Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE12/D210/I210030R.TAB

Text File | 1998-07-03 | 9.8 KB | 158 lines

Å«½¿Γ¿¬ ¼«¡π¼Ñ¡Γ὿ßΓ
   É«ßß¿∩ ñ«½ª¡á ßΓáΓ∞ ßἫñÑαªáó¡«⌐, ßτ¿ΓáÑΓ ß¬π½∞»Γ«α é∩τÑß½áó è½δ¬«ó
#
₧½¿∩ â«α∩τÑóá
   - éƒùàæïÇé î¿σá⌐½«ó¿τ, ¬á¬ óδ «Γ¡«ß¿ΓÑß∞ ¬ ¿ñÑÑ »αÑñßΓ«∩Θ¿σ ó
æᡬΓ-ÅÑΓÑαíπαúÑ »«σ«α«¡ »«ß½Ññ¡Ñú« α«ßß¿⌐߬«ú« ¿¼»ÑαáΓ«αá ¿ Ñú« ßѼ∞¿?
   - èᬠ¬ «τÑαÑñ¡«¼π Σáαßπ. ÄíΘÑ¿ºóÑßΓ¡«, τΓ« αѺπ½∞ΓáΓδ úÑ¡ÑΓ¿τÑ߬«⌐
φ¬ß»ÑαΓ¿ºδ óÑß∞¼á ß«¼¡¿Γѽ∞¡δ. ìá ¼«⌐ óºú½∩ñ, ¿ñÑá½∞¡δ¼ óáα¿á¡Γ«¼ í佫 íδ
»«úαÑíÑ¡¿Ñ φΓ¿σ «ßΓᡬ«ó ó ¼«ú¿½Ñ ß ¡áñ»¿ß∞ε "»á¼∩Γ¿ ªÑαΓó
¬«¼¼π¡¿ßΓ¿τÑ߬«ú« αѪ¿¼á" ¿½¿ "í«ú«í«ατÑ߬«⌐ ó½áßΓ¿"... Éáñ¿ ¬«¼»α«¼¿ßßá
¼«ª¡« í佫 íδ ¡áñ»¿ßáΓ∞ "»αÑñ»«½áúáѼδÑ µáα߬¿Ñ «ßΓᡬ¿"... âα∩ñπΘÑÑ
»ÑαѺáσ«α«¡Ñ¡¿Ñ ßα«ñ¡¿ ½á¬¼πß«ó«⌐ íπ¼áª¬Ñ. Å«½¿Γ¿¬¿, ßΓαѼ∩Θ¿Ñß∩ ½εí«⌐
µÑ¡«⌐ ߬«½«Γ¿Γ∞ »«½¿Γ¿τÑ߬¿⌐ ¬á»¿Γá½, óα«ñÑ â὿¡δ æΓáα«ó«⌐Γ«ó«⌐, íπñπΓ
»«ññÑনóáΓ∞ µÑαѼ«¡¿ε »ÑαѺáσ«α«¡Ñ¡¿∩ »ßÑóñ«µáα߬¿σ «ßΓᡬ«ó. ì« ¿ßΓ«α¿∩ ß
µáα߬¿¼¿ «ßΓᡬἿ ∩ó¿½áß∞ ßó«Ñú« α«ñá ΓÑßΓ«¼ ¿ ñ½∩ α∩ñá αÑó¡«ßΓ¡δσ
σα¿ßΓ¿á¡ß¬¿σ »«½¿Γ¿¬«ó. éº∩Γ∞ é¿¬Γ«αá Ǭßετ¿µá, ¬ »α¿¼Ñαπ... èá¬ Γ«½∞¬«
ìѼµ«ó «»αÑñѽ¿½ Ñú« ¬ ßÑíÑ ó ñó«α«óδÑ ¡á¼ÑßΓ¡¿¬¿-¡á»Ñαß¡¿¬¿ (∩ »α«
φ¬ß»ÑαΓ¡πε ¬«¼¿ßß¿ε ú«ó«αε), Γ« ßαáºπ óßÑ σα¿ßΓ¿á¡ß¬«-ñѼ«¬αáΓ¿τÑ߬¿Ñ
µÑ¡¡«ßΓ¿ »«Φ½¿ »«í«¬π. ÆπΓ πª ¡Ñ ñ« σα¿ßΓ¿á¡ß¬¿σ µÑ¡¡«ßΓÑ⌐, ¬«½∞ ßαáºπ
¼«ª¡« »α¿ñó¿¡πΓß∩ ¿ ¬ ¬αѼ½Ñó߬«¼π »¿α«úπ ¿ ¬ α«¼á¡«ó߬«¼π ñó«απ.
   - ìá߬«½∞¬« ∩ º¡áε, »« óáΦÑ⌐ ¿¡¿µ¿áΓ¿óÑ ó 1992 ú«ñπ íδ½ ß«ºñá¡ ö«¡ñ
ß½áó∩¡ß¬«⌐ »¿ß∞¼Ñ¡¡«ßΓ¿. æπñ∩ »« óßѼπ, ß¼δß½ Ñú« ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿ ¡á»αáó½Ñ¡ ¡á
ßí½¿ªÑ¡¿Ñ ß½áó∩¡, ó«½Ñ⌐ ßπñÑí αáºíα«ßá¡¡δσ »« íδóΦѼπ æ«óÑΓ߬«¼π æ«εºπ.
   - è«¡Ñτ¡«. ê ¡Ñ Γ«½∞¬« ΓÑσ, ¬Γ« αáºíα«ßá¡ »« óßѼπ æ«óÑΓ߬«¼π æ«εºπ...
Å« ¿¡¿µ¿áΓ¿óÑ ¡áΦÑú« ö«¡ñá ß«ºñá¡« απß߬«-ßÑαí߬«Ñ «íΘÑßΓó« ºáΘ¿Γδ æÑαí¿¿.
ìá Ñú« «Γ¬αδΓ¿Ñ »α¿Ñºªá½ ¡áß½Ññ¡δ⌐ »α¿¡µ æÑαí¿¿ Æ«¼¿ß½áó èáαáúÑ«αú¿Ñó¿τ -
ßδ¡ µáα∩ æÑαí¿¿ ǽѬßá¡ñαá èáαáúÑ«αú¿Ñó¿τá, ¬«Γ«αδ⌐ óº∩½ »«ñ ßó«ε «»Ñ¬π
í«½ÑÑ ñóáñµáΓ¿ Γδß∩τ απß߬¿σ íѽ«φ¼¿úαá¡Γ«ó, óδ¡πªñÑ¡¡δσ íѪáΓ∞ ¿º
¬«¼¼π¡¿ßΓ¿τÑ߬«⌐ É«ßß¿¿. Æá¬, ºá¬«¡τ¿óΦ¿⌐ß∩ 5 ¿ε¡∩ ó ÅαáúÑ éßÑß½áó∩¡ß¬¿⌐
ßΩѺñ 1998 ú«ñá (ß«ºóá¡¡δ⌐ ó τÑßΓ∞ 150-½ÑΓ¿∩ »Ñαó«ú« æ½áó∩¡ß¬«ú« ßΩѺñá
1848 ú«ñá) ÑΘÑ αẠ»α«ñѼ«¡ßΓα¿α«óá½ ¡ÑΓÑα»¿¼«ßΓ∞ ß½áó∩¡ß¬¿σ ¡áα«ñ«ó ó
«Γ¡«ΦÑ¡¿¿ »«»δΓ«¬ αÑ󿺿¿ Å«ΓßΓñá¼ß¬«ú« ß«ú½áΦÑ¡¿∩. äáªÑ í«½úáαδ »«ññÑαªá½¿
¼á¡¿ΣÑßΓ, ó ¬«Γ«α«¼ ú«ó«α¿½«ß∞, τΓ« πªÑ ¡Ñ½∞º∩ ¡Ñ ó¿ñÑΓ∞ "∩ó¡δσ ¿½¿ Γá⌐¡δσ
»«»δΓ«¬ ºá¡«ó« »ÑαÑ¬α«¿Γ∞ ß½áó∩¡ß¬¿Ñ ú«ßπñáαßΓóá ¡á «ß¡«óÑ »«½¿Γ¿¬¿
"αáºñѽ∩⌐ ¿ ó½áßΓóπ⌐". ìÑ ßѬαÑΓ, τΓ« óßÑ ßÑú«ñ¡∩Φ¡ÑÑ ß½áó∩¡ßΓó« ó ¬α¿º¿ßÑ.
ê φΓ« ÑßΓÑßΓóÑ¡¡«: óÑñ∞ ßá¼δ⌐ ú½áó¡δ⌐ ºáΘ¿Γ¡¿¬ óßÑú« ß½áó∩¡ßΓóá - É«ßß¿∩ -
«íÑ߬α«ó½Ñ¡.
   - ì« óÑñ∞ É«ßß¿∩ ¡Ñ ¼«ªÑΓ ß«íαáΓ∞ ß¿½δ ó «ñ¡«τáß∞Ñ, óÑα¡«?
   - Å«óÑα∞ΓÑ, É«ßß¿∩ ß¼«ªÑΓ ß«íαáΓ∞ß∩ ß ß¿½á¼¿ Γ«úñá, ¬«úñá «¡á ß¡«óá
ßΓá¡ÑΓ ª¿Γ∞ »« ºá¬«¡á¼, «ßΓáó½Ñ¡¡δ¼ ¡á¼ ¡áΦ¿¼¿ »αÑñ¬á¼¿... ê ¬½ετÑó묨
¬«¼»«¡Ñ¡ΓἿ φΓ«ú« ºá¬«¡á ∩ó½∩εΓß∩ »αáó«ß½áó¿Ñ ¿ ßἫñÑαªáó¿Ñ...
   - àß½¿ óδ ΓᬠßΓα«ú« »α¿ñÑনóáÑΓÑß∞ º¡á¼Ñ¡¿Γ«⌐ πóáα«ó߬«⌐ Σ«α¼π½δ
"Åαáó«ß½áó¿Ñ, ßἫñÑαªáó¿Ñ, ¡áα«ñ¡«ßΓ∞", Γ« »«τѼπ óδ ßΓ«½∞ ¡áßΓ«α«ªÑ¡¡«
«Γ¡«ß¿ΓÑß∞ ¬ »«Γ«¼¬á¼ ñ¿¡áßΓ¿¿ É«¼á¡«óδσ? é τáßΓ¡«ßΓ¿, ¬ éѽ¿¬«¼π ¬¡∩ºε
âÑ«αú¿ε î¿σá⌐½«ó¿τπ...
   - àß½¿ óδ ¿¼ÑÑΓÑ ó ó¿ñπ »αáó¡π¬á, »α«ó«ºú½áß¿óΦÑú« ßÑí∩ ó 1924 ú«ñπ ó
φ¼¿úαᵿ¿ ¿¼»ÑαáΓ«α«¼ éѽ¿¬«ú« ¬¡∩º∩ è¿α¿½½á é½áñ¿¼¿α«ó¿τá, Γ« »αáó¿½∞¡ÑÑ
íπñÑΓ ¡áºδóáΓ∞ φΓ«ú« ßѼ¡áñµáΓ¿½ÑΓ¡Ñú« ßἫºóᡵá - â«Φ¬«⌐
â«úÑ¡µ«½½Ñα¡«¼...
   - äáóá⌐ΓÑ »«»α«íπѼ πΓ«τ¡¿Γ∞ «ß¡«ó¡δÑ »αÑΓÑ¡º¿¿ óáΦ¿σ Ññ¿¡«¼δΦ½Ñ¡¡¿¬«ó
»« éßÑα«ßß¿⌐߬«¼π ß«í«α¡«¼π ñó¿ªÑ¡¿ε ¬ »αÑñßΓáó¿Γѽ∩¼ Γᬠ¡áºδóáѼ«⌐
"¬¿α¿½½«ó߬«⌐ ½¿¡¿¿"...
   - Ä¡¿ ¡Ñ ¿¼ÑεΓ »αáóá »αÑΓÑ¡ñ«óáΓ∞ ¡á »αÑßΓ«½... ì¿ »« µÑᬫó¡δ¼
»αáó¿½á¼, ¡¿ »« πú«½«ó¡«¼π ºá¬«¡«ñáΓѽ∞ßΓóπ ¿¼»Ñα¿¿, ¡¿ »« ßó«Ñ¼π
¡αáóßΓóÑ¡¡«¼π «í½¿¬π. Æ«¼π, ¬Γ« ºáσ«τÑΓ ñ«ß¬«¡á½∞¡« αẫíαáΓ∞ß∩ ó φΓ«¼
ó«»α«ßÑ, ß«óÑΓπε «íαáΓ¿Γ∞ß∩ ¬ αáí«Γá¼ ß«ßΓ«∩ΘÑú« ó ¡áΦѼ »αÑñß«í«α¡«¼
»αÑñßΓáó¿Γѽ∞ßΓóÑ (Γá¼ π ¡áß 53 τѽ«óѬá) ¿ßΓ«α¿¬á î¿σ´á ìáºáα«óá. é
τáßΓ¡«ßΓ¿, ¬ Ñú« ¼«¡«úαáΣ¿¿ "èΓ« ¡áß½Ññ¡¿¬ É«ßß¿⌐߬«ú« »αÑßΓ«½á?"
é¡¿¼áΓѽ∞¡« ¿ºπτ¿ó ÑÑ, ¡Ñ½∞º∩ ¡Ñ »«τπóßΓó«óáΓ∞ ó »«óΓ«α∩εΘ¿σß∩ ¿º »«¬«½Ñ¡¿∩
ó »«¬«½Ñ¡¿Ñ ¡áαπΦÑ¡¿∩σ "¬¿α¿½½«ó¿τἿ" αạδσ ºá¬«¡«ó ¼¿ßΓ¿τÑ߬πε ß¿¼ó«½¿¬π
æ¼πΓ¡«ú« óαѼѡ¿... Å«¼¡¿ΓÑ, ó ü¿í½¿¿ í佫 ߬áºá¡«, τΓ« »«ñ ¿¼Ñ¡Ñ¼ ¼Ñßß¿¿
ó«µáα¿Γß∩ Ç¡Γ¿σα¿ßΓ...
   - ìáóÑα¡«Ñ, ñ½∩ óáß ¡Ñ ßѬαÑΓ, τΓ« ¡Ñ¬«Γ«αδÑ ß«óαѼѡ¡δÑ »áΓα¿«Γ¿τÑ߬¿Ñ
áóΓ«αδ «Γ«ªñÑßΓó½∩εΓ ü«α¿ßá à½∞µ¿¡á ß Ç¡Γ¿σα¿ßΓ«¼... äαπú¿Ñ - ß µáαѼ...
   - æ µáαѼ τáΘÑ ßαáó¡¿óáεΓ ¿ºñá¡¿∩ Γᬠ¡áºδóáѼ«ú« ñѼ«¬αáΓ¿τÑ߬«ú«
¡á»αáó½Ñ¡¿∩. é Γ«¼ τ¿ß½Ñ ¿ óáΦá "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá". ê ñѽáεΓß∩ φΓ¿
ßαáó¡Ñ¡¿∩ »«α«⌐ ß «úα«¼¡δ¼¿ ¡áΓ∩ª¬á¼¿... éº∩Γ∞, ¬ »α¿¼Ñαπ, ¡Ññáó¡εε ßΓáΓ∞ε
è½∩¼¬¿¡á ¿ ÿóѵ«ó«⌐. ¥Γ« ªÑ »«½¡δ⌐ ¡«¡ßÑ¡ß ¬á¬«⌐-Γ«, ¬«úñá «¡¿ «íαáΘáεΓß∩ ¬
à½∞µ¿¡π ¬á¬ ¬ µáαε. Æá¬«Ñ «ΘπΘÑ¡¿Ñ, τΓ« «¡¿ φΓπ αáí«Γπ »«ñ ñ¿¬Γ«ó¬π
φ¬ß»ÑαΓ«ó ¿º á¼Ñਪá¡ß¬«ú« ûÑ¡Γαá èáα¡Ñú¿ »¿ß὿...
   - Åα«ßΓ¿ΓÑ ºá ½εí«»δΓßΓó«, óδ ¡Ññ«óÑατ¿ó« «Γ¡«ß¿ΓÑß∞ ¬« óßѼ
á¼Ñਪá¡ß¬¿¼ »«½¿Γ«½«úá¼ ¿½¿ ªÑ Γ«½∞¬« αáí«Γ¡¿¬á¼ ñá¡¡«ú« µÑ¡Γαá?
   - Äí πα«ó¡Ñ, á ú½áó¡«Ñ - « ßπΓ¿ σóá½Ñ¡«⌐ á¼Ñਪá¡ß¬«⌐ »«½¿Γ«½«ú¿¿
«Γ½¿τ¡« ßó¿ñÑΓѽ∞ßΓóπÑΓ º¡á¼Ñ¡¿Γá∩ Σαáºá çí¿ú¡Ñóá üªÑº¿¡ß¬«ú«,
¬½áßß¿τÑ߬«ú« "߻ѵ¿á½¿ßΓá »« æ«óÑΓá¼": "â½áó¡«Ñ - ½¿Φ¿Γ∞ απß߬¿σ ¿σ
απß߬«ßΓ¿, π¬αá¿¡µÑó - π¬αá¿¡¡«ßΓ¿, á íѽ«απß«ó - íѽ«απß߬«ßΓ¿. Æ«úñá óßε
ßΓαá¡π ¼«ª¡« íπñÑΓ óº∩Γ∞ ú«½δ¼¿ απ¬á¼¿".
   - æπñ∩ »« óßѼπ, óδ σ«α«Φ« º¡áÑΓÑ αáí«Γδ ¬½áßß¿¬«ó á¡Γ¿¬«¼¼π¡¿º¼á.
   - ìÑ απτáεß∞ ºá ñ«ß¬«¡á½∞¡πε Γ«τ¡«ßΓ∞ Σαáºδ. ìáñÑεß∞, τΓ« º¡á¡¿∩
¼½áñΦÑú« ßδ¡á ß« óαѼѡѼ ¬«¼»Ñ¡ß¿απεΓ «ΓßπΓßΓó¿Ñ ¼«¿σ á¬áñѼ¿τÑ߬¿σ
»«º¡á¡¿⌐ ó «í½áßΓ¿ »«½¿Γ«½«ú¿¿. Ä¡ ó îâêîÄ πτ¿Γß∩...
   - â«Γ«ó¿Γß∩ ó ¬áτÑßΓóÑ »«ß½á «ΓßΓá¿óáΓ∞ ¿¡ΓÑαÑßδ É«ßß¿¿?
   - ô ¡Ñú« »«¬á í«½ÑÑ ß¬α«¼¡á∩ ºáñáτá: ¿¡ßΓ¿ΓπΓ «¬«¡τ¿Γ∞.
   - éδ ¼«ªÑΓÑ ½á¬«¡¿τ¡« «íΩ∩ß¡¿Γ∞, »«τѼπ ºáαπíѪ¡δÑ ßαÑñßΓóá ¼áßß«ó«⌐
¿¡Σ«α¼áµ¿¿ (ó τáßΓ¡«ßΓ¿, αáñ¿«ßΓᡵ¿∩ "æó«í«ñá") ΓᬠτáßΓ« ¿ ó«ßΓ«αªÑ¡¡«
αáß߬áºδóáεΓ « "Γα¿π¼Σá½∞¡«¼ ó«ºαáΘÑ¡¿¿ É«¼á¡«óδσ ó É«ßß¿ε..."
   - îáα¿«¡ÑΓ«τ¡πε ñѼ«¬αáΓ¿ε ¡á¼ πªÑ ¡áßáñ¿½¿, ΓÑ»Ñα∞ ó«Γ - ºá
¼áα¿«¡ÑΓ«τ¡πε ¼«¡áασ¿ε óº∩½¿ß∞. æπñ∩ »« óßѼπ, ó πß»ÑΦ¡«⌐ ¬«α«¡áµ¿¿
¼½áñΦÑú« â«úÑ¡µ«½½Ñα¡á ¿ ºá»áñ¡δÑ ñѡѪ¡δÑ ¬απú¿, ¿ ß«óαѼѡ¡δÑ α«ßß¿⌐߬¿Ñ
»αáó∩Θ¿Ñ ¬απú¿ πó¿ñѽ¿ «ñ¡π ¿º ½Ñú¿Γ¿¼¡δσ 󫺼«ª¡«ßΓÑ⌐ ß«σαá¡Ñ¡¿∩ ßó«Ñ⌐
ó½áßΓ¿ íѺ α¿ß¬á óδí«α«ó. ìÑ ßѬαÑΓ, τΓ« ¡Ñ߬«½∞¬« ½ÑΓ ¡áºáñ ïÑ«¡¿ñ«⌐
âÑ«αú¿Ñó¡«⌐ í佫 ºá∩ó½Ñ¡«, τΓ« Ñß½¿ ÑÑ ßѼ∞ε »«ßáñ∩Γ ¡á µáα߬¿⌐ Γα«¡, Γ«
«¡á ¡Ñ íπñÑΓ ó¼ÑΦ¿óáΓ∞ß∩ ó ñÑ⌐ßΓó¿∩ ßπΘÑßΓóπεΘÑ⌐ ó½áßΓ¿. ê Γ«úñá Σ«α¼á½∞¡«Ñ
ó«ßßΓá¡«ó½Ñ¡¿Ñ ñѬ«αáΓ¿ó¡«⌐ ¼«¡áασ¿¿ »«ß½πª¿Γ ¿º∩Θ¡«⌐ Φ¿α¼«⌐ ñ½∩ ừßΓáß¿¿,
Γ« ÑßΓ∞ ñ½∩ «ΓßΓπ»¡¿τÑßΓóá «Γ çá¼δß½á ü«ª¿∩ ¬ µáαßΓóπ Ç¡Γ¿σα¿ßΓá...
   - Ç «¡« αáºóÑ πªÑ ¡Ñ ¡áßΓπ»¿½«? èαπú«¼ - ¬áΣ¬¿á¡ß¬¿⌐ íáαñá¬...
   - Ä¡ íπñÑΓ ñ½¿Γ∞ß∩ α«ó¡« ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á φΓ¿ úáαóáαñ߬¿Ñ ¼á½∞τ¿¬¿ íπñπΓ
ßΓ«∩Γ∞ π ó½áßΓ¿. äá¡¡δ⌐ ΓÑନ¡ ¡«ß¿Γ ¼ÑΓáΣ«α¿τÑ߬¿⌐ σáαá¬ΓÑα. ¥Γ« πß½«ó¡«Ñ
¡áºóá¡¿Ñ ñ½∩ »«½¿Γ¿¬«ó, »½∩ΦπΘ¿σ »«ñ á¼Ñਪá¡ß¬πε ñπñ¬π. éßÑσ -  ó¡Ñ
ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ ó«ºαáßΓá. éÑñ∞ ñѽ« ºñÑß∞ ¡Ñ ó ó«ºαáßΓÑ, á ó ταѺ¼Ñα¡«
»α«ºá»áñ¡«⌐ «α¿Ñ¡Γᵿ¿ ¿ ¬á¬ ß½ÑñßΓó¿Ñ φΓ«ú« - «ΓßπΓßΓó¿¿ τÑΓ¬«⌐ ¼«Γ¿óᵿ¿
ßó«¿σ ñÑ⌐ßΓó¿⌐...
   ìѬ«Γ«αδÑ ¿º ¡¿σ ¼«Γ¿ó¿απεΓ ßó«¿ ñÑ⌐ßΓó¿∩ ºá¬«¡á¼¿ αδ¡«τ¡«⌐ φ¬«¡«¼¿¬¿.
äαπú¿Ñ - ßΓáó∩Γ »αÑóδΦÑ óßÑú« Γᬠ¡áºδóáѼδÑ ñѼ«¬αáΓ¿τÑ߬¿Ñ µÑ¡¡«ßΓ¿.
Å«ßΓα«Ñ¡¿Ñ ºá»áñ¡«⌐ ñѼ«¬αáΓ¿¿ (ºá»α«úαá¼¼¿α«óá¡¡«⌐ ¡á τπªñδ⌐ ñ½∩ É«ßß¿¿
ºá»áñ¡δ⌐ ¼Ñ¡Γ὿ΓÑΓ) ñ½∩ úáαóáαñ߬¿σ ¼á½∞τ¿¬«ó, ¬á¬ »αá󿽫, ∩ó½∩ÑΓß∩
ßἫµÑ½∞ε. ÄΓßεñá ¿ óßÑ ¿σ Γᬠ¡áºδóáѼδÑ »α«óá½δ.
   - æπñ∩ »« óßѼπ, óδ ßτ¿ΓáÑΓÑ, τΓ« ¡¿ «ñ¡á ½Ñú¿Γ¿¼¡á∩ α«ßß¿⌐߬á∩
¿¡ßΓᡵ¿∩ ¡Ñ ó»αáóÑ ¡¿ ½Ñú὿º«óáΓ∞ ¼«¡áασ¿ε, ¡¿ »α¿ºóáΓ∞ ¼«¡áασá...
   - éÑα¡«. Å«φΓ«¼π íѺ ß«ºδóá éßÑα«ßß¿⌐߬«ú« ºÑ¼ß¬«ú« ß«í«αá ¬á¬ óδßΦÑú«
¿ßΓ«α¿τÑ߬«ú« «αúá¡á »«ñ½¿¡¡«ú« ó«½Ñ¿º½¿∩¡¿∩ ¡¿¬á¬ ¡Ñ «í«⌐Γ¿ß∞... Å«φΓ«¼π
«ñ¡«⌐ ¿º µÑ½Ñ⌐ éßÑα«ßß¿⌐߬«ú« ß«í«α¡«ú« ñó¿ªÑ¡¿∩, ó«ºú½áó½∩Ѽ«ú« ¼¡«ε ó
ΓÑτÑ¡¿Ñ ñóπσ ½ÑΓ, ¿ ∩ó½∩ÑΓß∩ »α«óÑñÑ¡¿Ñ αÑú¿«¡á½∞¡δσ ºÑ¼ß¬¿σ ß«í«α«ó. îδ
»«¡¿¼áѼ, τΓ« ó ßÑú«ñ¡∩Φ¡¿σ πß½«ó¿∩σ, ¬«úñá «íΘÑßΓó« ¬αá⌐¡Ñ ¡Ñ«ñ¡«α«ñ¡« ¿
Ñú« í«½∞Φá∩ τáßΓ∞ ¡Ñ ó ß¿½áσ αáßßΓáΓ∞ß∩ ß φßΓÑΓ¿¬«⌐ ¬«¼¼π¡¿ßΓ¿τÑ߬¿σ
½«ºπ¡ú«ó, ßαáºπ »«»δΓáΓ∞ß∩ »α«óÑßΓ¿ éßÑα«ßß¿⌐߬¿⌐ ºÑ¼ß¬¿⌐ ß«í«α -
»αá¬Γ¿τÑ߬¿ ¡Ñ󫺼«ª¡«. ìÑ«íσ«ñ¿¼« «úα«¼¡Ñ⌐ΦÑÑ πß¿½¿Ñ ¿ ¡áóÑασπ, ¿ 󡿺π...
   - ê ßÑ⌐τáß óδ αáí«ΓáÑΓÑ ßαáºπ ó ñóπσ ¡á»αáó½Ñ¡¿∩σ: ¿ ó αÑú¿«¡áσ, ¿ ó
"óÑασáσ"...
   - è«¡Ñτ¡«. æÑ⌐τáß ó«Γ ú«Γ«ó¿¼ß∩ »α«ó«ñ¿Γ∞ æᡬΓ-ÅÑΓÑαíπαú߬¿⌐
αÑú¿«¡á½∞¡δ⌐ ß«í«α. é ΣÑóαá½Ñ »α«Φ½«ú« ú«ñá ó èπα߬«¼ ºÑ¼ß¬«¼ ß«í«αÑ
πτáßΓó«ó὿ óδí«α¡δÑ «Γ ó«ß∞¼¿ µÑ¡Γαá½∞¡δσ «í½áßΓÑ⌐ É«ßß¿¿. ÅÑαóδ⌐ ªÑ,
䫡߬«⌐ ºÑ¼ß¬¿⌐ ß«í«α ß«ßΓ«∩½ß∩ ó ì«ó«τÑα¬áß߬Ñ, ßΓ«½¿µÑ ¼¿α«ó«ú«
¬áºáτÑßΓóá... Ç ß«ßΓ«∩½ß∩ «¡ »« ¼¿½«ßΓ¿ ü«ª¿Ñ⌐ ¿ í½áú«ß½«óÑ¡¿ε æó∩ΓÑ⌐ΦÑú«
ÅáΓα¿áασá î«ß¬«ó߬«ú« ¿ óßÑ∩ Éπß¿ ǽѬ߿∩ II.
   -  æ¬áª¿ΓÑ, »«ññÑনóáÑΓß∩ ½¿ éßÑα«ßß¿⌐߬«Ñ ß«í«α¡«Ñ ñó¿ªÑ¡¿Ñ »«½¿Γ¿¬á¼¿
»Ñαó«ú« ¿½¿ óΓ«α«ú« φΦѽ«¡á?
   - Éáºπ¼ÑÑΓß∩. ì« ∩ íδ ¡Ñ σ«Γѽ ¡áºδóáΓ∞ ¿σ ¿¼Ñ¡á.
   - ?
   - ìÑ σ«τπ ßΓáó¿Γ∞ ßó«¿σ Ññ¿¡«¼δΦ½Ñ¡¡¿¬«ó »«ñ πñáα.
   - èᬠóδ «Γ¡«ß¿ΓÑß∞ ¬ αáß»α«ßΓαá¡Ñ¡¡«⌐ ó »áΓα¿«Γ¿τÑ߬«⌐ »ÑτáΓ¿ óÑαß¿¿
«Γ¡«ß¿Γѽ∞¡« Γ«ú«, τΓ« ó »α«Γ¿ó«óÑß ü«α¿ßπ à½∞µ¿¡π æΓ὿¡, òαπΘÑó ¿ üαѪ¡Ñó
í뫨 "¬αÑ»¬¿¼¿ ñÑαªá󡿬Ἷ"...
   - ìÑ ñπ¼áε, τΓ« ¿σ (»«ªá½π⌐, ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ æΓ὿¡á) ¼«ª¡« «Γ¡ÑßΓ¿ ¬
¬αÑ»¬¿¼ ñÑαªá󡿬á¼. ì« ºá ¡¿¼¿ ßΓ«∩½á Γαáñ¿µ¿∩. àΘÑ ¡Ñ Γᬿ¼ í«½∞Φ¿¼ íδ½
«ΓαѺ«¬ »πΓ¿ «Γ 1917 ú«ñá... ê ñáªÑ ¡Ñß¼«Γα∩ ¡á αÑ»αÑßß¿ó¡δ⌐ σáαá¬ΓÑα
αѪ¿¼á, ó« ú½áóÑ ¬«Γ«α«ú« «¡¿ ßΓ«∩½¿, «¡¿ óδ¡πªñÑ¡δ (Γ«τ¡ÑÑ, «í∩ºá¡δ) í뫨
ßτ¿ΓáΓ∞ß∩ ¿ ß íδΓ«¼, ¿ ß π¬½áñ«¼, ¿ ß Γαáñ¿µ¿∩¼¿ ¡áα«ñá. ÅαѪñÑ óßÑú« -
απß߬«ú« ¡áα«ñá! èᬠú«ßπñáαßΓó««íαáºπεΘÑú«. ò«Γ∩ ñѽὫß∞ óßÑ, τΓ«íδ
αáºαπΦ¿Γ∞ φëà απß߬¿⌐ ¡áα«ñ.
   - ìÑ ßѬαÑΓ, τΓ« ßÑ⌐τáß «ñ¡«⌐ ¿º ßá¼δσ º½«í«ñ¡Ñó¡δσ »α«í½Ñ¼ ñ½∩ απß߬«ú«
¡áα«ñá ∩ó½∩ÑΓß∩ »α«í½Ñ¼á απß߬¿σ íѪѡµÑó. éáΦÑ ñó¿ªÑ¡¿Ñ ¡áóÑα¡∩¬á »δΓáÑΓß∩
«í½Ñúτ¿Γ∞ ¿σ ßΓαáñá¡¿∩...
   - è«¡Ñτ¡«. ìá Åα«σ«α«ó«¼ »«½Ñ ¡á¼ πñὫß∞ «αúá¡¿º«óáΓ∞ ßΓα«¿Γѽ∞ßΓó«
»«ßѽ¬á ú«α«ñ߬«ú« Γ¿»á ñ½∩ íѪѡµÑó.
   - ïεí«»δΓ¡«, á ¬á¬ ñá½Ñ¬« αáß»α«ßΓαá¡∩ÑΓß∩ αÑú¿«¡á½∞¡«Ñ ß«í«α¡«Ñ
ñó¿ªÑ¡¿Ñ? èᬫóá Ñú« τ¿ß½Ñ¡¡«ßΓ∞?
   - è«úñá αÑτ∞ ¿ñÑΓ « ßó∩Γδσ »«¡∩Γ¿∩σ (¿ ó τáßΓ¡«ßΓ¿, ß«í«α¡«¼ äπσÑ), Γ«
¬«½¿τÑßΓóÑ¡¡δÑ ¿º¼ÑαÑ¡¿∩ ¡Ñπ¼ÑßΓ¡δ... Å«¼¡¿ΓÑ, ÑΘÑ Ç½Ñ¬ßá¡ñα
   (Ĭ«¡τá¡¿Ñ ¡á ßΓα. 10/2)

(æ) "ö¿úπαδ ¿ ½¿µá" (ö¿ï), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ »α¿½«ªÑ¡¿∩ ¬ "ìâ" (¥éö¿ï).
쫼Ñα 012 (13) «Γ 04 ¿ε½∩ 1998 ú., ßπíí«Γá. Å«½«ßá 1.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ö¿ï" ¿ ¥éö¿ï «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]