Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE12/D310/I310060R.TAB

Text File | 1998-07-17 | 22.0 KB | 336 lines

Å«ßΓ¼«ñÑα¡¿ßΓ ¡«¼Ñα «ñ¿¡
   (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ  ¡á ßΓα. 9/1)
#
æ½ÑñßΓó¿Ñ¼ φΓ«ú« ¿¡¡«óᵿ«¡¡«ú«, τ¿ßΓ« »«ßΓ¼«ñÑα¡¿ßΓ߬«ú«
ßἫ«»αÑñѽѡ¿∩ σπñ«ª¡¿¬á ó ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¡«⌐ »«º¿µ¿¿ απ¬«ó«ñ¿Γѽ∩ áαΓѽ¿
ßΓὫ »«-∩ó½Ñ¡¿Ñ ¡«ó«ú« ¿Γ«ú«ó«ú« »αÑñ¼ÑΓá σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡«⌐ ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿
σπñ«ª¡¿¬á-σ«½¿ßΓá - ß¿¡¬αÑΓá: σ«½¿τÑ߬«ú«
ßαÑñ«-ñ¿ºá⌐¡«-µóÑΓ«-Σá¬Γπα«-Σ«α¼«-áασ¿ΓѬΓπα¡«ú« »«½¿»αÑñ¼ÑΓá-«íΩѬΓá
¼«¡π¼Ñ¡Γá½∞¡«ú« ¿ß¬πßßΓóá, ¬«Γ«αδ⌐ çπαáí ûÑαÑΓѽ¿ ó ¬áτÑßΓóÑ ΓÑσ¡¿τÑ߬«ú«
ºáñá¡¿∩ ßÑíÑ Σá¬Γ¿τÑ߬¿ ßá¼ - «Γ ¿¼Ñ¡¿ ßó«Ñú«, óßÑúñá ¡á½¿τÑßΓóπεΘÑú«
ΓÑ»Ñα∞ ºá¬áºτ¿¬á (¿ »Ñαó«ú« ºα¿Γѽ∩-¬α¿Γ¿¬á) - Σ«α¼¿α«óá½ ¿ óδñáóá½ ñ½∩
αÑ὿ºáµ¿¿. ÆѼ ßá¼δ¼ σπñ«ª¡¿¬ ñѽὠÑΘÑ «ñ¿¡ Φáú ó ßΓ«α«¡π ¡«ó«ú«
»«¡¿¼á¡¿∩ ¡«ó¿º¡δ: «Γ¬áºδóá½ß∩ ΓÑ»Ñα∞ ¡Ñ Γ«½∞¬« «Γ ¼«¡«»αÑñ¼ÑΓá (Γ¿»á
Γαáñ¿µ¿«¡¡δσ ߬π½∞»Γπαδ ¿½¿ ª¿ó«»¿ß¡«ú« σ«½ßΓá) ¬á¬ ¬«¡Ñτ¡«ú« »α«ñπ¬Γá
σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡«⌐ ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿, ¡« ¿ - «Γ Γαáñ¿µ¿«¡¡«⌐ óδßΓáó¬¿ ¿ ¼πºÑ⌐¡«ú«
óδßΓáó«τ¡«ú« »α«ßΓαá¡ßΓóá, ßá¼ Σ«α¼¿απ∩ ßÑíÑ ¡«ó«Ñ ñѼ«¡ßΓαᵿ«¡¡«Ñ
»α«ßΓαá¡ßΓó« ¿ ¡«óδ⌐ Γ¿» ñѼ«¡ßΓαᵿ¿ ß¿¡¬αÑΓá: ß««ΓóÑΓßΓóÑ¡¡« -
»α«ßΓαá¡ßΓó« ½á¡ñΦáΣΓ¡«-ú«α«ñ߬«⌐ ßαÑñδ ¿ Γ¿» "¡ÑóδßΓáó«τ¡«⌐", ¡« ºáΓ«
¡Ñ»αÑαδó¡«⌐ ñѼ«¡ßΓαᵿ¿ ñѼ«¡ßΓαᵿ¿.
   è 1967 ú«ñπ - óαѼѡ¿ πß»ÑΦ¡«ú« ºáóÑαΦÑ¡¿∩ á¡ßá¼í½∩ Å¿µπ¡ñδ,
πñ«ßΓ«Ñ¡¡«ú« â«ßπñáαßΓóÑ¡¡«⌐ »αѼ¿¿, - çπαáí ûÑαÑΓѽ¿, ßἫ«»αÑñѽ¿óΦ¿⌐ß∩
¬á¬ σπñ«ª¡¿¬-απ¬«ó«ñ¿Γѽ∞ áαΓѽ¿, ¡á½áñ¿½ ¼áßß«ó«Ñ »α«¿ºó«ñßΓó« ß¼á½∞Γδ ñ½∩
¼«ºá¿τ¡δσ αáí«Γ, Φ¿α«¬« αáºóÑα¡πóΦ¿σß∩ ß 70-σ ú«ñ«ó »« óßѼπ æææÉ (ó ßἫ⌐
ú½πí¿¡¬Ñ áóΓ«íπß¡δÑ «ßΓá¡«ó¬¿ «Σ«α¼½∩½¿ß∞ Γ«úñá ó ΓÑσ¡¿¬Ñ ¼«ºá¿¬¿).
ìÑ߬«½∞¬« Γδß∩τ α«ßß¿⌐߬¿σ σπñ«ª¡¿¬«ó í½áú«ñáα∩ »αÑñ»α¿¿¼τ¿ó«ßΓ¿ ûÑαÑΓѽ¿
»«½πτ¿½¿ ºá¬áºδ ¡á ¼«ºá¿τ¡δÑ αáí«Γδ. é Γ«¼ ªÑ ú«ñπ Ñú« ªÑ¡á - π᫪ñÑ¡¡á∩
¬¡∩ª¡á Ç¡ñα«¡¿¬áΦ󿽿 (á¼Ñਪá¡ß¬¿⌐ "è«α«½Ñó߬¿⌐ ªπα¡á½", 1997, N 7,
óδΦÑñΦ¿⌐ ß úÑαí«¼ ¬¡∩ºÑ⌐ Ç¡ñα«¡¿¬áΦ󿽿 ¡á «í½«ª¬Ñ, «»πí½¿¬«óá½ í«½∞Φ«⌐
¼áΓÑα¿á½ «í φΓ«¼ ¬¡∩ªÑ߬«¼ α«ñÑ) - »«½πτ¿½á í«½∞Φ«Ñ ¡áß½ÑñßΓó« ó ñ󿪿¼«ßΓ¿
¿ ¡Ññ󿪿¼«ßΓ¿ ó« öαᡵ¿¿, ¿ ßѼ∞∩ σπñ«ª¡¿¬á ¡áóßÑúñá ßΓá½á φ¬«¡«¼¿τÑ߬¿
¡Ñºáó¿ß¿¼«⌐. ìѺáó¿ß¿¼«⌐ ¿ ßó«í«ñ¡«⌐.
   Å«ß½Ñ πß»Ñσá Å¿µπ¡ñδ çπαáí ûÑαÑΓѽ¿ ßΓá½ »«½πτáΓ∞ ¼¡«ú«τ¿ß½Ñ¡¡δÑ ºá¬áºδ
¡á ¼«¡π¼Ñ¡Γá½∞¡δÑ αáí«Γδ, »½á¡«¼Ñα¡« αáßΦ¿α∩∩ ó Γ« ªÑ óαѼ∩ ¬απú ΓѼ ¿
ß«ñÑαªá¡¿Ñ αáí«Γ, ¡« ú½áó¡«Ñ - αạ««íαáº¿Ñ ¼áΓÑα¿á½«ó, ó ¬á¬¿σ «¡ ¼«ú íδ
αáí«ΓáΓ∞. è ¼«ºá¿¬Ñ, ó¿Γαáªá¼ ¿ τÑ¬á¡¬Ñ »«ßΓѻѡ¡« »α¿íá󿽿ß∞ ½¿Γ∞Ñ,
¬«ó¬á, ¬á¼Ñ¡∞ αạδσ »«α«ñ, ¬ÑαἿ¬á, ñÑαÑó«, í«½∞Φ¿Ñ φ¼á½¿. "é
ñαÑó¡Ñαπß߬«⌐ ¿ úαπº¿¡ß¬«⌐ φ¼á½∩σ í佫 ΦÑßΓ∞ µóÑΓ«ó, á π ¼Ñ¡∩ - 78!" - ¡Ñ
íѺ ú«αñ«ßΓ¿ ú«ó«α¿Γ σπñ«ª¡¿¬ ßÑú«ñ¡∩. éßÑ ¡«óδÑ ΓÑσ¡«½«ú¿¿ «¡ αáºαáíáΓδóá½
ßἫßΓ«∩Γѽ∞¡«, ß¿ßΓѼáΓ¿τÑ߬¿ »áΓÑ¡Γπ∩ ßó«¿ ¡«π-σáπ: í«½ÑÑ ß«α«¬á »áΓÑ¡Γ«ó
óδßΓáó½Ñ¡« π ¡Ñú« ó Γí¿½¿ß߬«⌐ ¼áßΓÑα߬«⌐ üáúÑí¿. èᬠ¿ ó ß½πτáÑ ß
¼«ºá¿¬«⌐, ûÑαÑΓѽ¿ ßτ¿Γá½ ßó«¿¼ »α«ΣÑßß¿«¡á½∞¡δ¼ ñ«½ú«¼ ΓÑσ¡«½«ú¿τÑ߬¿
«íÑß»Ñτ¿Γ∞ ßó«¿ αáí«Γδ ó ΓÑσ ¼áΓÑα¿á½áσ, ¬«Γ«αδÑ «¡ «ßó«¿½; ß¿ßΓѼáΓ¿τÑ߬¿
ß«ºñáóá½ ¡«óδÑ »α«¿ºó«ñßΓóá ¿ ¼ÑßΓá ½¿Γ∞∩, «íª¿úá ¿ Γ.». æ ¡¿¼ óßÑúñá í佫
πñ«í¡« αáí«ΓáΓ∞ Ñú« ºá¬áºτ¿¬á¼ - ß᫬¿, «íΩѼδ, ¬áτÑßΓó« «¡ «íÑß»Ñτ¿óá½
¡Ñπ¬«ß¡¿Γѽ∞¡«. Ä¡ ¡¿¬«úñá ¡Ñ «Γ¬áºδóá½ß∩ «Γ αáí«Γδ ó ¬αÑñ¿Γ, á,
αáºí«úáΓÑó, ºáτáßΓπε ú«Γ«ó íδ½ ßá¼ ¬αÑñ¿Γ«óáΓ∞ ¼áΓÑα¿á½«Ñ¼¬¿Ñ αáí«Γδ.
   ôªÑ ó 70-Ñ ú«ñδ çπαáí ûÑαÑΓѽ¿, ß πß»Ñσ«¼ ºáóÑαΦ¿ó σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡«Ñ
«Σ«α¼½Ñ¡¿Ñ ¡Ñ߬«½∞¬¿σ «íΘÑßΓóÑ¡¡δσ ºñá¡¿⌐ ó Æí¿½¿ß¿, ñÑΓ߬«ú« ú«α«ñ¬á ó
Çñ½ÑαÑ (ïÑ¡¿¡ß¬á∩ »αѼ¿∩), ú«ßΓ¿¡¿µδ ó ƒ½ΓÑ, ¬¿¡«ßΓπñ¿¿ ó Æí¿½¿ß¿ ¿ ñαπú¿σ
«íΩÑ¬Γ«ó, Σá¬Γ¿τÑ߬¿ »«½πτ¿½ ßΓáΓπß "¼«¡π¼Ñ¡Γ὿ßΓá N 1" æ«óÑΓ߬«ú« æ«εºá ¿
ß««ΓóÑΓßΓóÑ¡¡« - ßÑα¿ε ºá¬áº«ó ¡á «Σ«α¼½Ñ¡¿Ñ ¿¡ΓÑα∞Ñα«ó (αÑªÑ Σáßáñ«ó)
ß«óÑΓ߬¿σ »«ß«½∞ßΓó ¿ »αÑñßΓáó¿Γѽ∞ßΓó ºá απíѪ«¼: ó üαế½¿¿, æÿÇ, ƒ»«¡¿¿,
ê߻᡿¿, ßΓαá¡áσ ¡áα«ñ¡«⌐ ñѼ«¬αáΓ¿¿. Åα¿«íαÑΓ∩ ¬á¬ ߬π½∞»Γ«α-¼«¡π¼Ñ¡Γ὿ßΓ
¿ ñ¿ºá⌐¡Ñα ¼¿α«óπε ¿ºóÑßΓ¡«ßΓ∞, ó 80-σ ú«ñáσ «¡ ¼¡«ú« αáí«Γá½ ºá úαá¡¿µÑ⌐.
ê »α«ñ«½ªáÑΓ αáí«ΓáΓ∞. æá¼δ⌐ »«ß½Ññ¡¿⌐ ºá¬áº ¿¼ »«½πτÑ¡ ó ∩¡óáαÑ 1998 ú«ñá
- ¡á ¬á¡«¡¿τÑ߬«Ñ πíαá¡ßΓó« ¬áΣÑñαá½∞¡«ú« »αáó«ß½áó¡«ú« ß«í«αá ßó. æÑαáΣ¿¼á
ó äá½½áßÑ (æÿÇ).
   Éáºπ¼ÑÑΓß∩, π çπαáíá ûÑαÑΓѽ¿ óßÑúñá í佫 ¼¡«ú« ¡Ññ«íα«ªÑ½áΓѽÑ⌐.
Äß«íÑ¡¡« ¼¡«ú« ¿σ »«∩󿽫ß∞ ó »«ß½Ññ¡ÑÑ óαѼ∩. æѼ∞ñÑß∩Γ ½ÑΓ "ªÑ½Ñº¡«ú«
ºá¡áóÑßá" ¿ ¡ÑπτáßΓ¿∩ απß߬¿σ σπñ«ª¡¿¬«ó ó ¼¿α«ó«¼ σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡«¼ »α«µÑßßÑ,
úñÑ «¡¿ ó 1915 ú«ñπ í뫨 »Ñαó묨, ñ«α«ú« «í«Φ½¿ß∞ «ΓÑτÑßΓóÑ¡¡«⌐ ¬π½∞ΓπαÑ.
è«úñá ó 70-σ ú«ñáσ απß߬¿Ñ σπñ«ª¡¿¬¿-¡«¡¬«¡Σ«α¼¿ßΓδ óÑα¡π½¿ß∞ ¡á ¼¿α«óπε
áαÑ¡π, «¡¿ «í¡áαπª¿½¿, τΓ« ¿ß¬πßßΓó«¼ »αáó¿Γ σ«α«Φ« «αúá¡¿º«óá¡¡δ⌐
á¼Ñਪá¡ß¬¿⌐ áαΓ-αδ¡«¬, ªÑßΓ¬« πßΓá¡áó½¿óáεΘ¿⌐ ßó«¿ »αáó¿½á ¿úαδ. é
¡áßΓ«∩ΘÑÑ óαѼ∩ ß»α«ß αáñ¿¬á½∞¡« «α¿Ñ¡Γ¿α«óá¡ ¡á "ú¿»Ñαáóá¡úáαñ" - ñπα¡πε
íÑ߬«¡Ñτ¡«ßΓ∞ ¿¡¡«óᵿ⌐ - ¿ ó »α¿¡µ¿»Ñ ¡Ñ ß«ú½áßÑ¡ ñ«»πßΓ¿Γ∞ ¡á αδ¡«¬
Σ¿úπαáΓ¿ó¡«Ñ ¿ß¬πßßΓó« »«ßΓ¼«ñÑα¡¿º¼á, ¬ ¬á¬«¼π »α¿¡áñ½Ñª¿Γ, ó τáßΓ¡«ßΓ¿,
¿ß¬πßßΓó« çπαáíá ûÑαÑΓѽ¿.
   é απß߬«¼ »«ßΓáóá¡úáαñÑ (1957-1998) ¡Ñ «τÑ¡∞ ¼¿α¡«, ¡« ß«α«¬ ½ÑΓ
ß«ßπΘÑßΓóπεΓ ñóá ú½áó¡δσ ¿ µÑ¡¡Ñ⌐Φ¿σ ΓÑτÑ¡¿∩: ¬«¡µÑ»Γπ὿º¼ ¿ ÉÑ-ûÑ»Γπ὿º¼
(ó¬½ετáεΘ¿⌐ Σ¿úπαáΓ¿ó¿º¼). é ßσóáΓ¬Ñ ß ß«µαÑ὿º¼«¼ «¡¿ óδßΓπ»á½¿ Ññ¿¡δ¼
Σα«¡Γ«¼ (»«ñ ¿¼Ñ¡Ñ¼ "¡«¡¬«¡Σ«α¼¿º¼"), ¡« »«ß½Ñ â«αí¿-íπ¼á (1987-1991) ñóπ¼
»«íÑñ¿óΦ¿¼ ΓÑτÑ¡¿∩¼ »α¿Φ½«ß∞ ºá¡«ó« ßἫ«»αÑñѽ∩Γ∞ß∩, ¿ ΓÑ»Ñα∞ πªÑ ó
¡Ñαáó¡«»αáó¡δσ πß½«ó¿∩σ (»«ß¬«½∞¬π ¡á ßΓ«α«¡Ñ ¬«¡µÑ»Γπ὿º¼á ¼«Θ¡δ⌐
á¼Ñਪá¡ß¬¿⌐ áαΓ-αδ¡«¬) »α«Γ¿ó«ßΓ«∩Γ∞ ñαπú ñαπúπ ¡á ¼¿α«ó«⌐ áαÑ¡Ñ. ¥Γ¿¼
»α«Γ¿ó«ßΓ«∩¡¿Ñ¼ ¿ «íπß½«ó½Ñ¡δ "¡áѺñδ" ¡á αѵѻΓπ὿ßΓá ûÑαÑΓѽ¿.
   ÅÄæÆîÄäàÉìêçî: ìÄéÄà ÅÄìêîÇìêà ìÄéêçì¢
   ìá ¬áαΓ¿¡Ñ çπαáíá ûÑαÑΓѽ¿ "äá¡∞ Å¿α«ß¼á¡¿ - Å¿¬áßß«" (1987) ó Γ¿»¿τ¡«
»α«ßΓ¼«ñÑα¡¿ßΓ߬«⌐ ¼á¡ÑαÑ ß«-τÑΓáεΓß∩ ñóÑ º¡á¬«óδÑ ß¿ßΓÑ¼δ ¿ ñóÑ
µóÑΓ«-»½áßΓ¿τÑ߬¿Ñ ßΓ¿½¿ßΓ¿¬¿, »α¿τѼ ß«τÑΓáεΓß∩ ñ«ó«½∞¡« úáମ¡¿τ¡«.
êºóÑßΓ¡«, τΓ« »«ßΓ¼«ñÑα¡¿º¼ ½εí¿Γ µ¿Γ¿α«óáΓ∞, ¡Ñ τπαáÑΓß∩ "φ¬½Ñ¬Γ¿¬¿", á
¿¡«úñá ñáªÑ íαáó¿απÑΓ Ñε.
   ô çπαáíá ûÑαÑΓѽ¿ ¬áαΓ¿¡á óδ-ú½∩ñ¿Γ ¬á¬ ¼«¡«ßΓ¿½¿ßΓ¿τÑ߬á∩, ¡Ñß¼«Γα∩ ¡á
∩ó¡πε πº¡áóáѼ«ßΓ∞ ñóπσ ºáóÑñ«¼« αạδσ ßΓ¿½¿ßΓ¿¬. Éạδσ-Γ« αạδσ, ¡«
ûÑαÑΓѽ¿ óδ-íαá½ ¿º αạ«ßΓ¿½∞¡«ú«, Γ«τ¡ÑÑ - »«½¿ßΓ¿½¿ßΓ¿τÑ߬«ú« Γó«ατÑßΓóá
Å¿¬áßß« ¿¼Ñ¡¡« ëà »Ñα¿«ñ, ¬«Γ«αδ⌐ "¡Ñ«»α¿¼¿Γ¿ó¿º¼" ñѽáÑΓ ß«-τÑΓáÑ¼δ¼ ß
"¿ßΓ¿¡¡δ¼" »α¿¼¿Γ¿ó¿º¼«¼ Å¿α«ß¼á¡¿. Äñ¡á¬« ¡á¼ ßÑ⌐τáß óáªÑ¡ ßѼ¿«Γ¿τÑ߬¿⌐
áß»Ñ¬Γ ¬áαΓ¿¡δ, ñѼ«¡ßΓαáΓ¿ó¡« ñѼ«¡ßΓα¿απεΘÑ⌐ ¿úαπ ¬π½∞Γπα¡δ¼¿ ¬«ñἿ.
   ç¡á¬¿ Å¿α«ß¼á¡¿ - »« «Γ¡«ΦÑ¡¿ε ¬ º¡á¬á¼ Å¿¬áßß« - ßπΘÑßΓóπεΓ ó ¿¡«⌐
º¡á¬«ó«⌐ ß¿ßΓѼÑ, «¡¿ "τ¿ΓáεΓß∩" »« ¿¡δ¼ »αáó¿½á¼ - Γ« ÑßΓ∞ ¿¼ÑεΓ ¿¡«⌐ ¬«ñ.
ì«, »«»áñá∩ ó ¡«óπε, »«ßΓ¼«ñÑα¡¿ßΓ߬πε º¡á¬«óπε ß¿ßΓѼπ ûÑαÑΓѽ¿, «¡¿
"τ¿ΓáεΓß∩" »« ΓαÑΓ∞¿¼ »αáó¿½á¼. ¥Γ¿ ¡«óδÑ »αáó¿½á (¬«ñ) úáମ¡¿ºπεΓ º¡á¬¿
Å¿α«ß¼á¡¿ ¿ º¡á¬¿ Å¿¬áßß«, ß«-ºñáεΓ ¡Ñ¬«Ñ Ññ¿¡«Ñ ß¿¡Γá¬Γ¿τÑ߬«Ñ, á "ºáΓѼ"
¿ ß¼δß½«ó«Ñ »α«ßΓαá¡ßΓó« ¿ - ß φΓ«⌐, ß¼δß½«ó«⌐ ßΓ«α«¡δ - ñáεΓ
ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡δ⌐ ¿¼»π½∞ß ¬ »«¡¿¼á¡¿ε σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡«ú« »α«ßΓαá¡ßΓóá ¬áαΓ¿¡δ ¬á¬
¼«¡«ßΓ¿½¿ßΓ¿τÑ߬«ú«, á ¬áαΓ¿¡δ ó µÑ½«¼ - ¬á¬ ß¿¡¬αÑΓá.
   û¿Γ¿α«óá¡¿Ñ ∩ó½∩ÑΓß∩ ßΓá¡ñáαΓ¡δ¼ »α¿Ñ¼«¼ »«ßΓ¼«ñÑα¡¿ßΓ߬«⌐ »αá¬Γ¿¬¿, ¡«
µ¿Γ¿α«óá¡¿Ñ µ¿Γ¿α«óá¡¿ε ஧¡∞. é µÑαÑΓѽ¿Ñó߬«⌐ ¬áαΓ¿¡Ñ, ¬α«¼Ñ ñóπσ µ¿ΓáΓ -
¿º Å¿α«ß¼á¡¿ ¿ Å¿¬áßß«, Σá¬Γ¿τÑ߬¿ ¡¿τÑú« («Γ ßἫú« ûÑαÑΓѽ¿) ¡ÑΓ, ¿,
ß½Ññ«óáΓѽ∞¡«, φΓ« πªÑ ¡Ñ »α«ßΓ« µ¿ΓáΓá, á  µÑ¡Γ«¡. é µÑ¡Γ«¡Ñ ªÑ - ¡á ñ«½ε
áóΓ«α߬«⌐ ßἫ-ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿ «ßΓáÑΓß∩ Γ«½∞¬« ßó«Ñ-«íαáº¿Ñ áóΓ«α߬«⌐
¬«¡ßΓαπ¬µ¿¿-¼«¡Γáªá, áóΓ«α߬«⌐ ßΓαπ¬Γπαδ ª¿ó«»¿ß¡«ú« »α«ßΓαá¡ßΓóá, ¿
ûÑαÑΓѽ¿, ó ßó«Ñ¼ ¿º½εí½Ñ¡¡«¼ ßΓ¿½Ñ, ¡áτ¿¡áÑΓ ñѼ«¡ßΓα¿α«óáΓ∞ ß«íßΓóÑ¡¡«Ñ
áóΓ«αßΓó« ß - ¿úαδ ßóÑΓ«¼.
   é íѽ«Ñ "«¬¡«" »«¼ÑΘÑ¡ º¡á¬-»«αΓαÑΓ Å¿¬áßß«, ß½Ñóá - ó Γ¿»¿τ¡«¼ ñ½∩
Å¿α«ß¼á¡¿ τÑα¡«¼ »α«ßΓαá¡ßΓóÑ αẼÑΘÑ¡δ º¡á¬¿ Ñú« óÑΘÑ⌐. Åα¿τѼ ¼Ñªñπ ñóπ¼∩
»α«ßΓαá¡ßΓóἿ ¡ÑΓ ¡Ñ»α«σ«ñ¿¼«⌐ ßΓÑ¡δ, ¿ ¡á πα«ó¡Ñ úαπñ¿ "Å¿¬áßß«" ßΓ«∩Θ¿⌐
¬αáß¡δ⌐ ¬πóΦ¿¡ ¿½¿ »áαá τÑα¡δσ ¬«ΣÑ⌐¡δσ τáΦѬ 󻫽¡Ñ ¼«úπΓ íδΓ∞ "τ¿ΓáѼδ"
¬á¬ «Γ¡«ß∩Θ¿Ñß∩ ¬ »α«ßΓαá¡ßΓóπ "Å¿¬áßß«". ê ºñÑß∞ ñ½∩ ûÑαÑΓѽ¿ «τÑ¡∞ óáªÑ¡
¡«óδ⌐ σ«ñ ó ¬«¡ßΓαπ¿α«óá¡¿¿ τÑα¡«ú« »α«ßΓαá¡ßΓóá: Ñß½¿ ß½Ñóá ó óÑασπ
¬áαΓ¿¡δ «¡« óÑαΓ¿¬á½∞¡«Ñ ¿ »½«ß¬«Ñ, Γ« ¡¿ªÑ úαπñ¿ "Å¿¬áßß«" «¡« ¬á¬ íδ
"óδú«α¿º«¡Γ὿óáÑΓß∩", ßΓá¡«ó¿Γß∩ ¬óế½¿¡Ñ⌐¡δ¼ (¡Ñ»«¡∩Γ¡«, ¿ ñ½∩
»«ßΓ¼«ñÑα¡¿ßΓá φΓ« ó᪡« ¿ σ«α«Φ«, τΓ« "¡Ñ»«¡∩Γ¡«" - »α∩¼«Ñ «¡« ¿½¿
«íαáΓ¡«Ñ) ¿ »αÑóαáΘáÑΓß∩ ó "ßΓ«½ Å¿¬áßß«".
   ì¿ªÑ "ßΓ«½á" »«∩ó½∩ÑΓß∩ τÑα¡«-¬αáß¡á∩ áóΓ«α߬á∩ »«½«ßá - »«ñ«í¿Ñ
"߬áΓÑαΓ¿", á ó óÑασπ ¬áαΓ¿¡δ - ß¿¼¼ÑΓα¿τ¡á∩ ¿ »áαώѽ∞¡á∩ ¡¿ª¡Ñ⌐ »«½«ßÑ
óÑασ¡∩∩ »«½«ßá óδóÑ߬¿ PIROSMANI - Picasso (ºñÑß∞ ÑΘÑ «ñ¿¡ ßѼ¿«Γ¿τÑ߬¿
ó᪡δ⌐ ¼«¼Ñ¡Γ - ó ¬áαΓ¿¡Ñ ¡áα∩ñπ ß "óÑΘÑ-¿º«íαếΓѽ∞¡δ¼¿" º¡á¬á¼¿ óñαπú
»«∩ó½∩εΓß∩ íπ¬óÑ¡¡δÑ º¡á¬¿ ½áΓ¿¡¿µδ, ¬á¬¿Ñ ¡πª¡« τ¿ΓáΓ∞ ó«óßÑ »« ¿¡δ¼
»αáó¿½á¼; ¿úαπ ¬π½∞Γπα¡δ¼¿ ¬«ñἿ áóΓ«α ¿º«ΘαÑ¡¡« »α«ñ«½ªáÑΓ). ì« ó µÑ½«¼
¬áαΓ¿¡á-µÑ¡Γ«¡ ∩ó½∩ÑΓß∩ Γ¿»¿τ¡« µÑαÑΓѽ¿Ñó߬«⌐ ¿ ñ«½ª¡á ñѬ«ñ¿α«óáΓ∞ß∩,
τ¿ΓáΓ∞ß∩ ¿ "ºáΓѼ" »«¡¿¼áΓ∞ß∩ - »« µÑαÑΓѽ¿Ñó߬¿¼ »αáó¿½á¼ "τΓÑ¡¿∩".
   ¥Γ«Γ τáßΓ¡δ⌐, ¡« »«¬áºáΓѽ∞¡δ⌐ »α¿¼Ñα »«ºó«½∩ÑΓ ¡áú½∩ñ¡« »αÑñßΓáó¿Γ∞
¼ÑßΓ« óѽ¿¬«ú« »α¿¡µ¿»á ¿úαδ ¬π½∞Γπα¡δ¼¿ ¬«ñἿ ¿ ΓÑß¡« ßó∩ºá¡¡«ú« ß ¡¿¼
»α¿¡µ¿»á ¿¡ΓÑαΓѬßΓá ó »«ßΓ¼«ñÑα¡¿ßΓ߬«¼, ÑΘÑ Γ«τ¡ÑÑ - ó αѵѻΓπá½∞¡«¼
Γó«ατÑßΓóÑ çπαáíá ûÑαÑΓѽ¿. æ«τÑΓá∩ ó ßó«Ñ¼ σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡«¼ »α«ßΓαá¡ßΓóÑ
ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿ »α¿¼¿Γ¿ó¿ßΓ߬¿Ñ ¿ µ¿ó¿½¿º«óá¡¡δÑ, ºá»áñ¡δÑ ¿ ó«ßΓ«τ¡δÑ,
½áΓ¿¡ß¬¿Ñ ¿ ó¿ºá¡Γ¿⌐߬¿Ñ, ¬áΓ«½¿τÑ߬¿Ñ ¿ »αáó«ß½áó¡δÑ, ¬½áßß¿τÑ߬¿Ñ ¿
¼«ñÑα¡¿ßΓ߬¿Ñ, ¼«ñÑα¡¿ßΓ߬¿Ñ ¿ »«ßΓ¼«ñÑα¡¿ßΓ߬¿Ñ ¬π½∞Γπα¡δÑ ¬«ñδ, σπñ«ª¡¿¬
ñ«í¿óáÑΓß∩ ½á¬«¡¿τ¡δ¼¿ º¡á¬«ó묨 ßαÑñßΓóἿ ¡Ññ«ßΓπ»¡«ú« ñ« »«∩ó½Ñ¡¿∩
ÉÑ-ûÑ»Γπ὿º¼á Σ«α¼«-ß«ñÑαªáΓѽ∞¡«ú« í«úáΓßΓóá ¬áαΓ¿¡δ.
   Éà-ûàÅÆôÇïêçî - êæèôææÆéÄ éÆÄÉÄë Éàöïàèæêê
   âÑ¡¿∩¼¿ αÑΣ½Ñ¬ß¿¿ - ßἫ«ß¼δ߽ѡ¿∩ - ß½ÑñπÑΓ ¡áºóáΓ∞ ¿¼»αÑßß¿«¡¿ßΓ«ó,
¬á¬«óδÑ »Ñαó묨 (1874 ú«ñ - ¿σ »Ñαóá∩ óδßΓáó¬á) αáñ¿¬á½∞¡« »«-¡«ó«¼π
»«ßΓá󿽿 »α«í½Ñ¼π ¡«ó¿º¡δ. Å«ßΓá󿽿 ¡á »Ñαó«Ñ ¼ÑßΓ« ó ¿ß¬πßßΓóÑ ¬α¿ΓÑα¿⌐
¡«ó¿º¡δ, «Γ«ñó¿¡πó ó ßΓ«α«¡π ¬α¿ΓÑα¿⌐ »αѬαáß¡«ú«. Æ«Γá½∞¡á∩ αÑΣ½Ñ¬ß¿∩
¿¼»αÑßß¿«¡¿ßΓ«ó: ¡áñ ßóÑΓ«-µóÑΓ«óδ¼ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ¼ ¼áΓÑα¿á½á ¡áΓπαδ - ¡áñ
¬αá߬Ἷ ¡á ßó«Ñ⌐ »á½¿ΓαÑ - ¡áñ ß»«ß«í«¼ ¡á¡ÑßÑ¡¿∩ ¬αáß«¬ ¡á σ«½ßΓ - ¡áñ
¿úα«⌐ ßóÑΓá ó Σá¬ΓπαÑ µóÑΓ«ó«ú« ß½«∩ - ¡áñ óºá¿¼«ó½¿∩¡¿Ñ¼ ß«ßÑñßΓóπεΘ¿σ
µóÑΓ«ó - ¡áñ ßΓαπ¬Γπα«⌐, ΓѬßΓπα«⌐, ¬«¡ßΓαπ¬µ¿Ñ⌐ ¿ ¬«¼»«º¿µ¿Ñ⌐ "¼ÑßΓá"
»α«ßΓαá¡ßΓóá (ó¡πΓα¿ ¬áαΓ¿¡δ) - ¡áñ ΓÑσ¡¿¬á¼¿ ¿ ΓÑσ¡«½«ú¿∩¼¿ ß«íßΓóÑ¡¡«⌐
ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿ - »«α«ñ¿½á ¡«óδ⌐ Γ¿» σπñ«ª¡¿¬á. îá½Ñó¿τ »«ºñ¡ÑÑ ¡áº«óÑΓ Ñú«
"σπñ«ª¡¿¬«¼-πτÑ¡δ¼": "ôτÑ¡δ⌐ σπñ«ª¡¿¬ αáºó¿óáÑΓ ßó«ε ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ∞ ó »«½¡«¼
ß«º¡á¡¿¿ ¿ ¡á»αáó½∩ÑΓ ßó«Ñ ó«ºñÑ⌐ßΓó¿Ñ »« «»αÑñѽѡ¡«¼π »½á¡π, »α«¿ºó«ñ¿Γ
αá߬αδΓ¿Ñ í½¿ªá⌐Φ¿σ »α¿τ¿¡ ∩ó½Ñ¡¿∩ ¿ ßó«Ñú« «íαáΓ¡«ú« ó«ºñÑ⌐ßΓó¿∩,
ßΓαѼ¿Γß∩ ß«º¡áΓѽ∞¡« óδ⌐Γ¿ ¿º «ñ¡«ú« ó ñαπú«Ñ ∩ó½Ñ¡¿Ñ τÑαѺ ¿ºóÑßΓ¡δ⌐
»½á¡, ß«ºñáóá∩ ß¿ßΓѼπ ¬á¬ «íΩÑ¬Γ¿ó¡δ⌐ ºá¬«¡τÑ¡¡δ⌐ »πΓ∞ ñÑ⌐ßΓóπεΘÑ⌐ ß¿½δ.
Å«ΓαÑí¡«ßΓ∞ φΓá «τÑó¿ñ¡á∩, ß ¬áªñδ¼ ñ¡Ñ¼ ó«ºαáßΓáεΘá∩, ¿ πªÑ ßÑ⌐τáß ¼δ
¿¼ÑѼ ǬáñѼ¿¿ σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡δσ ¡áπ¬".
   äѽ«, ¬«¡Ñτ¡«, ¡Ñ Γ«½∞¬« ó ¡áπ¬Ñ. äѽ« ó áóΓ«αÑΣ½Ñ¬ß¿¿ - ßἫ«»αÑñѽѡ¿¿
σπñ«ª¡¿¬á: πªÑ ó φ»«σπ ¼«ñÑα¡¿º¼á (1874-1960-Ñ ú«ñδ) ¬áªñδ⌐ »αÑΓÑ¡ñπεΘ¿⌐ ¡á
½¿ñÑαßΓó« ó ¿ß¬πßßΓóÑ σπñ«ª¡¿¬ «í∩ºá¡ íδ½ ó½áñÑΓ∞ αáºó¿Γ묨 ΓÑσ¡¿¬á¼¿
αÑΣ½Ñ¬ß¿¿ ßó«Ñú« Γó«ατÑßΓóá ¿ Γó«ατÑßΓóá ßó«¿σ ¬«½½Ñú.
òπñ«ª¡¿¬¿-Ññ¿¡«¼δΦ½Ñ¡¡¿¬¿ «íΩÑñ¿¡∩½¿ß∞ ó "Φ¬«½δ" - "ΓÑτÑ¡¿∩" -
"¡á»αáó½Ñ¡¿∩" ¿ »πí½¿τ¡« ¼á¡¿ΣÑßΓ¿α«ó὿ »α«úαá¼¼π ßó«Ñú« Γó«ατÑßΓóá, ßó«¿σ
¿¡¡«óᵿ⌐.
   çπαáí ûÑαÑΓѽ¿ «-»πí½¿¬«óá½ ßó«⌐ îá¡¿ΣÑßΓ ÉÑ-ûÑ»Γπ὿º¼á ó ¡ÑóÑαíá½∞¡«¼
∩ºδ¬Ñ ßó«Ñú« ¿ß¬πßßΓóá. Ä¡ »«¡∩½ (ñ½∩ ßÑí∩) ¿ úα«¼¬« »α«ó«ºú½áß¿½ (ñ½∩
óßÑσ):
   τΓ« «¡ αáí«ΓáÑΓ ó ¼áΓÑα¿á½Ñ èπ½∞Γπαδ ¿ Γ«½∞¬« ó ¼áΓÑα¿á½Ñ èπ½∞Γπαδ
(½¿τ¡« ñ«íδóáѼδ⌐ ¿¼ ¼áΓÑα¿á½ Åα¿α«ñδ ó »α«µÑßßÑ Γó«ατÑßΓóá ß¡áτá½á
"»α«»π߬áÑΓß∩" τÑαѺ (π¼«ºα¿Γѽ∞¡δ⌐) îπºÑ⌐ ¼¿α«ó«⌐ ¬π½∞Γπαδ ¿ »πΓѼ
ßΓ¿½¿ßΓ¿τÑ߬«ú« á¡á½¿ºá "»αÑ«íαáºπÑΓß∩" σπñ«ª¡¿¬«¼ ó "¼áΓÑα¿á½ èπ½∞Γπαδ" ¿
½¿Φ∞ ºáΓѼ - ó ¬áτÑßΓóÑ ¼áΓÑα¿á½á ß«íßΓóÑ¡¡«ú« Γó«ατÑßΓóá - »«ßΓπ»áÑΓ ó
áóΓ«α߬πε αáí«Γπ);
   τΓ« «¡ αáí«ΓáÑΓ ó º¡á¬«ó«¼ ∩ºδ¬Ñ èπ½∞Γπαδ (á ¡Ñ ó ∩ºδ¬Ñ "σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡δσ
«íαẫó");
   τΓ« «¡, "¿úαá∩" ß ¬π½∞Γπα¡δ¼¿ ¬«ñἿ óßÑσ óαѼѡ ¿ ¡áα«ñ«ó, «α¿Ñ¡Γ¿α«óá¡
¡á »α¿¡µ¿» ¿¡ΓÑαΓѬßΓá; «ß«í« º¡áτ¿¼«⌐ ñ½∩ ¡Ñú« ¬á¬ σπñ«ª¡¿¬á-αѵѻΓπ὿ßΓá
∩ó½∩ÑΓß∩ »α«í½Ñ¼á áασÑΓ¿»á;
   τΓ«, αáí«Γá∩ ß »Ñαó¿τ¡δ¼¿ º¡á¬á¼¿ ñαπú¿σ (¬π½∞Γπα¡δσ) áóΓ«α«ó, ¬«úñá-Γ«
«ßπΘÑßΓó¿óΦ¿σ αÑΣ½Ñ¬ß¿ε ¡áñ ßó«Ñ⌐ ¬π½∞Γπα¡«⌐ ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ∞ε, ¡áñ ¿ßσ«ñ¡δ¼
¼áΓÑα¿á½«¼ ¿ ¬«¡Ñτ¡δ¼ »α«ñπ¬Γ«¼ ßó«Ñ⌐ ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿, - «¡, çπαáí ûÑαÑΓѽ¿, ó
ßó«Ñ¼ Γó«ατÑßΓóÑ Σá¬Γ¿τÑ߬¿ óδ»«½¡∩ÑΓ óΓ«απε αÑΣ½Ñ¬ß¿ε, ¿ Ñú«
σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡«Ñ »α«-¿º-óÑñÑ¡¿Ñ - ß¿¡¬αÑΓ - ∩ó½∩ÑΓß∩ »α«ñπ¬Γ«¼ óΓ«α«⌐
αÑΣ½Ñ¬ß¿¿;
   τΓ« ¿¼Ñ¡¡« «Γßεñá, ¿º ¼ÑΓ«ñá Ñú« αáí«Γδ ß »α«ñπ¬Γ«¼ óΓ«α«⌐ αÑΣ½Ñ¬ß¿¿,
¿ßσ«ñ∩Γ Σπ¡ñá¼Ñ¡Γá½∞¡δÑ »α¿¡µ¿»δ ÉÑ-ûÑ»Γπ὿º¼á: ßѼ¿«Γ¿τ¡«ßΓ∞
(º¡á¬«ó«ßΓ∞), ¿úαá ¬π½∞Γπα¡δ¼¿ ¬«ñἿ, ¿¡ΓÑαΓѬßΓπá½∞¡«ßΓ∞, áασÑΓ¿»¿τ¡«ßΓ∞,
Ἷ¼ÑΓ¿º¼, Ὣú¿ßΓ¿τ¡«ßΓ∞, σ«½¿º¼ (ß¿¡¬αÑΓ¿τ¡«ßΓ∞), Γ«Γá½∞¡«ßΓ∞,
¡Ñ«ß¿¼ó«½¿º¼;
   τΓ« ñóÑ »«ß½Ññ«óáΓѽ∞¡δÑ ¿ óºá¿¼«ßó∩ºá¡¡δÑ Γó«ατÑ߬¿Ñ »α«µÑñπαδ: (1)
ºá¼δß½á - »«α«ªñÑ¡¿∩ ¿ ñѼ«¡ßΓαᵿ¿ ¬«¡µÑ»Γá ¿ (2) »«α«ªñÑ¡¿∩ ¿
ñѼ«¡ßΓαᵿ¿ ó ¼áΓÑα¿á½Ñ ºá¬«¡τÑ¡¡«ú« »α«¿ºóÑñÑ¡¿∩ - ÑßΓ∞ Γ«ªÑ αáí«Γá ó
ΓÑσ¡¿¬Ñ óΓ«α«⌐ αÑΣ½Ñ¬ß¿¿;
   τΓ«, ¡á¬«¡Ñµ, áóΓ«α߬«Ñ ¿ßΓ«½¬«óá¡¿Ñ ¬áαΓ¿¡δ ¼¿αá-¿-ºÑ¼½¿
σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡«ú« »α«¿ºóÑñÑ¡¿∩ »α«¿ßσ«ñ¿Γ πªÑ ó »«º¿µ¿¿ ΓαÑΓ∞Ñ⌐ αÑΣ½Ñ¬ß¿¿ (»«
ßπΘÑßΓóπ, óßÑ αáó¡« óΓ«α«⌐).
   Æᬿ¼ «íαẫ¼, Ñß½¿ ÉÑ-ûÑ»Γπ὿º¼ ¡áñ« «-»αÑñѽ¿Γ∞ »αÑñѽ∞¡« ½á¬«¡¿τ¡«,
Γ« ¼«ª¡« »α«ßΓ« ߬áºáΓ∞: ÉÑ-ûÑ»Γπ὿º¼ ÑßΓ∞ ¿ß¬πßßΓó« óΓ«α«⌐ αÑΣ½Ñ¬ß¿¿.
   ÅÉÄêçéàäàìêà ê àâÄ äéÄëìêè
   é ßΓ¿½¿ßΓ¿¬Ñ ÉÑ-ûÑ»Γπ὿º¼á - ¿ß¬πßßΓóá óΓ«α«⌐ αÑΣ½Ñ¬ß¿¿ - çπαáí
ûÑαÑΓѽ¿ »¿ΦÑΓ Γαáñ¿µ¿«¡¡δÑ óα«ñÑ íδ ¬áαΓ¿¡δ ó Γαáñ¿µ¿«¡¡δσ ªá¡αáσ -
»«αΓαÑΓá, ¡áΓεମαΓá, »Ñ⌐ºáªá. ê ΓÑ»Ñα∞ ¡á¼, ºα¿Γѽ∩¼, ¬α¿Γ¿¬á¼,
¿ß¬πßßΓó«óÑñá¼, »αÑñßΓ«¿Γ »«ß½Ñ ñѬ«ñ¿α«óá¡¿∩ º¡á¬«ó ¿ "τΓÑ¡¿∩"
ñÑΦ¿Σα«óá¡¡«ú« ΓѬßΓá »«¡∩Γ∞ Σ«α¼«ß«ñÑαªá¡¿Ñ ¼¿αá-¿-ºÑ¼½¿ ¬áªñ«⌐ ¿º φΓ¿σ
º¡á¬«óδσ ¬áαΓ¿¡.
   çπαáí ûÑαÑΓѽ¿ »Ñαóδ¼ ó »αá¬Γ¿¬Ñ ¼¿α«ó«⌐ ª¿ó«»¿ß¿ óóѽ áóΓ«α߬«Ñ
¿ßΓ«½¬«óá¡¿Ñ "ó¡πΓα∞" ßó«Ñú« »α«¿ºóÑñÑ¡¿∩, ßñѽáó Ñú« (¿ßΓ«½¬«óá¡¿Ñ)
¿¼¼á¡Ñ¡Γ¡«⌐ ßπΓ∞ε Γó«ατÑ߬«ú« á¬Γá ¿ αѺπ½∞ΓáΓá Γó«ατÑ߬«ú« á¬Γá. Ä¡
»αÑñ½«ª¿½ - «ß¼δ߽ѡ¡«, áαΓ¿¬π½¿α«óá¡¡« ¿ »α¿¡µ¿»¿á½∞¡«:
   1) ó αἬáσ Γó«ατÑ߬«ú« á¬Γá áóΓ«α߬¿ ¿¡ΓÑα»αÑΓ¿α«óáΓ∞ ßó«Ñ »α«¿ºóÑñÑ¡¿Ñ
(¬áαΓ¿¡π, ¼«¡π¼Ñ¡Γá½∞¡πε ¬«¼»«º¿µ¿ε) Γá¬, τΓ«íδ φΓá áóΓ«α߬á∩ ¿¡ΓÑα»αÑΓᵿ∩
óσ«ñ¿½á ó ßπΓ∞ »α«¿ºóÑñÑ¡¿∩;
   2) ¿¡ΓÑα»αÑΓ¿α«óáΓ∞ ßó«Ñ »α«¿ºóÑñÑ¡¿Ñ (¬áαΓ¿¡π, ¼«¡π¼Ñ¡Γá½∞¡πε
¬«¼»«º¿µ¿ε) ¡Ñ ó ß½«óÑß¡«¼ (óÑαíá½∞¡«¼), á ó Γ«¼ ªÑ, ª¿ó«»¿ß¡«-»½áßΓ¿τÑ߬«¼
∩ºδ¬Ñ, ó ¬á¬«¼ óδ»«½¡Ñ¡« ßá¼«Ñ »α«¿ºóÑñÑ¡¿Ñ;
   3) á ñ½∩ óßÑú« φΓ«ú« «ñ¡«óαѼѡ¡« ¿ ó ¡Ñαáºαδó¡«⌐ ßó∩º¬Ñ (Ññ¿¡ßΓóÑ ¿
µÑ½«¬π»¡«ßΓ¿) ñѼ«¡ßΓα¿α«óáΓ∞ σ«½¿τÑ߬«Ñ »α«¿ºóÑñÑ¡¿Ñ - ñ¿»Γ¿σ:
¬áαΓ¿¡π-«α¿ú¿¡á½ ¿ ¬áαΓ¿¡π-¿ßΓ«½¬«óá¡¿Ñ.
   Æ« ÑßΓ∞ ó ÉÑ-ûÑ»Γπ὿º¼Ñ çπαáíá ûÑαÑΓѽ¿ »α¿¡µ¿» óΓ«α«⌐ αÑΣ½Ñ¬ß¿¿
αÑ὿º«óá¡ ¿º¡áτá½∞¡« (¡á ßΓáñ¿¿ ºá¼δß½á ¬áαΓ¿¡δ) ¿ ó ∩ó¡«¼ ó¿ñÑ: ¡áñ
αÑΣ½Ñ¬ß¿Ñ⌐ ¼áΓÑα¿á½á ¬áαΓ¿¡δ-«α¿ú¿¡á½á áóΓ«α«¼ óδ»«½¡Ñ¡á óΓ«αá∩ αÑΣ½Ñ¬ß¿∩ -
¡áñ Σ«α¼«⌐ ¿ ß«ñÑαªá¡¿Ñ¼ ¬áαΓ¿¡δ-«α¿ú¿¡á½á.
   ê¡«úñá ûÑαÑΓѽ¿ »α«¿ºó«ñ¿Γ αÑΣ½Ñ¬ß¿ε ¡áñ óΓ«α«⌐ αÑΣ½Ñ¬ß¿Ñ⌐:
¬áαΓ¿¡á-«α¿ú¿¡á½ - ¬áαΓ¿¡á-¿ßΓ«½¬«óá¡¿Ñ-1 - ¬áαΓ¿¡á-¿ßΓ«½¬«óá¡¿Ñ-2, Γ« ÑßΓ∞
«ßπΘÑßΓó½∩ÑΓ ΓαÑΓ∞ε αÑΣ½Ñ¬ß¿ε, ¼«ªÑΓ óδ»«½¡¿Γ∞ τÑΓóÑαΓπε, »∩Γπε ¿ Γ.ñ. ì«
»« Γ¿»π φΓ« óßÑ αáó¡« íπñÑΓ ó Γ « α á ∩ αÑΣ½Ñ¬ß¿∩: αÑΣ½Ñ¬ß¿∩ ¡áñ αÑΣ½Ñ¬ß¿Ñ⌐
(ó «Γ½¿τ¿Ñ «Γ αÑΣ½Ñ¬ß¿¿ »Ñαó«ú« Γ¿»á: ¡áñ »Ñαó¿τ¡δ¼ ¼áΓÑα¿á½«¼).
   é »«ß½Ññ¡¿Ñ ú«ñδ - »« ¼ÑαÑ ¡áαáΘ¿óá¡¿∩ ¡áí«αá αẽ¿τ¡δσ ¼áΓÑα¿á½«ó ¿
ΓÑσ¡«½«ú¿⌐, ó  ¬«Γ«αδσ αáí«ΓáÑΓ ¼áßΓÑα, πñó«Ñ¡¿Ñ ª¿ó«»¿ß¡«⌐ ¬áαΓ¿¡δ
óδ»«½¡∩ÑΓß∩ ó ΓÑσ¡¿¬áσ: »ÑαÑú«α«ñτáΓ«⌐ φ¼á½¿, ó¿Γαáªá, ¼«ºá¿¬¿, αѽ∞ÑΣá,
¬απú½«⌐ ߬π½∞»Γπαδ ¿ Γ«¼π »«ñ«í¡«Ñ. Å«τΓ¿ óßÑúñá úαáΣ¿τÑ߬«Ñ ¿ »½áßΓ¿τÑ߬«Ñ
πñó«Ñ¡¿Ñ, ¬á¬«ó« »αѪñÑ óßÑú« ¡áñ« αáßß¼áΓα¿óáΓ∞ ¬á¬ »«¿ß¬¿ "¬«¡Ñτ¡«ú«"
óáα¿á¡Γá, »αÑΓÑα»ÑóáεΓ ß¬π½∞»Γπα¡δÑ αáí«Γδ, ¬½áñπΘ¿Ñß∩ çπαáí«¼ ûÑαÑΓѽ¿ ó
«ß¡«óπ (ó "∩ñα«") Ñú« ¼«¡π¼Ñ¡Γá½∞¡δσ ¬«¼»«º¿µ¿⌐ - ß¿¡¬αÑΓ«ó. ì« ¼¡«ú¿Ñ ¿º
φΓ¿σ »áα ¿¼ÑεΓ µÑ½Ñ¡á»αáó½Ñ¡¡«Ñ ñѼ«¡ßΓαᵿ«¡¡«Ñ º¡áτÑ¡¿Ñ: Γá¬, ó
¼áßΓÑα߬«⌐ ߬π½∞»Γ«αá ¡áσ«ñ∩Γß∩ ñóá 諽π¼í«óá ∩⌐µá, óδ»«½¡Ñ¡¡δÑ ó
¼áΓÑα¿á½áσ: »áΓ¿¡¿α«óá¡¡«⌐ íα«¡ºδ ¿ ¼«αÑ¡«ú« ñÑαÑóá. êσ »áα¡á∩ ñѼ«¡ßΓαᵿ∩
- ñѼ«¡ßΓαᵿ∩ ñѼ«¡ßΓαᵿ¿ - ñáÑΓ »«αếΓѽ∞¡δ⌐ φΣΣѬΓ: ¿ß»δΓδóáÑΦ∞, ¡Ñ
»α¿¬áßá∩ß∞, »«τΓ¿ Γá¬Γ¿½∞¡«Ñ «ΘπΘÑ¡¿Ñ "ΓÑ»½«Γδ ¿ ñ«íα«Γδ" ¼áΓ«ó«ú« ñÑαÑóá ¿
"í½Ñ߬-󫽫ñ¡«ßΓ∞-«ΓτπªñÑ¡¡«ßΓ∞", ¡« ºáΓ« - "»áαáñ¡«ßΓ∞" íα«¡ºδ ó φΓ«⌐
óßѼ¿α¡« º¡á¼Ñ¡¿Γ«⌐ ߬π½∞»ΓπαÑ.
   ÉÑ-ûÑ»Γπ὿º¼ ÑßΓ∞ ¿ß¬πßßΓó« ¿ßΓ«½¬«óá¡¿∩: «¡ ¿º¡áτá½∞¡« ¿ ßπΘ¡«ßΓ¡«
ºá∩ó½∩ÑΓ ßÑí∩ Γᬫóδ¼. Ǭµ¿∩ ß¿¡σα«¡¡«⌐ - »áα¡«⌐ - ñѼ«¡ßΓαᵿ¿ (¿
»«α«ªñÑ¡¿∩ σπñ«ª¡¿¬«¼) "¬áαΓ¿¡δ ¿ ÑÑ ñó«⌐¡¿¬á" ∩ó½∩ÑΓß∩ ¡Ñ ßΓ«½∞¬«
ó¿ºπá½∞¡«⌐, ߬«½∞¬« ¿¡Γѽ½Ñ¬Γπá½∞¡«⌐. Å«¡¿¼áΓ∞ ñ¿»Γ¿σ - "¬áαΓ¿¡π ¿ ÑÑ
ñó«⌐¡¿¬á" - «º¡áτáÑΓ «íπτáΓ∞ß∩ τΓÑ¡¿ε ¿ »«¡¿¼á¡¿ε ∩ºδ¬á ª¿ó«»¿ß¿
»«ßΓ¼«ñÑα¡¿º¼á (¿ ∩ºδ¬á ß«óαѼѡ¡«ú« ¿ß¬πßßΓóá ó««íΘÑ). ÉÑ-ûÑ»Γπ὿º¼
ûÑαÑΓѽ¿ ¡á»α∩¼πε »α«ñ«½ªáÑΓ αáí«Γπ èế¼¿αá îá½Ñó¿τá »« ß«ºñá¡¿ε
ß«íßΓóÑ¡¡«ú« ∩ºδ¬á ª¿ó«»¿ß¿ - τ¿ßΓ«⌐ ª¿ó«»¿ß¿, ¿í« »«α«ªñÑ¡¿Ñ (ó ∩ºδ¬Ñ)
σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡δσ ΓѬßΓ«ó ñ«½ª¡« ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« ºáóÑαΦáΓ∞ß∩ ¿σ τΓÑ¡¿Ñ¼: ¿¼Ñ¡¡«
úαá¼«Γ¡«¼π τΓÑ¡¿ε (¿ »«¡¿¼á¡¿ε!) "ª¿ó«»¿ß¡δσ ΓѬßΓ«ó" ¿ »α¿ºóá¡ - »«¼¿¼«
ßó«¿σ «ß¡«ó¡δσ ºáñáτ - «íπτáΓ∞ ÉÑ-ûÑ»Γπ὿º¼. Åα«ñ«½ªá∩ ó Γ« ªÑ óαѼ∩
αáºó¿óáΓ∞ ßá¼ º¡á¬«óδ⌐ ∩ºδ¬ ª¿ó«»¿ß¿, Ñú« ß¿¡Γá¬ß¿ß ¿ ß½«óáα∞.
   髺∞¼Ñ¼ »α¿¼Ñα: »áα¡δ⌐ ¼«ß¬«ó߬«-Γí¿½¿ß߬¿⌐ »á¼∩Γ¡¿¬ 200-½ÑΓ¿ε
âÑ«αú¿Ñó߬«ú« Γαá¬ΓáΓá. ¥Γ¿ ñóá πº½á ñαπªíδ ºáó∩ºá¡δ çπαáí«¼ ûÑαÑΓѽ¿ ó
î«ß¬óÑ (¿º íπ¬ó απß߬«ú« ¿ úαπº¿¡ß¬«ú« á½Σáó¿Γ«ó) ¿ ó Æí¿½¿ß¿ (¿º
«íαπτá½∞¡δσ ¬«½Ñµ âα¿í«Ññ«óá ¿ ì¿¡δ ùáóτáóáñºÑ): »«¡∩Γ¡«, τΓ« ó Ññ¿¡ßΓóÑ
»áαδ (¬á¬ íδ ¿ß»«½∞ºπ∩ φΣΣÑ¬Γ αѺ«¡á¡ßá) «¡¿ óδ-ú½∩ñ∩Γ ¼¡«ú« óδαếΓѽ∞¡Ñ⌐.
Äíá φΓ¿ ß¿¡¬αÑΓá, πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δÑ ó î«ß¬óÑ ¿ ó Æí¿½¿ß¿ (¬á¬ πªÑ ߬áºá¡« óδΦÑ,
Γ¿Σ½¿ß߬¿⌐ »á¼∩Γ¡¿¬ ó απß«Σ«í߬«¼ αáªÑ çó¿áñá âá¼ßáσπαñ¿∩ óº«αóá¡),
óδ»«½¡∩½¿ ¡Ñ¬«Γ«αδÑ - «τÑ¡∞ αạδÑ - úαáñ«ßΓα«¿Γѽ∞¡δÑ, φßΓÑΓ¿τÑ߬¿Ñ,
φ¬«½«ú¿τÑ߬¿Ñ (φ¬«½«ú¿∩ ¬π½∞Γπαδ ¿ φ¬«½«ú¿∩ »α¿α«ñδ), ¿ñÑ«½«ú¿τÑ߬¿Ñ ¿
»«½¿Γ¿τÑ߬¿Ñ Σπ¡¬µ¿¿. ê σ«Γ∩ çπαáí ûÑαÑΓѽ¿ ¡Ñ πßΓáÑΓ ¡á»«¼¿¡áΓ∞ ¡á¼, τΓ«
ñѽ« Ñú« ª¿º¡¿ - "¿ß¬πßßΓó« ñ½∩ ¿ß¬πßßΓóá" (óß»«¼¡¿¼ »α« "τ¿ßΓπε ª¿ó«»¿ß∞"
îá½Ñó¿τá), ñóÑ »«ß½Ññ¡¿Ñ Σπ¡¬µ¿¿ ¼δ íπñѼ ñÑαªáΓ∞ "ó π¼Ñ".
   Åá¼∩Γ¡¿¬ ó Æí¿½¿ß¿ ßΓ«∩½ »α¿ óδѺñÑ ¿º ú«α«ñá ¡á é«Ñ¡¡«-âαπº¿¡ß¬πε
ñ«α«úπ ¿ íδ½ ¡Ñ Γ«½∞¬« »α∩¼δ¼ ß¿¼ó«½«¼ »αáó«ß½áó¡«ú« íαáΓßΓóá ñóπσ ¡áα«ñ«ó
(ó¡πΓα¿ »ÑαÑ»½ÑΓÑ¡¡δσ »αáó«ß½áó¡«-«íα∩ñ«óδσ ¬«½Ñµ ßΓ«∩½ ÑΘÑ ¿ ¬αÑßΓ), ¡Ñ
Γ«½∞¬« º¡á¬«¼ ¬αáß«Γδ, ¡Ñ Γ«½∞¬« ¬π½∞Γπα¡«-φ¬«½«ú¿τÑ߬«⌐ ¼ÑΓ«⌐, ¡Ñ Γ«½∞¬«
ßó«Ñ«íαáº¡δ¼ ñ«α«ª¡δ¼ ß¿ú¡á½«¼, ¡« ß«ºñáóá½ ¿ «αúá¡¿º«óδóá½ »α«ßΓαá¡ßΓó«
ñ«íαá. ä«íα«ú« »πΓ¿ τѽ«óѬá ó íαáΓ߬πε »αáó«ß½áó¡πε ßΓαá¡π.
   òπñ«ª¡¿¬-αѵѻΓπ὿ßΓ ó ßó«Ñ¼ ¼«¡π¼Ñ¡Γá½∞¡«¼ Γó«ατÑßΓóÑ, ¿º¡áτá½∞¡« ¿
«ß¼δ߽ѡ¡« ¿ß»«½∞ºπ∩ "Σ¿º¿τÑ߬«Ñ" »α«ßΓαá¡ßΓó« ¬á¬ ¼áΓÑα¿á½, Γó«α¿Γ ÑΘÑ
»α«ßΓαá¡ßΓó« ¬á¬ ßαÑñπ ßó«Ñú« ß¿¡¬αÑΓá. ùÑαѺ ßαÑñπ ß¿¡¬αÑΓá «¡ óδσ«ñ¿Γ ¡á
φßΓÑΓ¿τÑ߬πε - φ¬«½«ú¿τÑ߬πε - úαáñ«ßΓα«¿Γѽ∞¡πε ßαÑñπ ¿, ¡á¬«¡Ñµ, ¡á
ΓÑσ¡«»α¿α«ñ¡πε ßαÑñπ «í¿Γá¡¿∩ ¬π½∞Γπα¡«ú« τѽ«óѬá. ìáñ« «¬«¡τáΓѽ∞¡«
»«¡∩Γ∞ ¿ ºáΓóÑαñ¿Γ∞ ó ß«º¡á¡¿¿, τΓ« "ñÑóßΓóÑ¡¡«⌐ »α¿α«ñδ" πªÑ ¡ÑΓ ¿ í«½∞ΦÑ
¡¿¬«úñá ¡Ñ íπñÑΓ, ߬«½∞¬« íδ ¼δ ÑÑ ¡¿ "ß»áß὿", ¡áñ« ¡áπτ¿Γ∞ß∩ ß«ºñáóáΓ∞
ΓÑσ¡«»α¿α«ñ¡δÑ ß¿ßΓѼδ (Γ¿»á á¡ßá¼í½∩ Å¿µπ¡ñδ), »αÑó«ßσ«ñ∩Θ¿Ñ »« ¬áτÑßΓóπ
ª¿º¡¿ ½εíδÑ »α¿α«ñ¡δÑ ß¿ßΓѼδ. ê¼Ñ¡¡« ó ß«ºñá¡¿¿ Γᬿσ ß¿ßΓѼ, «ß¼δ߽ѡ¡« ¿
µÑ½Ñ¡á»αáó½Ñ¡¡« óδßΓαá¿óá∩ ßó«ε ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ∞, ó ΓÑτÑ¡¿Ñ »∩Γ¿ñÑß∩Γ¿ ½ÑΓ
Γó«ατÑ߬«⌐ ª¿º¡¿ πτáßΓóπÑΓ çπαáí ûÑαÑΓѽ¿. Åá¼∩Γ¡¿¬ ¡á Æ¿Φ¿¡ß¬«⌐ »½«Θáñ¿ ó
î«ß¬óÑ ¿úαáÑΓ ó ß¿½π ßó«Ñ⌐ ß«αẼÑα¡«ßΓ¿ ¼¡«ú«φΓ᪡« ºáßΓαá¿óáεΘÑ⌐ß∩ «¬απúÑ
¿ σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡«-ß¼δß½«ó«⌐ ¼«Θ¿ α«½∞ úαáñ«ßΓα«¿Γѽ∞¡«⌐ ñ«¼¿¡á¡Γδ,
«αúá¡¿ºπεΘÑ⌐ ßαÑñπ «í¿Γá¡¿∩ τѽ«óѬá.
   é««íΘÑ »áα¡«ßΓ∞ «ñ¡«Γ¿»¡δσ »á¼∩Γ¡¿¬«ó - ¿º½εí½Ñ¡¡δ⌐ »α¿Ñ¼ çπαáíá
ûÑαÑΓѽ¿. Åα¿¼Ñαδ - ñóá ßó. âÑ«αú¿∩ Å«íÑñ«¡«ßµá: ó ì∞ε-ë«α¬Ñ ¿ ó î«ß¬óÑ ¡á
Å«¬½«¡¡«⌐ ú«αÑ. 꽿 ñóá Åα«¼ÑΓÑ∩: ó ü᫬»«αΓÑ ¿ ó Æí¿½¿ß¿. ì« φΓá »áα¡«ßΓ∞
(«íδτ¡« πó∩ºδóáεΘá∩ ñóÑ πñá½Ñ¡¡δÑ Γ«τ¬¿ úÑ«úαáΣ¿τÑ߬«ú« »α«ßΓαá¡ßΓóá ó
¡Ñ¬«Ñ Ññ¿¡ßΓó«) τ¿ΓáÑΓß∩ ¬áªñδ⌐ αẠ»«-αạ«¼π.
   ê¡ΓÑαΓѬßΓπá½∞¡δ⌐ ßó. âÑ«αú¿⌐ Å«íÑñ«¡«ßѵ ó ì∞ε-ë«α¬Ñ (1990) ¿ ó î«ß¬óÑ
(1995) «í«º¡áτáÑΓ »«íÑñπ ñ«íαá ¡áñ º½«¼, ¡« Σá¬Γ¿τÑ߬¿ ñóÑ αạδÑ, σ«Γ∩ ¿
óºá¿¼«ßó∩ºá¡¡δÑ »«íÑñδ: ó "ú«α∩τÑ⌐" (1941-1945) ¿ "󫽫ñ¡«⌐" (1945-1989)
ó«⌐¡áσ. Äñ¿¡ ¿ ëà ªÑ º¡á¬ ßó. âÑ«αú¿∩ Å«íÑñ«¡«ßµá, πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δ⌐ ó ñóπσ
αạδσ Γ«τ¬áσ úÑ«úαáΣ¿τÑ߬«ú« »α«ßΓαá¡ßΓóá, ¿ »α¿ºóá¡ ñѼ«¡ßΓα¿α«óáΓ∞
óαѼѡ¡πε, »α¿τ¿¡¡«-ß½ÑñßΓóÑ¡¡πε ¿ ßπΘ¡«ßΓ¡πε óºá¿¼«ßó∩º∞ ñóπσ
αạ«óαѼѡ¡δσ »«íÑñ; φëà º¡á¬ ∩ó½∩ÑΓß∩ ß¿¼ó«½«¼ Ññ¿¡ßΓóá α«ßß¿⌐߬«⌐
¿ßΓ«α¿¿, á ó ß¿½π óѽ¿τ¿∩ ¿, ¬á¬ »αѪñÑ ú«ó«α¿½¿, "óßѼ¿α¡«-¿ßΓ«α¿τÑ߬«ú«"
º¡áτÑ¡¿∩ É«ßß¿¿ º¡á¬, πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δ⌐ ó ì∞ε-ë«α¬Ñ ¿ î«ß¬óÑ, ß½πª¿Γ ß¿¼ó«½«¼
Ññ¿¡ßΓóá ¼¿α«ó«⌐ ¿ α«ßß¿⌐߬«⌐ ¿ßΓ«α¿¿. Å«ñ º¡á¬«¼ óÑτ¡«ßΓ¿, "ú«ó«α¿Γ" ¡á¼
ßó. âÑ«αú¿⌐ çπαáíá ûÑαÑΓѽ¿, ¡áñ« αáßß¼áΓα¿óáΓ∞ ¼ÑßΓ« ¿ α«½∞ »αáó«ß½áó¡«⌐
É«ßß¿¿ (¿ âαπº¿¿ - 䪫αñª¿¿!) ó ¼¿α«ó«⌐ ¿ßΓ«α¿¿.
   è íѺπß½«ó¡δ¼ ΦÑñÑóαá¼ ûÑαÑΓѽ¿ «Γ¡«ß∩Γß∩ ¿ ñóá »á¼∩Γ¡¿¬á 諽π¼íπ
(1993), «ñ¿¡ ¿º ¬«Γ«αδσ - 40-¼ÑΓα«óδ⌐ ¼«¡π¼Ñ¡Γ "諽π¼í«ó« ∩⌐µ«" - «Γ¬αδΓ ó
»α¿ßπΓßΓó¿¿ ¬«α«½∩ ê߻᡿¿ ó 1995 ú«ñπ ó æÑó¿½∞Ñ; π¼Ñ¡∞ΦÑ¡¡δ⌐ áóΓ«α߬¿⌐
óáα¿á¡Γ φΓ«ú« »á¼∩Γ¡¿¬á ßΓ«¿Γ ßαÑñ¿ ߬π½∞»Γπα âÑ¡α¿ îπαá, äªá¬«¼ÑΓΓ¿,
Å¿¬áßß«, 諽∞ñÑαá ¿ ñαπú¿σ óѽ¿¬¿σ σπñ«ª¡¿¬«ó òò óѬá ó ΦΓáí-¬óáαΓ¿αÑ
₧ìàæèÄ ó ÅáਦÑ. éΓ«α«⌐, ¡Ñ πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δ⌐ »«¬á á¼Ñਪá¡ß¬¿⌐ »á¼∩Γ¡¿¬
諽π¼íπ, «íαáºπÑΓ ÑΘÑ «ñ¡π »áαπ - ß »á¼∩Γ¡¿¬«¼ ÅÑΓαπ éѽ¿¬«¼π ó î«ß¬óÑ
(1997). ŽáßΓ¿τÑ߬¿, ßΓ¿½¿ßΓ¿τÑ߬¿ ¿ ß«ñÑαªáΓѽ∞¡« αѺ¬« «Γ½¿τá∩ß∞ ñαπú «Γ
ñαπúá, «íá »á¼∩Γ¡¿¬á ∩ó½∩εΓ ß«í«⌐ «ñ¡π ¿ Γπ ªÑ ¿ñÑε Σ½«Γ«ó«ñµá. ê ó
º¡á¬«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ ûÑαÑΓѽ¿ Ññ¿¡δ »« ßó«Ñ⌐ ß¼δß½««íαáºπεΘÑ⌐ ßΓαπ¬ΓπαÑ: ßá¼
απ½Ñó«⌐ - ¬áαΓá - απ½∞. ¥Γ« ëà ¼¿¡¿¼á½∞¡δ⌐ ¡áí«α º¡á¬«ó-ß¿¼ó«½«ó, ¬«Γ«αδ⌐
¡Ñ«íσ«ñ¿¼ ¿ ñ«ßΓáΓ«τÑ¡ ñ½∩ ¿ßτÑα»δóáεΘÑ⌐ ß¼δß½«ó«⌐ σáαá¬ΓÑα¿ßΓ¿¬¿ ßπΓ¿
Σ½«Γ«ó«ñτÑ߬«⌐ ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿. ì« ß¼δß½ «Γ½¿τ¿∩ ¼¡«ú«ß½«ª¡«⌐ ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿
ÅÑΓαá, ó¬½ετá∩ ¿ Σ½«Γ«ó«ñτÑ߬πε, «Γ Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡« Σ½«Γ«ó«ñτÑ߬«⌐ 諽π¼íá
ß«ßΓ«∩½ ó Γ«¼, τΓ« «¡ íδ½ απ¬«-ó«ñ¿ΓѽѼ ¿ »αÑ-«íαẫóáΓѽѼ óѽ¿¬«⌐
¿¼»Ñα¿¿, ¿ - ß½Ññ«óáΓѽ∞¡« - ó »á¼∩Γ¡¿¬Ñ, ¬á¬ º¡á¬«ó«⌐ ß¿ßΓѼÑ, ñ«½ª¡« í佫
»«∩ó¿Γ∞ß∩ º¡á¬«ó«Ñ ¿ º¡áτ¿¼«Ñ «Γ½¿τ¿Ñ ê¼»ÑαáΓ«αá. òπñ«ª¡¿¬ "«ñѽ" Ñú« ó
α¿¼ß¬¿Ñ ñ«ß»Ñσ¿ (τΓ« ó Γ«τ¡«ßΓ¿ «ΓóÑτáÑΓ ¬π½∞Γπα¡«⌐ ¡«α¼Ñ íá᫬¬«), 󫺡Ñß
Ñú« ¡áñ ó¡Ñ¼áßΦΓáí¡« ¼á½δ¼ ΣαÑúáΓ«¼, »«ñáó¿½ Ñú« ßΓ«»á¼¿ ÑΘÑ í«½ÑÑ
¼Ñ½¬«¼áßΦΓáí¡δ⌐ ú«α«ñ æᡬΓ-ÅÑΓÑαíπαú ¡á »á½πíÑ ΣαÑúáΓá ¿ ó««íΘÑ "»«ßΓα«¿½"
óѽ¿τÑßΓóÑ¡¡πε, µÑ½ÑπßΓαѼ½Ñ¡¡πε, αÑΦ¿Γѽ∞¡πε Σ¿úπαπ-º¡á¬ ê¼»ÑαáΓ«αá.
   Åαáó«ß½áó¡δ⌐ σπñ«ª¡¿¬ çπαáí ûÑαÑΓѽ¿ »α«ñ«½ª¿½ ßó«ε ½¿¡¿ε πΓóÑαªñÑ¡¿∩ ¡á
¼«ß¬«ó߬«⌐ ºÑ¼½Ñ ¿¼»Ñα߬«⌐ ß¿¼ó«½¿¬¿, ó¬½ετ¿óΦ¿ß∞ ó »α«µÑßß ó«ßß«ºñá¡¿∩
σαá¼á òα¿ßΓá æ»áß¿Γѽ∩. Ä¡ ß« ßó«Ñ⌐ áαΓѽ∞ε - Γó«ατÑ߬¿ ¿ ΓÑσ¡«½«ú¿τÑ߬¿ -
óδ¿úαá½ ¬«¡¬παßδ ¡á «Γ½¿ó¬π ¬αÑßΓ«ó ¿ óαáΓ σαá¼á, ºáΓѼ - ¡á α«ß»¿ß∞
¿¡ΓÑα∞Ñαá σαá¼á (ó τ¿ß½Ñ ÑΘÑ ó«ß∞¼¿ ñαπú¿σ áαΓѽÑ⌐), ¿ ΓÑ»Ñα∞, ¬á¬
»αѺ¿ñÑ¡Γ É«ßß¿⌐߬«⌐ á¬áñѼ¿¿ σπñ«ªÑßΓó, «Σ¿µ¿á½∞¡« ∩ó½∩ÑΓß∩ σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡δ¼
απ¬«ó«ñ¿ΓѽÑ⌐ ó«ßß«ºñá¡¿∩ σαá¼á.
   é φΓ«¼ ú«ñπ çπαáí ûÑαÑΓѽ¿ ó«ßßΓá¡«ó¿Γ ¡á îá¡Ñª¡«⌐ »½«Θáñ¿ τáß«ó¡ε ßó.
ǽѬßá¡ñαá ìÑó߬«ú«, αáºαπΦÑ¡¡πε »« π¬áºá¡¿ε ïÑ¡¿¡á ó 1921 ú«ñπ,
ó«ßßΓá¡«ó¿Γ ¬á¬ »«ßΓ¼«ñÑα¡¿ßΓ ó ¡«ó«¼ ¼áΓÑα¿á½Ñ - «»Γ¿τÑ߬«¼ ßΓѬ½Ñ.
ÅáΓα¿áασ í½áú«ß½«ó¿½ φëà »α«Ñ¬Γ. Æᬠ¡«ó«Ñ ¿ß¬πßßΓó« Γαá¡ßΣ«α¼¿απÑΓ
¡áµ¿«¡á½∞¡δÑ ¿ñÑá½δ ¿ ¡áµ¿«¡á½∞¡δÑ ßó∩Γδ¡¿ ¡á »πΓ¿ ó«ºα«ªñÑ¡¿∩ ¿¼»Ñα߬«ú«
ñπσá íπñπΘÑ⌐ É«ßß¿¿.

(æ) "ö¿úπαδ ¿ ½¿µá" (ö¿ï), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ »α¿½«ªÑ¡¿∩ ¬ "ìâ" (¥éö¿ï).
쫼Ñα 013 (14) «Γ 18 ¿ε½∩ 1998 ú., ßπíí«Γá. Å«½«ßá 3.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ö¿ï" ¿ ¥éö¿ï «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]