Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE12/D310/I310020R.TAB

Text File | 1998-07-17 | 8.2 KB | 130 lines

Å«ßΓ¼«ñÑα¡¿ßΓ ¡«¼Ñα «ñ¿¡
   çπαáí ûÑαÑΓѽ¿ úÑα«⌐ ó«ºα«ªñÑ¡¿∩ ¿¼»Ñα߬«ú« ñπσá ì«ó«⌐ É«ßß¿¿
#
æ½áóá ïÑ¡
   é 1992 âÄäô çó¿áñ âá¼ßáσπαñ¿á óº«αóá½ »á¼∩Γ¡¿¬ 200-½ÑΓ¿ε âÑ«αú¿Ñó߬«ú«
Γαá¬ΓáΓá: »á¼∩Γ¡¿¬ »αáó«ß½áó¡«⌐ óÑαÑ ¿ ½εíó¿, ¬á¬«óπε ß¿¼ó«½¿º¿α«ó὿
»ÑαÑ»½ÑΓÑ¡¡δÑ «íαπτá½∞¡δÑ ¬«½∞µá óѽ¿¬«ú« απß߬«ú« »«φΓá ǽѬßá¡ñαá
âα¿í«Ññ«óá ¿ úαπº¿¡ß¬«⌐ ¬¡∩ª¡δ ì¿¡δ ùáóτáóáñºÑ. Å« ¿α«¡¿¿ ßπñ∞íδ «Σ¿µ¿á½∞¡«
»á¼∩Γ¡¿¬ ¡«ß¿½ ¿¼∩ - äαπªíá ¡áóѬ¿. ÇóΓ«α »á¼∩Γ¡¿¬á çπαáí ûÑαÑΓѽ¿ íδ½
¿ºú¡á¡ ó¼ÑßΓÑ ß« óßÑ⌐ ßѼ∞Ñ⌐ ¿º α«ñ¡«ú« Æí¿½¿ß¿ ¿ ¡áΦѽ »α¿εΓ ó î«ß¬óÑ, úñÑ
«¡ »Ñα¿«ñ¿τÑ߬¿ αáí«Γá½ ß ¬«¡µá 70-σ ú«ñ«ó: ß¡áτá½á - ó ¬áτÑßΓóÑ ú½áó¡«ú«
σπñ«ª¡¿¬á Ľ¿¼»¿⌐߬¿σ ¿úα 1980 ú«ñá, ºáΓѼ - ¡á ñαπú¿σ «íΩѬΓáσ: Γ«αú«ó«Ñ
»αÑñßΓáó¿Γѽ∞ßΓó« éÑ¡úα¿¿ (1982), »«ßΓ«∩¡¡«Ñ »αÑñßΓáó¿Γѽ∞ßΓó« âαπº¿¡ß¬«⌐
ææÉ (1984) ¿ »α«τ¿Ñ.
   é î«ß¬óÑ, ó αá⌐«¡Ñ ü«½∞Φ«⌐ ¿ îὫ⌐ âαπº¿¡ß¬«⌐ π½¿µ, ºÑ¼½¿ ¬«Γ«αδσ ÑΘÑ ó
XVIII óÑ¬Ñ í뫨 ¬π»½Ñ¡δ úαπº¿¡ß¬¿¼ µáαѼ éáσΓá¡ú«¼ ïÑóá¡«ó¿τѼ ¿ úñÑ íδ½
Γ«úñá ªÑ »«ßΓáó½Ñ¡ »αáó«ß½áó¡δ⌐ σαá¼ ßó. âÑ«αú¿∩, ß 1983 ú«ñá «ßΓá½áß∞
ßΓ«∩Γ∞ "óΓ«αá∩ »«½«ó¿¡á" ¬á¬ íδ Ññ¿¡«ú« »á¼∩Γ¡¿¬á 200-½ÑΓ¿ε âÑ«αú¿Ñó߬«ú«
Γαá¬ΓáΓá - 42-¼ÑΓα«óá∩ ßΓѽá: óóδß∞ 󫺡ÑßÑ¡¡δ⌐ "áªπα" ¿º »ÑαÑ»½ÑΓÑ¡¡δσ
íπ¬ó úαπº¿¡ß¬«ú« ¿ απß߬«ú« á½Σáó¿Γ«ó. äαπªíá ¡áóѬ¿ - ó º¡á¬«ó«⌐ ¬«¡µÑ»µ¿¿
çπαáíá ûÑαÑΓѽ¿.
   é«ºα«ªñáóΦ¿⌐ î«ß¬óπ ₧α¿⌐ ïπª¬«ó »«ñ¬½ετ¿½ ¿¼»Ñα߬«ú« ¼«¡π¼Ñ¡Γ὿ßΓá N 1
ßαáºπ »« »α¿ÑºñÑ Ñú« ó ßΓ«½¿µπ ¬ ß««απªÑ¡¿ε ¡áΦÑ⌐ ¡áµ¿«¡á½∞¡«⌐ ßó∩Γδ¡¿ -
¼Ñ¼«α¿á½∞¡«ú« á¡ßá¼í½∩ ó τÑßΓ∞ Å«íÑñδ ó éѽ¿¬«⌐ ÄΓÑτÑßΓóÑ¡¡«⌐ ó«⌐¡Ñ
(1941-1945) ¡á Å«¬½«¡¡«⌐ ú«αÑ...
   ìÇùÇïÄ éÄæòÄåäàìêƒ é "îÄìôîàìÆÇï£ìô₧ âÄÉô"
   çπαáí ûÑαÑΓѽ¿, α«ñ¿óΦ¿⌐ß∩ ó 1934 ú«ñπ ¿ »« óαѼѡ¿ ¡áτá½á ßó«Ñú«
Γó«ατÑßΓóá ßτáßΓ½¿ó« ß«ó»áóΦ¿⌐ ß íáß¡«ß½«ó¡δ¼¿ 60-¼¿ ú«ñἿ, íδ½ «íαÑτÑ¡
ßΓáΓ∞ »«ßΓ¼«ñÑα¡¿ßΓ«¼. öÑ¡«¼Ñ¡ ΦÑßΓ¿ñÑß∩Γδσ - ∩ó½Ñ¡¿Ñ ¡Ñ Γ«½∞¬«
ó¡πΓα¿α«ßß¿⌐߬«Ñ, ¡« ¿ ¼¿α«ó«Ñ: ó ßÑαÑñ¿¡Ñ 70-σ ú«ñ«ó Σαᡵπºß¬¿Ñ,
¡Ñ¼Ñµ¬¿Ñ, á ºáΓѼ ¿ á¼Ñਪá¡ß¬¿Ñ Σ¿½«ß«Σδ "«Γ¬α뫨" ¿ß¬πßßΓó«
»«ßΓ¼«ñÑα¡¿º¼á 60-σ ¿ »α¿ßΓπ»¿½¿ ¬ ßΓα«¿Γѽ∞ßΓóπ Σ¿½«ß«Σ¿¿ »«ßΓ¼«ñÑα¡¿º¼á
"ßóÑασπ", «íΩ∩ó¿ó ∩ó½Ñ¡¿Ñ »«ßΓ¼«ñÑα¡¿º¼á ß«¿º¼Ñα¿¼δ¼ »« ßó«Ñ⌐ º¡áτ¿¼«ßΓ¿ ß
∩ó½Ñ¡¿Ñ¼ ÉÑ¡Ñßßá¡ßá: "ùπΓ∞ í«½∞ΦÑ ñÑß∩Γ¿ ½ÑΓ »«¡áñ«í¿½«ß∞ ¡á Γ«, τΓ«íδ
»«ßΓ¼«ñÑα¡¿º¼ ¿º αáí«τÑ⌐ ¿ ñ¿ß¬πΓ¿απѼ«⌐ ΓÑ«αÑΓ¿τÑ߬«⌐ ¬áΓÑú«α¿¿
»αÑóαáΓ¿½ß∩ ó ߻ѵ¿á½∞¡δ⌐ »αÑñ¼ÑΓ á¬áñѼ¿τÑ߬¿σ ¿ßß½Ññ«óá¡¿⌐, »«ñ«í¡δ⌐,
߬áªÑ¼, é«ºα«ªñÑ¡¿ε" (»α«ΣÑßß«α 䪫¡ Éá⌐σ¼á¡, ö«αñσѼ߬¿⌐ π¡¿óÑαß¿ΓÑΓ, æÿÇ
1990).
   ìáτ¿¡áεΘ¿⌐ »«ßΓ¼«ñÑα¡¿ßΓ çπαáí ûÑαÑΓѽ¿ ó ¬áτÑßΓóÑ "ª¿óδσ πτ¿ΓѽÑ⌐" ÑΘÑ
ºáßΓá½ ó α«ñ¡«¼ Æí¿½¿ß¿ "»áਦá¡-áóá¡úáαñ¿ßΓ«ó" 10-20-σ ú«ñ«ó: äáó¿ñá
èá¬áíáñºÑ, ïáñ« âπñ¿áΦ󿽿, à½Ñ¡π Çσó½Ññ¿á¡¿, á Γá¬ªÑ ß¬π½∞»Γ«αá ƒ¬«óá
쿬«½áñºÑ, πτÑ¡¿¬á É«ñÑ¡á. éßε ª¿º¡∞ ûÑαÑΓѽ¿ αáí«Γá½ ¿ »α«ñ«½ªáÑΓ αáí«ΓáΓ∞
ß «íαáºá¼¿ Å¿α«ß¼á¡¿. êí« ñ∩ñ∩ çπαáíá - ¿ºóÑßΓ¡δ⌐ úαπº¿¡ß¬¿⌐ σπñ«ª¡¿¬
âÑ«αú¿⌐ 쿪áαáñºÑ, «í«ªáóΦ¿⌐ Å¿α«ß¼á¡¿, - ¿ íδ½ »Ñαóδ¼, ß "¼½áñδσ ¡«úΓÑ⌐",
πτ¿ΓѽѼ ½εí¿¼«ú« »½Ñ¼∩¡¡¿¬á. ê¼Ñ¡¡« ó ñ«¼Ñ 쿪áαáñºÑ çπαáí, ¡áτáó α¿ß«óáΓ∞
ß ñóπσ ½ÑΓ, óßΓαÑτá½ º¡á¼Ñ¡¿Γδσ áóá¡úáαñ¿ßΓ«ó. ä∩ñ∩ íαá½ çπαáíá ¡á φΓεñδ, ó
º««»áα¬, úñÑ ßá¼ α¿ß«óá½ ª¿ó«Γ¡δσ, á »½Ñ¼∩¡¡¿¬ Ñ¼π »«ñαáªá½.
   é ú«½«ñ¡δÑ ú«ñδ ó«⌐¡δ Ñú« τáßΓ« π󫺿½¿ ¡á ½ÑΓ« ¬ íáíπΦ¬Ñ, ó ßѽ« â«í¿ ó
çá»áñ¡«⌐ âαπº¿¿, úñÑ ó 70-Ñ ú«ñδ «¡ »«ßΓáó¿Γ ¡Ñ߬«½∞¬« ßó«¿σ ºá¼ÑτáΓѽ∞¡δσ
¼«¡π¼Ñ¡Γ«ó. â«αδ ¿ αáºó὿¡δ ¬αÑ»«ßΓÑ⌐ ó ú«αáσ, Σ«½∞¬½«α ¿ ¡áα«ñ¡«Ñ
¿ß¬πßßΓó«, ¬«Γ«αδÑ ÑßΓÑßΓóÑ¡¡« óσ«ñ¿½¿ ó Ñú« ñÑΓ߬¿⌐ ¼¿α ßѽá â«í¿, ßδúαáεΓ
óδñáεΘπεß∩ α«½∞ ó αáí«ΓÑ πªÑ ¡á »Ñαó«¼ "«íΩѬΓÑ ûÑαÑΓѽ¿" - αѬαÑᵿ«¡¡«¼
¬«¼»½Ñ¬ßÑ Å¿µπ¡ñδ.
   é 1952 ú«ñπ çπαáí ûÑαÑΓѽ¿, πªÑ ó«óßε »¿ßáóΦ¿⌐ ¼áß½«¼, íѺ Γαπñá
»«ßΓπ»¿½ ó Æí¿½¿ß߬πε á¬áñѼ¿ε σπñ«ªÑßΓó. ìáßΓπ»á½á »«αá »«ß½ÑßΓ὿¡ß¬«⌐
"«ΓΓѻѽ¿", ¿ ßΓπñÑ¡Γδ-σπñ«ª¡¿¬¿, ΓÑß¡« «íΘá∩ß∞ ß âπñ¿áΦ󿽿, Çσó½Ññ¿á¡¿,
èá¬áíáñºÑ, æáα∞∩¡«¼, ¿ß»«½∞º«ó὿ »«ß½áí½Ñ¡¿∩ ó αѪ¿¼Ñ ¡á »«½¡πε ¬áΓπΦ¬π:
¡Ññáα«¼ ¿¼Ñ¡¡« ºñÑß∞ óδα«ß½á º¡á¼Ñ¡¿Γá∩ πªÑ ó 60-σ "úαπº¿¡ß¬á∩ Φ¬«½á
¼«¡π¼Ñ¡Γ὿ßΓ«ó". çπαáíá »«Γα∩ß½á óδßΓáó¬á Σαᡵπºß¬¿σ áíßΓαᬵ¿«¡¿ßΓ«ó ó
î«ß¬óÑ ¡á öÑßΓ¿óá½Ñ ¼«½«ñѪ¿ ¿ ßΓπñÑ¡Γ«ó 1957 ú«ñá - óδßΓáó¬á-«Φ¿í¬á
Γ«úñáΦ¡Ñú« ûè éïèæî. æ φΓ«⌐ óδßΓáó¬¿ ¿ ¡áτὫß∞ ßΓα«¿Γѽ∞ßΓó« ó î«ß¬óÑ ¿
Æí¿½¿ß¿, ó Æá½½¿¡Ñ ¿ ïÑ¡¿¡úαáñÑ απß߬«ú« »«ßΓáóá¡úáαñá.
   é 1958 ú«ñπ ûÑαÑΓѽ¿ ñ«½ªÑ¡ íδ½ «¬«¡τ¿Γ∞ Æí¿½¿ß߬πε á¬áñѼ¿ε σπñ«ªÑßΓó,
«¡ »αÑñßΓáó¿½ ó»«½¡Ñ óÑα¡«»«ññá¡¡¿τÑ߬πε »« ΓÑ¼Ñ ñ¿»½«¼¡πε αáí«Γπ "ÅÑß¡∞ «
Æí¿½¿ß¿", »«½πτ¿óΦπε ¡á «ñ¡«¼ ¿º »α«ß¼«Γα«ó «ñ«íαÑ¡¿Ñ ßἫú« îáαΓ¿α«ßá
æáα∞∩¡á. ì« ¡á ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡δ⌐ φ¬ºá¼Ñ¡ »α¿Ñσá½á óδß«¬á∩ ¬«¼¿ßß¿∩ ¿º
ǬáñѼ¿¿ σπñ«ªÑßΓó æææÉ ó« ú½áóÑ ß á»«½«úÑΓ«¼ ß«µαÑ὿º¼á è¿íá½∞¡¿¬«óδ¼,
¬«Γ«αδ⌐ ¿º-ºá "φ½Ñ¼Ñ¡Γ«ó πß½«ó¡«ßΓ¿ σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡«ú« ∩ºδ¬á" ó ¬áαΓ¿¡Ñ
ûÑαÑΓѽ¿ ¡Ñ ñ«»πßΓ¿½ Ñú« ¬ ºáΘ¿ΓÑ. "Ä¡¿ »α∩¼« ß ¡áΓπαδ »¿ΦπΓ
áíßΓαᬵ¿«¡¿º¼!" - 󫺼πΘá½ß∩ è¿íá½∞¡¿¬«ó ¼«½«ñ묨 úαπº¿¡ß¬¿¼¿ σπñ«ª¡¿¬á¼¿.
é ¡á»α∩ªÑ¡¡Ñ⌐Φ¿⌐ ¼«¼Ñ¡Γ ª¿º¡¿, íѺ ¬óáαΓ¿αδ, ß ¼«½«ñ«⌐ ªÑ¡«⌐ ¡á ß¡«ß∩σ,
çπαáí óδ¡πªñÑ¡ íδ½ »α¿¡∩Γ∞ ßα«τ¡«Ñ ¿ Γ∩ªÑ½«Ñ αÑΦÑ¡¿Ñ: «¡ ߼ѡ¿½ ΓѼπ,
πú«ó«α¿½ ñαπúá »«º¿α«óáΓ∞ ó ΓÑτÑ¡¿Ñ ñÑß∩Γ¿ ñ¡Ñ⌐, αáí«Γá∩ »« 18 τáß«ó ó
ßπΓ¬¿, π߻ѽ-Γᬿ ¬« ñ¡ε ºáΘ¿Γδ ¡á»¿ßáΓ∞ ¡«óπε ¬áαΓ¿¡π - "Å«αΓαÑΓ
ß»«αΓ߼ѡá" - ¿ »«½πτ¿Γ∞ ñ¿»½«¼.
   é 1964 ú«ñπ »α«¿º«Φ½« τπñ«: ûÑαÑΓѽ¿ ¡Ñ Γ«½∞¬« »αÑßΓπ»¿½ τÑαΓπ
"ªÑ½Ñº¡«ú« ºá¡áóÑßá", ¡« ¿ »«»á½ ß« ßó«¿¼¿ ¬áαΓ¿¡á¼¿ ó ¼áßΓÑα߬πε Åáí½«
Å¿¬áßß«: "ô φΓ«ú« ¼«½«ñ«ú« σπñ«ª¡¿¬á σ«α«ΦÑÑ ¡áτὫ. Ä¡ ú½πí«¬« τπóßΓóπÑΓ
µóÑΓ, «í«íΘáÑΓ Σ«α¼π. î¡Ñ ¬áªÑΓß∩, «¡ íπñÑΓ óѽ¿¬¿¼ ª¿ó«»¿ßµÑ¼. ò«α«Φ¿Ñ
Γαáñ¿µ¿¿ »ÑαÑΦ½¿ ¬ ¡Ñ¼π «Γ Å¿α«ß¼á¡¿, Γó«ατÑßΓó« ¬«Γ«α«ú« »«¼«ú½« ¼¡Ñ,
¬«úñá ∩ ßá¼ íδ½ ¼«½«ñδ¼ σπñ«ª¡¿¬«¼". è½áßß¿¬ ¼«ñÑα¡¿º¼á Å¿¬áßß« αáí«Γá½ ó
φΓ¿ ú«ñδ ¡áñ óáα¿áµ¿∩¼¿ ¬ "îÑ¡¿¡á¼" éѽá߬Ñßá, ¡áΘπ»δóá∩ ΓѼ ßá¼δ¼ »ÑαóδÑ
σ«ñδ ¿ ºá¬½áñδóá∩ »ÑαóδÑ «ß¡«óδ ¿ß¬πßßΓóá »«ßΓ¼«ñÑα¡¿º¼á.
   é 1964 ú«ñπ ûÑαÑΓѽ¿ óßΓαÑΓ¿½ß∩ ¡Ñ Γ«½∞¬« ß Å¿¬áßß«, ¡« ¿ ß îáᬫ¼
ÿáúὫ¼, ó ¼áßΓÑα߬«⌐ ¬«Γ«α«ú« Ѽπ ñ«óѽ«ß∞ »«αáí«ΓáΓ∞: "ÅÑαѽ«¼ ó« ¼¡Ñ
»α«¿º«Φѽ ó 1964 ú«ñπ. è«úñá ∩ ó»ÑαóδÑ »«»á½ ºá úαá¡¿µπ, »«ßÑΓ¿½ ¬παßδ,
αáºó¿óáεΘ¿Ñ Σá¡Γếε (á ¡Ñ ¬«»¿α«óá¡¿Ñ "ß ¡áΓπαδ", ¬á¬ πτ¿½¿ ó ǬáñѼ¿¿), ¿
»«¡∩½, τΓ« φΓ« Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡δ⌐ »αáó¿½∞¡δ⌐ »πΓ∞. é« öαᡵ¿¿ ∩ »«¡∩½: σπñ«ª¡¿¬
¼«ªÑΓ ñѽáΓ∞ óßÑ - ¿ ߬π½∞»Γπαπ, ¿ ΣáαΣ«α, ¿ ó¿Γαáª, ¿ ¼«ºá¿¬π. ƒ ó¿ñѽ,
¬á¬ ÿáúá½ ß«ºñáÑΓ ó¿Γαᪿ, ¬á¬ Å¿¬áßß« ºá¡¿¼áÑΓß∩ ¡Ñ Γ«½∞¬« ª¿ó«»¿ß∞ε, ¡« ¿
½¿Γ∞Ѽ, ¿ α«ß»¿ß∞ε »« ΣáαΣ«απ, ¿ ¬ÑαἿ¬«⌐. ƒ óÑα¡π½ß∩ «ΓΓπñá ú«Γ«óδ¼ ¬
αáí«ΓÑ ¿ ¡áτá½ ¿ºπτáΓ∞ ¼«ºá¿¬π, ó¿Γαᪿ".
   òôäÄåìêè-ÅÉàäÅÉêìêîÇÆàï£
   Å«ßΓ¼«ñÑα¡¿º¼ çπαáíá ûÑαÑΓѽ¿ ¡áτá½ ßó«Ñ Σ«α¼¿α«óá¡¿Ñ ¡Ñ ßΓ«½∞¬« ß
ª¿ó«»¿ß¿ ¿ ߬π½∞»Γπαδ, ß ¼«ºá¿¬¿ ¿ τѬᡬ¿, ߬«½∞¬« ß πΓóÑαªñÑ¡¿∩ »«º¿µ¿¿
σπñ«ª¡¿¬á-»«½¿»α«ΣÑßß¿«¡á½á.
   é æææÉ 60-σ ú«ñ«ó, ó ß«µ¿«¬π½∞Γπα¡«⌐ ß¿Γπᵿ¿ "«ΓΓѻѽ¿" ¿ ¡Ñ¬«Γ«α«ú«
«í¡«ó½Ñ¡¿∩ ª¿º¡¿, »«ΓαÑí«óá½ß∩ «ß«íδ⌐ Γ¿» σπñ«ª¡¿¬á -
σπñ«ª¡¿¬á-»«½¿»α«ΣÑßß¿«¡á½á, ¬«Γ«αδ⌐ ß«Ññ¿¡∩½ íδ ó «ñ¡«¼ ½¿µÑ ¿ ó
Ññ¿¡«óαѼѡ¡«¼ á¬ΓÑ ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿ ¿ α¿ß«óá½∞Θ¿¬á, ¿ ª¿ó«»¿ßµá, ¿ ߬π½∞»Γ«αá,
¿ "¡«ó«ú«" Γ«úñá »α«ΣÑßß¿«¡á½á-ñ¿ºá⌐¡Ñαá, ¿ áασ¿ΓÑ¬Γ«αá. ì« ú½áó¡«Ñ - ¿
ß««αúá¡¿ºáΓ«αá-απ¬«ó«ñ¿Γѽ∩ σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡«⌐ ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿ αạ«»αÑñ¼ÑΓ¡δσ ¿
αạ«»α«ΣÑßß¿«¡á½∞¡δσ ߻ѵ¿á½¿ßΓ«ó, ßó«í«ñ¡« óδ¡πªñÑ¡¡δσ - »« µÑ½¿ ¿
πß½«ó¿∩¼ óδ»«½¡∩Ѽ«ú« Ññ¿¡«ú« »α«Ñ¬Γá - ß«ú½áß«óá¡¡« αáí«ΓáΓ∞ ó Ññ¿¡«⌐
áαΓѽ¿. é 1965 ú«ñπ ¡áτὫß∞ ¼¡«ú«½ÑΓ¡ÑÑ ß«Γαπñ¡¿τÑßΓó« óδñáεΘ¿σß∩
σπñ«ª¡¿¬«ó »«ñ απ¬«ó«ñßΓó«¼ çπαáíá ûÑαÑΓѽ¿ »« ß«ºñá¡¿ε αѬαÑᵿ«¡¡«⌐ º«¡δ
Å¿µπ¡ñδ. ê¼Ñ¡¡« ºñÑß∞ »«º¿µ¿ε σπñ«ª¡¿¬á-»«½¿»α«ΣÑßß¿«¡á½á Ѽπ »α¿Φ½«ß∞
ñ«»«½¡¿Γ∞ »«º¿µ¿Ñ⌐ σπñ«ª¡¿¬á-απ¬«ó«ñ¿Γѽ∩ αáí«Γ.
   ¥Γá, ¬áºá½«ß∞ íδ, ¡Ñ-σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡á∩, πßΓá¡«ó¬á ¡á Σ«α¼¿α«óá¡¿Ñ ¡«ó«ú«
Γ¿»á σπñ«ª¡¿¬á-απ¬«ó«ñ¿Γѽ∩ ß½«ª¡«ú« σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡«-»α«¿ºó«ñßΓóÑ¡¡«ú«
»α«µÑßßá »αÑñ«»αÑñѽ¿½á íπñπΘ¿⌐ Γó«ατÑ߬¿⌐ πß»Ñσ çπαáíá ûÑαÑΓѽ¿ ¿ Ñú«
ßó«í«ñπ ¬á¬ σπñ«ª¡¿¬á. ÉếΓѽ∞¡δ⌐ »α¿¼Ñα ßó«í«ñδ Γó«ατÑßΓóá «¡
»α«ñѼ«¡ßΓα¿α«óá½ πªÑ ó 1970 ú«ñπ, »«½πτ¿ó »α¿ú½áΦÑ¡¿Ñ πτáßΓó«óáΓ∞ ó
ß««απªÑ¡¿¿ îѼ«α¿á½∞¡«ú« ¬«¼»½Ñ¬ßá ¬ 100-½ÑΓ¿ε ïÑ¡¿¡á ó ô½∞∩¡«ó߬Ñ.
ûÑαÑΓѽ¿ - ó¼ÑßΓ« «ª¿ñáѼδσ "íεßΓ«ó ¿ ¼«¡π¼Ñ¡Γ«ó ó«ªñ∩" - ß»α«Ñ¬Γ¿α«óá½
íáßßÑ⌐¡ ó ¬«¼»½Ñ¬ßÑ ú«ßΓ¿¡¿µδ "éѡѵ" ¿ »«½«ª¿½ ¡á ñ¡« íáßßÑ⌐¡á áíßΓαá¬Γ¡πε
¬«¼»«º¿µ¿ε ó ßó«Ñ¼ πªÑ ¡áóßÑúñá ½εí¿¼«¼ ¼áΓÑα¿á½Ñ - ¼«ºá¿¬Ñ, ¬«Γ«αá∩
¿¼¿Γ¿α«óá½á ¬áαΓ¿¡π ¼«α߬«ú« ñ¡á íπñΓ« íδ τÑα¡«¼«α߬«ú«  »α«¿ßσ«ªñÑ¡¿∩. ì«
»α«ΣÑßß¿«¡á½∞¡δ⌐ ú½áº ½Ñú¬«  πß¼áΓα¿óá½ ó  φΓ«⌐  áíßΓαá¬Γ¡«⌐  ¼«ºá¿¬Ñ
¿¡ΓÑαΓѬßΓπá½∞¡δÑ σ«ñδ, óÑñπΘ¿Ñ  ¬   ¡áßΓ«∩ΘÑ¼π  ¿   «Γ òπá¡á î¿α«, ¿ «Γ
ßἫú« èá¡ñ¿¡ß¬«ú«.
   (Ĭ«¡τá¡¿Ñ ¡á ßΓα. 11/3)

(æ) "ö¿úπαδ ¿ ½¿µá" (ö¿ï), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ »α¿½«ªÑ¡¿∩ ¬ "ìâ" (¥éö¿ï).
쫼Ñα 013 (14) «Γ 18 ¿ε½∩ 1998 ú., ßπíí«Γá. Å«½«ßá 1.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ö¿ï" ¿ ¥éö¿ï «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]