Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE04/D520/I520080R.TAB

Text File | 1998-07-01 | 25.2 KB | 382 lines

ÉÇæèɢƢë çÇâÄéÄÉ
   üπσáα¿¡ íδ½ αáßßΓαѽ∩¡ ¡ÑíѺ󿡡«
#
ǽѬßá¡ñα É«ß½∩¬«ó
   ÅÄ¥Æ æÑαúÑ⌐ ǽ¿σá¡«ó ¡Ññáó¡« óδ»πßΓ¿½ ñ«ó«½∞¡« ¡Ñ«ª¿ñá¡¡πε ¬¡¿úπ.
Æ«½ßΓδ⌐ Σ«½¿á¡Γ, íѺ ¼á½«ú« 700 ßΓαá¡¿µ, ºá»α∩Γá¡ »«ñ ߬π»δ¼ ¡áºó᡿Ѽ
"æπñÑí¡δ⌐ «ΓτÑΓ". ê ºá¬½ετáÑΓ ó ßÑíÑ ßΓÑ¡«úαá¼¼π ßπñÑí¡«ú« »α«µÑßßá 1938
ú«ñá »« íπσáα¿¡ß¬«-Γα«µ¬¿ßΓ߬«¼π í½«¬π.
   êßΓ«α¿∩ φΓ«ú« ¿ºñá¡¿∩ ß½Ñú¬á ¡á»«¼¿¡áÑΓ ñÑΓÑ¬Γ¿ó. üπσáα¿¡ß¬¿⌐ »α«µÑßß
Σ«α¼á½∞¡« íδ½ «Γ¬αδΓδ¼, ¡á ¡Ñ¼ »α¿ßπΓßΓó«ó὿ ºáαπíѪ¡δÑ ¿ ¡áΦ¿ »¿ΦπΘ¿Ñ, ¿
τáßΓ¿τ¡« Ñú« ¼áΓÑα¿á½δ »ÑτáΓ὿ß∞ ó ß«óÑΓ߬¿σ úáºÑΓáσ Γ«⌐ »«αδ. ì« ñѽ« ñ«
Γ«ú« «íΩѼ¡«Ñ, ß½«ª¡«Ñ («íó¿¡∩Ѽδσ »« ¡Ñ¼π - 21 τѽ«óѬ), τΓ« ñ«¡δ¡Ñ ñ½∩
Φ¿α«¬«⌐ »πí½¿¬¿ «¡« - íѽ«Ñ »∩Γ¡«. ò«Γ∩ ¿ »«½πτ¿½á ¡á¿í«½∞ΦÑÑ σ«ªñÑ¡¿Ñ
ú¿»«ΓѺá, τΓ« »α«µÑßß íδ½ ßΣáíਪ«óá¡, á ¿ºóÑßΓ¡á∩ ¬«¼¿ßß¿∩ ƒ¬«ó½Ñóá óßÑσ
«ßπªñÑ¡¡δσ »« ¡Ñ¼π, ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ ƒú«ñδ, αÑáí¿½¿Γ¿α«óá½á. ì« ¡á «ß¡«óá¡¿¿
¬á¬¿σ ¼áΓÑα¿á½«ó - φΓ«ú« «»∩Γ∞ ªÑ ¡Ñ πº¡á½ ¡¿¬Γ«.
   é 38-¼ ªÑ, »«ß½Ñ ºáóÑαΦÑ¡¿∩ ßπñá »α¿ú«ó«α«¼ 18 µÑ¡Γαá½∞¡δσ
"ß«»α«µÑßß¡¿¬«ó" ¬ αáßßΓαѽπ, Ñú« ßΓÑ¡«úαá¼¼á íδ½á αẼ¡«ªÑ¡á ¿ αẫ߽á¡á
߻ѵ»«τΓ«⌐ »« π»αáó½Ñ¡¿∩¼ ìèéä ßΓαá¡δ ñ½∩ «º¡á¬«¼½Ñ¡¿∩. Äñ¡á¬« ó߬«α«ßΓ¿
¡áΦ¿ ßѬαÑΓ«¼á¡δ ñ὿ µ¿α¬π½∩α: óÑα¡πΓ∞ óßÑ ¡«¼Ñα¡δÑ φ¬ºÑ¼»½∩αδ ó µÑ¡Γα, á
ó «Γñá½Ñ¡¡δσ Γ«τ¬áσ ¡á ¼ÑßΓÑ π¡¿τΓ«ª¿Γ∞.
   ì« ¡áΦѽß∩ σαáíαѵ, ¬«Γ«αδ⌐ ßπ¡π½ ó »Ñτ¬π »«ßΓ«α«¡¡¿Ñ íπ¼áú¿, á «ΓτÑΓ
¡áñѪ¡« ß»α∩Γá½, «Γτ¿ΓáóΦ¿ß∞ «í Ñú« π¡¿τΓ«ªÑ¡¿¿. Åα«Φ½¿ ñÑß∩Γ¿½ÑΓ¿∩, ¿ πªÑ
¡á ßΓáα«ßΓ¿, »ÑαÑñ ß¼ÑαΓ∞ε, ¬«úñá φ»«σá ßΓ὿¡¿º¼á ñáó¡« ¼¿¡π½á, «¡ »«óÑñá½
« ßó«Ñ¼ »«ßΓπ»¬Ñ ó¡π¬π. ÄíΩ∩ß¡¿½ ªÑ Ñú« Γá¬: »αÑñó¿ñ∩, τΓ« ß« óαѼѡѼ ¡áΦá
¡á πñ¿ó½Ñ¡¿Ñ ºá¬αδΓá∩ ¿ßΓ«α¿∩ óßÑ «í«½ªÑΓ, «¡ σ«Γѽ ßíÑαÑτ∞ »«ñ½¿¡¡πε
»αáóñπ ñ½∩ »«Γ«¼¬«ó ¿ ºáóÑΘá½: Ñß½¿ ¬«úñá-¡¿íπñ∞ 󫺡¿¬¡ÑΓ Φá¡ß,
«»πí½¿¬«óáΓ∞ φëà »αÑñѽ∞¡« «Γ¬α«óÑ¡¡δ⌐ ñ«¬π¼Ñ¡Γ φ»«σ¿.
   é¡π¬, óδí¿óΦ¿⌐ß∩ πªÑ ó ¡áΦÑ óαѼ∩ ó «íÑß»ÑτÑ¡¡δÑ ½εñ¿, ¿¼Ñ½ ¬á¬¿Ñ-Γ«
αѺ«¡δ, ¬«Γ«αδÑ, ¬á¬ ¿ ßó«Ñ ¿¼∩, ¿ ñÑñá, »αÑñ»«τ¿ΓáÑΓ ¡Ñ «Γ¬αδóáΓ∞, τΓ«íδ
ñÑαªáΓ∞ ñ«¬π¼Ñ¡Γ ó ßѬαÑΓÑ ñ« »«ß½Ññ¡¿σ »«α. ê, ñ«óÑα∩∩ ǽ¿σá¡«óπ Ñú«
¿ºñá¡¿Ñ, αáßσ«ñδ »« ¬«Γ«α«¼π óº∩½ ¡á ßÑí∩, »α«ß¿½ ñ« óδσ«ñá ó ßóÑΓ Γ¿αáªá «
¡Ñ¼ »«¼á½¬¿óáΓ∞. é αѺπ½∞ΓáΓÑ óßÑσ φΓ¿σ »αÑñ«ßë᫪¡«ßΓÑ⌐, « ß»αáóÑñ½¿ó«ßΓ¿
¬«Γ«αδσ ¡Ñ ¼«úπ ßπñ¿Γ∞, ¬¡¿úá ¿ óδΦ½á »«ñ Γᬿ¼ ¡Ñ ú«ó«α∩Θ¿¼ ½¿Φ¡Ñú«
¡áºó᡿Ѽ - τΓ«íδ ºáαá¡ÑÑ ¡Ñ ºáßóÑΓ¿Γ∞ß∩ úñÑ ¡Ñ ¡áñ«.
   ÆÑ»Ñα∞ « ¡Ñ⌐ ßἫ⌐. ôªÑ  ÑÑ «íΩѼ¿ßΓ«ßΓ∞ ¿ ßΓÑ¡«úαáΣ¿τÑ߬á∩ Γ«τ¡«ßΓ∞,
ß«σαá¡¿óΦá∩ ñáªÑ ¼á¡Ñαδ αÑτ¿ óßÑσ πτáßΓ¡¿¬«ó »α«µÑßßá, ñáεΓ τ¿ΓáΓѽε
󫺼«ª¡«ßΓ∞ »«τπóßΓó«óáΓ∞ Ñú« »«ñ½¿¡¡πε áΓ¼«ßΣÑαπ. ê, ß½¿τá∩ ¼áßßδ
»«¬áºá¡¿⌐, áαúπ¼Ñ¡Γ«ó, »«»δΓáΓ∞ß∩, ºá¡∩ó ¼ÑßΓ« íÑß»α¿ßΓαáßΓ¡«ú« ßπñ∞¿,
αÑΦ¿Γ∞, τΓ« »αáóñá, á τΓ« - ¡ÑΓ.
   ÅαÑñßÑñáΓѽ∞ßΓóπεΘ¿⌐ ¡á »α«µÑßßÑ - »αÑñßÑñáΓѽ∞ é«Ñ¡¡«⌐ ¬«½½Ñú¿¿
éÑασ«ó¡«ú« æπñá æ«εºá ææÉ áα¼ó«Ñ¡εα¿ßΓ ô½∞α¿σ. â«ß«íó¿¡¿Γѽ∞ - »α«¬πα«α
æ«εºá ææÉ éδΦ¿¡ß¬¿⌐. æαÑñ¿ »«ñßπñ¿¼δσ óδßΦ¿Ñ ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡δÑ ¿ »áαΓ¿⌐¡δÑ
ñÑ∩Γѽ¿: üπσáα¿¡, É䬫ó, ƒú«ñá, èαÑßΓ¿¡ß¬¿⌐, ê¬αá¼«ó ¿ ñαπú¿Ñ. Äíó¿¡∩εΓß∩
«¡¿ ó Γ«¼, τΓ« "ß«ßΓá󿽿 ºáú«ó«αΘ¿τÑ߬πε úαπ»»π »«ñ ¡áºó᡿Ѽ
"»αáó«Γα«µ¬¿ßΓ߬¿⌐ í½«¬", »«ßΓáó¿óΦπε ßó«Ñ⌐ µÑ½∞ε Φ»¿«¡áª ó »«½∞ºπ
¿¡«ßΓαá¡¡δσ ú«ßπñáαßΓó, óαÑñ¿Γѽ∞ßΓó«, ñ¿óÑαß¿¿, ΓÑαα«α, »«ñαδó ó«Ñ¡¡«⌐
¼«Θ¿ æææÉ, αáßτ½Ñ¡Ñ¡¿Ñ æææÉ ¿ «Γαδó «Γ ¡Ñú« ô¬αá¿¡δ, üѽ«απßß¿¿,
æαÑñ¡ÑếáΓ߬¿σ αÑß»πí½¿¬, âαπº¿¿, Çα¼Ñ¡¿¿, ǺÑαíá⌐ñªá¡á... ßóÑαªÑ¡¿Ñ ó
æææÉ ßπΘÑßΓóπεΘÑú« «íΘÑßΓóÑ¡¡«ú« ¿ ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡«ú« ßΓα«∩..." Æ« ÑßΓ∞ τπΓ∞
¡Ñ íπ¬óá½∞¡« ó Γ«¼, τΓ« αÑá½∞¡« ß«óÑαΦ¿½«ß∞ τÑαѺ 55 ½ÑΓ »«ß½Ñ ¿σ
αáßßΓαѽá. ê φëà Σá¬Γ, ¬«¡Ñτ¡«, óδºδóáÑΓ ¬ ¬¡¿úÑ ßá¼δ⌐ ª¿ó«⌐ ¿¡ΓÑαÑß.
   éñ«íáó«¬ óαáτá¼ ïÑó¿¡π, èáºá¬«óπ ¿ ñαπú¿¼, »«ó∩ºá¡¡δ¼ ß í½«¬«¼ τÑαѺ
ƒú«ñπ, ó¼Ñ¡∩εΓ π¼δΦ½Ñ¡¡«Ñ ñ«óÑñÑ¡¿Ñ ñ« ß¼ÑαΓ¿ ßó«¿σ »áµ¿Ñ¡Γ«ó: îÑ¡ª¿¡ß¬«ú«,
èπ⌐íδΦÑóá, â«α∞¬«ú« ¿ Ñú« ßδ¡á  îá¬ß¿¼á   ÅÑΦ¬«óá.    èα«¼Ñ  Γ«ú«,  ú½áóÑ
ÄâÅô-ìèéä ƒú«ñÑ - »«»δΓ¬π «Γαáó½Ñ¡¿∩ »áαἿ αΓπΓ¿ ßó«Ñú« »αÑѼ¡¿¬á ફóá ¿
«αúá¡¿ºáµ¿ε πí¿⌐ßΓóá è¿α«óá.
   ò«Γ∩ »α«µÑßß ó«ºú½áó½∩ÑΓ ô½∞α¿σ, »α¿ßπΓßΓóπεΓ ¿ ñó«Ñ ºáΘ¿Γ¡¿¬«ó óαáτÑ⌐
(óßÑ «ßΓá½∞¡δÑ «Γ ºáΘ¿Γδ «Γ¬áºá½¿ß∞), - »« ßπΘÑßΓóπ óßÑ ßπñÑí¡«Ñ ß½ÑñßΓó¿Ñ
óÑñÑΓ - ¿ «τÑ¡∞ «ß¡«óáΓѽ∞¡« - «ñ¿¡ éδΦ¿¡ß¬¿⌐. ùѽ«óѬ ¬«½«ßßá½∞¡«ú«
¡á»«αá, ºóÑα߬«⌐ »á¼∩Γ¿, ¡Ñ π»π߬áεΘÑ⌐ ¡¿ ¼Ñ½«τ¿ ¿º Γ∞¼δ »«ñα«í¡«ßΓÑ⌐ »«
¬áªñ«¼π ¿º «íó¿¡∩Ѽδσ, ¡Ñºáπα∩ñ¡δ⌐ ó ßó«Ñ¼ α«ñÑ »«½Ñ¼¿ßΓ. Å«ß½Ññ¡ÑÑ ½πτΦÑ
óßÑú« ó¿ñ¡« ¿º Ñú« »«ßΓ«∩¡¡δσ ßΓδτѬ ß Ñú« ú½áó¡δ¼ ¿, »«ªá½π⌐, Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡δ¼
»δΓáεΘ¿¼ß∩ «¬áºáΓ∞ «Γ»«α »α«Γ¿ó¡¿¬«¼ - üπσáα¿¡δ¼.
   "éδΦ¿¡ß¬¿⌐: ƒ ß»αáΦ¿óáε ¡Ñ ó««íΘÑ « αáºú«ó«αÑ, á «í φΓ«¼ αáºú«ó«αÑ.
üπσáα¿¡: é "ï«ú¿¬Ñ" âÑúѽ∩ ß½«ó« "φΓ«Γ" ßτ¿ΓáÑΓß∩ ßá¼δ¼ Γαπñ¡δ¼...
éδΦ¿¡ß¬¿⌐: ƒ »α«Φπ ßπñ αáºΩ∩ß¡¿Γ∞ «íó¿¡∩Ѽ«¼π üπσáα¿¡π, τΓ« «¡ ºñÑß∞ ¡Ñ
Σ¿½«ß«Σ, á »αÑßΓπ»¡¿¬, ¿ « úÑúѽÑó߬«⌐ Σ¿½«ß«Σ¿¿ Ñ¼π »«½Ñº¡« ó«ºñÑαªáΓ∞ß∩
ú«ó«α¿Γ∞, φΓ« ½πτΦÑ íπñÑΓ »αѪñÑ óßÑú« ñ½∩ úÑúѽÑó߬«⌐ Σ¿½«ß«Σ¿¿" (ßΓα.
364.). "üπσáα¿¡: Ä¡ ߬áºá½ "ñ«½ª¡δ", ¡« ß¼δß½ φΓ¿σ ß½«ó ¡Ñ "º«½∞ñÑ¡", á
"¼εßßÑ¡". éδΦ¿¡ß¬¿⌐: éδ óáΦπ Σ¿½«ß«Σ¿ε «ßΓáó∞ΓÑ. 䫽ªÑ¡ »«-απß߬¿ - φΓ«
º¡áτ¿Γ ñ«½ªÑ¡. üπσáα¿¡: "䫽ªÑ¡" ¿¼ÑÑΓ ó απß߬«¼ ∩ºδ¬Ñ ñóá º¡áτÑ¡¿∩.
éδΦ¿¡ß¬¿⌐: Ç ¼δ ºñÑß∞ σ«Γ¿¼ ¿¼ÑΓ∞ «ñ¡« º¡áτÑ¡¿Ñ. üπσáα¿¡: éá¼ πú«ñ¡« Γá¬, á
∩ ß φΓ¿¼ ¿¼Ñε »αáó« ¡Ñ ß«ú½áß¿Γ∞ß∩... éδΦ¿¡ß¬¿⌐: éδ πªÑ »α¿ó䬽¿ ß ¡Ñ¼µá¼¿
óÑßΓ¿ »ÑαÑú«ó«αδ ¡á ¿σ ∩ºδ¬Ñ, á ¼δ ºñÑß∞ ú«ó«α¿¼ ¡á απß߬«¼ ∩ºδ¬Ñ..." (ßΓα.
375-376).
   ê éδΦ¿¡ß¬¿⌐ ß Ñú« "»α«½ÑΓáα߬«⌐ »α∩¼«Γ«⌐", σ«Γ∩ «Γ¡εñ∞ ¡Ñ »α«ßΓ«⌐, ó
φΓ¿σ ñπφ½∩σ, ¿¡«úñá ¡á µÑ½δÑ ßΓαá¡¿µδ, Γ« ¿ ñѽ« íÑαÑΓ óÑασ, ¡Ñ »«ºó«½∩∩
»α«Γ¿ó¡¿¬π »ÑαÑóÑßΓ¿ ¿úαπ ó »«½Ñ Ñú« ¡áñ¼Ñ¡¡«⌐ ¿ ¿º½εí½Ñ¡¡«⌐ ß«Σ¿ßΓ¿¬¿. Ä
¬«Γ«α«⌐ ¼ÑΓ¬« óδαế½áß∞ íδóΦá∩ ß«αáΓ¡¿µá üπσáα¿¡á ƒ¬«ó½Ñóá, ßó¿ñÑΓѽ∞¡¿µá
»« »½á¡π áαÑßΓá ïÑ¡¿¡á ó 1918 ú«ñπ: "Ä¡ ú«ó«α¿½ «í φΓ«¼ ó߬«½∞º∞,
«íó«½á¬¿óá∩ φΓ« ñѽ« α∩ñ«¼ »πΓá¡δσ ¿ ¡Ñ¡πª¡δσ ΓÑ«αÑΓ¿τÑ߬¿σ αáßßπªñÑ¡¿⌐,
¬á¬ φΓ« ó««íΘÑ ½εí¿Γ ñѽáΓ∞ üπσáα¿¡; «¡, ¬á¬ ó ¬«¬«¡, ºáó«αáτ¿óá½ φΓπ ¼δß½∞
ó ßπ¼¼π »α«ßΓαá¡¡δσ αáßßπªñÑ¡¿⌐" (ßΓα. 385).
   è«¡Ñτ¡«, ºá ß»¿¡«⌐ éδΦ¿¡ß¬«ú« - óß∩ ¼«Θ∞ ¬áαáΓѽ∞¡«⌐ ¼áΦ¿¡δ. ì« ß ¡Ñ⌐
üπσáα¿¡ ¿ ¡Ñ óßΓπ»áÑΓ ó »«Ññ¿¡«¬, »αѬαáß¡« «Γñáóá∩ ßÑíÑ «ΓτÑΓ, τΓ« "∩,
¼«ªÑΓ íδΓ∞, ¡Ñ íπñπ ª¿ó ¿ ñáªÑ »«τΓ¿ ó φΓ«¼ πóÑαÑ¡" (ßΓα. 408). éß∩ Ñú«
½¿¡¿∩ ¡á ßπñÑ, ¼ÑßΓἿ ó«ßσ«ñ∩ ñ« ¡áßΓ«∩ΘÑ⌐ ñαá¼áΓ¿τÑ߬«⌐ »áΓÑΓ¿¬¿, ¿¼ÑÑΓ
«ñ¡π πñ¿ó¿Γѽ∞¡πε µÑ½∞: ¼«αá½∞¡« ¿ ½«ú¿τÑ߬¿ ßἫ«»αáóñáΓ∞ß∩ ºá
»α¿º¡áóáѼδÑ ¿¼ ºá ß«í«⌐ "Γá¬¿Ñ óÑΘ¿", ºá ¬«Γ«αδÑ "¼«ª¡« αáßßΓαѽ∩Γ∞ ñÑß∩Γ∞
αáº" (ßΓα. 665). é«Γ φΓá ñó«⌐ßΓóÑ¡¡«ßΓ∞ »«º¿µ¿¿ - ñá, úαÑΦÑ¡ ßΓαáΦ¡«, ¡«
»«ºó«½∞ΓÑ »«¬áºáΓ∞ óßε óδß∞ íα«ß¿óΦ¿σ ó »αÑßΓπ»¡δ⌐ «¼πΓ ºáí½πªñÑ¡¿⌐ - ¿ ¡Ñ
ñáÑΓ Ñ¼π »«íÑñδ ¡áñ π¡¿τΓ«ª¿Γѽ∞¡«⌐ Γαá¬Γ«ó¬«⌐ Ñú« ½¿τ¡«ßΓ¿ éδΦ¿¡ß¬¿¼:
   "üπσáα¿¡ óαÑñ¿Γѽ∞ßΓó«, ñ¿óÑαß¿¿, Φ»¿«¡áª, πí¿⌐ßΓóá «αúá¡¿ºπÑΓ, á ó¿ñ π
¡Ñú« ß¼¿αÑ¡¡δ⌐, Γ¿σ¿⌐, »«τΓ¿ ßó∩Γ«⌐, ¿ íπñΓ« ß½δΦáΓß∩ ß¼¿αÑ¡¡δÑ ß½«óá
éáß¿½¿∩ êóá¡«ó¿τá ÿπ⌐߬«ú«: "æó∩Γ«Ñ ñѽ«, íαáΓµδ!" ¿º πßΓ ì¿¬«½á∩
êóá¡«ó¿τá. é«Γ óÑασ τπñ«ó¿Θ¡«ú« ½¿µÑ¼Ñα¿∩, óÑα«½«¼ßΓóá, ¿Ñºπ¿ΓßΓóá ¿
¡Ñτѽ«óÑτÑ߬«⌐ »«ñ½«ßΓ¿" (ßΓα. 562).
   ìÑΓ ß½«ó, ªÑßΓ«¬á∩ ºá¬óá߬á óαѼѡ¿ ºñÑß∞, ¬á¬ ¿ ó ñαπú«¼ ó»«ß½ÑñßΓó¿¿
¬αδ½áΓ«¼ óδαáªÑ¡¿¿ éδΦ¿¡ß¬«ú«, ᫪ñÑ¡¡«¼ ¡á φΓ«¼ ªÑ »α«µÑßßÑ: "Éáºñáó¿ΓÑ
»α«¬½∩Γπε úáñ¿¡π!" (ßΓα. 596) - ß¬ó«º¿Γ óÑß∞¼á. ì« ¿ ¬áαΓ¿¡á »αÑßΓπ»½Ñ¡¿∩,
¬«Γ«απε ó ΓÑτÑ¡¿Ñ ñÑß∩Γ¿ ñ¡Ñ⌐ ¿º π⌐¼¿Θ¿ »α¿º¡á¡¿⌐, ºá»¿αáΓѽ∞ßΓó,
»ÑαѬαÑßΓ¡δσ ñ«»α«ß«ó óδó«½á¬¿óáÑΓ ¡á ßóÑΓ ªÑ½Ñº¡δ⌐ »α«¬πα«α, πªáß¡á.
   "üπσáα¿¡: ...∩ «ΓóÑτáε, ¬á¬ «ñ¿¡ ¿º ½¿ñÑα«ó, á ¡Ñ ßΓαѽ«τ¡¿¬
¬«¡ΓααÑó«½εµ¿«¡¡«⌐ «αúá¡¿ºáµ¿¿. éδΦ¿¡ß¬¿⌐: èá¬¿Ñ µÑ½¿ »αÑß½Ññ«óá½á φΓá
«αúá¡¿ºáµ¿∩? üπσáα¿¡: Ä¡á »αÑß½Ññ«óá½á «ß¡«ó¡«⌐ µÑ½∞ε αÑßΓáóαᵿε
¬á»¿Γ὿ßΓ¿τÑ߬¿σ «Γ¡«ΦÑ¡¿⌐ ó æææÉ. éδΦ¿¡ß¬¿⌐: Åα¿ »«¼«Θ¿? üπσáα¿¡: é
τáßΓ¡«ßΓ¿, »α¿ »«¼«Θ¿ ó«⌐¡δ, ¬«Γ«αá∩ ßΓ«∩½á »α«ú¡«ßΓ¿τÑ߬¿ ó »Ñαß»Ñ¬Γ¿óÑ.
éδΦ¿¡ß¬¿⌐: ìá πß½«ó¿∩σ? üπσáα¿¡: ìá πß½«ó¿∩σ, Ñß½¿ ú«ó«α¿Γ∞ ¬«¡¬αÑΓ¡«,
µÑ½«ú« α∩ñá πßΓ𻫬... àß½¿ ßΓáó¿Γ∞ óßÑ Γ«τ¬¿ ¡áñ "i", ¡á πß½«ó¿∩σ
αáßτ½Ñ¡Ñ¡¿∩ æææÉ. éδΦ¿¡ß¬¿⌐: ÄΓΓ«αªÑ¡¿∩ «Γ æææÉ µÑ½δσ «í½áßΓÑ⌐ ¿ αÑß»πí½¿¬?
üπσáα¿¡: äá" (ßΓα. 322).
   êñÑ⌐¡δÑ ¿ßΓ«¬¿ ºáú«ó«αá ß µÑ½∞ε ßóÑαªÑ¡¿∩ óßÑ⌐ ßΓ὿¡ß¬«⌐ óÑασπΦ¬¿
üπσáα¿¡ «íΩ∩ß¡∩ÑΓ Γá¬: "ôªÑ ó 1928 ú«ñπ ∩ ßá¼ ñá½ Σ«α¼π½π «Γ¡«ß¿Γѽ∞¡«
ó«Ñ¡¡«-ΣÑ«ñá½∞¡«⌐ φ¬ß»½πáΓᵿ¿ ¬αÑßΓ∞∩¡ßΓóá... îδ ßΓ὿ ß »«ª¿¼á¡¿Ñ¼ »½Ñτ,
ß ¿α«¡¿Ñ⌐, á »«Γ«¼ ¿ ß «º½«í½Ñ¡¿Ñ¼ ß¼«ΓαÑΓ∞ ¡á ¡áΦ¿ úα«¼áñ¡δÑ, ú¿úá¡Γ߬¿Ñ
αáßΓπΘ¿Ñ ºáó«ñδ, ¬á¬ ¡á ¬á¬¿Ñ-Γ« »α«ª«α½¿óδÑ τπñ«ó¿Θá, ¬«Γ«αδÑ óßÑ
»«ª¿αáεΓ, «Γ¡¿¼áεΓ ßαÑñßΓóá »«ΓαÑí½Ñ¡¿∩ «Γ Φ¿α«¬¿σ ¼áßß..." (ßΓα. 330-331).
   ê ó ¡áτá½Ñ 30-σ ú«ñ«ó ß½«ª¿½ß∩ "¬«¡Γá¬Γ¡δ⌐ í½«¬", π»αáó½∩Ѽδ⌐ ó »αÑñѽáσ
æææÉ üπσáα¿¡δ¼, Å∩Γᬫóδ¼, ÉáñѬ«¼, É䬫óδ¼, Æ«¼ß¬¿¼, ¿º-ºá úαá¡¿µδ -
Æα«µ¬¿¼. ÅÑαÑó«α«Γ ß¡áτá½á ¼δß½¿½ß∩ ¡á ó«½¡Ñ ¼áßß«óδσ óδßΓπ»½Ñ¡¿⌐
¡Ññ«ó«½∞ßΓóá ßαÑñ¿ ¡áßѽѡ¿∩ ßΓαá¡δ. è«úñá ¡áñѪñá ¡á ¡¿σ ¡Ñ ßíδ½áß∞,
á¬µÑ¡Γ »ÑαѼÑßΓ¿½ß∩ ¡á "«Γ¬αδΓ¿Ñ úαá¡¿µ" ñ½∩ ¿¡«ßΓαá¡¡δσ ¿¡ΓÑαóÑ¡Γ«ó.
è«Γ«αδÑ ó «í¼Ñ¡ ¡á óßÑ󫺼«ª¡δÑ πßΓπ»¬¿ - «Γ φ¬«¡«¼¿τÑ߬¿σ ñ«
ΓÑαα¿Γ«α¿á½∞¡δσ - »«ßáñ∩Γ ó èαѼ½Ñ ¡á ó½áßΓ∞ ½¿ñÑα«ó í½«¬á. é τáßΓ¡«ßΓ¿,
Æα«µ¬¿⌐ ¿ èáαáσá¡, ß«óÑΓ߬¿⌐ ñ¿»½«¼áΓ, πτáßΓ¡¿¬ ºáú«ó«αá, óѽ¿ »ÑαÑú«ó«αδ ß
ΣáΦ¿ßΓ߬«⌐ âÑα¼á¡¿Ñ⌐. "üπσáα¿¡: ïÑΓ«¼ 1934 ú«ñá ÉáñѬ ¼¡Ñ ߬áºá½, τΓ«
Æα«µ¬¿⌐ πªÑ «íÑΘá½ ¡Ñ¼µá¼ µÑ½δ⌐ α∩ñ ΓÑαα¿Γ«α¿á½∞¡δσ πßΓ𻫬, ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ
ô¬αá¿¡π. àß½¿ ¼¡Ñ »á¼∩Γ∞ ¡Ñ ¿º¼Ñ¡∩ÑΓ, Γá¼ ªÑ Σ¿úπα¿α«ó὿ ΓÑαα¿Γ«α¿á½∞¡δÑ
πßΓπ»¬¿ ¿ ƒ»«¡¿¿" (ßΓα. 372.) ÄΓ¬αδΓ∞ Σα«¡Γ ñ«½ª¡á íδ½á ó«Ñ¡¡á∩ úαπ»»á
ÆπσáτÑó߬«ú«. "èαÑßΓ¿¡ß¬¿⌐: é «ñ¡«¼ ¿º αáºú«ó«α«ó «¡ (ÆπσáτÑó߬¿⌐. - Ç.É.)
¡áºóá½ ¼¡Ñ ¡Ñ߬«½∞¬« τѽ«óѬ, ¡á ¬«Γ«αδσ «¡ «»¿αáÑΓß∩: ƒ¬¿αá, ôí«αÑó¿τá,
è«α¬á, ¥⌐ñѼá¡á. çáΓѼ... »«ßΓáó¿½ ó«»α«ß « ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿ π߬«αÑ¡¿∩
»ÑαÑó«α«Γá... ÅÑαÑó«α«Γ »α¿πα«τ¿óá½ß∩ ¬ ¡á»áñÑ¡¿ε âÑα¼á¡¿¿ ¡á æ«óÑΓ߬¿⌐
æ«εº..." (ßΓα. 174-175).
   ì« Γᬠ¬á¬ ºáú«ó«αΘ¿¬¿ ó¿ñѽ¿ α«ßΓ ó«Ñ¡¡«-»áΓα¿«Γ¿τÑ߬¿σ ¡áßΓα«Ñ¡¿⌐ ó
ßΓαá¡Ñ, «¡¿ ú«Γ«ó¿½¿ ÑΘÑ Γᬫ⌐ ¿Ñºπ¿Γ߬¿⌐ σ«ñ. ÅÑαÑó὿Γ∞ ó¿¡π ºá
¿¡ΓÑαóÑ¡µ¿ε ¡á ó½áßΓ∞ ¿ "«ΓñáΓ∞ »«ñ ßπñ 󿡫󡿬«ó »«αáªÑ¡¿∩ ¡á Σα«¡ΓÑ. ¥Γ«
ñáßΓ ¡á¼ 󫺼«ª¡«ßΓ∞ πó½Ñτ∞ ºá ß«í«⌐ ¼áßßδ, ¿úαá∩ »áΓα¿«Γ¿τÑ߬¿¼¿
½«ºπ¡úἿ" (ßΓα. 376).
   Äñ¡á¬« ¿¡ΓÑαóÑ¡µ¿¿, «ª¿ñáóΦÑ⌐ß∩ íπσáα¿¡µá¼¿ ó 37-¼, ¡Ñ »α«¿º«Φ½«, ¿
Γ«úñá «ßΓá½áß∞ »«ß½Ññ¡∩∩ ßΓáó¬á - ¡á "ñó«αµ«óδ⌐ »ÑαÑó«α«Γ". "üπσáα¿¡: 濽á
ºáú«ó«αá - φΓ« ß¿½δ à¡π¬¿ñºÑ »½εß ƒú«ñá, ¿σ «αúá¡¿ºáµ¿∩ ó èαѼ½Ñ ¿ ìèéä,
»α¿τѼ à¡π¬¿ñºÑ πñὫß∞ ºáóÑαí«óáΓ∞ íδóΦÑú« ¬«¼Ñ¡ñá¡Γá èαѼ½∩ ÅÑΓÑαß«¡á..."
(ßΓα. 363.).
   "É«ºÑ¡ú«½∞µ: ÆπσáτÑó߬¿⌐ π¬áºδóá½ ß᫬, »«½áúá∩, τΓ« ñ« 15 ¼á∩ (1937 ú.
- Ç.É.) Ѽπ πñáßΓß∩ φëà »ÑαÑó«α«Γ «ßπΘÑßΓó¿Γ∞... Äñ¿¡ ¿º óáα¿á¡Γ«ó -
󫺼«ª¡«ßΓ∞ ñ½∩ úαπ»»δ ó«Ñ¡¡δσ ß«íαáΓ∞ß∩ π ¡Ñú« ¡á ¬óáαΓ¿αÑ, »α«¡¿¬¡πΓ∞ ó
èαѼ½∞, ºáσóáΓ¿Γ∞ ¬αѼ½Ñó߬πε ΓѽÑΣ«¡¡πε ßΓᡵ¿ε ¿ πí¿Γ∞ απ¬«ó«ñ¿ΓѽÑ⌐..."
(ßΓα. 223.).
   é« ¿ß»«½¡Ñ¡¿Ñ ú½áó¡«⌐ ºáñáτ¿ »« ºáσóáΓπ ó½áßΓ¿ í½«¬ óѽ ÑΘÑ ú¿úá¡Γ߬πε
αáí«Γπ ¬á¬ ó »αÑñѽáσ æææÉ, Γᬠ¿ ºá úαá¡¿µÑ⌐. ü뫨 ¡á½áªÑ¡δ ßó∩º¿ ß
αáºóÑñ¬á¼¿ âÑα¼á¡¿¿, öαᡵ¿¿, ƒ»«¡¿¿, Å«½∞Φ¿, ß¡áíªáóΦ¿¼¿ ñÑ¡∞úἿ
ºáαπíѪ¡πε, Γα«µ¬¿ßΓ߬πε τáßΓ∞ í½«¬á. "èαÑßΓ¿¡ß¬¿⌐ (ñ¿»½«¼áΓ, ºáΓѼ
ºá¼ÑßΓ¿Γѽ∞ ¡áᬫ¼á ¿¡«ßΓαá¡¡δσ ñѽ. - Ç.É.): Æα«µ¬¿⌐ »αÑñ½«ª¿½ ¼¡Ñ...
»αÑñ½«ª¿Γ∞ æѬΓπ (úÑ¡Ñαá½ αÑ⌐σßóÑαá - Ç.É.), τΓ«íδ «¡ «¬áºδóá½ Æα«µ¬«¼π
ß¿ßΓѼáΓ¿τÑ߬πε ñѡѪ¡πε ßπíß¿ñ¿ε... Ñß½¿ æÑ¬Γ »«»α«ß¿Γ «¬áºá¡¿Ñ Ѽπ πß½πú
ó «í½áßΓ¿ Φ»¿«¡ß¬«⌐ ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿, Γ« ¡á φΓ« ¡πª¡« ¿ ¼«ª¡« »«⌐Γ¿. ƒ »«ßΓáó¿½
ó«»α«ß »ÑαÑñ æÑ¬Γ«¼, ¡áºóá½ ßπ¼¼π 250 Γδß∩τ ¼á᫬ º«½«Γ«¼ ó ú«ñ. æÑ¬Γ ñá½
ß«ú½áß¿Ñ..." (ßΓα. 229).
   ì«, ¬α«¼Ñ »«ñ«í¡δσ ºáαπíѪ¡δσ ó½¿óá¡¿⌐, Æα«µ¬¿⌐ ¿¼Ñ½ ¿ ¿ºα∩ñ¡πε »«ñ»¿Γ¬π
¿º æææÉ. "É«ºÑ¡ú«½∞µ: ƒ íδ½ ¡áᬫ¼«¼ ó¡ÑΦ¡Ñ⌐ Γ«αú«ó½¿ ¿ ß ¼«Ñ⌐ ßᡬµ¿¿
(í뫨 »ÑαÑñá¡δ Æα«µ¬«¼π. - Ç.É.) 15 Γδß∩τ Σπ¡Γ«ó, »«Γ«¼ 10 Γδß∩τ Σπ¡Γ«ó...
Å« ¥¬ß»«αΓ½Ñßπ ß 1933 ú«ñá 300 Γδß∩τ ñ«½½áα«ó" (ßΓα. 227-228). ÄíΦ¿α¡«
ñÑ⌐ßΓó«óá½ ¡áᬫ¼Σ¿¡ âα¿¡∞¬«: "ƒ »«¼«úá½ èαÑßΓ¿¡ß¬«¼π ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ óá½εΓ¡δÑ
ßαÑñßΓóá, ¬«Γ«αδÑ ¡á¬á»½¿ó὿ß∞ ¡á ¬παß«óδσ αạ¿µáσ ºá úαá¡¿µÑ⌐ ¿ ¬«Γ«αδÑ
í뫨 ¡πª¡δ Ѽπ ñ½∩ Σ¿¡á¡ß¿α«óá¡¿∩ Γα«µ¬¿ßΓ«ó" (ßΓα. 54.). "âα¿¡∞¬«: üδ½á
ñá¡á íπσáα¿¡ß¬á∩ Σ«α¼π½á - πñáα¿Γ∞ »« æ«óÑΓ߬«¼π »αáó¿Γѽ∞ßΓóπ ß«óÑΓ߬¿¼
απí½Ñ¼. é «í½áßΓ¿ ßíÑαÑúáΓѽ∞¡«ú« ñѽá í佫 »α«óÑñÑ¡« ñóá ¼Ñα«»α¿∩Γ¿∩,
ßó∩ºá¡¡δσ ß ß«¬αáΘÑ¡¿Ñ¼ ßÑΓ¿ ßíÑαÑúáΓѽ∞¡δσ ¬áßß ¿ ß ¬á¼»á¡¿Ñ⌐ »« ºá½«úπ
«í½¿úᵿ⌐ ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡δσ ºá⌐¼«ó... Éáí«Γá ¬½«¡¿½áß∞ ¬ »«ñαδóπ íεñªÑΓ¡«⌐
Σ¿¡á¡ß«ó«⌐ ñ¿ßµ¿»½¿¡δ ¿ ¬ 󫺼«ª¡«ßΓ¿ ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡δσ ßαÑñßΓó
ñ½∩ µÑ½Ñ⌐ ºáú«ó«αá... çѽѡ߬¿⌐ (»αÑñßÑñáΓѽ∞ ûÑ¡Γα«ß«εºá. - Ç.É.) »«
ñ¿αÑ¬Γ¿óá¼ "»αáó«Γα«µ¬¿ßΓ߬«ú« í½«¬á" ó ¡Ññ«α«ñ¡δÑ αá⌐«¡δ ºá󫺿½ í«½∞Φπε
¼áßßπ Γ«óáα«ó, á ó π᫪á⌐¡δÑ »«ßδ½á½ Γ«óáα«ó ¼Ñ¡∞ΦÑ, τΓ« ß«ºñáóὫ
ºáΓ«óáα¿óá¡¿Ñ ó «ñ¡¿σ αá⌐«¡áσ ¿ Γ«óáα¡πε ¡πªñπ ó ñαπú¿σ" (ßΓα. 74-76).
   é ΓÑσ ªÑ ñÑ⌐ßΓó¿∩σ »« ó«ºíπªñÑ¡¿ε ¡Ññ«ó«½∞ßΓóá ¼áßß, á ºá«ñ¡« ¿ ó
»«ñú«Γ«ó¬Ñ ¬ «Γτ½Ñ¡Ñ¡¿ε «Γ æææÉ «τÑ¡∞ «í¿½∞¡« ¿ ¬«¡¬αÑΓ¡« »α¿º¡áεΓß∩
ßѬαÑΓáα∞ ûè 諼»áαΓ¿¿ üѽ«απßß¿¿ ÿáαá¡ú«ó¿τ, »áαΓ- ¿ ú«ßαπ¬«ó«ñ¿Γѽ¿
ôºíѬ¿ßΓá¡á ê¬αá¼«ó ¿ ò«ñªáÑó. Åα¿τѼ ºá¼ÑτáΓѽ∞¡á ½Ñ¬ß¿¬á »«ß½Ññ¡Ñú«.
"ò«ñªáÑó: ò«Γ∩ ¼¡Ñ ¬áºá½«ß∞, τΓ« ∩ ¿ºª¿½ ¡áµ¿«¡á½¿º¼ - ó ßἫ¼ ñÑ½Ñ φΓ«ú«
«¬áºá½«ß∞ ¡Ññ«ßΓáΓ«τ¡δ¼... éδΦ¿¡ß¬¿⌐: ç¡áτ¿Γ, ß¼á¡Ñóα¿α«óá½? ò«ñªáÑó:
æ¼á¡Ñóα¿α«óá½, ßñóπαπΦ¡¿τá½... Å«ß½Ñ φΓ«ú« ¼δ »«ñ὿ ºá∩ó½Ñ¡¿Ñ, τΓ«
«Φ¿í὿ß∞, ¡Ñ»αáó¿½∞¡« »«ßΓπ»á½¿, τΓ« ¼δ ß«ú½áß¡δ »α«ó«ñ¿Γ∞ ½¿¡¿ε »áαΓ¿¿.
éδΦ¿¡ß¬¿⌐: éΓ«α«⌐ αẠ߼á¡Ñóα¿α«ó὿? ò«ñªáÑó: éΓ«α«⌐ αẠßñóπαπΦ¡¿τá½..."
(ßΓα. 189-191).
   çáΓѼ ¬« óßѼπ φΓ«¼π º½«óÑΘÑ »α¿¼δ¬áÑΓ «αúá¡¿ºáΓ«α »«½¿Γ¿τÑ߬¿σ πí¿⌐ßΓó
ƒú«ñá - »«½¡á∩ »α«Γ¿ó«»«½«ª¡«ßΓ∞ ¿ñÑ⌐¡«¼π ó«ªñε üπσáα¿¡π. ùπóßΓóπÑΓß∩, τΓ«
üπσáα¿¡á ó »Ñ¬½« ¿º¼Ñ¡δ Γ«½¬á½¿ ó «úα«¼¡«⌐ ¼ÑαÑ ¡ÑíѺí½áú«α«ñ¡δÑ
»«½¿Γ¿τÑ߬¿Ñ á¼í¿µ¿¿: ñ«¬áºáΓ∞ ¼ÑαΓó«¼π ïÑ¡¿¡π ¿ ª¿ó«¼π æΓ὿¡π, τΓ« Ñú«,
íπσáα¿¡ß¬á∩, ½¿¡¿∩ αáºó¿Γ¿∩ ßΓαá¡δ óÑα¡Ñ⌐ ¿ »½«ñ«Γó«α¡Ñ⌐ úÑ¡Ñαá½∞¡«⌐.
ÄΓßεñá Ñú« «ºáí«τÑ¡¡«ßΓ∞ ¡Ñ Γ«½∞¬« ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« ºáσóáΓ«¼ ó½áßΓ¿, ¡« ¿
»«ß½ÑñπεΘ¿¼:
   "âα¿¡∞¬«: Ä¡ (üπσáα¿¡. - Ç.É.) π¬áºδóá½, τΓ«, »«ß¬«½∞¬π ñ«ó½ÑÑΓ »«½¿Γ¿¬á
ó ñá¡¡«¼ ß½πτáÑ, óαÑñ¿Γѽ∞ßΓó« ß½ÑñπÑΓ ñ«»πßΓ¿Γ∞, ß ñαπú«⌐ ßΓ«α«¡δ,
πßΓá¡«ó½Ñ¡¿Ñ í«½ÑÑ Φ¿α«¬¿σ φ¬«¡«¼¿τÑ߬¿σ ßó∩ºÑ⌐ ß ¬á»¿Γ὿ßΓ¿τÑ߬¿¼ ¼¿α«¼
ñáßΓ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ ¡áóÑαßΓáΓ∞ ΓÑ »«ΓÑα¿, ¬«Γ«αδÑ íπñπΓ" (ßΓα. 79). ì« ¡á »πΓ¿
¬ í½áú«⌐ µÑ½¿, ¬á¬ »«½¡«ßΓ∞ε ¬á»¿Γπ½¿απÑΓ üπσáα¿¡ ó ßó«Ñ¼ »«ß½Ññ¡Ñ¼ ß½«óÑ,
"ú«½á∩ ½«ú¿¬á í«α∞íδ ß«»α«ó«ªñá½áß∞ »ÑαÑ᫪ñÑ¡¿Ñ¼ ¿ñÑ⌐, »ÑαÑ᫪ñÑ¡¿Ñ¼ ¡áß
ßἿσ... ¬«Γ«α«Ñ »α¿óѽ« ¡áß ó ½áúÑα∞, «τÑ¡∞ í½¿º¬¿⌐ »« ßó«¿¼ πßΓá¡«ó¬á¼ ¬
¬π½áµ¬«¼π »αÑΓ«α¿á¡ß¬«¼π ΣáΦ¿º¼π" (ßΓα. 666).
   æ«óßѼ ¿¡«Ñ ñó¿úὫ ƒú«ñ«⌐. ò«Γ∞ «¡ ¿ ú«ó«α¿Γ "¡Ñ ñ½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ
ß¼∩úτ¿Γ∞ ßó«ε ó¿¡π, ¡« ½¿Φ∞ ó ¿¡ΓÑαÑßáσ πßΓá¡«ó½Ñ¡¿∩ ¿ßΓ¿¡¡«ú« »«½«ªÑ¡¿∩
óÑΘÑ⌐, τΓ« »«»δΓ¬¿ ¡Ñ¬«Γ«αδσ «íó¿¡∩Ѽδσ »αÑñßΓáó¿Γ∞ ¼Ñ¡∩ ¬á¬
»α«ΣÑßß¿«¡á½á-ΓÑαα«α¿ßΓá ¡ÑóÑα¡δ" ¿ "τΓ« ¡¿ «ñ¿¡ ¿º φΓ¿σ (ΓÑαα«α¿ßΓ¿τÑ߬¿σ.
- Ç.É.) á¬Γ«ó ¡Ñ ß«óÑαΦÑ¡ ¼¡«⌐ íѺ ñ¿αÑ¬Γ¿óδ "»αáó«µÑ¡Γα¿ßΓ߬«ú« í½«¬á"
(ßΓα. 490), - óÑα¿Γ∞ Ѽπ Γαπñ¡«. æá¼«Ñ »Ñαó«Ñ ó¼Ñ¡∩Ѽ«Ñ Ѽπ πí¿⌐ßΓó« - ßδ¡á
â«α∞¬«ú« îá¬ßá ó ¼áÑ 34 ú. - ó««íΘÑ ¿¼Ñ½« »«ñ ß«í«⌐, ¬á¬ «¡ ªÑ ó ñαπú«¼
¼ÑßΓÑ ß«º¡áÑΓß∩, ßπúπí« ½¿τ¡δ⌐ ¼«Γ¿ó. Ç ¿¼Ñ¡¡«: ½εí«ó¡á∩ ¿¡Γα¿úá ß ªÑ¡«⌐
πí¿Ñ¡¡«ú«.
   äá½ÑÑ. ùπΓ∞ »«ºªÑ «αúá¡¿º«óá¡¡«Ñ ¿¼ πí¿⌐ßΓó« ßó«Ñú« ¡áτá½∞¡¿¬á
îÑ¡ª¿¡ß¬«ú« ß µÑ½∞ε ó«ºú½áó¿Γ∞ ºá ¡¿¼ ß½Ññ«¼ ÄâÅô ∩¬«íδ ºá¬áºá½ Ѽπ
à¡π¬¿ñºÑ, ¬« óαѼѡ¿ ßπñá πªÑ »«¬«⌐¡δ⌐. ì¿¬Γ« í«½∞ΦÑ ¿º "ß«»α«µÑßß¡¿¬«ó",
ñ«óÑñÑ¡¡δσ ó í«½∞Φ¿¡ßΓóÑ éδΦ¿¡ß¬¿¼ ñ« »αÑñѽ∞¡«⌐ ¿ß¬αÑ¡¡«ßΓ¿, φΓ«ú« ¡Ñ
»«ñΓóÑαªñáÑΓ. ìá»α«Γ¿ó, »«¬áºá¡¿∩ ¿σ í«½∞ΦÑ ¬½«¡∩Γß∩ ¬ Γ«¼π, τΓ« »«ß»ÑΦ¿Γ∞
ß ½¿¬ó¿ñᵿÑ⌐ πªÑ ñδΦáóΦÑú« ¡á ½áñá¡ «Γ í«½Ñº¡¿ ΦÑΣá ƒú«ñπ ½¿Φ∞ Γ«½¬á½
τ¿ßΓ« ¬áα∞Ñα¡δ⌐, Φ¬πα¡δ⌐ ¿¡ΓÑαÑß: ºáσá»áΓ∞ «íÑΘá¡¡«Ñ Ѽπ ¬αÑß½«, »«¬á
ó«ñ«ó«α«Γ ß«íδΓ¿⌐ ¡Ñ α«ñ¿½ ñαπú«ú« »αÑΓÑ¡ñÑ¡Γá.
   é πí¿⌐ßΓóÑ è¿α«óá ó Γ«¼ ªÑ  34-¼ ƒú«ñá »α¿º¡áÑΓ ßÑí∩ Γ«½∞¬« »«ß«í¡¿¬«¼.
"ƒú«ñá: à¡π¬¿ñºÑ ¡áßΓá¿óá½, τΓ«íδ ∩ ¡Ñ τ¿¡¿½ ¡¿¬á¬¿σ »αÑ»∩ΓßΓó¿⌐ φΓ«¼π...
çá»«α«ªÑµ (½Ñ¡¿¡úαáñ߬¿⌐ τѬ¿ßΓ. - Ç.É.) ß««íΘ¿½ ¼¡Ñ, τΓ« «αúá¡á¼¿ ìèéä
ºáñÑαªá¡ 쿬«½áÑó, 𠬫ëα«ú« í뫨 ¡á⌐ñÑ¡δ αÑó«½∞óÑα ¿ ¼áαΦαπΓ è¿α«óá,
쿬«½áÑó íδ½ (»« »α¿¬áºπ ƒú«ñδ. - Ç.É.) «ßó«í«ªñÑ¡. Å«ß½Ñ φΓ«ú« è¿α«ó íδ½
πí¿Γ φΓ¿¼ 쿬«½áÑóδ¼" (ßΓα. 491).
   î«Γ¿óδ πßΓαá¡Ñ¡¿∩ èπ⌐íδΦÑóá ¿º »α«µÑßßá ¡Ñ∩ß¡δ, á ó«Γ « â«α∞¬«¼
ú«ó«α¿Γß∩ ¼¡«ú« ¿ »«ñα«í¡«. üπσáα¿¡µδ, πªÑ ñ«ú«ó«α¿óΦ¿ß∞ ß çá»áñ«¼ « ߼ѡÑ
ó½áßΓ¿, «»áß὿ß∞, τΓ« «úα«¼¡δ⌐ ¼¿α«ó«⌐ áóΓ«α¿ΓÑΓ â«α∞¬«ú«, ßΓ«∩óΦÑú« ú«α«⌐
ºá æΓ὿¡á, ¿¼ »«¼ÑΦáÑΓ »«ß½Ñ "ñó«αµ«ó«ú« »ÑαÑó«α«Γá" «í½áτ¿Γ∞ß∩ ó Γ«ú¿
¿ºíáó¿ΓѽÑ⌐ «ΓÑτÑßΓóá. æΓáਪ ÑΘÑ ¡áτ¡ÑΓ Γαπí¿Γ∞ ¡á óßε »½á¡ÑΓπ ¡ÑóÑßΓ∞ τΓ«
¿ »«αΓ¿Γ∞ »«íÑñ«¡«ß¡πε «íÑñ¡ε.
   æ ફóδ¼ Γ«ªÑ ∩ß¡«. é 36-¼ «¡ «Γ ûè »áαΓ¿¿ ¬πα¿α«óá½ ß½ÑñßΓó¿Ñ »«
è¿α«óπ, íδ½ í½¿º«¬ ¬ ¿ßΓ¿¡Ñ, á ó ßÑ¡Γ∩íαÑ ¿ ó«óßÑ ºá¡∩½ »«ßΓ ƒú«ñδ. ê Γ«Γ,
«ßó«í«ªñá∩ ¬áí¿¡ÑΓ, »α¿¬áºá½ ßó«Ñ¼π ½¿τ¡«¼π ßѬαÑΓáαε üπ½á¡«óπ »«»αδ߬áΓ∞
Γá¼ αáßΓó«α«¼ αΓπΓ¿. "üπ½á¡«ó: ƒ »α¿ú«Γ«ó½∩½ í«½∞Φ¿Ñ Σ½á¬«¡δ φΓ«ú« αáßΓó«αá
¿ »ÑαÑñáóá½ ¿σ æáó«½á⌐¡Ñ¡π. Éáß»αδ߬¿óá½ Γ«Γ ¿º »π½∞óÑਧáΓ«αá. Å«¼¡ε, φΓ«
íδ½ í«½∞Φ«⌐ ¼ÑΓá½½¿τÑ߬¿⌐ íá½½«¡ ß í«½∞Φ«⌐ úαπΦÑ⌐. Ä¡ íδ½ ó πí«α¡«⌐ ¬«¼¡áΓÑ
ƒú«ñδ, ºáúαá¡¿τ¡δ⌐ »π½∞óÑਧáΓ«α" (ßΓα. 480).
   èáαΓ¿¡δ, αáó¡δÑ »« ß¿½Ñ "îá¬íÑΓπ" ÿѬ߻¿αá, »α«µÑßß ∩ó½∩ÑΓ Γá¼, úñÑ
¿º½áúáÑΓß∩, ¬á¬ ƒú«ñá óΓ∩ú¿óá½ ó ßó«⌐ π¼δßѽ óαáτÑ⌐. "éδΦ¿¡ß¬¿⌐: ƒú«ñá
óδñó¿úáÑΓ ßó«ε σ¿Γα«π¼¡πε ¼δß½∞: ñ«í¿Γ∞ß∩ ß¼ÑαΓ¿, ¬á¬ «¡ ú«ó«α¿Γ, «Γ
í«½Ñº¡¿... Å«ñßπ¡πΓ∞ «ß½áí½Ñ¡¡«¼π «αúá¡¿º¼π ¬á¬πε-½¿í« ¿¡ΣѬµ¿ε... »«¼«úáΓ∞
¡Ñ í«½∞¡«¼π, á ¿¡ΣѬµ¿¿, ¿ Γᬿ¼ «íαẫ¼ ßóÑßΓ¿ í«½∞¡«ú« ó ¼«ú¿½π" (ßΓα.
583). ê ó«Γ, ¿úαá∩ ¿ß¬½ετ¿Γѽ∞¡« π¼Ñ½« ¿ αạ««íαạ« ¡á »á߬πñ¡δσ ½εñ߬¿σ
ßΓαπ¡áσ, ƒú«ñá »αÑóαáΘáÑΓ æá¡π»α èαѼ½∩ ó ßó«Ñ«íαạδ⌐ «Γα∩ñ "πí¿⌐ßΓó ß
úáαá¡Γ¿Ñ⌐ ¡á ¡Ñαẫí½áτÑ¡¿Ñ".
   "ïÑó¿¡: Ä¡ ßñѽὠ¼¡Ñ óÑß∞¼á µÑ¡¡δ⌐ »«ñá᫬: »αÑñ«ßΓáó¿½ ó ß«íßΓóÑ¡¡«ßΓ∞
ñáτπ ó »«ñ¼«ß¬«ó¡«⌐ ¼ÑßΓ¡«ßΓ¿... äáóá½ º¡áΓ∞ ¡á ΓἫª¡ε, τΓ« ¼Ñ¡∩ ¼«ª¡«
»α«»πßΓ¿Γ∞ ¿º-ºá úαá¡¿µδ íѺ «ß¼«Γαá... ƒ »α¿ó«º¿½ óÑΘ¿ ªÑ¡Ñ, ªÑ¡á¼ ßó«¿σ
ßδ¡«óÑ⌐... Ä¡ ߬áºá½ ¼¡Ñ: îá¬ß ¡Ñ Γ«½∞¬« ¡¿¬τѼ¡δ⌐ τѽ«óѬ, ¡« ¿ «¬áºδóáÑΓ
¡á «Γµá óαÑñ¡«Ñ ó½¿∩¡¿Ñ... Ä¡ ñá½∞ΦÑ ß¬áºá½, óδ º¡áÑΓÑ, απ¬«ó«ñ¿Γѽ∞ ¬á¬«ú«
πταѪñÑ¡¿∩ ß óἿ ú«ó«α¿Γ? ƒ «ΓóÑΓßΓóÑ¡ ºá ª¿º¡∞ ¿ ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ∞ ǽѬßÑ∩
îá¬ß¿¼«ó¿τá, á »«φΓ«¼π, αẠ¡πª¡« πßΓαá¡¿Γ∞ Ñú« ßδ¡á, óδ ¡Ñ ñ«½ª¡δ
«ßΓá¡áó½¿óáΓ∞ß∩ »ÑαÑñ φΓ«⌐ ªÑαΓó«⌐. Ä¡ ߬áºá½: "ÉẠóá¼ «¬áºδóáÑΓß∩ ñ«óÑα¿Ñ
ó φΓ«¼ ñѽÑ, óδ φΓ« ñ«½ª¡δ µÑ¡¿Γ∞. éδ ¡¿¬«¼π ¡Ñ ß¼«ªÑΓÑ «í φΓ«¼ αáß߬áºáΓ∞.
éá¼ ¡¿¬Γ« ¡Ñ »«óÑα¿Γ. ìÑ óá¼, á ¼¡Ñ »«óÑα∩Γ" (ßΓα. 442-445).
   ê ß»Ñαóá ºá¼áºá¡¡δ⌐ ¬«óáα¡δ¼¿ ñáαἿ, á ºáΓѼ ó«ú¡á¡¡δ⌐ ó ß¼ÑαΓѽ∞¡δ⌐
πªáß, ñ«¬Γ«α ïÑó¿¡ »α¿½áúáÑΓ απ¬π ¬ ß¼ÑαΓ¿ îá¬ßá ¿ îÑ¡ª¿¡ß¬«ú«. ì« »«ß½Ñ
φΓ«ú« ñπΦá Ñú« ¡Ñ «Γ»π߬áÑΓß∩ ¡á »«¬á∩¡¿Ñ, á ÑΘÑ ú½πíªÑ óΓ∩ú¿óáÑΓß∩ ó
"ßáΓá¡¿¡ß¬πε »½∩߬π". "ïÑó¿¡: ƒú«ñá ߬áºá½: "ìπ ó«Γ, ΓÑ»Ñα∞ óδ ß«óÑαΦ¿½¿
φΓ¿ »αÑßΓπ»½Ñ¡¿∩, óδ óßѵѽ« ó ¼«¿σ απ¬áσ ¿ ñ«½ª¡δ ¿ñΓ¿ ¡á ú«αáºñ« í«½ÑÑ
ßÑα∞Ѻ¡«Ñ ¿ ó᪡«Ñ (πí¿⌐ßΓó« â«α∞¬«ú«. - Ç.É.)... ê óδ »«ª¡ÑΓÑ »½«ñδ »α¿
»α¿σ«ñÑ ¡«ó«⌐ ó½áßΓ¿" (ßΓα. 456-457).
   ê ñ«¬Γ«α ïÑó¿¡ ß ñ«¬Γ«α«¼ ŽÑΓ¡Ñóδ¼, »«ñ »α¿¬αδΓ¿Ñ¼ ßѬαÑΓáα∩ â«α∞¬«ú«
èαετ¬«óá, ¡áº¡áτáεΓ ¬½áßß¿¬π ºáóÑñ«¼« »«α«τ¡«Ñ ½ÑτÑ¡¿Ñ, ¬«Γ«α«Ñ ¿ ßó«ñ¿Γ
Ñú« ó ¼«ú¿½π. äαπú«Ñ ßóÑΓ¿½«, ñ«¬Γ«α èáºá¬«ó, π»¿αáÑΓ ¡á ßἫ½εí¿Ñ, ¡Ñ
«ßΓáó½∩εΘÑÑ Ñú« ñáªÑ ¡á ßπñÑ:
   "èáºá¬«ó: ƒ óßÑ-Γᬿ ñ«½ªÑ¡ ߬áºáΓ∞, τΓ« ¡á ßΩѺñáσ ¼¡Ñ ñáªÑ
ºá¬½ετ¿Γѽ∞¡«ú« ß½«óá ¡Ñ ñáó὿... î¡Ñ ºá¬½ετ¿Γѽ∞¡«Ñ ß½«ó« ¡Ñ ñáÑΓß∩,
»Ñαóδ⌐ αẠó ¿ßΓ«α¿¿ ¼Ññ¿µ¿¡δ! Åα«Γ¿ó ¼Ñ¡∩ óδßΓπ»áεΓ ¼«¿ «»»«¡Ñ¡Γδ, á ¼¡Ñ
ºá¬½ετ¿Γѽ∞¡«ú« ß½«óá ¡Ñ ñáεΓ... éδ ¼Ñ¡∩ ß»α«ß¿ΓÑ, »«τѼπ ∩ ¡Ñ ß««íΘ¿½ «í
φΓ«¼ (»«¼«Θ∞ ïÑó¿¡π ß îÑ¡ª¿¡ß¬¿¼. - Ç.É.) ß«óÑΓ߬¿¼ «αúá¡á¼? ƒ ñ«½ªÑ¡
߬áºáΓ∞ - ¼«Γ¿óδ ¡¿º¼Ñ¡¡«ú« ßΓαáσá. ê óΓ«α«⌐ ¼«¼Ñ¡Γ: ó æá¡τáßΓ¿ ¡áσ«ñ¿½¿ß∞
í«½∞Φ¿¡ßΓó« óαáτÑ⌐ - ¼«¿σ ¡áπτ¡δσ »α«Γ¿ó¡¿¬«ó. ƒ ñπ¼á½, ¼«ªÑΓ íδΓ∞,
¡áßΓπ»¿½ ¼«¼Ñ¡Γ, ¬«úñá ∩ ßπ¼Ñε ßó«í«ñ¡« αáí«ΓáΓ∞, ƒú«ñá ßπ¼ÑÑΓ «ßΓá¡«ó¿Γ∞
¿σ. éδΦ¿¡ß¬¿⌐: é ¡áúαáñπ ºá óáΦÑ »αÑßΓπ»½Ñ¡¿Ñ? èáºá¬«ó: äá... éδΦ¿¡ß¬¿⌐:
æ«óÑΓ߬¿¼ ú«ßπñáαßΓó«¼ íδ½ ñá¡ óá¼ ¿¡ßΓ¿ΓπΓ? èáºá¬«ó: ì« »ÑτáΓáΓ∞ ¼«¿
Γαπñδ... éδΦ¿¡ß¬¿⌐: Åαáó¿Γѽ∞ßΓó« »α¿¬áºáΓ∞ »ÑτáΓáΓ∞ óáΦ¿ Γαπñδ ¡Ñ ¼«ªÑΓ. Ç
∩ óáß ß»αáΦ¿óáε, ¿¡ßΓ¿ΓπΓ íδ½ ñá¡? èáºá¬«ó: üδ½. éδΦ¿¡ß¬¿⌐: ïπτΦ¿⌐ ó æ«εºÑ?
èáºá¬«ó: ïπτΦ¿⌐" (ßΓα. 514-515).
   è èαετ¬«óπ »«Γα∩ßáεΘÑ «ßóÑñ«¼½Ñ¡¡δ⌐ ó »«ñ¡«ú«Γ¡«⌐ ¬áªñ«ú« ƒú«ñá
»«ñí¿αáÑΓ ß½ÑñπεΘ¿⌐ ¬½ετ. "èαετ¬«ó: ƒ αáßΓαáτ¿óá½ ñÑ¡∞ú¿ â«α∞¬«ú«,
»«½∞ºπ∩ß∞ Ñú« »«½¡δ¼ ñ«óÑα¿Ñ¼. ê φΓ« »«ßΓá󿽫 ¼Ñ¡∩ ó ºáó¿ß¿¼«ßΓ∞ »ÑαÑñ
ƒú«ñ«⌐... ƒú«ñá ߬áºá½, τΓ« ǽѬßÑ⌐ îá¬ß¿¼«ó¿τ ¼«ªÑΓ ß¬«α« π¼ÑαÑΓ∞,
αáß»«α∩ñ¿ΓѽѼ ½¿ΓÑαáΓπα¡«ú« ¡áß½Ññ¿∩ «ßΓá¡ÑΓß∩ ßδ¡ îá¬ß. éδ ªÑ »α¿ó䬽¿,
ú«ó«α¿½ ƒú«ñá, ª¿Γ∞ σ«α«Φ«, á «ßΓá¡ÑΓÑß∞ ó ñ«¼Ñ ó α«½¿ »α¿ª¿óá½∞Θ¿¬á" (ßΓα.
501). ê èαετ¬«ó, ¡Ñ óδßΓ«∩ó »α«Γ¿ó ¬«óáα¡«ú« ¡áª¿¼á, ß»Ñαóá ß»«ß«íßΓóπÑΓ
«Γ»αáó¬Ñ ¡á ëà ßóÑΓ îá¬ßá, ºáΓѼ Ñú« «Γµá. Åα¿ φΓ«¼ ¡Ñºáπα∩ñ¡á∩ óѽ¿τ¿¡á
º½«ñÑ⌐ßΓóá «íÑΘáÑΓ Ñ¼π ¿ ¡Ñºáπα∩ñ¡δ⌐ ñ¿ó¿ñÑ¡ñ: "ƒ «ßΓá¡πß∞ τѽ«óѬ«¼, ¬
¬«Γ«α«¼π ¼«ªÑΓ »ÑαÑ⌐Γ¿ í«½∞Φ«Ñ ½¿ΓÑαáΓπα¡«Ñ ¡áß½ÑñßΓó« â«α∞¬«ú«, ¬«Γ«α«Ñ
ñáßΓ ¼¡Ñ ó ñá½∞¡Ñ⌐ΦѼ ßαÑñßΓóá ¿ ¡Ñºáó¿ß¿¼«Ñ »«½«ªÑ¡¿Ñ" (ßΓα. 500).
   æñáÑΓß∩, τΓ« »πΓѼ πí¿⌐ßΓó ƒú«ñá σ«Γѽ, »½εß ¬« óßѼπ, ñ«íδΓ∞ ßÑíÑ ¡Ñ¬¿⌐
«ß«íδ⌐ ¬á»¿Γá½ ¿ óÑß ßαÑñ¿ ºáú«ó«αΘ¿¬«ó, ¼ÑΓ∩ ó íπñπΘѼ ¡á ú½áó¡δ⌐ »«ßΓ ó
ßΓαá¡Ñ. "üπ½á¡«ó: Ä¡ πó½Ñ¬á½ß∩ â¿Γ½Ñα«¼, ú«ó«α¿½, τΓ« Ñú« ¬¡¿úá "î«∩
í«α∞íá" ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡« ßΓ«∩Θá∩... Ä¡ »«ñτÑનóá½, τΓ« â¿Γ½Ñα ¿º
π¡ΓÑα-«Σ¿µÑα«ó óδíαá½ß∩ ó Γá¬¿Ñ ½εñ¿... Ä¡ ú«ó«α¿½, τΓ« üπσáα¿¡ íπñÑΓ π
¡Ñú« ¡Ñ σπªÑ âÑííѽ∞ßá... Ä¡, »αÑñßÑñáΓѽ∞ æ«ó¡áᬫ¼á, »α¿ Γᬫ¼ ßѬαÑΓáαÑ
Γ¿»á âÑííѽ∞ßá ¿ »α¿ ß«óÑαΦÑ¡¡« »«ß½πΦ¡«¼ Ѽπ ûè, íπñÑΓ π»αáó½∩Γ∞ Γá¬, ¬á¬
ºáσ«τÑΓ" (ßΓα. 475).
   é« óß∩¬«¼ ß½πτáÑ «ñ¡«ú«, ¬áªÑΓß∩, ƒú«ñá π߻ѽ ñ«ßΓ¿τ∞ αÑá½∞¡«.
çáú«ó«αΘ¿¬¿ π¬áºδóáεΓ Γ« ¿ ñѽ«, τΓ« óδѺªá½¿ ºá úαá¡¿µπ, úñÑ ¬«¡Γáτ¿½¿ ß
áúÑ¡ΓἿ τπª¿σ αáºóÑñ«¬, ñ½∩ ½ÑτÑ¡¿∩. Åα¿ Γ«¼, τΓ« ¡áΦá ¼Ññ¿µ¿¡á, ß ¼áßß«⌐
ß½áó¡δσ ÑΘÑ ß ñ««¬Γ∩íα∞߬«⌐ »«αδ ¿¼Ñ¡, íδ½á ¡¿τπΓ∞ ¡Ñ σπªÑ ºá»áñ¡«⌐. ì«
τπóßΓóπÑΓß∩, τΓ«, º¡á∩ « »α«ñѽ¬áσ ¡áßΓ«∩ΘÑú« σ«º∩¿¡á ¬αѼ½Ñó߬«ú« æá¡π»αá,
»α¿»¿ßá¡¡δÑ ¬ ¡Ñ¼π »áµ¿Ñ¡Γδ »α«ßΓ« »á¡¿τÑ߬¿ ¿ ßπÑóÑα¡« «ßΓÑαÑú὿ß∞ óß∩¬¿σ
«íΘÑ¡¿⌐ ß ¡¿¼.
   Æá¬πε ªÑ «»á߬π óδºδóá½ π ºáú«ó«αΘ¿¬«ó ¿ óΓ«α«⌐ ¿σ ß¿½«ó¿¬ -
ÆπσáτÑó߬¿⌐. "üπσáα¿¡: ū߬«½∞¬π αÑτ∞ ¿ñÑΓ « ó«Ñ¡¡«¼ »ÑαÑó«α«ΓÑ, Γ« íπñÑΓ
¡Ñ«íδτá⌐¡« óѽ¿¬ πñѽ∞¡δ⌐ óÑß ¿¼Ñ¡¡« ó«Ñ¡¡«⌐ úαπ»»δ... ¿ «Γßεñá ¼«ªÑΓ
󫺡¿¬¡πΓ∞ ßó«Ñ«íαạá∩ í«¡á»áαΓ¿ßΓ߬á∩ «»áß¡«ßΓ∞, á í«¡á»áαΓ¿ßΓδ, ∩, ó
τáßΓ¡«ßΓ¿, ¿¼Ñ½ ó ó¿ñπ ÆπσáτÑó߬«ú«, »Ñαóδ¼ ñѽ«¼ αáß»αáó∩Γß∩ ß« ßó«¿¼¿
ß«εº¡¿¬á¼¿... ƒ óßÑúñá ó αáºú«ó«αáσ ¡áºδóá½ ÆπσáτÑó߬«ú« "»«ΓÑ¡µ¿á½∞¡δ¼
ìừ½Ñ«¡τ¿¬«¼", á ¿ºóÑßΓ¡«, ¬á¬ ìừ½Ñ«¡ αáß»αáó½∩½ß∩ ß Γᬠ¡áºδóáÑ¼δ¼¿
¿ñÑ«½«úἿ" (ßΓα. 373).
   ÆÑ»Ñα∞ ¡á¬«¡Ñµ ú½áó¡«Ñ: ¡á߬«½∞¬« ¼«ª¡« ñ«óÑα∩Γ∞ »α¿º¡á¡¿∩¼ πτáßΓ¡¿¬«ó
»α«µÑßßá? êí« ÑßΓ∞ óÑαß¿∩, τΓ« ¿σ ó ΓѼ¡¿µáσ »α«ßΓ« ºá»δΓ὿ ñ« «úπ½∞¡δσ
ßἫ«ú«ó«α«ó. ì« «í¡áα«ñ«óá¡¡δ⌐ ñ«¬π¼Ñ¡Γ Ññóá ½¿ «ßΓáó½∩ÑΓ óÑα«∩Γ¡«ßΓ∞
Γ«ú«, τΓ« ñóá ñÑß∩Γ¬á τѽ«óѬ, ñ«Γ«Φ¡Ñ⌐ΦÑ ñ«»α«ΦÑ¡¡δσ éδΦ¿¡ß¬¿¼, óºó὿½¿
¡á ßÑí∩ ß«τ¿¡Ñ¡¡πε ¬Ñ¼-Γ« ¡á»αáß½¿¡π.
   é«-»Ñαóδσ, τΓ«íδ ß«τ¿¡¿Γ∞ ¿ ßΓα«⌐¡« πó∩ºáΓ∞ Γá¬πε Γ∞¼π Σá¬Γ¿τÑ߬¿σ,
»ß¿σ«½«ú¿τÑ߬¿σ, ½Ñ¬ß¿τÑ߬¿σ »«ñα«í¡«ßΓÑ⌐, τΓ« óß»½δ½¿ ¡á ßπñÑ,
»«¡áñ«í¿½áß∞ íδ µÑ½á∩ íα¿úáñá »«ßó∩ΘÑ¡¡δσ ó« óßÑ Γ«¡¬«ßΓ¿ úÑ«»«½¿Γ¿¬¿
ÿѬ߻¿α«ó. æ½ÑñßΓó¿Ñ óѽ ¿ºóÑßΓ¡δ⌐ ó»«ß½ÑñßΓó¿¿ ßó«¿¼¿ "çỿ߬Ἷ
ß½Ññ«óáΓѽ∩" »¿ßáΓѽ∞ ÿÑ⌐¡¿¡. ì« ó Ñú« Γó«αÑ¡¿∩σ ¡Ñ ¡«τÑóὫ ¿ ñÑß∩Γ«⌐ ñ«½¿
ú½πí¿¡δ ¿ ñαá¼áΓ¿º¼á óß»½δóΦ¿σ ¡á ßπñÑ ¬«½½¿º¿⌐, ß«ºñáΓ∞ ¬«Γ«αδÑ ¼«ú½á
߬«αÑ⌐ óßÑú« ½¿Φ∞ ßá¼á ª¿º¡∞.
   ì« Ñß½¿ ñáªÑ ñ«»πßΓ¿Γ∞ ¡á»¿ßá¡¡δ⌐ τ∞Ñ⌐-Γ« απ¬«⌐ ߻ѬΓᬽ∞, Ñú« ÑΘÑ
ñ«½ª¡δ í뫨 í½ÑßΓ∩ΘÑ αáºδúαáΓ∞ ¡á ú½áºáσ ºá»áñ¡δσ »¿ßáΓѽÑ⌐ ¿ ªπα¡á½¿ßΓ«ó
ΓÑ, τ∞∩ ¡áúαáñá ºá πß»Ñσ íδ½á 󻫽¡Ñ ∩ß¡á »« πτáßΓ¿ τπΓ∞ αá¡∞ΦÑ «ßπªñÑ¡¡«⌐
úαπ»»δ ÆπσáτÑó߬«ú«. Ç ºáú«ó«αΘ¿¬¿ - ºá¬á½Ñ¡¡δÑ ÑΘÑ µáα߬¿¼¿ Γεα∞¼á¼¿ ¿
úαáªñá¡ß¬«⌐ ó«⌐¡«⌐ αÑó«½εµ¿«¡Ñαδ, ß½«¼¿Γ∞ ¬«Γ«αδσ - ¡Ñ αẠ»½ε¡πΓ∞. äá ¿ »«
¿σ á¬Γ¿ó¡«ßΓ¿, í«α∞íÑ ºá ¬áªñδ⌐ Σá¬Γ¿¬ ¡á ßπñÑ, »α«ßΓαá¡¡δ¼ αáßßπªñÑ¡¿∩¼,
»ÑαÑσ«ñ∩Θ¿¼ π üπσáα¿¡á ó µÑ½δÑ ½Ñ¬µ¿¿, ¡Ñ ó¿ñ¡«, τΓ«íδ ¿σ πΓ½¿ ñ«
»«½¡«ú« ßἫºáíóÑ¡¿∩ ó ºáßΓÑ¡¬áσ.
   "üπσáα¿¡: î¡Ñ ß½πτá⌐¡« ¿º ΓεαѼ¡«⌐ í¿í½¿«ΓѬ¿ »«»á½á ¬¡¿ª¬á
öÑ⌐σΓóá¡úÑαá... Ä¡á ¡á ¼Ñ¡∩ »α«¿ºóѽá í«½∞Φ«Ñ ó»ÑτáΓ½Ñ¡¿Ñ..." (ßΓα. 667).
"ŽÑΓ¡Ñó: î¡Ñ í佫 ñ«ßΓáó½Ñ¡« ¿º ¼«Ñ⌐ í¿í½¿«ΓѬ¿ ßóδΦÑ 20 ¬¡¿ú ¡á τÑΓδαÑσ
∩ºδ¬áσ. ƒ ßπ¼Ñ½ ¡á»¿ßáΓ∞ ó Γεα∞¼Ñ ¼«¡«úαáΣ¿ε..." (ßΓα. 676). ŽÑΓ¡Ñó Γᬠó
ßó«Ñ¼ »«ß½Ññ¡Ñ¼ ß½«óÑ σ«τÑΓ »«¬áºáΓ∞, τΓ« πªÑ ¡áτá½ ¿ß¬π»áΓ∞ ó¿¡π ß½πªÑ¡¿Ñ¼
α«ñ¡«⌐ ¡áπ¬Ñ. ì« «íá ºá¼Ñτá¡¿∩ - ΦΓα¿σ¿ ¬ Γ«¼π, ¬á¬ ß«ñÑαªá½¿ß∞
"ß«»α«µÑßß¡¿¬¿" ó ¡Ñó«½Ñ.
   Ç »«τѼπ »α¿º¡á½¿ ¼¡«ú«Ñ, σ«Γ∩ «Γ¡εñ∞ ¡Ñ óßÑ, ó τѼ «íó¿¡∩½¿ß∞, «ñ¿¡ ¿º
¡¿σ «íΩ∩ß¡¿½ Γá¬. "üπ½á¡«ó: ...¡Ñ ßΓÑß¡∩εΓß∩ ºñÑß∞, ¡á ߬á¼∞Ñ »«ñßπñ¿¼δσ,
πΓ«»¿Γ∞ ßó«Ñú« ªÑ ß«πτáßΓ¡¿¬á, »α«ñáΓ∞ ß »«Γα«σἿ ¿ ¡«úἿ, τΓ«íδ σ«Γ∞ ¡á
«ñ¡π Γδß∩τ¡πε ßѬπ¡ñδ óδóÑα¡πΓ∞ß∩ ßἫ¼π..." (ßΓα. 672).
   ìπ ¿, ¬«¡Ñτ¡«, Γαπñ¡« ¡Ñ ß««Γ¡ÑßΓ¿ »α¿º¡á¡¿∩ íπσáα¿¡µÑó ó ¼áßΦΓáí¡«⌐
»«ñú«Γ«ó¬Ñ "«Γ¬αδΓ∞ Σα«¡Γ" ß ΓѼ, τΓ« Σá¬Γ¿τÑ߬¿ ß½πτ¿½«ß∞ ó 41-¼. è«úñá
¡Ñ¼µδ, ú½áó¡δÑ ß«εº¡¿¬¿ ¿ »«½πτáΓѽ¿ ßѬαÑΓ¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ¿º¼Ñ¡Θ¿¬«ó,
ó«αó὿ß∞ íÑß»αÑ»∩ΓßΓóÑ¡¡« ó æææÉ. ÄΓßεñá ¼«ª¡« ¿ ºá¼ÑΦáΓѽ∞ßΓó« æΓ὿¡á ó
»ÑαóδÑ ñ¡¿ ó«⌐¡δ »αÑñßΓáó¿Γ∞ »«ñ Γᬿ¼ πú½«¼: «¡-Γ« ßτ¿Γá½, τΓ« »«½¡«ßΓ∞ε
αáºí¿½ »αÑñáΓѽÑ⌐, ¡« óßÑ »α«¿º«Φ½« τÑΓ¬« »« ¿σ ºá½«ªÑ¡¡«¼π ú½πí«¬« ó
ß¿ßΓѼπ π»αáó½Ñ¡¿∩ ßΓαá¡«⌐ ߵѡáα¿ε.
   Æαπñ¡« ¡Ñ »α«óÑßΓ¿ »áαώѽ∞ ¿ ß ¡«óÑ⌐ΦÑ⌐ ¿ßΓ«α¿Ñ⌐, ¬«úñá αáß»áñ æææÉ
»α«¿º«Φѽ ¿¼Ñ¡¡« Γá¬, ¬á¬ ¼δß½¿½«ß∞ üπσáα¿¡π ¿ Æα«µ¬«¼π. ì« ó ¬«¡µÑ 30-σ
»«»δΓ¬á αáßτ½Ñ¡Ñ¡¿∩ ßΓαá¡δ íδ½á »«ñáó½Ñ¡á ªÑßΓ«¬«. é ¬«¡µÑ 80-σ ¿ ¡áτá½Ñ
90-σ Γ«⌐ ªÑßΓ«¬«ßΓ∞ε »« «Γ¡«ΦÑ¡¿ε ¬ ó«ªñ∩¼, ºáñπ¼áóΦ¿¼ ¿ ß«óÑαΦ¿óΦ¿¼
αáßτ½Ñ¡Ñ¡¿Ñ, ¡Ñ »á嫮 ñáªÑ í½¿º¬«. ê ΓѼ ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ óß∩ ßΓαáΦ¡á∩ ªÑßΓ«¬«ßΓ∞
¬á¬ íδ ¡Ñ¿ß»«óÑñ¿¼«, ó«»αѬ¿ óßѼ ½«ºπ¡úá¼, «ñ¿¡ úπ¼á¡¡ÑÑ ñαπú«ú«,
¿º½¿½áß∞. Æ«½∞¬« ΓÑ»Ñα∞ ó »Ñαóπε ú«½«óπ ¡á ΓÑσ, αáñ¿ ¬«ú« óßÑ ∩¬«íδ ¿
πτ¿¡∩½«ß∞: ¡á ß«Γ¡¿ Γδß∩τ íѪѡµÑó, ú«½«ñ¡δσ, íѺºáα»½áΓ¡δσ, πí¿Γδσ ó
¼Ñª¡áµ¿«¡á½∞¡δσ »«Γáß«ó¬áσ ¿ Γᬠñá½ÑÑ.
   Æ« ÑßΓ∞ ªÑßΓ«¬«ßΓ∞ ßΓ὿¡ß¬á∩, «Γ¬α«óÑ¡¡á∩, »«ñ ½«ºπ¡ú«¼ "Éáºñáó¿ΓÑ
úáñ¿¡π!" - ¿½¿ ªÑßΓ«¬«ßΓ∞ ½¿µÑ¼Ñα¡á∩, ¬ßΓáΓ¿, »«ñ ΓѼ ªÑ, íδßΓα« ºá¼Ñ¡¿óΦ¿¼
í½áú«ßΓ¡δÑ, ¬á¬ óßÑ »«¼¡¿¼, ½«ºπ¡ú«¼, - ¡« ªÑßΓ«¬«ßΓ∞ ó αѺπ½∞ΓáΓÑ óßÑ
αáó¡«. Æ«½∞¬« ó« óΓ«α«¼ ß½πτáÑ ÑΘÑ ¿ ¡Ñ¬«úñá óѽ¿¬á∩ ñÑαªáóá «»πßΓ¿½áß∞ ñ«
»«º«α¡«⌐ »«»α«Φá⌐¬¿ τπª¿σ ¼¿½«ßΓÑ⌐ ¿ ºá⌐¼«ó.
   ê ÑΘÑ ¡Ñó«½∞¡« 󫺡¿¬áεΘ¿⌐ »«ß½Ñ »α«τΓÑ¡¿∩ óßÑú« φΣΣѬΓ. ôªÑ »«ßΓΣá¬Γπ¼
º¡á∩, ó« ߬«½∞¬« ¼¿½½¿«¡«ó ª¿º¡Ñ⌐ «í«Φ½«ß∞ »αÑñáΓѽ∞߬«Ñ "«Γ¬αδΓ¿Ñ Σα«¡Γá",
σ«τÑΓß∩ »α«Γ¿ó óßÑú« ºáΓóÑαªÑ¡¡«ú« ¼δ߽ѡ¡« íα«ß¿Γ∞ æΓ὿¡π π»αѬ ¡Ñ ó
»ÑαÑú¿íÑ ó í«α∞íÑ ß ú«Γ«ó묨 ¡á óßÑ ñ½∩ ó½áßΓ¿ ßπ»«ßΓáΓἿ, á ó ¡Ññ«ú¿íÑ!
   é«Γ φΓ« ó»ÑτáΓ½Ñ¡¿Ñ, ßπñ∩ »« óßѼπ, ¿ ßñѽὫ ¬á¬ αẠó φ»«σπ ñѼ«¬αáΓ¿¿
¿ ú½áß¡«ßΓ¿ ÑΘÑ í«½ÑÑ ºá¬αδΓδ¼ φëà «Σ¿µ¿á½∞¡« »« ßÑ⌐ ñÑ¡∞ ¡Ñ
αáßßѬαÑτÑ¡¡δ⌐ ñ«¬π¼Ñ¡Γ. ì« óÑß∞ »αÑñδñπΘ¿⌐ «»δΓ πτ¿Γ, á óÑα¡ÑÑ, ¡¿¬á¬ ¡Ñ
πτ¿Γ, τΓ« π¬αδóáΓѽ∞ßΓó«¼ α«ñ¡«⌐ ¿ßΓ«α¿¿ φΓπ ΣáΓá½∞¡« »α¿ó∩ºáóΦπεß∩ ¬ ¡Ñ⌐
ªÑßΓ«¬«ßΓ∞ »«íÑñ¿Γ∞ ¡Ñ½∞º∩.

(æ) "Ex Libris ìâ" (ELìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ »α¿½«ªÑ¡¿∩ ¬ "ìâ" (¥éELìâ).
쫼Ñα 025 (46) «Γ 02 ¿ε½∩ 1998 ú., τÑΓóÑαú. Å«½«ßá 3.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ELìâ" ¿ ¥éELìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]