Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE12/D310/I310010R.TAB

Text File | 1998-07-17 | 5.5 KB | 95 lines

Ä óαѼѡá!
   äóá ½Ñ¬á½á ñ½∩ ƒ¼á½á
#
¥ÅêûàìÆÉ óßÑ⌐ ½ÑΓ¡Ñ⌐ αáí«Γδ ¿ß»«½¬«¼á ñó¿ªÑ¡¿∩ "ìáΦ ñ«¼ - É«ßß¿∩"
»ÑαÑ¡ÑßÑ¡ ¿º ñπΦ¡«⌐ î«ß¬óδ ó ßÑóÑα¡δ⌐ æá½Ñσáαñ. Æá¼ »« ƒ¼á½«-ìѡѵ¬«¼π
¼áª«α¿Γáα¡«¼π «¬απúπ ó ñÑ»πΓáΓδ â«ßñπ¼δ íá½½«Γ¿απÑΓß∩ ½¿ñÑα ìäÉ é¿¬Γ«α
ùÑα¡«¼δαñ¿¡. æá¼ φ¬ß-»αѼ∞Ñα »αáó¿Γѽ∞ßΓóá, τΓ«íδ ¡Ñ »α¿ó½Ñ¬áΓ∞ ¬ ßó«Ñ⌐
¬á¼»á¡¿¿ »«óδΦÑ¡¡«ú« 󡿼᡿∩ µÑ¡Γαá½∞¡δσ ßαÑñßΓó ¼áßß«ó«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿, ¬
íπñπΘ¿¼ ¿ºí¿αáΓѽ∩¼ »α¿½ÑΓáÑΓ φ»¿º«ñ¿τÑ߬¿ - αÑñ¬«, ¡« ¼ÑΓ¬«. ê¼Ñ¡¡« Γá¬á∩
Γá¬Γ¿¬á, ¬ßΓáΓ¿, πªÑ »«ºó«½¿½á »α«ß¬«τ¿Γ∞ ó äπ¼π (»αá¬Γ¿τÑ߬¿ ¡Ñºá¼ÑτÑ¡¡δ¼
ñ½∩ »«ΓÑ¡µ¿á½∞¡δσ ¬«¡¬παÑ¡Γ«ó) »αÑñßÑñáΓÑ½ε ¿ß»«½¬«¼á ñó¿ªÑ¡¿∩ é½áñ¿¼¿απ
üáí¿τÑóπ, τÑ⌐ ßΓáΓπß απ¬«ó«ñ¿Γѽ∩ á»»áαáΓá üѽ«ú« ñ«¼á óßÑ ¡Ñ߬«½∞¬«
¼Ñß∩µÑó »αÑñóδí«α¡«⌐ áú¿Γᵿ¿, ß«ó»áóΦÑ⌐ ß ¼áαΓ«ó߬«-á»αѽ∞߬¿¼
»αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡δ¼ ¬α¿º¿ß«¼, »α«ó¿ßѽ »«ñ ó«»α«ß«¼. é αѺπ½∞ΓáΓÑ, ½¿Φ¿óΦ¿ß∞
¬αÑß½á ó ¬áí¿¡ÑΓÑ ¼¿¡¿ßΓα«ó, ßΓ«½«¡áτá½∞¡¿¬ »αá¬Γ¿τÑ߬¿ íÑºí«½Ñº¡Ñ¡¡«
»ÑαѬ«τÑóá½ ó ºñá¡¿Ñ ¡á Äσ«Γ¡«¼ α∩ñπ. ¥Γ« ½Ñ¬á½« 󻫽¡Ñ ßú«ñ¿Γß∩ ¿ ñ½∩
»αÑñßÑñáΓѽ∩ »«½¿Γß«óÑΓá ìäÉ ùÑα¡«¼δαñ¿¡á ó ñαπú«¼ ßÑóÑα¡«¼ αÑú¿«¡Ñ É«ßß¿¿.
àΘÑ «ñ¡¿¼ ½Ñ¬á½«¼ ∩¼á½∞߬«⌐ ú«¡¬¿ ßΓá¡ÑΓ πτáßΓ¿Ñ ó óδí«αáσ Γε¼Ñ¡ß¬«ú«
»αÑñ»α¿¡¿¼áΓѽ∩ æÑαúÑ∩ ÇΓα«ΦÑ¡¬«, ó ßó«Ñ óαѼ∩ «ΓßΓá¿óáóΦÑú« ¡á
úπíÑα¡áΓ«α߬¿σ óδí«αáσ ¿¡ΓÑαÑßδ ¡ÑΣΓÑúẫ»α«¼δΦ½Ñ¡¡«ú« æÑóÑαá. ä½∩
¡δ¡ÑΦ¡Ñú« ú½áóδ Æε¼Ñ¡ß¬«⌐ «í½áñ¼¿¡¿ßΓαᵿ¿ ïÑ«¡¿ñá É«¬Ñµ¬«ú«
ß«»Ñα¡¿¬-¼¿½½¿«¡Ñα, ó«ºú½áó½∩εΘ¿⌐ ñÑ-εαÑ ΣÑñÑαá½∞¡πε ÅáαΓ¿ε íÑñ¡«Γδ, íδ½
πñ«í¡«⌐ »«½¿Γ¿τÑ߬«⌐ ¼¿ΦÑ¡∞ε - ¿ "»áαΓ¿∩ ó½áßΓ¿" «ßΓá½áß∞ π απ½∩ ¡á
«τÑαÑñ¡«⌐ ß᫬. ìÑ ß«ßΓáó¿Γ ÇΓα«ΦÑ¡¬« ¿ ßÑú«ñ¡∩ ßÑα∞Ѻ¡«⌐ ¬«¡¬παÑ¡µ¿¿
ßπ»ÑαΓ∩ªÑ½«óÑßπ Γ«⌐ ªÑ »«½¿Γ¿¬«-φ¬«¡«¼¿τÑ߬«⌐ úαπ»»¿α«ó¬¿ é¿¬Γ«απ
ùÑα¡«¼δαñ¿¡π, ΓѼ í«½ÑÑ τΓ« ¿ ó Æε¼Ñ¡¿, ¿ ó æá½ÑσáαñÑ π ó½áßΓ¿ «ßΓáεΓß∩
»áαΓΣπ¡¬µ¿«¡Ñαδ "ìáΦÑú« ñ«¼á".
   æÑαúÑ⌐ îôïêì
   üαáΓ߬«Ñ »Ñ¡¿Ñ
   ÇèÆàÉÇ ïÑ«¡áαñ« ä¿ èá»α¿« «ª¿ñáεΓ ó î«ß¬óÑ. ÅαÑñ»«½áúáÑΓß∩, τΓ« ßÑ⌐
¬¿¡«ºóѺñ¡δ⌐ ¼á½∞τ¿¬ ß»«ÑΓ "Å«ñ¼«ß¬«ó¡δÑ óÑτÑαá" ó¼ÑßΓÑ ß ¡«óδ¼ ß«½¿ßΓ«¼
¡Ññáó¡« αÑá¡¿¼¿α«óá¡¡«⌐ úαπ»»δ-ßΓπñ¿¿ "ïá߬«óδ⌐ ¼á⌐" Ç¡ñαÑѼ èπτÑα«óδ¼.
â«ó«α∩Γ, τΓ« Ç¡ñαÑ⌐ ¿ ïÑ«¡áαñ« ñó«εα«ñ¡δÑ íαáΓ∞∩. Äíá «¡¿ ∩ó½∩εΓß∩ ó¡π¬á¼¿
æΓá¡¿ß½áóá èπτÑαδ ¿ Ç¡¡δ ÿπ½∞µ ¿º ùÑσ¿¿.
   ¥Γ« óδ∩ß¡¿½ »α«ñεßÑα "ïá߬«ó«ú« ¼á∩" Ç¡ñαÑ⌐ Éế¡, ó ßó«Ñ óαѼ∩
ß¡¿ß¬áóΦ¿⌐ ßÑíÑ úα«¼¬πε ß½áóπ, φ¬ß»½πáΓ¿απ∩ ½εí«ó∞ »πí½¿¬¿ ¬ «Γα«τÑ߬«¼π
»Ñ¡¿ε. ìδ¡Ñ «¡ óº¼áΓÑαѽ, ßΓá½ ñÑ»πΓáΓ«¼ æΓáóα«»«½∞߬«⌐ «í½áßΓ¡«⌐ äπ¼δ, ¡«
- »α«ñ«½ªáÑΓ Γ∩¡πΓ∞ß∩ ¬« óßÑ¼π ¼«½«ñѪ¡«¼π. é τáßΓ¡«ßΓ¿, ºáó∩ºá½ ¡Ñ»½«σ¿Ñ
ßó∩º¿ ó ǼÑਪÑ, ºáαπτ¿½ß∩ αѬ«¼Ñ¡ñᵿ∩¼¿ ¿ ßΓá½ »«½¡«¼«τ¡δ¼ »αÑñßΓáó¿ΓѽѼ
ïÑ«¡áαñ« ä¿ èá»α¿« ó É«ßß¿¿. ü¿½ÑΓδ ¡á óßΓαÑτ¿ ß ä¿ èá»α¿« íπñπΓ ßΓ«¿Γ∞ «Γ
300 ñ« 500 ñ«½½., ¡« ºáΓ« ú«½½¿óπñ߬á∩ ¬¿¡«ºóѺñá, ¬á¬ «ª¿ñáÑΓß∩, »ÑαÑñáßΓ
50 Γδß. ñ«½½. ½¿τ¡« ó α㪨 ÅáΓα¿áασπ ǽѬ߿ε II ¡á αÑßΓáóαᵿε σαá¼á òα¿ßΓá
æ»áß¿Γѽ∩.
   Ç¡¿Γá æàîôÿêìÇ
   èπσ¡∩ ó ª¿º¡¿ α«ßß¿⌐߬¿σ »«½¿Γ¿¬«ó
   é æàÉàäêìà áóúπßΓá ó»ÑαóδÑ ó ¡áΦÑ⌐ ßΓαá¡Ñ ß«ßΓ«¿Γß∩ π¡¿¬á½∞¡δ⌐ ¬«¡¬παß
¬π½¿¡áα¡δσ »α¿ßΓαáßΓ¿⌐ α«ßß¿⌐߬«⌐ φ½¿Γδ "çóѺñ¡á∩ ¬πσ¡∩". ôªÑ »α«Φѽ «»α«ß
300 α«ßß¿⌐߬¿σ ºóѺñ ¡á φΓπ ΓѼπ.
   90% «»α«ΦÑ¡¡δσ »«½¿Γ¿τÑ߬¿σ ñá¼ ¡Ñ αáñπεΓ ßó«¿σ ñ«¼áΦ¡¿σ ß«íßΓóÑ¡¡«⌐
óδ»Ñτ¬«⌐. é πú«ñπ í«ª¬π »«ñ ¡áºó᡿Ѽ "¬áα∞Ñαá" «¡¿ »α¿¡«ß∩Γ ßó«Ñ
úÑ¡ÑΓ¿τÑ߬«Ñ »α¿ºóá¡¿Ñ íδΓ∞ σ«º∩⌐¬«⌐ ñ«¼á. Åα¿¼Ñα«¼ Γ«¼π ß½πªáΓ ¡áΦ¿
¿ºóÑßΓ¡δÑ "ªÑ½Ñº¡δÑ ½Ññ¿" - êα¿¡á òá¬á¼áñá, â὿¡á æΓáα«ó«⌐Γ«óá, ¥½½á
Åá¡Σ¿½«óá, éá½Ñα¿∩ ì«ó«ñó«α߬á∩.
   èπ½¿¡áα¡δÑ »α¿ßΓαáßΓ¿∩ ¼πªτ¿¡-»«½¿Γ¿¬«ó Γ«ªÑ óÑß∞¼á »«¬áºáΓѽ∞¡δ.
çεúá¡«ó, ¡á»α¿¼Ñα, ó «Γ½¿τ¿Ñ «Γ ßó«¿σ ¬«½½Ñú-ªÑ¡Θ¿¡, ½εí¿Γ ¿ π¼ÑÑΓ
ú«Γ«ó¿Γ∞. é»α«τѼ, ßΓ«¿Γ ½¿ πñ¿ó½∩Γ∞ß∩? Æ«½∞¬« Γá¬¿Ñ ½εñ¿ ñѽ὿ ¬áα∞Ñαπ ó
諼¼π¡¿ßΓ¿τÑ߬«⌐ »áαΓ¿¿ æææÉ, ¬«úñá »αÑóδΦÑ óßÑú« µÑ¡¿½¿ß∞
¿ß»«½¡¿Γѽ∞¡«ßΓ∞, »αÑñá¡¡«ßΓ∞, ú«Γ«ó¡«ßΓ∞ ¿ñΓ¿ ¡á ¬«¼»α«¼¿ßßδ. Å«½¿Γ¿¬¿
¡«ó«ú« »«¬«½Ñ¡¿∩ å¿α¿¡«ó߬¿⌐, ÿ«σ¿¡, ƒßΓαªÑ¼í߬¿⌐ - ¿¡¿µ¿áΓ¿ó¡δ,
áúαÑßß¿ó¡δ, ú«Γ«óδ α¿ß¬«óáΓ∞ ¿ ß«í«⌐ ¿ ñαπú¿¼¿. Ä¡¿ ¡Ñ π¼ÑεΓ ¿ ¡Ñ ªÑ½áεΓ
π¼ÑΓ∞ ú«Γ«ó¿Γ∞.
   ïεí«ó∞ å¿α¿¡«ó߬«ú« ¬ απß߬«⌐ ¬πσ¡Ñ - Θá¼, ¬áΦá¼, »Ñ½∞¼Ñ¡∩¼ -
σáαá¬ΓÑਧπÑΓ Ñú« ¬á¬ ¿ßΓ¿¡¡«ú« í«αµá ºá απß߬πε ¿ñÑε.
   使Γѽ∞¡á∩ αáí«Γá ¡δ¡ÑΦ¡Ñú« »αÑßß-ßѬαÑΓáα∩ α«ßß¿⌐߬«ú« »αѺ¿ñÑ¡Γá ó
ñ¿»½«¼áΓ¿τÑ߬«⌐ ßΣÑαÑ ßñѽá½á Ñú« ¬«ß¼«»«½¿Γ¿τ¡δ¼ ¡Ñ Γ«½∞¬« ó
¿ñÑ«½«ú¿τÑ߬¿σ, ¡« ¿ ó ¬π½¿¡áα¡δσ óºú½∩ñáσ. ÄíΘÑÑ α«ó¡«Ñ «Γ¡«ΦÑ¡¿Ñ æÑαúÑ∩
ƒßΓαªÑ¼í߬«ú« ¿ ¬ απß߬«⌐, ¿ ¬ ¬áó¬áºß¬«⌐, ¿ ¬ Σαᡵπºß¬«⌐  ¬πσ¡Ñ
»«ñΓóÑαªñáÑΓ, τΓ« ¡áßΓ«∩Θ¿⌐ ñ¿»½«¼áΓ, ¬á¬ ¿ αáºóÑñτ¿¬, ¡Ñ ¿¼ÑÑΓ ßó«¿σ
ß«íßΓóÑ¡¡δσ »αÑñ»«τΓÑ¡¿⌐ ¿ »α¿ßΓαáßΓ¿⌐, ½Ñú¬« ó»¿ßδóáÑΓß∩ ó áΓ¼«ßΣÑαπ Γ«⌐
ßΓαá¡δ, ¬«Γ«αá∩ óδíαá¡á ¼ÑßΓ«¼ Ñú« »α«ª¿óá¡¿∩.
   Å«¬áºáΓѽ∞¡«, τΓ« ƒó½¿¡ß¬¿⌐, Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡δ⌐ ¿º ½¿ñÑα«ó ¬απ»¡Ñ⌐Φ¿σ ñπ¼ß¬¿σ
Σαᬵ¿⌐, «Γ¬áºá½ß∩ πτáßΓó«óáΓ∞ ó ¬«¡¬παßÑ "çóѺñ¡á∩ ¬πσ¡∩".
   ǽÑóΓ¿¡á ÅÄïƒèÄéÇ
   ïπ¬á É«¡¬«¡¿ ó«ºú½áó¿½ Å¿¬¬«½«
   é ÄäìÄî ¿º ßá¼δσ »α«ß½áó½Ñ¡¡δσ ΓÑáΓα«ó ¼¿αá - Å¿¬¬«½« ÆÑáΓα« ñ¿ ᡫ,
- ¬áªÑΓß∩, ºá¬«¡τ¿½áß∞ φ»«σá íѺó½áßΓ¿∩, ¡áßΓπ»¿óΦá∩ »«ß½Ñ ß¼ÑαΓ¿ óѽ¿¬«ú«
䪫αñª« æΓαѽÑαá. æΓαѽÑα, ¬á¬ ¿ºóÑßΓ¡«, «íΩÑñ¿¡∩½ ó ßó«Ñ¼ ½¿µÑ Σπ¡¬µ¿¿
áñ¼¿¡¿ßΓαáΓ¿ó¡«ú« ¿ σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡«ú« ñ¿αÑ¬Γ«αá Å¿¬¬«½«. Å«ß½Ñ Ñú« ¬«¡τ¿¡δ
óαѼѡ¡«Ñ απ¬«ó«ñßΓó« ΓÑáΓα«¼ »α¿¡∩½ ¡á ßÑí∩ åᬠïá¡ú. Ç ¡á ñ¡∩σ áúÑ¡ΓßΓó«
"öαá¡ß ÅαÑßß" ß««íΘ¿½«, τΓ« áñ¼¿¡¿ßΓαáΓ¿ó¡δ⌐ ß«óÑΓ ΓÑáΓαá »α¿¡∩½ αÑΦÑ¡¿Ñ
¡áº¡áτ¿Γ∞ ñ¿αÑ¬Γ«α«¼ Å¿¬¬«½« 48-½ÑΓ¡Ñú« æÑαñª« ¥ß¬«íáαá, ¬«Γ«αδ⌐ ñ« φΓ«ú«
ó«ºú½áó½∩½ É¿¼ß¬πε «»Ñαπ, αáí«Γá½ ó ¼¿½á¡ß¬«¼ ïá æ¬á½á, ó ΓÑáΓαáσ ü«½«¡∞¿ ¿
âÑ¡π¿. òπñ«ªÑßΓóÑ¡¡δ¼ απ¬«ó«ñ¿ΓѽѼ ΓÑáΓαá áñ¼¿¡¿ßΓαáΓ¿ó¡δ⌐ ß«óÑΓ ¡áº¡áτ¿½
65-½ÑΓ¡Ñú« ïπ¬π É«¡¬«¡¿ - óδñáεΘÑú«ß∩ ¿Γá½∞∩¡ß¬«ú« αѪ¿ßßÑαá, ¿¼∩ ¬«Γ«α«ú«
¿ºóÑßΓ¡« ó ¼¿αÑ »«τΓ¿ ΓᬠªÑ σ«α«Φ«, ¬á¬ ¿ ¿¼∩ æΓαѽÑαá.
   ä¿¡á ÉÄâÄåêìÇ
   Ä ¡αáóδ!

(æ) "ö¿úπαδ ¿ ½¿µá" (ö¿ï), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ »α¿½«ªÑ¡¿∩ ¬ "ìâ" (¥éö¿ï).
쫼Ñα 013 (14) «Γ 18 ¿ε½∩ 1998 ú., ßπíí«Γá. Å«½«ßá 1.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ö¿ï" ¿ ¥éö¿ï «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]