Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE08/D310/I310040R.TAB

Text File | 1998-07-24 | 5.4 KB | 87 lines

Ä ïÇèÿêìà
   éαѼ∩ "Γ«½ßΓδσ" ªπα¡á½«ó
#
é¿¬Γ«α¿∩ ÿ«σ¿¡á
   îìà ÅÄéàçïÄ: ß½πτ¿½«ß∞ Γá¬, τΓ« ∩ »α¿Φ½á αáí«ΓáΓ∞ ó "ç¡á¼∩" Γ«úñá ªÑ,
¬«úñá ¼πñαδ⌐ üá¬½á¡«ó »«ºóá½ ¬ ßÑíÑ ó »ÑαóδÑ ºá¼δ ïá¬Φ¿¡á. åπα¡á½ «íαÑΓá½ß∩
Γ«úñá ó ¬«½«α¿Γ¡«¼, íπñΓ« óδΦÑñΦѼ »α∩¼« ¿º ¿ßΓ«α¿¿ απß߬«⌐ ªπα¡á½¿ßΓ¿¬¿
XIX óÑ¬á «ß«í¡∩τ¬Ñ ¡á ÆóÑα߬«¼ íπ½∞óáαÑ. îѪ ΓѼ ßΓÑ¡δ «ß«í¡∩τ¬á, αáó¡« ¬á¬
¿ ΦΓáΓ ß«Γαπñ¡¿¬«ó, σ«α«Φ« »«¼¡¿½¿ 諪Ñ󡿬«óá, «ñ¡«ú« ¿º »«ß½Ññ¡¿σ
ß«óÑΓ߬¿σ ¼áßΓ«ñ«¡Γ«ó-¬«¡ßÑαóáΓ«α«ó (¡« ¡Ñ á¡Γ¿ßѼ¿Γá! - ñ«íáó½∩½¿
αÑñᬵ¿«¡¡δÑ ñá¼δ). éδñó¿ªÑ¡µπ â«αíáτÑóá üᬽᡫóπ ¿ úαá¼«Γ¡« óδíαá¡¡«¼π ¿¼
ß«αáΓ¡¿¬π »αÑñßΓ«∩½á Γ∩ªÑ½á∩, ¡« ºá¼á¡τ¿óá∩ αáí«Γá - »αÑóαáΓ¿Γ∞ "ç¡á¼∩" ó
ªπα¡á½ ¿¡ΓÑαÑß¡δ⌐ ¿ ½¿íÑαá½∞¡δ⌐. Äα¿Ñ¡Γ¿α«¼ ß½πª¿½ ßΓáαδ⌐ "ì«óδ⌐ ¼¿α".
   æ Γ«τ¬¿ ºαÑ¡¿∩ ß½πªÑí¡«ú« íδΓá «ß«í¡∩τ«¬ íδ½, ¬«¡Ñτ¡«, ¡Ñ «τÑ¡∞ πñ«í¡δ¼.
ì« óßÑ-Γᬿ φΓ« íδ½á ¡áßΓ«∩Θá∩ αÑñᬵ¿∩ ¡áßΓ«∩ΘÑú« "Γ«½ßΓ«ú«" ªπα¡á½á! æ«
óßѼ¿ ßΓαáßΓ∩¼¿, »α«í½Ñ¼á¼¿, ßπÑΓ«⌐, αáºú«ó«αἿ, ¬«Γ«αδÑ ¼«úπΓ
ß«»πΓßΓó«óáΓ∞ φΓ«¼π α«ñπ ¿ºñá¡¿⌐. æÑ¡Γ∩íα∞ 87-ú«. âα¿ú«α¿⌐ ƒ¬«ó½Ñó¿τ ¿
é½áñ¿¼¿α ƒ¬«ó½Ñó¿τ ó«ºóαáΘáεΓß∩ ß« æΓáα«⌐ »½«Θáñ¿. üᬽᡫó ¡Ñαó¡«
ß«ßαÑñ«Γ«τÑ¡, «íαáΘÑ¡ ó ßÑí∩; ïá¬Φ¿¡ π½δíáÑΓß∩, τπΓ∞ úαπßΓ¡« ¿ τπΓ∞
¿α«¡¿τ¡«. Ä¡¿ Γ«½∞¬« τΓ« »«½πτ¿½¿ óΓδ¬ ºá ßó«¿ »«ñ»¿ß¿ »«ñ ¡Ñ¬α«½«ú«¼
é¿¬Γ«απ ìѬαáß«óπ ó "î«ß¬«ó߬¿σ ¡«ó«ßΓ∩σ".
   é «ß«í¡∩τ¬Ñ íπα½¿Γ ª¿óá∩ ª¿º¡∞ ½¿ΓÑαáΓπαδ: »α¿¡¿¼áΓ∞ σ«Γ∞ ¬á¬«Ñ πτáßΓ¿Ñ
ó ¡Ñ⌐ - ¡áß½áªñÑ¡¿Ñ. ê é.ƒ., ¬á¬ ¡¿ ¬απΓ¿, ú½áó¡δ⌐ ñ󿪿Γѽ∞ φΓ«⌐ ª¿º¡¿. Ä¡
óÑñ∞ ¡Ñ »α«ßΓ« αáí«Γá½ ß Æóáαñ«ó߬¿¼; «¡, ¡Ñß¼«Γα∩ ¡á ¼«½«ñ«ßΓ∞, ó¼ÑßΓÑ ß
Æóáαñ«ó߬¿¼ ß«ºñáóá½ «ß«íδ⌐ "¡«ó«¼¿α߬¿⌐" ßΓ¿½∞ αáí«Γδ. â½áó¡«Ñ ó ¬«Γ«α«¼
í佫 - »¿ÑΓÑΓ »ÑαÑñ ½¿ΓÑαáΓπα«⌐. ¥Γ« Γ«½∞¬« ¬áªÑΓß∩, τΓ« óß∩¬¿⌐ »¿ΦπΘ¿⌐
¡Ñ»αѼѡ¡« πóáªáÑΓ ½¿ΓÑαáΓπαπ. ìÑαÑñ¬« «¡ πóáªáÑΓ Γ«½∞¬« ßÑí∩ ó ½¿ΓÑαáΓπαÑ.
ïá¬Φ¿¡ ªÑ íδ½ »αѪñÑ óßÑú« Σ¿½«½«ú«¼, Γ« ÑßΓ∞ τѽ«óѬ«¼, ½εí∩Θ¿¼ ß½«ó«. Ä¡
(ó«»αѬ¿ πΓ«¼½∩εΘѼπ ¬áªñ«ú« ªπα¡á½∞¡«ú« αáí«Γ¡¿¬á óá½π úαáΣ«¼á¡¿¿) ß
πóáªÑ¡¿Ñ¼ «Γ¡«ß¿½ß∩ ¬ ßἿ¼ πß¿½¿∩¼ ½¿ΓÑαáΓπα¡«ú« Γαπñá. ƒ íÑαѪ¡« σαá¡ε
φ¬ºÑ¼»½∩α ßó«Ñ⌐ ßΓáΓ∞¿ «í á¡Γ¿πΓ«»¿¿ ß Ñú« ñѽ¿¬áΓ¡δ¼¿, ¡« Γ«τ¡δ¼¿
ºá¼Ñτá¡¿∩¼¿: »αá󿽫 - ¡Ñ «Γ¬áºδóáΓ∞ ¬«½½ÑúÑ ó αÑñá¬Γ«α߬«¼ τΓÑ¡¿¿ - í佫
ñ½∩ ¡Ñú« íѺπß½«ó¡δ¼.
   é.ƒ. ¡Ñ¡áó∩ºτ¿ó« πτ¿½ αáí«ΓáΓ∞ ß "ßἫΓѬ«¼" - «¡ ½εí¿½ ßßδ½áΓ∞ß∩ ¡á
"ä¡Ñ󡿬 ì¿¡δ è«ßΓÑα¿¡«⌐". ¥Γá ºá¼ÑτáΓѽ∞¡á∩ »α«ºá, «»πí½¿¬«óá¡¡á∩ ó "ì«ó«¼
¼¿αÑ", íδ½á «í¡áαπªÑ¡á »α¿¼Ñα¡« »«ß½Ñ ñóπσß«Γ«⌐ ßΓαá¡¿µδ ¼á½«¿¡ΓÑαÑß¡«⌐
α𬫻¿ß¿. "ÅαÑñßΓáó½∩ÑΓÑ, τΓ« íδ í佫, Ñß½¿ íδ αÑñá¬Γ«α íα«ß¿½ τ¿ΓáΓ∞ »«ß½Ñ
»Ñαóδσ ßΓαá¡¿µ!" - ó«ß¬½¿µá½ é.ƒ. æá¼á ¼δß½∞ « Γ«¼, ¬á¬ τΓ«-Γ« ßΓ«∩ΘÑÑ
¼«ú½« ßú¿¡πΓ∞ ¡Ñºá¼ÑτÑ¡¡δ¼, íδ½á ¡Ñóδ¡«ß¿¼á ñ½∩ ¡Ñú«.
   åπα¡á½ é.ƒ. ó«ß»α¿¡¿¼á½ "¬á¬ «αúá¡¿º¼, ¬á¬ ª¿ó«Ñ ßπΘÑßΓó«, óí¿αáóΦÑÑ ó
ßÑí∩ Γ«¬¿ óαѼѡ¿" (Ñß½¿ ó«ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩ Ñú« ªÑ ß½«óἿ »α« αÑñá¬Γ«αßΓó«
Æóáαñ«ó߬«ú«). Éáí«ΓáΓ∞ ß ¡¿¼ - º¡áτ¿½« »α«σ«ñ¿Γ∞ ½πτΦπε ¿º óßÑσ 󫺼«ª¡δσ
π ¡áß Φ¬«½π ªπα¡á½¿ßΓ¿¬¿. ê τΓ« íδ ¡¿ ú«ó«α¿½¿ « ßΓáα«¼ "ì«ó«¼ ¼¿αÑ", ¬á¬
íδ ¡¿ αá߬¿ñὫ »«Γ«¼ ó αạδÑ ßΓ«α«¡δ "¡«ó«¼¿αµÑó" - "¬á¬ ú«½«óÑΦ¬¿
»«úáßΦÑú« ¬«ßΓαá", - ¬«ßΓÑα-Γ« íδ½. è«ßΓÑα ú«αѽ, úαѽ, ¡á «ú«¡∞ Γ∩¡π½¿ß∞.
ä« ß¿σ »«α ¬á¬á∩-Γ« φ¼á¡áµ¿∩ ¿ßσ«ñ¿Γ «Γ α∩ñá ßóÑΓ½«-ú«½πíδσ, óδú«αÑóΦ¿σ
«í½«ªÑ¬, α∩ñ ¡á ¬¡¿ª¡«⌐ »«½¬Ñ...
   è«úñá ∩ ß½δΦπ αáºú«ó«αδ « ¡ÑñѼ«¬αáΓ¿τ¡«ßΓ¿ αÑñ¬«½½Ñú¿¿ "ì«ó«ú« ¼¿αá",
¼¡Ñ ó φΓ« óÑα¿Γß∩ ß Γαπñ«¼. Å«Γ«¼π τΓ« ∩ ó¿ñѽá, ¡á߬«½∞¬« ÑßΓÑßΓóÑ¡¡«
ñѼ«¬αáΓ¿τÑ¡ íδ½ ïá¬Φ¿¡ ó «íαáΘÑ¡¿¿ - σ«Γ∞ ß áóΓ«αἿ, σ«Γ∞ ß ß«Γαπñ¡¿¬á¼¿
«Γñѽ«ó, σ«Γ∞ ß ¬πα∞ÑαἿ... è«úñá ó Ñú« ¬áí¿¡ÑΓ óσ«ñ¿½á ªÑ¡Θ¿¡á, «¡
óßΓáóá½.
   ä«íα«ªÑ½áΓѽ∞¡« ßñÑαªá¡¡δ⌐, é.ƒ. ΓѼ ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ íδ½ αáß»«½«ªÑ¡ ¬
ñαπªÑ߬«¼π «íΘÑ¡¿ε ß ΓѼ¿, ¬Γ« íδ½ ¼«½«ªÑ Ñú«. Æá¬, ó "ç¡á¼Ñ¡¿" «¡
»«ñαπª¿½ß∩ ß æáΦÑ⌐ 쿬¿Φ¿¡δ¼ ¿ ß« ¼¡«⌐. ¥Γ« í佫 Γᬠºñ«α«ó« -
αáºú«óáα¿óáΓ∞ ß ïá¬Φ¿¡δ¼ ºá»α«ßΓ«! è«úñá é¿¬Γ«α îá½πσ¿¡ íδ½ ¿ºú¡á¡
ºá»«½«Φ¡δ¼¿ "ñѼ«¬αáΓἿ" ¿º "ĬΓ∩íα∩" ºá Γ«, τΓ« ó "ï¿ΓÑαáΓπα¬Ñ" ¡á»¿ßá½ «
½εíó¿ ¬ α«ñ¿¡Ñ, é.ƒ., ß½Ñú¬á πß¼Ñσ¡πóΦ¿ß∞, ߬áºá½: "îÑ¡∩ Γ«ªÑ, ¡áóÑα¡«Ñ,
óδú«¡∩Γ. éÑñ∞ ∩ ñπ¼áε ΓᬠªÑ, ¬á¬ óδ..." éα«ñÑ íδ ΦπΓ¬á - Γ«úñá é.ƒ. íδ½
ú½áó¡δ¼ αÑñá¬Γ«α«¼ "ê¡«ßΓαá¡¡«⌐ ½¿ΓÑαáΓπαδ", Γ« ÑßΓ∞ ßá¼ ßÑíÑ ¡áτá½∞¡¿¬.
Äñ¡á¬« ½πτΦÑ íδ Ѽπ í佫 ¡Ñ ΦπΓ¿Γ∞.
   Å«ß½Ññ¡¿Ñ ¼Ñß∩µδ αÑñá¬Γ«αßΓóá «¬áºá½¿ß∞ ñ½∩ é.ƒ. Γ∩ªÑ½Ñ⌐Φ¿¼¿. è«úñá
à½∞µ¿¡ »Ñαóδ⌐ αẠσ«Γѽ αáß»πßΓ¿Γ∞ éÑασ«ó¡δ⌐ æ«óÑΓ, ïá¬Φ¿¡ ¡á ßΓαá¡¿µáσ
"ìâ" óδ߬áºá½ß∩ ó ºáΘ¿Γπ ºá¬«¡á. äá ÑΘÑ «»πí½¿¬«óá½ ßΓáΓ∞ε "É«ßß¿∩ ¿
απß߬¿Ñ ¡á ßó«¿σ »«σ«α«¡áσ", úñÑ ú«ó«α¿½ « ¡Ñ¼«ñ¡«⌐ Γ«úñá ßαÑñ¿
"ñѼ«¬αáΓ«ó" ½εíó¿ ¬ É«ßß¿¿: "ƒ ¡Ñ ¼δß½ε α«ñ¿¡δ íѺ ßó«í«ñδ, ¡« ¿ ßó«í«ñδ -
íѺ α«ñ¿¡δ". æÑú«ñ¡∩ »«ñ ß½«óἿ ïá¬Φ¿¡á ú«Γ«ó« »«ñ»¿ßáΓ∞ß∩ ¬πñá í«½∞ΦÑ
½εñÑ⌐, τѼ Γ«úñá. Æ«úñá ªÑ, ¡á ó«½¡Ñ ñÑ¼Φ¿º«¿ñ¡«⌐ ¿ßΓÑα¿¿, Ñú« ¬«½½Ñú¿ »«
"ê¡«ßΓαᡬÑ" íÑú὿ ¬πñá-Γ« ß »¿ß∞¼á¼¿, ¬«Γ«αδÑ ñ«½ª¡δ í뫨 πñ«ßΓ«óÑα¿Γ∞ ¿σ
αẼѪÑóá¡¿Ñ ß ú½áó¡δ¼ αÑñá¬Γ«α«¼ ¿ ½«∩½∞¡«ßΓ∞ »« «Γ¡«ΦÑ¡¿ε ¬ æἫ¼π...
Å«Φ½Ñ⌐Φá∩ ß¿Γπᵿ∩!
   ê¡«úñá ¼¡Ñ ú«ó«α∩Γ: ¡Ñ ñѽá⌐ ¿º ïá¬Φ¿¡á ßó∩Γ«ú«. Ç ∩ ¿ ¡Ñ ñѽáε. î¡Ñ
»α«ßΓ« ¡αáó∩Γß∩ ½εñ¿, »αÑñ»«τ¿ΓáεΘ¿Ñ (¿ π¼ÑεΘ¿Ñ) ¿úαáΓ∞ »« »αáó¿½á¼, ½εñ¿,
¬á¬ óδαáªá½¿ß∞ ó ßΓáα«Ñ óαѼ∩, ß »«¡∩Γ¿∩¼¿.
   é ¡áτá½Ñ 93-ú« ¬á¬á∩-Γ« ß󫽫τ∞ αáß»πßΓ¿½á ß½πσ « ß¼ÑαΓ¿ é.ƒ. Ä¡ ªÑ
«»∩Γ∞ Γ«½∞¬« ß¼Ñ∩½ß∩: "䫽ú« ª¿Γ∞ íπñπ!" ì« ¡Ñ óδΦ½«... Ä¡ π¼Ñα 26 ¿ε½∩.
æ¼ÑαΓ∞ íδ½á ó¡Ñºá»¡«⌐, ½Ñú¬«⌐. Äñ¿¡ ¿º Ñú« ¼½áñΦ¿σ Γ«óáα¿ΘÑ⌐ ß«τ¿¡∩½
»α«Θá½∞¡δ⌐ α«¼á¡ß: "...è𻫽á íѺ ¬αÑßΓ«ó. ö½áú ó »δ½¿, íѺ Σ½áúΦΓ«¬á. Çσ,
é½áñ¿¼¿α ƒ¬«ó½Ñó¿τ, é½áñ¿¼¿α ƒ¬«ó½Ñó¿τ... Äñ¿¡«¬«! Äñ¿¡«¬«..."

(æ) "èπ½¿ßá ìâ" (èìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ »α¿½«ªÑ¡¿∩ ¬ "ìâ" (¥éèìâ).
쫼Ñα 013 (15) «Γ 25 ¿ε½∩ 1998 ú., ßπíí«Γá. Å«½«ßá 1.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "èìâ" ¿ ¥éèìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]