Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE08/D310/I310060R.TAB

Text File | 1998-07-24 | 9.8 KB | 150 lines

ïàüàäêìǃ Åàæìƒ ìÇèÇìôìà äàèÇäÇìæÇ
   (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα.9/1)
#
úÑα«∩¼¿: »α¿ φΓ«¼ ó¿ñÑ¡¿∩ »«σ«ª¿ ¡á "ßΓαá¡ßΓó¿∩ ñπΦ¿" ó »«ΓπßΓ«α«¡¡Ñ¼
¼¿αÑ, á ó Γá¬«Ñ ßΓαá¡ßΓó¿Ñ ß ½Ñú¬«ßΓ∞ε «Γ»αáó½∩½¿ß∞ »Ñαß«¡áª¿ ßαÑñ¡ÑóѬ«óδσ
½¿ΓÑαáΓπα¡δσ »α«¿ºóÑñÑ¡¿⌐. ö«α¼á½∞¡δÑ αἬ¿ ¬παΓπạ«ú« πσᪿóá¡¿∩ - ¿
Σ«α¼á½∞¡δÑ αἬ¿ ¬½áßß¿τÑ߬«ú« Γᡵá, ßΓα«∩ΘÑú«ß∩ »« ΓѼ ªÑ »α¿¡µ¿»á¼
«í½áú«α«ªÑ¡¡«⌐ φα«Γ¿¬¿, π»«α∩ñ«τÑ¡¡«⌐ ßΓαáßΓ¿. ÉѺ«¡ÑαßΓó« ¼¡«ú«αÑτ¿óδσ
»«φΓ«ó, ó«ß»ÑóáεΘ¿σ ªÑ¡ß¬«Ñ ¡áτὫ, - ¿ »«ñα«í¡«ßΓ¿ ñ½∩Θ¿σß∩ »á,
αáºαáí«Γá¡¡δσ ºá óѬá ó« óßÑσ ßó«¿σ ß¿ß«¡¡áσ, úαá¡-ªÑΓÑ et cetera...
   é»α«τѼ, ó ¼πºδ¬Ñ ¡¿τÑú« ßΓ¿½¿ºπεΘÑú« ¡Ñ »α«ß½Ñª¿óὫß∞. ÅáαΓ¿Γπαá
"Éá⌐¼«¡ñδ" »«σ«ªá ¡á »áαáñ¡δ⌐ óσ«ñ í«½∞Φ«ú« ñó«αµá, ¬«Γ«αδ⌐ óÑñÑΓ ¡Ñ Γ«½∞¬«
ó íá½∞¡δ⌐ ºá½, ¡« ¿ ó ¿¡Γ¿¼¡δÑ á»áαΓá¼Ñ¡Γδ ó½áñѽ∞µÑó: ß¼Ñß∞ »πí½¿τ¡«ú« ¿
¬á¼Ñα¡«ú«. Ä¡á íδ½á ß«τ¿¡Ñ¡á â½áºπ¡«óδ¼ "úαπº¡«, ¡« ß«τ¡«, »δΦ¡« ¿ í«úáΓ«",
íѺ á½½εº¿⌐ ¬« óαѼѡ¿ ¿ ¼ÑßΓπ ñÑ⌐ßΓó¿∩ ߻ѬΓᬽ∩. äá ÑΘÑ »«ñ ñ¿¬ΓáΓ«α߬¿¼
»α¿ß¼«Γα«¼ ÅÑΓ¿»á, ñÑΓá½∞¡« «»αÑñѽ∩óΦ¿¼ «íΘÑÑ ¡áßΓα«Ñ¡¿Ñ ¿ αẼÑα
¼πºδ¬á½∞¡δσ τáßΓÑ⌐. (àú« π¬áºá¡¿∩ ¡á »«ß½á¡¡«¼ ¬«¼»«º¿Γ«απ ½¿íαÑΓΓ« »ÑßΓα∩Γ
ºá¼Ñτá¡¿∩¼¿ Γ¿»á "16 Γá¬Γ«ó «τÑ¡∞ «ª¿ó½Ñ¡¡«⌐ ¼πºδ¬¿ ¡á 2/4" ¿½¿ "»α«Φπ éáß,
ú«ß»«ñ¿¡ â½áºπ¡«ó, »πßΓ∞ φΓ« íπñπΓ ¼Ñ½«ñ¿¿, ½á߬áεΘ¿Ñ ß½πσ, ¿ºíÑúá⌐ΓÑ
¼«¡«Γ«¡¡«ßΓ¿".)
   ò«αÑ«úαáΣ¿∩ ªÑ "Éá⌐¼«¡ñδ" óßÑúñá íѺ«ú«ó«α«τ¡« ßτ¿Γá½áß∞ »«ºñ¡¿¼
ΦÑñÑóα«¼ îáα¿πßá êóá¡«ó¿τá, ¿¼Ñ¡¡« «í φΓ«¼ íá½ÑΓÑ »α¿¡∩Γ« »¿ßáΓ∞: ºñÑß∞ ó
»«ß½Ññ¡¿⌐ αẠ"»δΦ¡« αáßµóѽá φßΓÑΓ¿¬á íá½ÑΓ¡«ú« ߻ѬΓᬽ∩ XIX óѬá,
πΓóÑαªñá∩, ¡« ¿ ¿ßτÑα»δóá∩ ßó«¿ ºá¬«¡δ". Äí¿½¿Ñ "íδΓ«ó«⌐" (¿, »αáó«, «τÑ¡∞
"ó¬πß¡«⌐") »á¡Γ«¼¿¼δ, τÑαÑñ«óáóΦÑ⌐ß∩ ß í«½∞Φ¿¼¿ "ñÑ⌐ßΓóÑ¡¡δ¼¿" ¿
ñ¿óÑαΓ¿ß¼Ñ¡Γ¡δ¼¿ ΓᡵἿ, ¬«Γ«αδÑ, ó ßó«ε «τÑαÑñ∞, ß«ßΓ«∩½¿ ¿º ¬½áßß¿τÑ߬¿σ
(«í¿ΓáΓѽ¿ úαáΣ߬«ú« ºá¼¬á) ¿ σáαá¬ΓÑα¡δσ (ßáαᵿ¡δ). ü½¿ßΓáΓѽ∞¡« αÑΦÑ¡¡á∩
ÅÑΓ¿»á, ½εí¿¼á∩ ¿¼ ¬«¡ΓαáßΓ¡«ßΓ∞ - Γá¡Ñµ ñÑ⌐ßΓóÑ¡¡δ⌐ (ñó¿úáεΘ¿⌐ ßεªÑΓ) ¿
ñ¿óÑαΓ¿ß¼Ñ¡Γ¡δ⌐ (ñ«ó½ÑεΘ¿⌐ ßá¼ ßÑíÑ, ß«íßΓóÑ¡¡δ¼ »½áßΓ¿τÑ߬¿¼
󫺼«ª¡«ßΓ∩¼). Éạ««íαáº¿Ñ Γ«¡¬«ßΓÑ⌐ ñ½∩ σ«αÑ«úαáΣ¿τÑ߬¿σ úπα¼á¡«ó - ¿
ó«»½«ΘÑ¡¿Ñ ¼áßß«óδσ ºα¿Γѽ∞߬¿σ »αÑñßΓáó½Ñ¡¿⌐ « Γ«¼, ¬á¬¿¼ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞
ßΓáα¿¡¡δ⌐ ¬½áßß¿τÑ߬¿⌐ íá½ÑΓ: »«σ«ª¿¼ ¡á »¿αΦÑßΓó« ó ñ«α«ú«¼ ¿ ¿ºδ߬ᡡ«¼
αÑßΓ«αá¡Ñ, úñÑ úπß¿¡á∩ »ÑτÑ¡¬á ¡áºóá¡á ó ¼Ñ¡ε "Σπá úαá".
   Äíαáºµδ µÑ½∞¡«⌐ σ«αÑ«úαáΣ¿τÑ߬«⌐ ¼δß½¿, ¬á¬ »αá󿽫, ¬«τπεΘ¿Ñ ¿º
ó«º«í¡«ó½Ñ¡¿∩ ó ó«º«í¡«ó½Ñ¡¿Ñ: º¡á¼Ñ¡¿Γδ⌐ µ¿¬½ Éá⌐¼«¡ñδ - »¿µµ¿¬áΓ« ß Ñú«
í¿ßÑα¡δ¼¿ »á-ñÑ-íπααÑ, αÑñ¬«⌐ ß¿½δ ½¿α¿º¼á óáα¿áµ¿∩ ß ΦáαΣ«¼ - íπ¬óá½∞¡«
ßΓ«¡ ñπΦ¿, óºδ߬πεΘÑ⌐ ½εíó¿; áñᪿ« ß åá¡«¼ ñÑ üα¿Ñ¡«¼, - ¿ º¡á¼Ñ¡¿Γ«Ñ ß«½«
ó óÑ¡úÑα߬«¼ ¬½áßß¿τÑ߬«¼ Γá¡µÑ »«ß½Ññ¡Ñú« á¬Γá, ó ¬«Γ«α«¼ ÅÑΓ¿»á
¡Ñ»«óΓ«α¿¼« ß«Ññ¿¡¿½ Σ«½∞¬½«α¡«Ñ ¿ á¬áñѼ¿τÑ߬«Ñ ¡áτá½á. (Çσ, ¬á¬ ºáñ«α¡« ¿
ó Γ« ªÑ óαѼ∩ ªÑ¡ßΓóÑ¡¡« ºá½á¼δóáεΓ ºñÑß∞ Γá½á¡Γ½¿óδÑ Éá⌐¼«¡ñδ ¬¿ßΓ¿ απ¬ ¡á
ºáΓ佬Ñ, ¬á¬ »«ó«ñ∩Γ «τἿ ¿ »α¿ó«½∞¡« ¡ÑßπΓ ½áñ¡«Ñ Γѽ« ó Φ¿α«ΓÑ ¬απú«óδσ
ñó¿ªÑ¡¿⌐!) î¡«ú«τ¿ß½Ñ¡¡δÑ πñáτ¿ - »α«óá¡ßá½∞߬¿⌐ óá½∞ß, Γ«¼¡á∩ α«¼á¡Ñ߬á,
Γá¡Ñµ »«ñαπú Éá⌐¼«¡ñδ ß ΓαπíáñπαἿ, ßáαᵿ¡ß¬á∩ »½∩߬á ß «ú¡Ñ¡¡δ¼
¿ß»á¡«-¼áóα¿Γá¡ß¬¿¼ »á¡áñÑα«ß«¼...
   ùÆÄ ìà îÄâïÄ ÅÉêæìêÆ£æƒ îÇ¥æÆÉÄ îÇÉêôæô
   ê¼Ñ¡¡« φëà ¬«ßΓ∩¬ σ«αÑ«úαáΣ¿¿ ßτ¿ΓáÑΓß∩ "º«½«Γδ¼ ºá»áß«¼" íá½ÑΓá ¿ τáΘÑ
(σ«Γ∩ ¡Ñ óßÑúñá) ß«σαá¡∩½ß∩ »α¿ ¼¡«ú«τ¿ß½Ñ¡¡δσ »ÑαÑñѽ¬áσ "Éá⌐¼«¡ñδ". Åα¿
Γ«¼ τΓ« ¿ »α¿ ñѬ½áα¿απѼ«¼ »¿ÑΓÑΓÑ ¬ íá½ÑΓ¡«¼π ¡áß½Ññ¿ε ¿ »α¿
αÑó«½εµ¿«¡¡«⌐ Ñú«, ¡áß½Ññ¿∩, »ÑαÑñѽ¬Ñ - Γα¿ «»¿ßá¡¡δÑ ü«α¿ß«¼ ÇßáΣ∞Ñóδ¼
ßε¿Γδ (¬½áßß¿τÑ߬á∩, σáαá¬ΓÑα¡á∩ ¿ Γᬠ¡áºδóáѼá∩ ß¼ÑΦá¡¡á∩, ¿º ¬«Γ«αδσ
ß«ßΓ«¿Γ σ«αÑ«úαáΣ¿∩ íá½ÑΓá) - ó¿ñ«¿º¼Ñ¡∩½¿ß∞, ΓᬠªÑ ¬á¬ »ÑαѬαá¿óá½áß∞
»áαΓ¿Γπαá, á πª »α¿ß«τ¿¡Ñ¡¡δÑ ¬áªñδ¼ ¡«óδ¼ Γó«αµ«¼ σ«αÑ«úαáΣ¿τÑ߬¿Ñ ¬π߬¿ -
ΓѼá ñ½∩ íá½ÑΓ«óÑñτÑ߬«⌐ ñ¿ßßÑαΓᵿ¿. Äñ¡« »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¿Ñ ºá¡∩½« íδ ¡Ñ߬«½∞¬«
ßΓαá¡¿µ.
   ǽѬßá¡ñα â«α߬¿⌐, óº∩óΦ¿ß∞ ó î«ß¬óÑ ºá "Éá⌐¼«¡ñπ" ó ¡áτá½Ñ óѬá,
ñ«íáó¿½ ó »ÑαÑτÑ¡∞ σáαá¬ΓÑα¡δσ ΓᡵÑó ÑΘÑ ¿ ¼áºπα¬π, ߻ѵ¿á½∞¡« ß«τ¿¡Ñ¡¡πε
â½áºπ¡«óδ¼. öÑñ«α ï«»πσ«ó, ß½áó∩Θ¿⌐ß∩ ¬á¬ Γ«¡¬¿⌐ ßΓ¿½¿ºáΓ«α ¬½áßß¿¬¿, Γá¬
»ÑαÑß«τ¿¡¿½ ó 1922 ú«ñπ »¿µµ¿¬áΓ« Éá⌐¼«¡ñδ, τΓ« ¡¿¬Γ« ¡Ñ ó ß«ßΓ«∩¡¿¿
ºá¼ÑΓ¿Γ∞ αạ¿µπ.
   é óÑαß¿¿ 30-σ ú«ñ«ó, ßñѽᡡ«⌐ ó ïÑ¡¿¡úαáñÑ éáß¿½¿Ñ¼ éá⌐¡«¡Ñ¡«¼, ó πú«ñπ
ó¬πßá¼ φ»«σ¿ »«¼Ñ¡∩½¿ ¼ÑßΓἿ »«½«ª¿Γѽ∞¡«ú« úÑα«∩ ß «Γα¿µáΓѽ∞¡δ¼. ÆÑ»Ñα∞
¡Ñú«ñ∩Ѽ ßΓá½ αδµáα∞-¬αÑßΓ«¡«ßѵ, á "»«ñóÑαúΦ¿⌐ß∩ ¡áΦÑßΓó¿ε ºáσóáΓτ¿¬«ó"
áαáí, ¡á«í«α«Γ, íδ½ Γ«¡«¬ ¿ í½áú«α«ñÑ¡ ñπΦ«⌐, τѼ ó ¬«¡µÑ ¬«¡µ«ó ¿
ºáó«Ñóδóá½ ßÑαñµÑ Éá⌐¼«¡ñδ, «ΓαѬáóΦÑ⌐ß∩ «Γ »αѪ¡Ñú« ªÑ¡¿σá. Å« »«ó«ñπ
φΓ«ú« ߻ѬΓᬽ∩, ¡Ñ πτ¿ΓδóáóΦÑú« σáαá¬ΓÑα ¼πºδ¬¿ (¬π߬¿ ñ½∩ í½áú«α«ñ¡«ú«
αδµáα∩ «¬áºá½¿ß∞ «Γñá¡δ αδµáαε-¡Ñú«ñ∩ε, á ΓαÑ󫪡δÑ ¡«Γδ, σáαá¬ΓÑਧπεΘ¿Ñ
áαáíá-»«σ¿Γ¿Γѽ∩, - áαáíπ-»«íÑñ¿Γѽε), ¬α¿Γ¿¬á »¿ßá½á: "ïπτΦÑ σπñ«⌐ ¼¿α
ÅÑΓ¿»á ¿ â½áºπ¡«óá, τѼ ñ«íαá∩ ßß«αá ¬«¼»«º¿Γ«αá ß ½¿íαÑΓΓ¿ßΓ«¼".
   é αÑñᬵ¿¿ è«¡ßΓá¡Γ¿¡á æÑαúÑÑóá (1948) óÑα¡π½¿ß∞, ¬πñá »«½«ªÑ¡«, óΓ«α«⌐
¿ ΓαÑΓ¿⌐ á¬Γδ, ¬«Γ«αδÑ éá⌐¡«¡Ñ¡ »«¼Ñ¡∩½ ¼ÑßΓἿ, á ÇíñÑααáσ¼á¡ »«½πτ¿½
󫺼«ª¡«ßΓ∞ »½∩ßáΓ∞ ßó«¿ ßáαᵿ¡ß¬¿Ñ »½∩߬¿, á ¡Ñ Γ«½∞¬« ¬áαΓ¿¡¡« σ«ñ¿Γ∞ »«
ßµÑ¡Ñ ß πª¿¼¬á¼¿ º½«ñÑ∩. ê ªÑ¡¿σ-αδµáα∞ ßΓá½ ñ«ó«½∞¡« ¼¡«ú« ΓᡵÑóáΓ∞,
»«ñ¡¿¼á∩ Éá⌐¼«¡ñπ ó óδß«¬¿σ »«ññÑ᪬áσ, «ΓßπΓßΓóπεΘ¿σ ó« óαѼѡá ÅÑΓ¿»á.
罫ßτáßΓ¡á∩ üѽá∩ äá¼á ó¡«ó∞ ¿ßτѺ½á, ¿ üα¿Ñ¡ óδ¿úαδóá½ »«Ññ¿¡«¬
ß«íßΓóÑ¡¡«⌐ ñ«í½ÑßΓ∞ε, á ¡Ñ ß »«¼«Θ∞ε ¼¿ßΓ¿τÑ߬¿σ ß¿½. é»α«τѼ, σóáΓὫ ¿
¼¿ßΓ¿¬¿ - ¬πñá íѺ ¡ÑÑ ó ßΓáα¿¡¡δσ íá½ÑΓáσ! Ī¿ó½∩½«ß∞ ¿º«íαáªÑ¡¿Ñ αδµáα∩
¡á ú«íѽѡÑ, í½áú«ñáα∩ ¬«Γ«α«¼π Éá⌐¼«¡ñá ΓᡵÑóá½á ß ªÑ¡¿σ«¼ ÑΘÑ ñ« ¿σ
óßΓαÑτ¿.
   é »«ß½Ñó«Ñ¡¡«⌐ ᬬπαáΓ¡«⌐ »«ßΓá¡«ó¬Ñ ü«½∞Φ«ú« ΓÑáΓαá ïÑ«¡¿ñ ïáóα«ó߬¿⌐
πíαá½ ¿º ½¿íαÑΓΓ« üѽπε äá¼π ¿, ¬á¬ ßτ¿ΓáÑΓß∩, ñ«íáó¿½ ¡Ñ Γ«½∞¬« αÑ὿º¼á ó
ßεªÑΓ, ¡« ¿ µÑ½∞¡«ßΓ¿ ó αáºó¿Γ¿Ñ ñÑ⌐ßΓó¿∩. Äß«íδσ ¡«ó«óóÑñÑ¡¿⌐ ¡Ñ
»α«¿º«Φ½«: ½¿Φ∞ Éá⌐¼«¡ñá ¡Ñ ó½εí½∩½áß∞ ΓÑ»Ñα∞ ó »«αΓαÑΓ «ΓßπΓßΓóπεΘÑú«
úÑα«∩, ¡« ó¿ñѽá Ñú« ßαáºπ, ó »Ñαó«¼ ñÑ⌐ßΓó¿¿, á ¡Ñ, ¬á¬ αá¡∞ΦÑ, ó ó¿ñÑ¡¿∩σ
óΓ«α«ú« á¬Γá, á ó««τ¿ε - ½¿Φ∞ ó ¼«¼Ñ¡Γ ß«íßΓóÑ¡¡«ú« »«σ¿ΘÑ¡¿∩ í½¿ªÑ ¬ ¬«¡µπ
߻ѬΓᬽ∩.
   é ½«ú¿τÑ߬¿ óδßΓα«Ñ¡¡«⌐, ß ¼¿¡¿¼π¼«¼ »á¡Γ«¼¿¼δ, óÑαß¿¿ ₧α¿∩ âα¿ú«α«ó¿τá
(1984) »«∩󿽿ß∞ ¡Ñ Γ«½∞¬« ¡«óδÑ ¼¿ºá¡ßµÑ¡δ ¿ ¡«óδÑ Γᡵδ (¡á»α¿¼Ñα,
½εí«ó¡«Ñ áñᪿ«, »«ßΓáó½Ñ¡¡«Ñ ¡á ¼πºδ¬π Ç¡Γαá¬Γá, ¿½¿ »«Ññ¿¡«¬ αδµáα∩ ¿
ßáαᵿ¡á), ¡Ñ Γ«½∞¬« »«ßΓáó½Ñ¡δ ß ¬áí½π¬«ó ¡á »πá¡Γδ úÑα«¿ α«¼á¡Ñ߬¿, ¡« ¿
ó¡«ó∞ ó«ßßΓá¡«ó½Ñ¡á ó »αáóáσ üѽá∩ äá¼á. â½áó¡á∩ ¿ñÑ∩ "Éá⌐¼«¡ñδ" -
"¿ºó¿½¿ßΓ«ßΓ∞ »πΓ¿ ¬ ¿ñÑá½π τÑαѺ í«α∞íπ ß ¿ß¬πΦÑ¡¿Ñ¼" »αÑΓó«α∩½áß∞ ºñÑß∞ ó
¬«¡Σ½¿¬Γ τπóßΓóÑ¡¡«ßΓ¿ ß ñπσ«ó¡«ßΓ∞ε »α¿ »«íÑñÑ »«ß½Ññ¡Ñ⌐. Éᵿ«¡á½∞¡á∩
ßΓα«ú«ßΓ∞ φΓ«⌐ αÑñᬵ¿¿, í«αεΘá∩ß∩ ß »δΦ¡«ßΓ∞ε »Ñαó«¿ßΓ«τ¡¿¬á, «ß«íÑ¡¡«
τÑΓ¬« óδ∩ó½∩ÑΓ ¿º¡áτá½∞¡« ºá½«ªÑ¡¡πε ó "Éá⌐¼«¡ñÑ" ¿ñÑε "çá»áñ ÑßΓ∞ çá»áñ,
é«ßΓ«¬ ÑßΓ∞ é«ßΓ«¬, ¿ ó¼ÑßΓÑ ¿¼ ¡Ñ ß«⌐Γ¿ß∞". é»α«τѼ, Éπñ«½∞Σ ìπαÑÑó,
ó¿ñ¿¼«, αáßßπªñá½ ß«óßѼ ¡á«í«α«Γ, ¬«úñá ß«τ¿¡∩½ ßó«ε "Éá⌐¼«¡ñπ" ó
Åáα¿ªß¬«⌐ Ä»ÑαÑ. äѬ«αᵿ«¡¡á∩ ¿ »½áßΓ¿τÑ߬á∩ ταѺ¼Ñα¡«ßΓ∞ »«ßΓá¡«ó¬¿
(ºñÑß∞ óßÑú« τÑαÑßτπα - ¼ÑΓá½½¿τÑ߬¿σ ñ«ß»Ñσ«ó, ó ¬«Γ«αδÑ «ñÑΓδ αδµáα¿,
íπΓáΣ«α߬¿σ ¬«¡Ñ⌐, ¡á ¬«Γ«αδσ óδѺªáεΓ ¡á ߵѡπ úÑα«¿ ñ½∩ »«Ññ¿¡¬á,
º«½«Γ«ú« í½Ñ߬á ó «úα«¼¡«¼ ΦáΓαÑ ßáαᵿ¡á, ¡Ñ»αÑαδó¡δσ ó¿αΓπ«º¡δσ ΓᡵÑó,
ß«τ¿¡Ñ¡¡δσ Éπñ«½∞Σ«¼ éѽ¿¬«½Ñ»¡δ¼ ñ½∩ ßÑí∩ ¿ ñαπú¿σ ºóѺñ Ä»Ñαá, - ∩ ó¿ñѽá
ºá»¿ß∞ ß ¿ºπ¼¿Γѽ∞¡δ¼¿ áαΓ¿ßΓἿ ì«φ½½«⌐ Å«¡Γπá ¿ åá¡«¼ ⿺Ñα¿¬ß«¼) - φΓ«
»α«ñ«½ªÑ¡¿Ñ ¡Ñ߬αδóáѼ«⌐ ú«αñ«ßΓ¿ ìπαÑÑóá ßó«¿¼¿ ó«ßΓ«τ¡δ¼¿ ¬«α¡∩¼¿.
éáαóáα߬á∩ ß¿½∞¡á∩ Ǻ¿∩, »«σ¿ΘáεΘá∩ ¿º¡ÑªÑ¡¡πε àóα«»π.
   äóá ß½«óá «í ¿ß»«½¡¿Γѽ∩σ "Éá⌐¼«¡ñδ". êσ í佫 ¼¡«ú«, ¡« ó ½ÑúÑ¡ñáα¡πε
¿ßΓ«α¿ε ó«Φ½¿ ¡Ñ߬«½∞¬«: Å∞Ñα¿¡á ïÑ¡∞∩¡¿, ¿Γá½∞∩¡ß¬á∩ ß«½¿ßΓ¬á îáα¿¿¡ß¬«ú«
ΓÑáΓαá - ¡á »αáóáσ »Ñαó«⌐ ¿ß»«½¡¿Γѽ∞¡¿µδ. àÑ ¬«½½Ñúá »« ßµÑ¡Ñ Ä½∞úá
ÅαÑ«íαáªÑ¡ß¬á∩, «ñ¡á ¿º ßá¼δσ ¼πºδ¬á½∞¡δσ íá½Ñα¿¡ απß߬«⌐ ߵѡδ. Å«ß½Ñ
αÑó«½εµ¿¿ - ཿºáóÑΓá âÑαñΓ, ß ÑÑ σ«½«ñ¡«óáΓ«⌐ ¼á¡Ñα«⌐. îáα¿¡á æѼѡ«óá -
Éá⌐¼«¡ñá ßΓáΓ¡á∩, ú«αñá∩ ¿ ß "σáαá¬ΓÑα«¼". ìáΓá½∞∩ äπñ¿¡ß¬á∩, ¡á»«½¡∩óΦá∩
¬αÑ»¬¿⌐ ¬«ßΓ∩¬ ó¿αΓπ«º¡«ßΓ¿ αẽ¿τ¡δ¼¿ ªÑ¡ß¬¿¼¿ »ÑαѪ¿óá¡¿∩¼¿. à¬áΓÑα¿¡á
âѽ∞µÑα ¿ îá⌐∩ Ž¿ßѵ¬á∩ - ó ü«½∞Φ«¼ ΓÑáΓαÑ. (ÄíÑ ¡áñѽ¿½¿ ßó«ε úÑα«¿¡ε
ú«α∩τÑ⌐ ¬α«ó∞ε.) Æᡵ«óΘ¿¬¿, ¿ß»«½¡∩óΦ¿Ñ α«½¿ αδµáα∩ ¿ ßáαᵿ¡á, - ß¡áτá½á
æÑαúÑ⌐ ïÑúáΓ ¿ »αѼ∞Ñα îáα¿¿¡¬¿ Åáóѽ âÑαñΓ, ¬«Γ«αδ⌐ ¬ ¼«¼Ñ¡Γπ »«ßΓá¡«ó¬¿
íá½ÑΓá íδ½ πªÑ «τÑ¡∞ ¡Ñ¼«½«ñ ¿ ¼«ú ½¿Φ∞ «τÑ¡∞ ¬αáß¿ó« σ«ñ¿Γ∞ »« ßµÑ¡Ñ ¿
»«ññÑনóáΓ∞ íá½Ñα¿¡π. Å«Γ«¼ - è«¡ßΓá¡Γ¿¡ æÑαúÑÑó, éáσΓá¡ú ùáíπ¬¿á¡¿, ü«α¿ß
ÿáóα«ó, ǽѬßÑ⌐ àମ½áÑó, 쿬«½á⌐ öáñÑÑτÑó: ¬Γ«-Γ« »α«ß½áó¿½ß∩ ¿ßΓ¿¡¡«
áα¿ßΓ«¬αáΓ¿τÑ߬«⌐ ¼á¡Ñα«⌐, ¬Γ«-Γ« - óѽ¿¬«½Ñ»¡δ¼ ¡Ñ¿ßΓ«óßΓó«¼... ìá ¼«Ñ⌐
»á¼∩Γ¿: í½¿ßΓáΓѽ∞¡á∩ Éá⌐¼«¡ñá - ïεñ¼¿½á æѼѡ∩¬á ¿ ¡Ñ»«óΓ«α¿¼δÑ
ÇíñÑααáσ¼á¡δ - âÑñ¿¼¿¡áß Æáαá¡ñá ¿ ǽѬßá¡ñα éÑΓα«ó.
   ...ìá φ߬¿ºÑ ºá¡áóÑßá, ¡á»¿ßá¡¡«¼ σπñ«ª¡¿¬«¼ "î¿αá ¿ß¬πßßΓóá" ñ½∩
φßΓÑΓ߬«ú« »α«Ñ¬Γá - æΓáα¿¡¡«ú« ΓÑáΓαá - ó 1907 ú«ñπ, ó αáºúáα æÑαÑíα∩¡«ú«
óѬá, ß½«ó¡« ß«Φ½¿ß∞ úÑα«¿ ¡Ñ»α¿Γ∩ºáΓѽ∞¡«⌐ ¿ßΓ«α¿¿ »α« Éá⌐¼«¡ñπ:
πΓ«¡τÑ¡¡á∩ ñá¼á ó ßαÑñ¡ÑóѬ«ó«¼ ¬«ßΓε¼Ñ, αδµáα∞ - ºáΘ¿Γ¡¿¬ ó ½áΓáσ,
¬á¬«⌐-Γ« »«ΓπßΓ«α«¡¡¿⌐ »Ñαß«¡áª, «½¿µÑΓó«α∩εΘ¿⌐ ¿¡δÑ ¼¿αδ... êßΓ«α¿¬¿
íá½ÑΓá ½εí∩Γ π»«¼¿¡áΓ∞ Σá¬Γ: ßó«ε "ßαÑñ¡ÑóѬ«óπε" ¼¿ßΓ¿τÑ߬πε ñαá¼π "É«ºá ¿
èαÑßΓ" ǽѬßá¡ñα ü½«¬ ¿º¡áτá½∞¡« ºáñπ¼δóá½ ó ¬áτÑßΓóÑ íá½ÑΓ¡«ú« ½¿íαÑΓΓ«.
ìÑ »«½πτ¿½«ß∞. çáΓ« ßαÑñ¡ÑóѬ«óδ⌐ íá½ÑΓ, ß«τ¿¡Ñ¡¡δ⌐ óßѵѽ« ó Γαáñ¿µ¿∩σ
πσ«ñ∩Θ¿σ α«¼á¡Γ¿τÑ߬«-íá½ÑΓ¡δσ óαѼѡ; »«ß½Ññ¡¿⌐ íáßΓ¿«¡ íá½ÑΓ¡«ú«
á¬áñѼ¿º¼á, ßΣ«α¼¿α«óá¡¡«ú« ó ñ«½ú¿σ íáΓ὿∩σ ß »«º¿Γ¿ó¿º¼«¼ óѬá üáºáα«óδσ
¿ ìÑτáÑóδσ; ½ÑíÑñ¿¡á∩ »Ñß¡∩ ÅÑΓ¿»á, ß»ÑΓá∩ ¡á¬á¡π¡Ñ "ñѬáñÑ¡Γ߬«⌐" φ»«σ¿, -
«¬áºá½ß∩ ó α∩ñπ ΦÑñÑóα«ó ¼¿α«ó«⌐ íá½ÑΓ¡«⌐ ¬½áßß¿¬¿.
   Æᬠπñáτ¡« ßαáí«Γá½ ß¿¼ó«½¿º¼ ºá¼δß½á, ó«»½«ΘÑ¡¡«ú« ó α∩ñÑ ¬αáß«τ¡δσ
¬áαΓ¿¡, »«½«ªÑ¡¡«ú« ¡á ¬αáß¿óπε ¿ ñ«ßΓπ»¡πε ¼πºδ¬π, ó τÑαÑñÑ ΓᡵÑóá½∞¡δσ
»á, τ∞∩ φßΓÑΓ¿¬á ¿º¡áτá½∞¡« ¡Ñ¿º«íαếΓѽ∞¡á. ùΓ« ¿ ñáÑΓ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞
¬áªñ«¼π óαѼѡ¿ ßτ¿ΓδóáΓ∞ ¡«óδÑ ß¼δß½δ. äáªÑ ΓÑ, « ¬«Γ«αδσ óα∩ñ ½¿ ñπ¼á½¿
ß«ºñáΓѽ¿ "Éá⌐¼«¡ñδ". ÆᬠªÑ, ¬á¬ ¡¿¬Γ« ¡Ñ »αÑñ»«½áúá½, τΓ« "Öѽ¬π¡τ¿¬" ß
Ñú« ú«α«ñ«¼ ß½áñ«ßΓÑ⌐ è«¡Σ¿ΓεαÑ¡íπαú«¼ ßΓá¡ÑΓ ßÑα∞Ѻ¡δ¼ "α«¼á¡«¼
ó«ß»¿Γá¡¿∩" ß »α«ñ«½ªáεΘ¿¼¿ß∩ »«¿ß¬á¼¿ Σ¿½«ß«Σ߬¿σ ú½πí¿¡. Ç "ïÑíÑñ¿¡«Ñ
«ºÑα«" »«ñó¿ú¡ÑΓ »α«ñ«½ªáΓѽÑ⌐ ÅÑΓ¿»á ¡á Γá¬¿Ñ "¬απΓδÑ" Γ«½¬«óá¡¿∩ ߬Ậ¿ «
ºá¬«½ñ«óá¡¡«⌐ ñÑóπ誥 ¿ ÅαѬαáß¡«¼ Åα¿¡µÑ, τΓ« ¡Ñ ¼«ú½¿ »α¿ß¡¿Γ∞ß∩ ¼áφßΓα«
îáα¿πßπ ñáªÑ ó ßΓαáΦ¡«¼ ß¡Ñ...

(æ) "èπ½¿ßá ìâ" (èìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ »α¿½«ªÑ¡¿∩ ¬ "ìâ" (¥éèìâ).
쫼Ñα 013 (15) «Γ 25 ¿ε½∩ 1998 ú., ßπíí«Γá. Å«½«ßá 2.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "èìâ" ¿ ¥éèìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]