Independent Newspaper 1999/cdng1999.iso/ng-1c/base04/d220/I220260R.TAB

Text File | 1999-06-09 | 6.0 KB | 95 lines

Ľ¿¼»¿⌐߬¿⌐ óºú½∩ñ
   ê¡«ú«α«ñ¡¿Ñ ¡«ó¿¡¬¿ î«ß¬«ó߬«⌐ ¬¡¿ª¡«⌐ ∩α¼áન
#
Ç¡ñαÑ⌐ ü¿Γ«ó. "ÅπΦ¬¿¡ß¬¿⌐ ñ«¼" (æÅí. êºñáΓѽ∞ßΓó« êóá¡á íáσá). ûÑ¡á
240 απí. é 1971 ú«ñπ, ºá¬«¡τ¿ó α«¼á¡ "ÅπΦ¬¿¡ß¬¿⌐ ñ«¼", Ç¡ñαÑ⌐ ü¿Γ«ó
»α¿¡∩½ß∩ ºá ¡á»¿ßá¡¿Ñ áóΓ«α߬«ú« ¬«¼¼Ñ¡Γáα¿∩ ¬ ß«íßΓóÑ¡¡«¼π ΓѬßΓπ,
»αÑñßΓáó½∩∩, τΓ« «¡ ñѽáÑΓ φΓ« ó 1999 ú«ñπ ¬ εí¿½Ñ⌐¡«¼π ¿ºñá¡¿ε ßó«Ñú«
α«¼á¡á. ô¬áºá¡¡δ⌐ ß᫬ ¡áßΓπ»¿½, ¿ ó »¿ΓÑα߬«¼ ¿ºñáΓѽ∞ßΓóÑ êóá¡á íáσá
πó¿ñѽ ßóÑΓ ß«½¿ñ¡δ⌐ Σ«½¿á¡Γ, ß«ñÑαªáΘ¿⌐ ¡Ñ Γ«½∞¬« ß«íßΓóÑ¡¡δÑ í¿Γ«ó߬¿Ñ
ΓѬßΓδ ¿ ¬«¼¼Ñ¡Γáα¿¿, ¡« ¿ µÑ½δ⌐ α∩ñ αạ««íαạδσ ½¿ΓÑαáΓπα«óÑñτÑ߬¿σ
ßΓáΓÑ⌐ ñαπú¿σ áóΓ«α«ó. æ«óαѼѡ¡δÑ ½¿ΓÑαáΓπα«óÑñδ αáß߬áºδóáεΓ ¿ßΓ«α¿ε
¡á»¿ßá¡¿∩ α«¼á¡á ¿ ÑΘÑ í«½ÑÑ ñαá¼áΓ¿τÑ߬¿⌐ ßεªÑΓ « ¡Ñπñáτ¡δσ »«»δΓ¬áσ Ñú«
«»πí½¿¬«óá¡¿∩ ó ß«óÑΓ߬¿σ ªπα¡á½áσ ¿ ¿ºñáΓѽ∞ßΓóáσ; á¡á½¿º¿απεΓ ¼ÑßΓ« ¿
º¡áτÑ¡¿Ñ "ÅπΦ¬¿¡ß¬«ú« ñ«¼á" ó «ΓÑτÑßΓóÑ¡¡«⌐ ½¿ΓÑαáΓπαÑ »«ß½Ññ¡Ñ⌐ ΓαÑΓ¿ XX
óÑ¬á ¿ »α«τÑÑ, ¿ »α«τÑÑ. 櫽¿ñ¡«ßΓ∞ εí¿½Ñ⌐¡«ú« ¿ºñá¡¿∩ α«¼á¡á "ÅπΦ¬¿¡ß¬¿⌐
ñ«¼" »«ñτÑનóáÑΓß∩ ¿ Ñú« µÑ¡«⌐.
   ìáΓá½∞∩ ÿ¼Ñ½∞¬«óá. "é« ταÑóÑ ¼áτÑσ¿, ¿½¿ 忺¡∞ - ñ¿¬ΓáΓπαá ¬αáß¡«ú«"
(æÅí. "íπß ÅαÑßß"). ûÑ¡á 50 απí. Å∩Γ∞ ú½áó, ß«ßΓáó¿óΦ¿σ φΓπ ¬¡¿úπ, - φΓ«
αáß߬áºδ « ½¿τ¡δσ óßΓαÑτáσ ß »∩Γ∞ε ∩ન¼¿ »αÑñßΓáó¿Γѽ∩¼¿ ¡Ñ«Σ¿µ¿á½∞¡«ú«
ß«óÑΓ߬«ú« ¿ß¬πßßΓóá 60-70-σ ú«ñ«ó. Å¿ßáΓѽ∞ éÑ¡Ññ¿¬Γ àα«ΣÑÑó, »«φΓ ïÑ«¡¿ñ
âπíá¡«ó, σπñ«ª¡¿¬ ¿ »«φΓ Ç¡áΓ«½¿⌐ çóÑαÑó, ß«ºñáΓѽ∞ º¡á¼Ñ¡¿Γ«⌐ ï¿á¡«º«ó߬«⌐
σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡«⌐ Φ¬«½δ àóúÑ¡¿⌐ èα«»¿ó¡¿µ¬¿⌐ ¿ ª¿ó«»¿ßѵ é½áñ¿¼¿α ƒ¬«ó½Ñó -
óßÑ «¡¿ í뫨 ¼¡«ú«½ÑΓ¡¿¼¿ º¡á¬«¼δ¼¿ ìáΓá½∞¿ ÿ¼Ñ½∞¬«ó«⌐, τΓ« ¿ »α¿ñὫ ¬¡¿úÑ
ßó«Ñ«íαáº¿Ñ "¼Ñ¼πáα«ó »« ú«α∩τ¿¼ ß½Ññá¼". 䫬π¼Ñ¡Γá½∞¡«ßΓ¿ »«óÑßΓó«óá¡¿∩
ß««ΓóÑΓßΓóπÑΓ ¿ «Σ«α¼½Ñ¡¿Ñ ¬¡¿ú¿, ß«ßΓáó½Ñ¡¡«Ñ ¿º «α¿ú¿¡á½∞¡δσ Σ«Γ«úαáΣ¿⌐
áóΓ«αá.
   öế½∞ ê߬á¡ñÑα. êºíαá¡¡δÑ »α«¿ºóÑñÑ¡¿∩ (à¬áΓÑα¿¡íπαú. "ô-Σá¬Γ«α¿∩".
æÑα¿∩ "çÑα¬á½«. òò óѬ"). ûÑ¡á 60 απí.; êú«α∞ âπíÑα¼á¡. êºíαá¡¡δÑ
»α«¿ºóÑñÑ¡¿∩ (à¬áΓÑα¿¡íπαú. "ô-Σá¬Γ«α¿∩". æÑα¿∩ "çÑα¬á½«. òò óѬ"). ûÑ¡á 60
απí.; éáß¿½¿⌐ ǬßÑ¡«ó. êºíαá¡¡δÑ »α«¿ºóÑñÑ¡¿∩ (à¬áΓÑα¿¡íπαú. "ô-Σá¬Γ«α¿∩".
æÑα¿∩ "çÑα¬á½«. òò óѬ"). ûÑ¡á 60 απí. àΘÑ Γα¿ áóΓ«αá »α«ñ«½ªáεΘÑ⌐ß∩ ßÑα¿¿
παá½∞߬«ú« ¿ºñáΓѽ∞ßΓóá, ¡á¿í«½ÑÑ ∩ᬫ «ΓαếóΦ¿Ñ ß½«ª¡«ßΓ∞ ¿ ¼¡«ú««íαếÑ
ºá¬á¡τ¿óáεΘÑú«ß∩ óѬá. æ«ßΓáó¿Γѽ¿ »«ßΓáα὿ß∞ »αÑñßΓáó¿Γ∞ ¬áªñ«ú« ¿º
»¿ßáΓѽÑ⌐ ó« óßѼ ߻ѬΓαÑ ªá¡α«ó. ìá¿í«½ÑÑ αạ««íαáºÑ¡ öế½∞ ê߬á¡ñÑα -
ºñÑß∞ ßΓ¿σ¿, φßßÑ, »«óÑßΓ¿ ¿ αáß߬áºδ. êú«α∞ âπíÑα¼á¡ ¡Ñ Γ«½∞¬« »«φΓ,
ß«ºñáΓѽ∞ "âáਪ«ó ¡á ¬áªñδ⌐ ñÑ¡∞", ¡« ¿ »α«ºá¿¬, áóΓ«α α«¼á¡á "ÿΓα¿σ¿ ¬
»«αΓαÑΓπ". éáß¿½¿⌐ ǬßÑ¡«ó, ó »«φº¿¿ ¡Ñ ºá¼ÑτÑ¡¡δ⌐, ñá¡ ó ¼á¬ß¿¼á½∞¡«
»«½¡«¼ óαѼѡ¡«¼ ßαѺÑ, «Γ αá¡¡¿σ αáß߬ẫó, »«∩ó¿óΦ¿σß∩ ó ªπα¡á½Ñ "₧¡«ßΓ∞"
ó ¡áτá½Ñ 60-σ, ñ« φßßÑ »«ß½Ññ¡¿σ ½ÑΓ.
   îáα¿á¡¡á üáß¿¡á. "é ßáñáσ ½¿µÑ∩", " ìá íαÑúáσ ìÑóδ", " äá½Ñ¬« «Γ íαÑú«ó
ìÑóδ", "Å«ñ ßÑ¡∞ε ñÑñ«ó߬¿σ ½Ñß«ó" (æÅí. "Ǻíπ¬á", "ÅπΦ¬¿¡ß¬¿⌐ Σ«¡ñ"). ûÑ¡á
170 απí. ùÑΓδαÑ ñ«¬π¼Ñ¡Γá½∞¡«-σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡δÑ »«óÑßΓ¿-σα«¡¿¬¿ ¿º ª¿º¡¿
ÅπΦ¬¿¡á, ¡á»¿ßá¡¡δÑ îáα¿á¡¡«⌐ üáß¿¡«⌐ ó αạδÑ ú«ñδ (»Ñαóá∩ πó¿ñѽá ßóÑΓ
ÑΘÑ ó ßÑαÑñ¿¡Ñ 60-σ), ó»ÑαóδÑ ¿ºñá¡δ ó¼ÑßΓÑ ó ó¿ñÑ τÑΓδαÑσΓ«¼¡¿¬á,
»α¿πα«τÑ¡¡«ú« ¬ εí¿½Ñε »«φΓá.
   "êΓ«ú¿ éΓ«α«⌐ ¼¿α«ó«⌐ ó«⌐¡δ. éδó«ñδ »«íѪñÑ¡¡δσ" (æÅí. "Å«½¿ú«¡". æÑα¿∩
"é«Ñ¡¡«-¿ßΓ«α¿τÑ߬á∩ í¿í½¿«ΓѬá"). ûÑ¡á 50 απí. Äα¿ú¿¡á½∞¡δ⌐ ßí«α¡¿¬
ßΓáΓÑ⌐, ¡á»¿ßá¡¡δ⌐ íδóΦ¿¼¿ απ¬«ó«ñ¿Γѽ∩¼¿ ÆαÑΓ∞Ñú« αÑ⌐σá ó ¬«¡µÑ 40-σ
ú«ñ«ó. ǡ὿º Γᬫú« ¬«½«ßßá½∞¡«ú« ß«íδΓ¿∩, ¬á¬ ¼¿α«óá∩ ó«⌐¡á, íδ½ ßñѽá¡
óÑß∞¼á ߬απ»π½Ñº¡« ¿ »αá¬Γ¿τÑ߬¿ »« óßѼ ¡á»αáó½Ñ¡¿∩¼. Ä ó«⌐¡Ñ »¿ß὿ ¡Ñ
Γ«½∞¬« ¼áαΦá½δ ¿ áñ¼¿αá½δ (èÑßßѽ∞α¿¡ú, âπñÑα¿á¡ ¿ ñα.), ¡« ¿ ¼¿¡¿ßΓαδ.
ìá»α¿¼Ñα, úαáΣ ÿóÑα¿¡ Σ«¡ è஧¿ú, ºáóÑñ«óáóΦ¿⌐ Σ¿¡á¡ßἿ ΓαÑΓ∞Ñú« αÑ⌐σá,
»¿ßá½ « »α«í½Ñ¼áσ Σ¿¡á¡ß¿α«óá¡¿∩ Γᬫú« ñ«α«ú«ßΓ«∩ΘÑú« ºá¡∩Γ¿∩, ¬á¬
π¡¿τΓ«ªÑ¡¿Ñ ßÑíÑ »«ñ«í¡δσ.
   ÆπóÑ ƒ¡ßß«¡. "é ¬«¡µÑ ¡«∩íα∩". æ«íαá¡¿Ñ ß«τ¿¡Ñ¡¿⌐. Æ«¼ 8 (æÅí.
"Ǻíπ¬á"). ûÑ¡á 20 απí. Å«ß½Ññ¡¿⌐ Γ«¼ ß«íαá¡¿∩ ß«τ¿¡Ñ¡¿⌐ º¡á¼Ñ¡¿Γ«⌐ Σ¿¡ß¬«⌐
»¿ßáΓѽ∞¡¿µδ, ß«ºñáóΦÑ⌐ µ¿¬½ ߬ẫτ¡δσ »«óÑßΓÑ⌐ « ßѼÑ⌐ßΓóÑ î㬨 Æα«½½Ñ⌐. é
»«ß½Ññ¡¿⌐ Γ«¼, ¬α«¼Ñ ºá¬½ετ¿Γѽ∞¡«⌐ ߬Ậ¿, »α«¿½½εßΓα¿α«óá¡¡«⌐ ßἿ¼
áóΓ«α«¼, ó«Φ½á Γá¬ªÑ αÑτ∞ ÆπóÑ ƒ¡ßß«¡, »α«¿º¡ÑßÑ¡¡á∩ ó 1967 ú«ñπ ¡á
µÑαѼ«¡¿¿ óαπτÑ¡¿∩ Ñ⌐ îѪñπ¡áα«ñ¡«⌐ º«½«Γ«⌐ ¼Ññ὿ ¿¼Ñ¡¿ Ç¡ñÑαßÑ¡á.
   è«¡ßΓá¡Γ¿¡ 濼«¡«ó. "100 ñ¡Ñ⌐ ó«⌐¡δ" (漫½Ñ¡ß¬. "Éπß¿τ" æÑα¿∩ "î¿α ó
ó«⌐¡áσ"). ûÑ¡á 22 απí½∩. ÅÑαó«Ñ »«½¡«Ñ ¿ºñá¡¿Ñ ó«Ñ¡¡δσ ñ¡Ñ󡿬«ó 濼«¡«óá,
«»¿ßδóáεΘ¿σ ¡áτὫ éѽ¿¬«⌐ ÄΓÑτÑßΓóÑ¡¡«⌐ ó«⌐¡δ, ßá¼δÑ ßΓαáΦ¡δÑ ÑÑ ñ¡¿ ½ÑΓá
41-ú« ú«ñá. éΓ«απε τáßΓ∞ ¬¡¿ú¿ ß«ßΓá󿽿 áóΓ«α߬¿Ñ ¬«¼¼Ñ¡Γáα¿¿ ¬ φΓ¿¼
ñ¡Ñ󡿬«óδ¼ ºá»¿ß∩¼, ßñѽᡡδÑ æ¿¼«¡«óδ¼ ó 60-σ ú«ñáσ. èßΓáΓ¿, ¿¼Ñ¡¡« ¿º-ºá
ταѺ¼Ñα¡«⌐, »« ¼¡Ñ¡¿ε µÑ¡ºπαδ, «Γ¬α«óÑ¡¡«ßΓ¿ φΓ¿σ ¬«¼¼Ñ¡Γáα¿Ñó ¬¡¿úá Γᬠ¿
¡Ñ ß¼«ú½á πó¿ñÑΓ∞ ßóÑΓ »α¿ ª¿º¡¿ áóΓ«αá.
   "üáΓαáσ«¼¿«¼áσ¿∩. é«⌐¡á ¼δΦÑ⌐ ß ½∩úπΦ¬á¼¿" (æÅí. "ìÑóá"). ûÑ¡á 27 απí. é
ΓÑτÑ¡¿Ñ ñ«½ú«ú« óαѼѡ¿ ßτ¿ΓὫß∞, τΓ« φΓá ñαÑó¡ÑúαÑτÑ߬á∩ »«φ¼á Γá¬ªÑ íδ½á
ß«ºñá¡á óѽ¿¬¿¼ ߽ѻµ«¼ ⫼Ñα«¼. é 1788 ú«ñπ ÑÑ απß߬¿⌐ »ÑαÑó«ñ,
óδ»«½¡Ñ¡¡δ⌐ éáß¿½¿Ñ¼ Éπíá¡«¼, Γᬠ¿ ¡áºδóá½ß∩ "ļ¿α«óá éáΓαáσ«¼¿«¼áσ¿∩...",
¿ Γ«½∞¬« »«ºñ¡ÑÑ ¿ßß½Ññ«óáΓѽ¿ ñ«¬áºá½¿, τΓ« ¿¼ÑεΓ ñѽ« ß ½¿ΓÑαáΓπα¡«⌐
»áα«ñ¿Ñ⌐, ß«ºñá¡¡«⌐ ¡Ñ¿ºóÑßΓ¡δ¼ áóΓ«α«¼ »α¿¼Ñα¡« ó V óÑ¬Ñ ñ« ¡.φ.
æ¼Ñσ«Γó«α¡δ⌐ ßεªÑΓ « ó«⌐¡Ñ ºóÑαεΦѬ «í½áτÑ¡ áóΓ«α«¼ ó »δΦ¡δÑ Σ«α¼δ
¼«¡π¼Ñ¡Γá½∞¡«ú« úÑα«¿τÑ߬«ú« φ»«ßá ó ßΓ¿½Ñ ú«¼Ñα«ó߬«⌐ "꽿áñδ".
   "åѽΓá∩ απíáΦ¬á". æí«α¡¿¬ ¬¿Γá⌐߬¿σ ¡áα«ñ¡δσ »«óÑßΓÑ⌐ XVI-XVII óó. (æÅí.
ûÑ¡Γα »ÑΓÑαíπαú߬«ú« ó«ßΓ«¬«óÑñÑ¡¿∩). ûÑ¡á 150 απí. Å«óÑßΓ¿, »αÑñßΓáó½Ñ¡¡δÑ
ó ñá¡¡«¼ ßí«α¡¿¬Ñ, «Γ¡«ß∩Γß∩ ¬ Γᬠ¡áºδóáѼ«¼π "º«½«Γ«¼π óѬπ ß∩« Φ«",
»Ñα¿«ñπ ¡á¿í«½∞ΦÑú« αáßµóÑΓá φΓ«ú« ªá¡αá ½¿ΓÑαáΓπαδ, ß«ºñáóáѼδ⌐
íѺδ¼∩¡¡δ¼¿ áóΓ«αἿ ߬ếΓѽ∩¼¿. æ¬áº«τ¡«-Σá¡ΓáßΓ¿τÑ߬¿Ñ ßεªÑΓδ »«óÑßΓóπεΓ
« »«σ«ªñÑ¡¿∩σ úÑα«Ñó, ¬«Γ«αδÑ ªÑαΓó«ó὿ αáñ¿ ñαπúá ª¿º¡∞ε, íα«ß὿ ó ó«ñπ
Φ¬áΓπ½¬π ß ñαáú«µÑ¡¡«ßΓ∩¼¿ ¿½¿ ßΓᡫ󿽿ß∞ ¼πª∞∩¼¿ »αѬαáß¡δσ »α¿¡µÑßß.
   "æτáßΓ½¿óδ⌐ ÅπΦ¬¿¡" (æ»í. "çóѺñá ÅÑΓÑαíπαúá"). ûÑ¡á 180 απí. æí«α¡¿¬
½¿ΓÑαáΓπα«óÑñτÑ߬¿σ φßßÑ « óѽ¿¬«¼ »«φΓÑ, ¡á»¿ßá¡¡δ⌐ ß«óαѼѡ¡δ¼¿ áóΓ«αἿ
¿ »αѬαáß¡« »α«¿½½εßΓα¿α«óá¡¡δ⌐ ¿ßΓ«α¿τÑ߬¿¼¿ »«αΓαÑΓἿ ¿ »Ñ⌐ºáªá¼¿
»πΦ¬¿¡ß¬«⌐ φ»«σ¿.
   æÑαúÑ⌐ æÄèôÉàìèÄ

(æ) "Ex Libris ìâ" (ELìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ »α¿½«ªÑ¡¿∩ ¬ "ìâ" (¥éELìâ).
쫼Ñα 022 (94) «Γ 10 ¿ε¡∩ 1999 ú., τÑΓóÑαú. Å«½«ßá 8.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ELìâ" ¿ ¥éELìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]