Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE12/D210/I210040R.TAB

Text File | 1998-07-03 | 5.8 KB | 95 lines

Ä óαѼѡá!
   ê¼»¿τ¼Ñ⌐ßΓÑα ñ½∩ à½∞µ¿¡á
#
èÄîêææê₧ »« «ΓαÑΦÑ¡¿ε »αѺ¿ñÑ¡Γá «Γ ñ«½ª¡«ßΓ¿, ßΣ«α¼¿α«óá¡¡πε αÑΦÑ¡¿Ñ¼
â«ßñπ¼δ «Γ 19 ¿ε¡∩, ó«ºú½áó¿½ ñÑ»πΓáΓ «Γ èÅÉö éáñ¿¼ ö¿½¿¼«¡«ó - ñÑ∩Γѽ∞, ¡Ñ
ß½¿Φ¬«¼ ¿ºóÑßΓ¡δ⌐ Φ¿α«¬«⌐ »πí½¿¬Ñ, ¡« óÑß∞¼á «»δΓ¡δ⌐ ó »αá¬Γ¿τÑ߬¿σ
ó«»α«ßáσ »«½¿Γεα¿ß»απñÑ¡µ¿¿. é í«½∞Φπε »«½¿Γ¿¬π «¡ «¬π¡π½ß∩ ó 1990-1991
úú., ¬«úñá óσ«ñ¿½ ó ß«ßΓáó ¬«¼¿ΓÑΓá ¬«¡ßΓ¿Γπµ¿«¡¡«ú« ¡áñº«αá æææÉ, ß«ºñá¡¿Ñ
¿ ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ∞ ¬«Γ«α«ú« «íÑα¡π½¿ß∞ α∩ñ«¼ ¬«¡Σ½¿¬Γ«ó ¼Ñªñπ ß«εº¡δ¼
απ¬«ó«ñßΓó«¼ ¿ ½¿ñÑαἿ ßΓαѼ¿Γѽ∞¡« ßπóÑαÑ¡¿ºπεΘ¿σß∩ αÑß»πí½¿¬. ìáßΓ«∩Θ¿⌐
ªÑ áóΓ«α¿ΓÑΓ ó «»αÑñѽѡ¡δσ »«½¿Γ¿τÑ߬¿σ ¬απúáσ ö¿½¿¼«¡«ó »α¿«íαѽ ó α«½¿
«ñ¡«ú« ¿º »αÑñßΓáó¿ΓѽÑ⌐ èÅææ ¿ èÅ ÉæöæÉ ¡á »α«µÑßßÑ ó è«¡ßΓ¿Γπµ¿«¡¡«¼
ßπñÑ, »α«σ«ñ¿óΦѼ ó 1992-1993 úú. æ Γ«ú« óαѼѡ¿ «¡ ¡Ñ¿º¼Ñ¡¡« óσ«ñ¿½ ó
ß«ßΓáó απ¬«ó«ñ∩Θ¿σ «αúá¡«ó ¬«¼»áαΓ¿¿, á ó 1993 ¿ 1995 úú. ¿ºí¿αá½ß∩ ó äπ¼π
»« ß»¿ß¬π èÅÉö. éσ«ñ¿½ ó ß«ßΓáó ¬«¼¿ΓÑΓá »« íѺ«»áß¡«ßΓ¿, ó«ºú½áó½∩Ѽ«ú«
é¿¬Γ«α«¼ ê½εσ¿¡δ¼ - ßá¼δ¼ »½á¼Ñ¡¡δ¼ í«αµ«¼ ß αÑ὿∩¼¿ »«ßΓß«óÑΓ߬«⌐
ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡«ßΓ¿. ì« ¡¿τѼ «ß«íÑ¡¡δ¼ ºá ñóá »áα½á¼Ñ¡Γ߬¿σ ßα«¬á ¡Ñ
óδñѽ¿½ß∩.
   Æ«óáα¿Θπ ö¿½¿¼«¡«óπ πªÑ ¿ß»«½¡¿½«ß∞ ΦÑßΓ∞ñÑß∩Γ ßѼ∞, ¿ ñá½Ñ¬« ¡Ñ Σá¬Γ,
τΓ« íδ½δσ ºáß½πú σóáΓ¿Γ ñ½∩ »«½πτÑ¡¿∩ »α¿½¿τ¡«ú« ¼ÑßΓá ó »áαΓß»¿ß¬Ñ èÅÉö ¡á
óδí«αáσ 1999 ú. Å«φΓ«¼π ¡Ñ óδºδóáÑΓ ß«¼¡Ñ¡¿⌐, τΓ« ß«αáΓ¡¿¬ ê½εσ¿¡á
»«ßΓáαáÑΓß∩ αáºñπΓ∞ »«½¡«¼áßΦΓáí¡«Ñ »«½¿Γ¿τÑ߬«Ñ »½á¼∩ ¿º ¿ß¬α
á¡Γ¿Ñ½∞µ¿¡ß¬¿σ ¡áßΓα«Ñ¡¿⌐ ó â«ßñπ¼Ñ, - ñ½∩ ¡Ñú« φΓ«, íδΓ∞ ¼«ªÑΓ, »«ß½Ññ¡¿⌐
Φá¡ß πñÑαªáΓ∞ß∩ ó »«½¿Γ¿¬Ñ. é«Γ Γ«½∞¬« »«½πτáΓ ½¿ Ñú« πß¿½¿∩ ¡áñ½ÑªáΘπε
»«ññÑ᪬𠬫½½Ñú »« ¡«ó«ß«ºñá¡¡«⌐ ¬«¼¿ßß¿¿? 諼¼π¡¿ßΓá¼ ¿ ¿σ ß«εº¡¿¬á¼ Γá¼
»α¿¡áñ½ÑªáΓ óßÑú« 7 ú«½«ß«ó ¿º 15, ΓᬠτΓ« »« ¬áªñ«¼π αÑΦÑ¡¿ε »α¿ñÑΓß∩
¿ß¬áΓ∞ Φ¿α«¬¿⌐ ¬«¼»α«¼¿ßß, á φΓ« «º¡áτáÑΓ ¡Ñ¿ºíѪ¡«Ñ ßú½áª¿óá¡¿Ñ πú½«ó ¿
αáß»½δóτáΓ«ßΓ∞ Σ«α¼π½¿α«ó«¬. ÆѼ í«½ÑÑ τΓ« «íó¿¡Ñ¡¿∩, óδñó¿úáѼδÑ »α«Γ¿ó
»αѺ¿ñÑ¡Γá, ñ«ßΓáΓ«τ¡« óºñ«α¡δ ¿ »αá¬Γ¿τÑ߬¿ ¡Ñ »«ññáεΓß∩ ßΓα«ú«¼π
εα¿ñ¿τÑ߬«¼π «Σ«α¼½Ñ¡¿ε.
   î¿σá⌐½«ó »α«Γ¿ó É𵬫ú«
   Å«íÑñπ ǽѬßá¡ñαá É𵬫ú« ¡á óδí«αáσ ¬πα߬«ú« úπíÑα¡áΓ«αá ó «¬Γ∩íαÑ 1996
ú. ó« ¼¡«ú«¼ «íÑß»Ñτ¿½á »«ññÑαª¬á ¬«¼»áαΓ¿¿. Åα¿ φΓ«¼ ½¿ñÑαá ¼ÑßΓ¡δσ
¬«¼¼π¡¿ßΓ«ó ǽѬßá¡ñαá î¿σá⌐½«óá óδ¡πñ¿½¿ ß¡∩Γ∞ ßó«ε ¬á¡ñ¿ñáΓπαπ ó »«α∩ñ¬Ñ
»áαΓ¿⌐¡«⌐ ñ¿ßµ¿»½¿¡δ - Γᬫóá íδ½á ¡á ëà ¼«¼Ñ¡Γ úÑ¡Ñαá½∞¡á∩ ½¿¡¿∩
ßΓαáΓÑú¿¿ èÅÉö ¿ ìÅæÉ, ßΓαѼ¿óΦ¿σß∩ ñ«í¿Γ∞ß∩ πß»Ñσá ó αÑú¿«¡áσ »«ß½Ñ
ß«¬απΦ¿Γѽ∞¡«ú« »«αáªÑ¡¿∩ ¡á »αѺ¿ñÑ¡Γ߬¿σ óδí«αáσ.
   Äñ¡á¬«, ó «Γ½¿τ¿Ñ «Γ ñαπú¿σ αÑú¿«¡«ó "¬αáß¡«ú« »«∩ßá", úñÑ
"»áΓα¿«Γ¿τÑ߬¿Ñ" úπíÑα¡áΓ«αδ, ¬á¬ »αá󿽫, ßΓáαáεΓß∩ ß«σαá¡¿Γ∞ »«ññÑ᪬π
½Ñó«»áΓα¿«Γ¿τÑ߬¿σ ß¿½, α«¼á¡ ¬πα߬¿σ ¬«¼¼π¡¿ßΓ«ó ß íαáóδ¼ úÑ¡ÑαὫ¼
«¬áºá½ß∩ ¡Ññ«½«ú - »«ß½Ññ¡¿⌐ αÑΦ¿½, τΓ« ó ¬áñα«ó«⌐ »«½¿Γ¿¬Ñ, á Γá¬ªÑ ó
ó«»α«ßáσ φ¬«¡«¼¿¬¿ ¿ Σ¿¡á¡ß«ó «¡ "ßá¼ í«½∞Φ«⌐", ¿ πªÑ ó ¡áτá½Ñ 1997 ú.
¼ÑßΓ¡δ⌐ «í¬«¼ èÅÉö óδ¡πªñÑ¡¡« «Γ¼ÑªÑóá½ß∩ «Γ ñÑ⌐ßΓó¿⌐ É𵬫ú«, ó π»«α ¡Ñ
ºá¼ÑτáóΦÑú« ßπΘÑßΓó«óá¡¿∩ "ß«αáΓ¡¿¬«ó »« »áΓα¿«Γ¿τÑ߬«⌐ í«α∞íÑ".
   Å«ß½Ñ áαÑßΓá ñóπσ ºá¼ÑßΓ¿ΓѽÑ⌐ É𵬫ú«, «Γ¬αδΓ¿∩ πú«½«ó¡δσ ñѽ »α«Γ¿ó
Ñú« íαáΓá ¿ α∩ñá ñαπú¿σ τ¿¡«ó¡¿¬«ó ¿ í¿º¡Ñ߼ѡ«ó, »α¿í½¿ªÑ¡¡δσ ¬ úÑ¡Ñαá½π,
ǽѬßá¡ñα î¿σá⌐½«ó ¿ ñαπú¿Ñ ¬πα߬¿Ñ Γ«óáα¿Θ¿, ¡áñ« »«½áúáΓ∞, ß«τ½¿, τΓ«
óαѼ∩ αÑóá¡Φá ¡áßΓὫ. Äí¬«¼ èÅÉö »α¿¡∩½ ºá∩ó½Ñ¡¿Ñ, ΓαÑíπεΘÑÑ ñ«íα«ó«½∞¡«⌐
«ΓßΓáó¬¿ úπíÑα¡áΓ«αá, ¿ «íαáΓ¿½ß∩ ¬ »áαΓ¿∩¼, »α«Σß«εºá¼, Γαπñ«óδ¼
¬«½½Ñ¬Γ¿óá¼ ¿ ¡áßѽѡ¿ε «í½áßΓ¿ ß »α¿ºδó«¼ »«ññÑαªáΓ∞ φΓπ »«º¿µ¿ε. äÑ»πΓáΓδ
â«ßñπ¼δ «Γ èπα߬«⌐ «í½áßΓ¿ Ç. î¿σá⌐½«ó, Ç. Å«Γá»Ñ¡¬« ¿ æ. öá½á½ÑÑó (óßÑ -
τ½Ñ¡δ Σαᬵ¿¿ èÅÉö) «íαáΓ¿½¿ß∞ ó âÑ¡Ñαá½∞¡πε »α«¬παáΓπαπ ß ºá»α«ß«¼ «
¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿ ñÑΓá½∞¡«⌐ »α«óÑન Γó«α∩Θ¿σß∩ ó «í½áßΓ¿ íѺ«íαế⌐.
   êºóÑßΓ¡«, τΓ« ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ∞ úÑ¡Ñαá½-úπíÑα¡áΓ«αá ¿ ó î«ß¬óÑ, ¼∩ú¬« ú«ó«α∩,
¡Ñ óδºδóáÑΓ ó«ßΓ«αúá, ¡Ñß¼«Γα∩ ¡á óßÑ »«»δΓ¬¿ É𵬫ú« ßΓáΓ∞ ñ½∩ èαѼ½∩
"ßó«¿¼". ì«, ñáªÑ ¡áσ«ñ∩ß∞ ó »«½¡«⌐ »«½¿Γ¿τÑ߬«⌐ ¿º«½∩µ¿¿, »«ñ »ÑαѬαÑßΓ¡δ¼
«ú¡Ñ¼ óßÑ πªÑßΓ«τáεΘ¿σß∩ ¡á»áñ«¬ ¿ »α∩¼δσ «íó¿¡Ñ¡¿⌐ ó º½«π»«ΓαÑí½Ñ¡¿¿
ß½πªÑí¡δ¼ »«½«ªÑ¡¿Ñ¼, úÑ¡Ñαá½ ¡Ñ ΓÑα∩ÑΓ í«ñα«ßΓ¿. Ä¡ - ¿ºíαá¡¡¿¬ ¡áα«ñá, ñ«
¬«¡µá 2000 ú. - ¡Ñ»α¿¬«ß¡«óÑ¡¡δ⌐ ¿ ¡Ñ߼ѡ∩Ѽδ⌐.
   æá¼áα߬¿⌐ ¼φα ¡á "»áΓα¿«Γ¿τÑ߬«⌐" »½áΓΣ«α¼Ñ
   é æá¼áα߬«⌐ «í½áßΓ¿, óß½Ññ ºá æáαáΓ«ó߬«⌐ ¿ ÆáΓáαßΓá¡«¼, »α¿¡∩Γ çᬫ¡ «
ºÑ¼½Ñ, »αÑñπß¼áΓα¿óáεΘ¿⌐ 󫺼«ª¡«ßΓ∞ ÑÑ ¬π»½¿-»α«ñᪿ. é σ«ñÑ »α¿¡∩Γ¿∩
ñá¡¡«ú« á¬Γá ó «í½áßΓ¡«⌐ äπ¼Ñ ú«½«ßá αáºñѽ¿½¿ß∞ ß«óÑαΦÑ¡¡« πñ¿ó¿Γѽ∞¡δ¼
«íαẫ¼: "ºá" óδßΓπ»¿½¿ »«ß½á¡µδ ßÑ½á ¿ ¼á½δσ ú«α«ñ«ó, "»α«Γ¿ó »αáóá ¡á
αáß»α«ñáªπ ¡áα«ñ¡«ú« ñ«ßΓ«∩¡¿∩" óδßΓπ»¿½á ñÑ»πΓᵿ∩ æá¼áαδ ó« ú½áóÑ ß ¼φα«¼
âÑ«αú¿Ñ¼ á¡ß¬¿¼.
   Åα«¿ßΦÑñΦÑÑ ¡Ñ½∞º∩ αáߵѡ¿óáΓ∞ ¿¡áτÑ ¬á¬ ó맮ó, íα«ΦÑ¡¡δ⌐ úπíÑα¡áΓ«απ
è.Æ¿Γ«óπ, ßτ¿ΓáεΘѼπß∩ «ñ¡¿¼ ¿º ßá¼δσ "»α«ñó¿¡πΓδσ" αÑú¿«¡á½∞¡δσ
αÑΣ«α¼áΓ«α«ó É«ßß¿¿, á »«Γ«¼π ¡Ñ¿º¼Ñ¡¡« »«ññÑনóáεΘѼπ ¿ñÑ¿ αáñ¿¬á½∞¡«⌐
¬á»¿Γ὿ºáµ¿¿ áúαáα¡«ú« ßÑ¬Γ«αá. èᬠ»αÑñßΓáó½∩ÑΓß∩, ºñÑß∞ »α«α¿ß«óδóáÑΓß∩
ߵѡáα¿⌐ αÑΦáεΘÑ⌐ φ½Ñ¬Γ«αá½∞¡«⌐ ñπφ½¿, »«ñú«Γáó½¿óáѼδ⌐ ú-¡«¼ á¡ß¬¿¼ ¬
ß½ÑñπεΘ¿¼ úπíÑα¡áΓ«α߬¿¼ óδí«αá¼.
   é»α«τѼ, »α«¿ßσ«ñ∩ΘÑÑ ¡Ñ߬«½∞¬« óδσ«ñ¿Γ ºá αἬ¿ »α«ó¿¡µ¿á½∞¡«ú«
»«½¿Γ¿τÑ߬«ú« ßεªÑΓá. ùÑßΓ«½εí¿óδ⌐ ¿ á¼í¿µ¿«º¡δ⌐ ¼φα π¡áß½Ññ«óá½ »«ßΓ,
»«¬¿¡πΓδ⌐ óÑß¡«⌐ 1997 ú. ĽÑú«¼ æδßπÑóδ¼, «ñÑαªáó »«íÑñπ ó σ«ñÑ
«ªÑßΓ«τÑ¡¡«⌐ í«α∞íδ, ó ¬«Γ«α«⌐ ßἫú« á¡ß¬«ú« »«ññÑনóá½ úÑ¡Ñαá½
ïÑíÑñ∞, á Ñú« «ß¡«ó¡«ú« »α«Γ¿ó¡¿¬á - úπíÑα¡áΓ«α Æ¿Γ«ó ¿ ñó¿ªÑ¡¿Ñ ìäÉ. ê
ßÑ⌐τáß ¼φα æá¼áαδ ∩ó½∩ÑΓß∩ »« ß«ó¼ÑßΓ¿Γѽ∞ßΓóπ αÑú¿«¡á½∞¡δ¼ ½¿ñÑα«¼
½ÑíÑñÑó߬«⌐ ìáα«ñ¡«-αÑß»πí½¿¬á¡ß¬«⌐ »áαΓ¿¿.
   ïÑíÑñ∞ »«íÑñ¿½ ó èαáß¡«∩α߬Ñ, «íΩÑñ¿¡¿ó »α«ΓÑßΓ¡δ⌐ "»áΓα¿«Γ¿τÑ߬¿⌐"
φ½Ñ¬Γ«αáΓ »αáó«ú« ¿ ½Ñó«ú« Γ«½¬á. éÑα«∩Γ¡«, ßá¼áα߬¿⌐ ß»«ñ󿪡¿¬ úÑ¡Ñαá½á
¡á¼ÑαÑóáÑΓß∩ ßΓáΓ∞ µÑ¡Γα«¼ ¬«¡ß«½¿ñᵿ¿ »αáó«-½Ñóδσ "»áΓα¿«Γ¿τÑ߬¿σ" ß¿½ ó
«í½áßΓ¡«¼ ¼áßΦΓáíÑ - ó φΓπ µÑ½∞ 󻫽¡Ñ ó»¿ßδóáÑΓß∩ ßΓαá¡¡á∩ ñ½∩ ú«α«ñ߬«ú«
απ¬«ó«ñ¿Γѽ∩ »«»δΓ¬á »α«Γ¿ó«ñÑ⌐ßΓó¿∩ πΓóÑαªñÑ¡¿ε »α¿¡µ¿»á τáßΓ¡«⌐
ß«íßΓóÑ¡¡«ßΓ¿ ¡á ºÑ¼½ε.
   Ç.â.
   Ä ¡αáóδ!

(æ) "ö¿úπαδ ¿ ½¿µá" (ö¿ï), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ »α¿½«ªÑ¡¿∩ ¬ "ìâ" (¥éö¿ï).
쫼Ñα 012 (13) «Γ 04 ¿ε½∩ 1998 ú., ßπíí«Γá. Å«½«ßá 2.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ö¿ï" ¿ ¥éö¿ï «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]