Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE04/D520/I520090R.TAB

Text File | 1998-07-01 | 5.2 KB | 83 lines

îêìêæÆÉ ìÇ ùàîÄäÇìÇò
   é ¬á½«Φáσ, ß º«¡Γ¿¬«¼ ¿ ó «ª¿ñá¡¿¿ ¿ºó«ºτ¿¬á
#
æÑαúÑ⌐ æѬ¿α¿¡ß¬¿⌐
   æΓѻᡫó é.ï. ì.ò. üπ¡úÑ: æπñ∞íá αÑΣ«α¼áΓ«αá. - î.: É«ßß¿⌐߬á∩
»«½¿Γ¿τÑ߬á∩ φ¡µ¿¬½«»Ññ¿∩ (ÉÄææÅ¥ì), 1998. 398 ß., 2 Γδß. φ¬º.
   êç éæàò ¬απ»¡δσ απß߬¿σ αÑΣ«α¼áΓ«α«ó XIX - ¡áτá½á XX ó.
πτÑ¡δ⌐-φ¬«¡«¼¿ßΓ, ¿ºóÑßΓ¡δ⌐ ¬α¿Γ¿¬ ¿ñÑ⌐ è.îáα¬ßá, á¬áñѼ¿¬ ÅÑΓÑαíπαú߬«⌐
Çì, »α«ΣÑßß«α è¿Ñó߬«ú« π¡¿óÑαß¿ΓÑΓá, τ½Ñ¡ ÉÑñᬵ¿«¡¡δσ ¬«¼¿ßß¿⌐,
»«ñú«Γ«ó¿óΦ¿σ ¬αÑßΓ∞∩¡ß¬πε αÑΣ«α¼π 1861 ú., ¼¿¡¿ßΓα Σ¿¡á¡ß«ó ó
»αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ Ç½Ñ¬ßá¡ñαá III 쿬«½á⌐ òα¿ßΓ¿á¡«ó¿τ üπ¡úÑ (1823-1895)
«Γ¡«ß¿Γß∩, »«ªá½π⌐, ¬ τ¿ß½π ¡á¿¼Ñ¡ÑÑ ¿ºóÑßΓ¡δσ ó ß«óαѼѡ¡«⌐ É«ßß¿¿.
Åα¿τ¿¡δ «íΘÑßΓóÑ¡¡«ú« ºáíóÑ¡¿∩ üπ¡úÑ «ΓτáßΓ¿ ßó∩ºá¡δ ß ΓѼ, τΓ« ñ«ßΓπ» ¬
αδτáúá¼ ó½áßΓ¿ φëà óδσ«ñѵ ¿º »«¬«½Ñ¡¿∩ Γó«αµ«ó éѽ¿¬¿σ αÑΣ«α¼ 60-σ XIX ó.
»«½πτ¿½ "ß «»«ºñ᡿Ѽ" ó ¡Ñí½áú«»α¿∩Γ¡«Ñ ñ½∩ ½¿íÑα὿º¼á óαѼ∩, á τáß í«½ÑÑ
¿½¿ ¼Ñ¡ÑÑ πß»ÑΦ¡«⌐ αÑ὿ºáµ¿¿ α∩ñá ú½áó¡δσ Ñú« ¿ñÑ⌐ (óóÑñÑ¡¿Ñ º«½«Γ«ú«
απí½∩, πΓóÑαªñÑ¡¿Ñ ¬αÑßΓ∞∩¡ß¬«⌐ ß«íßΓóÑ¡¡«ßΓ¿ ¡á ºÑ¼½ε, ñá½∞¡Ñ⌐ΦÑÑ αáºó¿Γ¿Ñ
ºá½«ªÑ¡¡δσ »α¿ ¡Ñ¼ «ß¡«ó αáí«τÑú« ºá¬«¡«ñáΓѽ∞ßΓóá ¿ ñα.) ¡áßΓπ»¿½ πªÑ
»«ß½Ñ ß¼ÑαΓ¿ ßἫú« αÑΣ«α¼áΓ«αá. üπ¡úÑ «¬áºá½ß∩ ¬á¬ íδ ó ΓÑ¡¿ ßó«¿σ í«½ÑÑ
ßτáßΓ½¿óδσ (ó ß¼δ᫥ πß½«ó¿⌐ ñ½∩ αÑΣ«α¼áΓ«α߬«⌐ ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿) »αÑѼ¡¿¬«ó. è
¿σ τ¿ß½π ¼«ª¡« ß »«½¡δ¼ «ß¡«ó᡿Ѽ «Γ¡ÑßΓ¿ ¡δ¡Ñ «ß«í« º¡á¼Ñ¡¿Γδσ æÑαúÑ∩
é¿ΓΓÑ ¿ ÅÑΓαá æΓ«½δ»¿¡á.
   éδσ«ñ ó ßóÑΓ ¼«¡«úαáΣ¿¿ éá½Ñα¿∩ æΓѻᡫóá, »«ßó∩ΘÑ¡¡«⌐ ßπñ∞íÑ ºáíδΓ«ú«
αÑΣ«α¼áΓ«αá, ¡áñ« ñπ¼áΓ∞, »«¼«ªÑΓ ó«ß»«½¡Ñ¡¿ε ñ«ßáñ¡«ú« »α«íѽá ó ¡áΦÑ⌐
¿ßΓ«α¿τÑ߬«⌐ »á¼∩Γ¿. ÇóΓ«α, ¿ß»«½∞ºπ∩ «íΦ¿α¡δÑ áασ¿ó¡δÑ ¿ «»πí½¿¬«óá¡¡δÑ
¼áΓÑα¿á½δ, «íßΓ«∩Γѽ∞¡« »α«ß½Ñª¿óáÑΓ ª¿º¡Ñ¡¡δ⌐ »πΓ∞ üπ¡úÑ - Σ«α¼¿α«óá¡¿Ñ
Ñú« ½¿íÑαá½∞¡δσ πíѪñÑ¡¿⌐, πτáßΓ¿Ñ ó ¬απª¬áσ ÅѪ¿¡á, è¿Ñóá ¿ ÅÑΓÑαíπαúá,
úñÑ ßó«í«ñ«¼δß½∩Θ¿Ñ ¿¡Γѽ½¿úÑ¡Γδ ß»«α¿½¿ « »α«Φ½«¼, ¡áßΓ«∩ΘѼ ¿ íπñπΘѼ
É«ßß¿¿, «ß¡«ó¡δÑ φΓá»δ Ñú« ¡áπτ¡«-»Ññáú«ú¿τÑ߬«⌐ ¿ «íΘÑßΓóÑ¡¡«⌐
ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿, á¬Γ¿ó¡«Ñ ß«Γαπñ¡¿τÑßΓó« ß ½¿íÑαá½∞¡δ¼¿ íε᫬αáΓἿ ó ñѽÑ
»«ñú«Γ«ó¬¿ »αÑ«íαẫóá¡¿⌐ ǽѬßá¡ñαá II, αáºαáí«Γ¬π ¿¼ ó ßó«¿σ
¼¡«ú«τ¿ß½Ñ¡¡δσ Γαπñáσ »α«úαá¼¼δ φ¬«¡«¼¿τÑ߬«ú« ó«ºα«ªñÑ¡¿∩ ßΓαá¡δ,
¡áßΓáó¡¿τÑßΓó« »α¿ ¡áß½Ññ¡¿¬Ñ »αÑßΓ«½á óѽ¿¬«¼ ¬¡∩ºÑ 쿬«½áÑ Ç½Ñ¬ßá¡ñα«ó¿τÑ
(ß»πßΓ∩ ¡Ñ߬«½∞¬« ½ÑΓ íѺóαѼѡ¡« π¼ÑαΦѼ).
   Åα¿ßπΓßΓó¿Ñ ßΓáα«ú« ½¿íÑαá½á-ΦÑßΓ¿ñÑß∩Γ¡¿¬á üπ¡úÑ ¡á »«ßΓπ ¼¿¡¿ßΓαá
Σ¿¡á¡ß«ó (1881-1886) ó ß«ßΓáóÑ ¬«¡ßÑαóáΓ¿ó¡«ú« "¬áí¿¡ÑΓá" ǽѬßá¡ñαá III
αáßß¼áΓα¿óáÑΓß∩ ó ¬¡¿úÑ ¬á¬ ßó¿ñÑΓѽ∞ßΓó« π¡¿¬á½∞¡«ßΓ¿ ¿ Γαáú¿º¼á Ñú«
ßπñ∞íδ. Ä¡ ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡« «¬áºá½ß∩ τπªÑα«ñ¡«⌐ Σ¿úπα«⌐ ó ßó«Ñ¼ ¡«ó«¼
«¬απªÑ¡¿¿. òáαá¬ΓÑα¡δ ó φΓ«¼ «Γ¡«ΦÑ¡¿¿ »α¿º¡á¡¿∩ ¿ »«ßΓπ»¬¿ ßἫú« üπ¡úÑ.
ìá ß½ÑñπεΘ¿⌐ ñÑ¡∞ »«ß½Ñ ¡áº¡áτÑ¡¿∩, ú«ó«α∩: "èá½«Φ¿ ¿ º«¡Γ¿¬ ¼«¿ ó »«α∩ñ¬Ñ
- ∩ ú«Γ«ó π⌐Γ¿ «Γßεñá ¬áªñπε ¼¿¡πΓπ", «¡ ¡Ñ ßΓá½ ñáªÑ »«½¡«ßΓ∞ε
αá߻ᬫóδóáΓ∞ τѼ«ñá¡δ ó ¬áºÑ¡¡«⌐ ¼¿¡¿ßΓÑα߬«⌐ ¬óáαΓ¿αÑ, τΓ«íδ, Ñß½¿
»«¡áñ«í¿Γß∩, ½Ñú¬« ¿ íδßΓα« ÑÑ »«¬¿¡πΓ∞!
   Äß«íÑ¡¡« »«ñα«í¡« ó ¬¡¿úÑ «ßóÑΘáÑΓß∩ ¿ßΓ«α¿∩ φ¬«¡«¼¿τÑ߬«⌐ »«½¿Γ¿¬¿
üπ¡úÑ - »αÑ«íαẫóá¡¿Ñ ¡á½«ú«ó«⌐ ß¿ßΓѼδ, »«ñú«Γ«ó¬á ñѡѪ¡«⌐ αÑΣ«α¼δ,
πταѪñÑ¡¿Ñ èαÑßΓ∞∩¡ß¬«ú« íᡬá, »αÑ«íαẫóá¡¿Ñ ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡«ú« σ«º∩⌐ßΓóá,
»α¿¡∩Γ¿Ñ »Ñαóδσ ó É«ßß¿¿ Σáíα¿τ¡δσ ºá¬«¡«ó ¿ ñα., »«ñτÑનóáÑΓß∩ ÑÑ
º¡áτÑ¡¿Ñ ñ½∩ ß½ÑñπεΘÑú« »«¬«½Ñ¡¿∩ α«ßß¿⌐߬¿σ αÑΣ«α¼áΓ«α«ó. êº-ºá »α«¿ß¬«ó
«σαá¡¿ΓѽÑ⌐ üπ¡úÑ ó ¬«¡µÑ ¬«¡µ«ó ñ«½ªÑ¡ íδ½ π⌐Γ¿ ¿º î¿¡¿ßΓÑαßΓóá Σ¿¡á¡ß«ó,
¡« ñ« ¬«¡µá ª¿º¡¿ «ßΓáóá½ß∩ ¡á óÑαΦ¿¡áσ α«ßß¿⌐߬«⌐ ó½áßΓ¿, ºá¡¿¼á∩
»«τÑΓ¡δ⌐, σ«Γ∩ ¿ ¼Ñ¡ÑÑ ó½¿∩Γѽ∞¡δ⌐ »«ßΓ »αÑñßÑñáΓѽ∩ 諼¿ΓÑΓá ¼¿¡¿ßΓα«ó.
æѬαÑΓ Ñú« »«½¿Γ¿τÑ߬«⌐ ¡Ñ»«Γ«»½∩Ѽ«ßΓ¿ ñ«ó«½∞¡« »α«ßΓ. Ä¡ »«½∞º«óá½ß∩
í«½∞Φ¿¼ ½¿τ¡δ¼ αáß»«½«ªÑ¡¿Ñ¼ ¿ «ß«íδ¼ ñ«óÑα¿Ñ¼ ßἫñÑ᪵á. ì« ñѽ« ¡Ñ
Γ«½∞¬« ó φΓ«¼. üπ¡úÑ íδ½ ¡πªÑ¡ ǽѬßá¡ñαπ III ΓᬠªÑ, ¬á¬ ¿ ßá¼ αÑΣ«α¼áΓ«α
¡πªñá½ß∩ ó µáα߬«⌐ »«ññÑ᪬Ñ. Å«ñí«α«¼ ßó«¿σ í½¿ªá⌐Φ¿σ ß«óÑΓ¡¿¬«ó ¿
¼¿¡¿ßΓα«ó (¬á¬ ½¿íÑαὫó, Γᬠ¿ αÑΓα«úαáñ«ó) ¿¼»ÑαáΓ«α ¡á¼ÑαÑ¡¡« íα«ßá½
ó맮ó áñ¼¿¡¿ßΓαáΓ¿ó¡«⌐ φ½¿ΓÑ, πΓóÑαªñá∩ ú½áó¡δ⌐ »α¿¡µ¿» ßἫñÑαªáó¿∩ -
»«½¡πε ßó«í«ñπ µáα߬«ú« "»α«¿ºó«½Ñ¡¿∩", ¡Ñºáó¿ß¿¼«ßΓ∞ ¼«¡áασá ñáªÑ «Γ
¿º½¿Φ¡Ñ ¡á»«α¿ßΓδσ »«í«α¡¿¬«ó "τ¿ßΓ«ú«" ßἫñÑαªáó¿∩.
   Åα¿¼Ñα üπ¡úÑ ñѼ«¡ßΓα¿απÑΓ «ñ¡π ¿º σáαá¬ΓÑα¡δσ ñ½∩ α«ßß¿⌐߬«⌐ ¿ßΓ«α¿¿
óºá¿¼«ßó∩ºÑ⌐ ¼Ñªñπ αÑΣ«α¼áΓ«αßΓó«¼ ¿ áóΓ«α¿Γáਧ¼«¼. àß½¿ ½¿íÑαá½∞¡δÑ
αÑΣ«α¼áΓ«αδ »α«Φ½«ú« óѬá (¿ ßαÑñ¿ ¡¿σ üπ¡úÑ) ó¿ñѽ¿ ó ¡Ñ«úαá¡¿τÑ¡¡«⌐
µáα߬«⌐ ó½áßΓ¿ «ß¡«ó¡πε úáαá¡Γ¿ε ¿ ú½áó¡δ⌐ ¿¡ßΓαπ¼Ñ¡Γ
ß«µ¿á½∞¡«-φ¬«¡«¼¿τÑ߬«ú« «í¡«ó½Ñ¡¿∩ «ΓßΓὫ⌐ ßΓαá¡δ, Γ« ßἿ α«ßß¿⌐߬¿Ñ
ßἫñÑ᪵δ óßÑúñá »«½∞º«ó὿ß∞ πß½πúἿ αÑΣ«α¼áΓ«α«ó-½¿íÑαὫó »αѪñÑ óßÑú«
ñ½∩ ß«σαá¡Ñ¡¿∩ ¿ π¬αÑ»½Ñ¡¿∩ ß«íßΓóÑ¡¡«ú« »«½¡«ó½áßΓ¿∩. ¥Γá óºá¿¼¡á∩
»«ññÑ᪬á, ¡Ñ ¿ß¬½ετáεΘá∩ 󫺼«ª¡«⌐ αạ¿µδ ó αáßßΓá¡«ó¬Ñ ¬«¡Ñτ¡δσ
»α¿«α¿ΓÑΓ«ó, ¿ ñ«¡δ¡Ñ «ΘπΓ¿¼á ó α«ßß¿⌐߬«⌐ »«½¿Γ¿¬Ñ - ¡á»α¿¼Ñα, ó ñαá¼Ñ
¡Ñπñáτ¡«ú« »α«Γ¿ó«ßΓ«∩¡¿∩ ¡δ¡ÑΦ¡Ñ⌐ äπ¼δ »αѺ¿ñÑ¡Γ߬«⌐ ¬á¡ñ¿ñáΓπαÑ
"»αѼ∞Ñαá" ¿º ¬«¼á¡ñδ "¼«½«ñδσ αÑΣ«α¼áΓ«α«ó".
   ê ó ºá¬½ετÑ¡¿Ñ ÑΘÑ «ñ¿¡ º½«í«ñ¡Ñó¡δ⌐ ¿ »«πτ¿Γѽ∞¡δ⌐ ΦΓα¿σ ¬ »«αΓαÑΓπ
µáα߬«ú« ¼¿¡¿ßΓαá Σ¿¡á¡ß«ó üπ¡úÑ. â½áó¡δ⌐ ¬áº¡áτÑ⌐ «úα«¼¡«⌐ ¿¼»Ñα¿¿
«Γ½¿τá½ß∩ ¿ß¬½ετ¿Γѽ∞¡«⌐ ß¬α«¼¡«ßΓ∞ε ¡á ß½πªíÑ ¿ ó íδΓπ: ó µÑ½∩σ φ¬«¡«¼¿¿
ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡δσ ßαÑñßΓó «¡ «Γ¬áºá½ß∩ «Γ α«ß¬«Φ¡δσ á»áαΓá¼Ñ¡Γ«ó, »«½«ªÑ¡¡δσ
Ñ¼π »« ñ«½ª¡«ßΓ¿, ¿ ñáªÑ ¡á ñ«¬½áñ ¬ ¿¼»ÑαáΓ«απ Ѻñ¿½ ¡á »α«ßΓ«¼ ¿ºó«ºτ¿¬Ñ!

(æ) "Ex Libris ìâ" (ELìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ »α¿½«ªÑ¡¿∩ ¬ "ìâ" (¥éELìâ).
쫼Ñα 025 (46) «Γ 02 ¿ε½∩ 1998 ú., τÑΓóÑαú. Å«½«ßá 4.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ELìâ" ¿ ¥éELìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]