Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE04/D210/I210090R.TAB

Text File | 1998-04-01 | 31.4 KB | 463 lines

ÅÄïêÆ¥èÄìÄîêƒ æÆÉÇæÆê
   ÄíΘ¿Ñ ß««íαáªÑ¡¿∩ «í φα«Γ¿τÑ߬¿σ á½∞í«¼áσ ¿ºñáΓѽ∞ßΓóá "ÆáΦÑ¡"
#
à½Ñ¡á ÅÑΓα«ó߬á∩ - ß«Γαπñ¡¿¬ ¿¡ßΓ¿ΓπΓá Σ¿½«ß«Σ¿¿ ÉÇì, αÑñá¬Γ«α ªπα¡á½á
"»πΦ¬¿¡".
   à½Ñ¡á ÅÑΓα«ó߬á∩
   Erotica Universalis. - Koln: Taschen, 1994
   Erotic Art. - Koln: Taschen, 1993
   1000 Nudes. - Koln: Taschen, 1994
   Beefcake. The Muscle Magasines of Amerika 1950-1970. - Koln:, Taschen,
1995
   Pariser pikanterien. Erotische Photographien der zwanziger. - Koln:
Taschen, 1993
   Feu d"Amour. - Koln: Taschen, 1994
   ìÇ ÄÅôüïêèÄéÇììÄë ó úáºÑΓÑ Σ«Γ«úαáΣ¿¿ ("Ex libris ìâ" «Γ 05.02.98) -
πΓαáΓ¿óΦÑ⌐ ó ß¿½π »«óΓ«α¡«ú« αÑ»α«ñπµ¿α«óá¡¿∩ αѺ¬«ßΓ∞, ¬á¬ ¿ ¼Ñαπ ßἫú«
»αáóñ«»«ñ«í¿∩, ¿º«íαáªÑ¡ ß¿ñ∩Θ¿⌐ ¡á ßΓπ½Ñ ¼πªτ¿¡á ß ¡Ñ¼¡«ú« úαπí«óáΓδ¼,
τπóßΓóÑ¡¡δ¼ ½¿µ«¼. æ»αáóá, Γ«ªÑ ¡á ßΓπ½Ñ, ¡« í«½ÑÑ óδß«¬«¼, αáß»«½«ª¿½áß∞
«í¡áªÑ¡¡á∩ ªÑ¡Θ¿¡á, ¬«Γ«αá∩, »«½π«íÑα¡πóΦ¿ß∞ ¬ ¼πªτ¿¡Ñ, »«½«ª¿½á απ¬π Ѽπ
¡á »½Ñτ«. Å«ñ»¿ß∞ »«ñ Σ«Γ«úαáΣ¿Ñ⌐ ¡áßΓ«½∞¬« ¡Ñº¡áτ¿Γѽ∞¡á («¡á í«½ÑÑ τѼ
½á¬«¡¿τ¡á ¿ ¡Ñ ß«ñÑαª¿Γ ¡¿¬á¬¿σ »«∩ß¡Ñ¡¿⌐ ¬ ß¡¿¼¬π), τΓ« ΓπΓ ªÑ ÑÑ
ºáíδóáÑΦ∞. äá ¿ ¡¿¬á¬«⌐ ¡πªñδ σαá¡¿Γ∞ ÑÑ ó »á¼∩Γ¿ ¡ÑΓ: »«τΓ¿ ó Γ«¼ ªÑ ó¿ñÑ
«¡á »«óΓ«α∩ÑΓß∩ ó ½Ñó«¼ óÑασ¡Ñ¼ πú½π Σ«Γ«úαáΣ¿¿, »αÑóαáΘá∩ ÑÑ ó »«ñ«í¿Ñ
ó¿º¿Γ¡«⌐ ¬áαΓ«τ¬¿. æαáó¡Ñ¡¿Ñ φΓ« ß«óßѼ ¡Ñ ß½πτá⌐¡« - »«ñ Σ«Γ«úαáΣ¿Ñ⌐
º¡áτ¿Γß∩: "üÑ¡Ññ¿¬Γ ÆáΦÑ¡ ¿ Ç¡úѽ¿¬á îπΓѺ¿πß".
   Äñ¡á¬« ¡á»αáß¡« ¼δ »δΓáѼß∩ «ΓΓ∩¡πΓ∞ ¼«¼Ñ¡Γ »«∩ó½Ñ¡¿∩ αẽ¿τ¡δσ
¬«¡¡«Γᵿ⌐, «¡¿ πªÑ ºáσóáΓ¿½¿ ¼¡«ú¿Ñ ñ«ßΓπ»¡δÑ ¿¼ ¼ÑßΓá, ó¬½ετá∩ ¿ ßἫ
¿º«íαáªÑ¡¿Ñ. ÆáΦÑ¡ - ¿¼∩, ¬«Γ«α«Ñ ñáó¡« ¡Ñ »α¿¡áñ½Ñª¿Γ «Γñѽ∞¡«¼π ½¿µπ, ¿
»«φΓ«¼π ΓᬠßΓαá¡¡« ó«ºóαáΘáΓ∞ Ñú« »Ñαó«¡áτá½∞¡«¼π ó½áñѽ∞µπ. ¥Γ« ñáªÑ ¡Ñ
¡áºóá¡¿Ñ ¿ºñáΓѽ∞߬«ú« ¬«¡ú½«¼ÑαáΓá, ¬«Γ«αδ⌐ »«íÑñ¡« ΦÑßΓóπÑΓ »« ¼¿απ,
óδºδóá∩ ó »á¼∩Γ¿ «íαẠí«αεΘ¿σß∩ ºá α뭪¿ ¼«¡«»«½¿⌐, φΓ« ߬«αÑÑ «í«º¡áτÑ¡¿Ñ
ñ½∩ µÑ½«⌐ «Γñѽ∞¡«⌐ ßΓαáΓÑú¿¿ ó½áßΓ¿, »α«∩ó½∩εΘÑ⌐ ßÑí∩ ó ߻ѵ¿Σ¿τÑ߬«¼
ß»½áóÑ ¿º ó¿ºπá½∞¡«ú«, φα«Γ¿¬¿ ¿ ½Ñú὿ºπεΘ¿σ ÑÑ αÑτÑ⌐.
   é»α«τѼ, ¿ «íαáº, ß ¬«Γ«αδ¼ üÑ¡Ññ¿¬Γ ÆáΦÑ¡ áßß«µ¿¿απÑΓ ßÑí∩, ¿ºα∩ñ¡«
¬«¡¡«Γ¿α«óá¡: ¼πªτ¿¡á - «¡ ßá¼ - ß«Ññ¿¡∩ÑΓ ó ßÑíÑ "¼πªÑßΓóÑ¡¡«ßΓ∞",
"¿¡Γѽ½Ñ¬Γπá½∞¡«ßΓ∞" ¿ Γᬠ¡áºδóáѼδ⌐ sex appeal - «ΓτáßΓ¿ ßñѽᡡδ⌐,
«ΓτáßΓ¿ ¡áΓπαá½∞¡δ⌐; »«½«ª¿ó ½«¬«Γ∞ ¡á ¬«½Ñ¡¿ «í¡áªÑ¡¡«⌐ ¿ »α¿¡∩ó ΓѼ ßá¼δ¼
»«ºπ (¬«Γ«αá∩ ßá¼á »« ßÑíÑ »α«τ¿ΓδóáÑΓß∩ ¬á¬ αÑ߻ѬΓáíѽ∞¡á∩), «¡
«ñ¡«óαѼѡ¡« »«ΓÑΦáÑΓß∩ ¡áñ ¡Ñ⌐: ßΓα«ú¿⌐ ¿ºñáΓѽ∞ ó¼ÑßΓ« ßΓ«½á «»¿αáÑΓß∩ «
ú«½δÑ ¡«ú¿. Äñπσ«Γó«αÑ¡¡«Ñ ½¿µ« ß«ßÑñßΓóπÑΓ ß «í¡áªÑ¡¡«⌐ ªÑ¡ß¬«⌐ úαπñ∞ε.
è«α«τÑ, üÑ¡Ññ¿¬Γ ÆáΦÑ¡, óδσ«ñ∩ ¡á ßóÑΓ ¿º á¡«¡¿¼¡«ßΓ¿, »αÑñßΓáó½∩ÑΓ ßÑí∩
¬á¬ "º¡áΓ«¬á" ¿ ñáªÑ »α«ó«¬áΓ«αá: ªÑ¡Θ¿¡á, ¿º«íαáªÑ¡¡á∩ ¡á ß¡¿¼¬Ñ, - ¡Ñ
»α«ßΓ« Σ«Γ«úαáΣ¿τÑ߬á∩ á½½εº¿∩ ¡á "çáóΓαᬠ¡á ΓαáóÑ" ¿½¿ ªÑ φα«Γ¿τÑ߬¿Ñ
á½∞í«¼δ ßἫú« ÆáΦÑ¡á, φΓ« ªÑ¡á ¿ºñáΓѽ∩, « τѼ ¼δ πº¡áѼ ¿º
ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«ú« ΓѬßΓá. êΓá¬, »α¿«Γ¬αδóá∩ ¡áñ ß«í«⌐ ºáóÑßπ, ÆáΦÑ¡ ñѽáÑΓ
φΓ«, ¬áºá½«ß∞ íδ, ó ßπúπí« ¿úα«ó«⌐ ¼á¡ÑαÑ: óßѼ ßó«¿¼ ó¿ñ«¼ «¡ »«¬áºδóáÑΓ,
τΓ« óßÑ »«¡¿¼áÑΓ.
   ßἫ»αѺѡΓᵿ∩ ¿ºñáΓѽ∩: »«ñ»¿ß∞ ¬á¬ Σ«Γ«úαáΣ¿∩ ¿ Σ«Γ«úαáΣ¿∩ ¬á¬
»«ñ»¿ß∞, óδß«¬á∩ ¿º«ΘαÑ¡¡«ßΓ∞ »α¿ «ΓßπΓßΓó¿¿ (½¿Φ¡¿σ) ß½«ó. ÆáΦÑ¡ óδßΓπ»áÑΓ
αáß»«α∩ñ¿ΓѽѼ ¬π½∞Γπα¡δσ ¬«ñ«ó, ¬«Γ«αδÑ «¡ »δΓáÑΓß∩ ºá¼¬¡πΓ∞ ¡á ßÑíÑ. ìÑ
»«ñτ¿¡∩ÑΓß∩ αáºóÑ τΓ« ¡«φ¼á Σ«Γ«úαáΣ¿¿, ¬á¬ «»αÑñѽ∩½ ÑÑ ßπΘ¡«ßΓ∞ É.üáαΓ, á
Γá¬ªÑ »«ñ«ºα¿Γѽ∞¡á∩ ¡áú«Γá Γѽá, ¬«Γ«αδ¼ ¡Ñ πßΓáÑΓ «ó½áñÑóáΓ∞ ¡áΦ óºú½∩ñ.
é φΓ«¼ ßΓαá¡¡«¼ αáºαδóÑ ¿ íπñπΓ αáß»«½áúáΓ∞ß∩ Σ«Γ«á½∞í«¼δ ¿ºñáΓѽ∞ßΓóá
"ÆáΦÑ¡": ßᡬµ¿«¡¿α«óá¡¡δ⌐ ¿¡ΓÑαÑß ¬ φα«Γ¿¬Ñ ß«Ññ¿¡¿Γß∩ ó ¡¿σ ß «Γ¬αδΓ«⌐
»«α¡«úαáΣ¿Ñ⌐.
   äóá ß½«óá ñ½∩ ¡Ñ»«ßó∩ΘÑ¡¡δσ (σ«Γ∩ Γᬫóδσ óßÑ ¼Ñ¡∞ΦÑ ¿ ¼Ñ¡∞ΦÑ, á ß
«ßÑ¡¿, ¬«úñá üÑ¡Ññ¿¬Γ ÆáΦÑ¡ »α¿ßΓπ»¿Γ ¬ αÑ὿ºáµ¿¿ ßó«¿σ »α«Ñ¬Γ«ó ó É«ßß¿¿,
¿σ, »«ªá½π⌐, ¿ ó«óßÑ ¡Ñ íπñÑΓ). ìÑ߬«½∞¬« ½ÑΓ ¡áºáñ ¿ºñáΓѽ∞ßΓó« óδ»πßΓ¿½«
Σ«Γ«á½∞í«¼ "1000 «í¡áªÑ¡¡δσ", á Γá¬ªÑ α∩ñ í«½ÑÑ ß¬α«¼¡δσ ¿½½εßΓα¿α«óá¡¡δσ
¬¡¿ú ¡á Γπ ªÑ ΓѼπ - ¡ÑαÑñ¬« ß ¿ß»«½∞º«ó᡿Ѽ Γ«ú« ªÑ ¼áΓÑα¿á½á. Æᬿ¼
¼áΓÑα¿á½«¼ ß½πªáΓ ßΓáαδÑ ß¡¿¼¬¿ - «Γ »Ñαóδσ ñáúÑα«Γ¿»«ó, ¿º«íαáªáεΘ¿σ
«í¡áªÑ¡¡πε ¡áΓπαπ, ñ« «Γ¡«ß¿Γѽ∞¡« ¡Ññáó¡¿σ Σ«Γ«úαáΣ¿⌐ ú«½½¿óπñ߬¿σ
"Φ¿¬áα¡δσ ñÑó¿µ". êºñá¡¿Ñ »αÑñ½áúáÑΓ óÑß∞¼á ¡Ñσ¿Γαπε ¬½áßß¿Σ¿¬áµ¿ε -
ß«íßΓóÑ¡¡« ñáúÑα«Γ¿»δ; "á¬áñѼ¿τÑ߬á∩" Σ«Γ«úαáΣ¿∩; ¿úα¿ó«-»¿¬á¡Γ¡δÑ ßµÑ¡δ;
¡Ñ»α¿ßΓ«⌐¡«ßΓ∞, ¿½¿ »«α¡«úαáΣ¿∩ (ºñÑß∞ ߬áºδóáÑΓß∩ αẽ¿τ¿Ñ ¿ß»«½∞ºπѼδσ ó
¬¡¿úÑ ∩ºδ¬«ó); φα«Γ¿τÑ߬¿Ñ «Γ¬αδΓ¬¿; ßΓÑαѫ߬«»¿τÑ߬¿Ñ ¡ε (»«ñó«ñ¿¼δÑ »«ñ
¬áΓÑú«α¿ε "peep-shows", τΓ« αẫ¼ «º¡áτáÑΓ ¿ ΓÑσ¡¿τÑ߬«Ñ πßΓα«⌐ßΓó«, ¿
ß»«ß«í αáßß¼áΓα¿óá¡¿∩, ¿ σáαá¬ΓÑα ºαѽ¿Θá); φΓ¡«½«ú¿τÑ߬¿Ñ ¡ε; ª¿ó«»¿ß¡«
»αÑ»áα¿α«óá¡¡δÑ «í¡áªÑ¡¡δÑ; »áßΓ«αá½∞¡δÑ (áα¬áñ߬¿Ñ) ¼«Γ¿óδ íáα«¡á Σ«¡
â½ÑñÑ¡á ¿ ñαπú¿σ (ΓπΓ, ºá¼ÑΓ¿¼, ó»ÑαóδÑ ó¡¿¼á¡¿Ñ »ÑαÑ¡«ß¿Γß∩ ¡á «í¡áªÑ¡¡δσ
¼πªτ¿¡); ¡Ñ¼Ñµ¬¿Ñ ¡πñ¿ßΓδ; »½Ñ¡φα¡δÑ ¼«ñѽ¿; ¡«óδÑ ΓÑ¡ñÑ¡µ¿¿ ó« óßѼ¿α¡«⌐
Σ«Γ«úαáΣ¿¿ (»Ñα¿«ñ »«ß½Ñ »Ñαó«⌐ ¼¿α«ó«⌐ ó«⌐¡δ); ¡á¬«¡Ñµ, πªÑ π»«¼¿¡áóΦá∩ß∩
ú«½½¿óπñ߬á∩ αѬ½á¼¡á∩ »α«ñπ¬µ¿∩.
   äáªÑ »« «ñ¡«¼π φΓ«¼π »ÑαÑτ¡ε ó¿ñ¡«, ¡á߬«½∞¬« πß½«ó¡á ¿ »αÑñóáα¿Γѽ∞¡á
¬½áßß¿Σ¿¬áµ¿∩. é»α«τѼ, ¡áß ºáαá¡ÑÑ »αÑñπ»αѪñáεΓ « Γ«¼, τΓ« ßΓα«ú¿σ
αáºúαá¡¿τÑ¡¿⌐ ºñÑß∞ íδΓ∞ ¡Ñ ¼«ªÑΓ. ê ΓѼ ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ «τÑ¡∞ Γαπñ¡« ¿ºíáó¿Γ∞ß∩
«Γ ó»ÑτáΓ½Ñ¡¿∩, τΓ« óßÑ ΓѬßΓδ φΓ«ú« ¼áßß¿ó¡«ú« ¿ºñá¡¿∩, »«ñáεΘÑú« φα«Γ¿¬π
ß »«τΓ¿ ¡áπτ¡«⌐ ñ«ß¬«¡á½∞¡«ßΓ∞ε, ¿úαáεΓ ßπúπí« á»»½¿¬áΓ¿ó¡πε α«½∞.
ê¡Σ«α¼áµ¿«¡¡« ß½áí« ¡áßδΘÑ¡¡δÑ, «¡¿ αáßßΓáó½∩εΓ «»«º¡áóáΓѽ∞¡δÑ º¡á¬¿,
¬«Γ«αδÑ »α¿ºóá¡δ ¬á¬ πß»«¬«¿Γ∞, Γᬠ¿ ó««ñπΦÑó¿Γ∞. ôß»«¬«¿Γ∞ ΓÑσ¡¿τÑ߬¿¼¿
»«ñα«í¡«ßΓ∩¼¿ ¿ «Γßδ½¬á¼¿ ¬ áóΓ«α¿ΓÑΓá¼ (¡á»α¿¼Ñα, ¬ Çñ«α¡« ¿ ò«α¬σá⌐¼Ñαπ).
é««ñπΦÑó¿Γ∞ ΓѼ, τΓ« αáßß¼áΓα¿óá¡¿Ñ óßÑσ φΓ¿σ Σ«Γ«úαáΣ¿⌐ ∩ó½∩ÑΓß∩ ºá¡∩Γ¿Ñ¼
¡Ñ Γ«½∞¬« íѺ«»áß¡δ¼ - ó ß¼δ᫥ ¡αáóßΓóÑ¡¡δσ πßΓ«Ñó, - ¡« ñáªÑ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«
ñ¿¬ΓπÑ¼δ¼ ß«óαѼѡ¡δ¼ πα«ó¡Ñ¼ αáºó¿Γ¿∩ ¬π½∞Γπαδ. (Åα«∩ó¿Γ∞ »«ñ«ºα¿Γѽ∞¡«ßΓ∞
ó «Γ¡«ΦÑ¡¿¿ ΓáΦÑ¡«ó߬¿σ ¬¡¿ú - óßÑ αáó¡« τΓ« óδßΓáó¿Γ∞ ßÑí∩ ¿ »πα¿Γá¡¿¡«¼,
¿ ¡Ñ«Σ¿Γ«¼.) ê üÑ¡Ññ¿¬Γ ÆáΦÑ¡ »αѬαáß¡« »«¡¿¼áÑΓ, τΓ« «íΘÑßΓó«,
»αÑóαáΓ¿óΦÑÑ φα«Γ¿¬π ó ¡áαáßΓáεΘ¿⌐ ¿ Φ¿α∩Θ¿⌐ß∩ ñ¿ß¬παß, πªÑ ¡Ñ ¼«ªÑΓ ¡Ñ
ß¼«ΓαÑΓ∞.
   ÆѬßΓδ ¿ºó¿¡∩εΓ. Ä¡¿ »«ñΓὬ¿óáεΓ ¬ ß½ÑñπεΘѼπ Φáúπ, ¬«Γ«αδ⌐ ß«ßΓ«¿Γ ó
»«½¡«¼ «ßó«í«ªñÑ¡¿¿ «Γ ¡¿σ. æΓα«ú« ú«ó«α∩, φΓ« ñáªÑ ¡Ñ ΓѬßΓδ. ¥Γ« ß½áíδÑ
«Γú«½«ß¬¿ óßÑ Γ«ú« ªÑ úπ½á αÑτÑ⌐, »α¿º¡á¡¿⌐ - τáßΓ¡δσ ¿ ¼Ññ¿µ¿¡ß¬¿σ, -
ßπñÑí¡δσ »αѵÑñÑ¡Γ«ó, ºáó«Ñóá¡¡δσ »«íÑñ, »αÑ«ñ«½Ñ¡¡δσ ºá»αÑΓ«ó ó ßó∩º¿ ß
ßѬßπá½∞¡δ¼. ¥Γ« ÑΘÑ «ñ¡á Σ¿úπαá ¡áΦÑú« íÑßß«º¡áΓѽ∞¡«ú«, ¬«Γ«α«Ñ ¡á¼
ó«ºóαáΘáεΓ ó ó¿ñÑ »α«ú«ó«αÑ¡¡«ú« ¡á »πí½¿τ¡«¼ á¡á½¿Γ¿τÑ߬«¼ ßÑá¡ßÑ, ó ó¿ñÑ
»«óΓ«α¡« - ¡á ßÑ⌐ αẠóßѼ ¼¿α«¼ - »α¿ßó«Ñ¡¡«⌐ »«α¡«úαáΣ¿¿. Æá¼ ªÑ, úñÑ
ß½«óá ßσ«ñ∩Γ ¡á ¡ÑΓ, ¡áτ¿¡áÑΓß∩ ú«ß»«ñßΓó« Σ«Γ«úαáΣ¿¿, Σ«Γ«úαáΣ¿¿, ¡Ñ
ßΓáóΦÑ⌐ ñ«ßΓ«∩¡¿Ñ¼ áασ¿óá, ¡« »«αếΓѽ∞¡δ¼ ¿ ó«»¿εΘ¿¼ «íαẫ¼ ¡á¼
ß«óαѼѡ¡«⌐.
   ùΓ« »α«¿ßσ«ñ¿Γ ß φΓ«⌐ «Γ¬α«óÑ¡¡« á¿ßΓ«α¿τ¡«⌐ Σ«Γ«úαáΣ¿Ñ⌐ Γ«úñá, ¬«úñá ÑÑ
«íΩÑ¬Γ«¼ ßΓá¡«ó¿Γß∩ ¡áú«Ñ Γѽ«? ìáú«Ñ Γѽ«, ¬«Γ«α«Ñ τáΘÑ óßÑú« «ßΓáÑΓß∩ íѺ
óß∩¬«ú« ó¡ÑΦ¡Ñú« »α¿¬αδΓ¿∩ - íπñ∞ Γ« ¿ß¬π»áεΘÑÑ Ñú« ¡áú«Γπ ¿¼∩ (¼«ñѽ¿ ¿½¿
σ«Γ∩ íδ Σ«Γ«úαáΣá) ¿½¿ ß«ºñáεΘ¿⌐ φα«Γ¿τÑ߬¿Ñ ºáß½«¡δ ¡á »πΓ¿ ¬ Ñú«
«ó½áñÑ¡¿ε »«¬α«ó. ìáú«Ñ Γѽ«, τΓ« ¡á¿ó¡« óδßΓáó½∩ÑΓ ßÑí∩ ó« óßѼ
ß«¼¡¿Γѽ∞¡«¼ óѽ¿¬«½Ñ»¿¿ á¡áΓ«¼¿τÑ߬¿σ »«ñα«í¡«ßΓÑ⌐, ¬«Γ«αδÑ Γᬫ¼π óºú½∩ñπ
(óºú½∩ñπ, ¿σ «í¡áαπª¿óáεΘѼπ) ñ«ßΓπ»¡δ ½¿Φ∞ ó ¬áí¿¡ÑΓÑ óαáτá. é«Γ ¿¼Ñ¡¡«:
»ÑαóδÑ »«α¡«Σ«Γ«úαáΣδ ßπΓ∞ ¼Ññ¿µ¿¡ß¬¿Ñ φ¬ß»ÑαΓδ, »«¡¿¼áεΘ¿Ñ ß«í½áº¡Ñ¡¿Ñ ¬á¬
óαáτÑí¡δ⌐ «ß¼«Γα. Æαπñ¡« ߬áºáΓ∞, ¬á¬ ó«ß»α¿¡¿¼á½¿ß∞ φΓ¿ ß¡¿¼¬¿ ¿σ
ß«óαѼѡ¡¿¬á¼¿ (ñáúÑαα«Γ¿»δ «í¡áªÑ¡¡δσ »«∩ó½∩εΓß∩ ó 40-Ñ úú. XIX ó.), ¡«
∩ß¡« Γ«, τΓ« ñ½∩ ¿úαδ Σá¡Γế¿ «¡¿ «ßΓáó½∩εΓ ß½¿Φ¬«¼ ¼á½« ¼ÑßΓá.
Éẫτáα«óá¡¿Ñ, óδºδóáѼ«Ñ φΓ¿¼¿ Σ«Γ«úαáΣ¿∩¼¿, ßó∩ºá¡« ß ΓѼ, τΓ« ó ¡¿σ πªÑ
óßÑ ß«ßΓ«∩½«ß∞. Æ«, τΓ« «ßΓáÑΓß∩ ¿ «Γ τÑú« ¡Ñ󫺼«ª¡« ¿ºíáó¿Γ∞ß∩, - φΓ«
ß½Ññ πß¿½¿∩ - ß½«ª¡á∩, »«ñτáß á¬α«íáΓ¿τÑ߬á∩, »«ºá; «Γ∩ªÑ½ÑóΦá∩ -
óß½ÑñßΓó¿Ñ ñ«½ú«⌐ óδñÑ᪬¿ - ¡Ñ»α¿¡πªñÑ¡¡«ßΓ∞.
   é φΓ«¼ «Γ¡«ΦÑ¡¿¿ π¼ÑßΓ¡« óß»«¼¡¿Γ∞ ß½«óáα¡«Ñ «»αÑñѽѡ¿Ñ »«α¡«úαáΣ¿¿:
»«ß½Ññ¡∩∩ σáαá¬ΓÑਧπÑΓß∩, ó«-»Ñαóδσ, ¡Ñ»α¿ßΓ«⌐¡δ¼ ¿, ó«-óΓ«αδσ, ΓѼ, τΓ«
«í½áñáÑΓ ¡¿º¬¿¼ σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡δ¼ ñ«ßΓ«¿¡ßΓó«¼. Äíá »α¿º¡á¬á, ¬á¬ ¡ÑΓαπñ¡«
ºá¼ÑΓ¿Γ∞, ßπΓ∞ »α«¿ºó«ñ¡δÑ «Γ óαѼѡ¿ ¿ ¼ÑßΓá: ¡Ñ ó« óßÑσ ¬π½∞Γπαáσ, ¬
»α¿¼Ñαπ, Γѽ« ó«ß»α¿¡¿¼áÑΓß∩ ó ¬áτÑßΓóÑ «í¡áªÑ¡¡«ú«. æ½Ññ«óáΓѽ∞¡«, ß¡∩Γ¿Ñ
ß ¡Ñú« »«¬α«ó«ó ¡Ñ ¼«ªÑΓ αáߵѡ¿óáΓ∞ß∩ ¬á¬ ¡áαπΦÑ¡¿Ñ ºá»αÑΓá, Γ« ÑßΓ∞
¡Ñ»α¿ßΓ«⌐¡«ßΓ∞. äá ¿ ó αἬáσ «ñ¡«⌐ ¿ Γ«⌐ ªÑ ¬π½∞Γπαδ »«¡∩Γ¿Ñ ¡Ñ»α¿ßΓ«⌐¡«ú«
»«ñóÑαªÑ¡« ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩¼: ¿ßΓ«α¿∩ Ñóα«»Ñ⌐߬«ú« ¬«ßΓε¼á »«¬áºδóáÑΓ ¡á¼ óßÑ
í«½ÑÑ »α¿¼ÑΓ¡δÑ απíѪ¿ «íΘÑßΓóÑ¡¡«⌐ ΓÑα»¿¼«ßΓ¿. Æ«τ¡« ΓᬠªÑ «íßΓ«¿Γ ñѽ« ¿
ß »αÑñßΓáó½Ñ¡¿Ñ¼ « σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡δσ ñ«ßΓ«¿¡ßΓóáσ, σ«Γ∩ φΓ« ¬½¿ΦÑ ¿ «»¿αáÑΓß∩
¡á ¼«½τ὿ó«Ñ ¿ ∩¬«íδ óßÑ«íΘÑÑ ß«ú½áß¿Ñ ó ó«»α«ßáσ ó¬πßá.
   î«úπΓ ß¬áºáΓ∞: »«α¡«úαáΣ¿∩ ßΓáα¿¡¡δσ ß¡¿¼¬«ó - ó ñѼ«¡ßΓαᵿ¿ Γ«ú«, τΓ«
ñ«½ª¡« «ßΓáóáΓ∞ß∩ ß«¬αδΓδ¼ ñáªÑ »« ¼Ñα¬á¼ ßÑú«ñ¡∩Φ¡Ñú« ñ¡∩: ßѬßπá½∞¡δÑ
«αúá¡δ, á Γá¬ªÑ ñÑ⌐ßΓó¿∩ ¡Ñ »«ñ½ÑªáΓ »«¬áºπ. Äñ¡á¬« ¿¼Ñ¡¡« ó φΓ¿σ
Σ«Γ«úαáΣ¿∩σ, ßΓ«½∞ óδºδóáεΘ¿σ ß Γ«τ¬¿ ºαÑ¡¿∩ «íΘÑßΓóÑ¡¡«⌐ ¼«α὿, Γᬠ¼¡«ú«
»«-¡áßΓ«∩ΘѼπ ¡á¿ó¡«ú«. ê¼Ñ¡¡« ó ¡¿σ ß «ß«í«⌐ ß¿½«⌐ »α«ßΓπ»áÑà ëà punctum,
¬«Γ«αδ¼ τáΘÑ óßÑú« «ßΓá½∞¡«ú« «¬áºδóáÑΓß∩ τѽ«óÑτÑ߬«Ñ ½¿µ«. (Å« ¬αá⌐¡Ñ⌐
¼ÑαÑ Γᬫóá »Ñαó«¡áτá½∞¡á∩ ½«¬á½¿ºáµ¿∩ punctum"a 󫺼«ª¡δ¼ ºα¿ΓѽѼ.)
ê¡«úñá φΓ¿ ¬áαΓ«τ¬¿ ß½«ó¡« αáºαѺá¡δ ¡áñó«Ñ: ½¿µá »α«ßΓ«ñπΦ¡δÑ ¿ πßΓá½δÑ,
½¿µá ΓÑσ, ¬Γ« ¡Ñ π¼ÑÑΓ ó »α¿¡µ¿»Ñ ¿úαáΓ∞, ñ½∩ ¬«ú« "»«α¡«úαáΣ¿∩" «ßΓáÑΓß∩
¬πßΓáα¡δ¼ αѼÑß½«¼, ß½πτá⌐¡δ¼ - íδßΓαδ¼, ¡« ¡ÑíѺ«»áß¡δ¼ - ºáαáí«Γ¬«¼ (¿
ñáªÑ Ñß½¿ φΓ« ¡Ñ Γá¬, ½¿µá ΓóÑαñ∩Γ ¡á¼ «í φΓ«¼: « ¬αÑßΓ∞∩¡ß¬¿σ ¬«α¡∩σ, «
»«ßΓ«α«¡¡¿σ ߵѡἠóδαáªÑ¡¿∩σ - ó¿ñ¡«, óßÑ Γ«Γ ªÑ φΣΣÑ¬Γ ñ«½ú«⌐ óδñÑ᪬¿,
ó«½Ñ⌐-¡Ñó«½Ñ⌐ ¡áτ¿¡áÑΦ∞ ñπ¼áΓ∞ « τѼ-Γ« ßó«Ñ¼), φΓ¿ ½¿µá ¬á¬ íπñΓ«
»α¿¬½ÑÑ¡δ ¬ Γѽá¼, ºá¡∩Γδ¼ ¼Ñσá¡¿¬«⌐ ó«ß»α«¿ºó«ñßΓóá. äαπú«Ñ ñѽ«, ¬«úñá ¡á
αÑñ¬¿σ Σ«Γ«úαáΣ¿∩σ ¡Ñ «ßΓáÑΓß∩ ¼ÑßΓá ñ½∩ ½¿µ - Γ«, τΓ« ¼δ ó¿ñ¿¼, í«½ÑÑ
óßÑú« »«σ«ªÑ ¡á á¡áΓ«¼¿τÑ߬¿⌐ áΓ½áß.
   ￵á ó ßἫ¼ ñÑ½Ñ »α¿¬½ÑÑ¡δ ¬ Γѽá¼. ÆѼ ßá¼δ¼ ªÑ¡ß¬¿¼ Γѽá¼, ¬«Γ«αδÑ »«
¡áπΘÑ¡¿ε Σ«Γ«úαáΣá óδßΓáó½∩εΓ ßÑí∩ ó ¬αá⌐¡Ñ »áßß¿ó¡δσ »«ñáΓ½¿óδσ »«ºáσ.
ê¼Ñ¡¡« αáß»«½«ªÑ¡¿Ñ »αÑóαáΘáÑΓ φΓ¿ Γѽá ó «íΩѬΓδ, »αÑñ¡áº¡áτÑ¡¡δÑ ñ½∩
«ó½áñÑ¡¿∩ ¿¼¿ óºú½∩ñ«¼. é φΓ«¼ ß¼δ᫥ «¡¿ «Γ¡δ¡Ñ »«ñτ¿¡Ñ¡δ Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡«⌐
ºáñáτÑ: «ΓñáóáΓ∞ß∩. Ä¡¿ ßπΘÑßΓóπεΓ Γ«½∞¬« ¬á¬ ßΓαáñáΓѽ∞¡δÑ Γѽá.
Åáßß¿ó¡«ßΓ∞ ßΓá¡«ó¿Γß∩ ßἫ⌐ ¿σ ßπíßΓᡵ¿Ñ⌐. Å« «»αÑñѽѡ¿ε «¡¿ ½¿ΦÑ¡δ óßÑσ
ñαπú¿σ ¬áτÑßΓó, ó¬½ετá∩ Γ«, τΓ« ¼«ª¡« ¡áºóáΓ∞ ¬αáß«Γ«⌐. ¥Γ¿ ΓÑ½á «íαáºπεΓ
«ß«íπε »«»π½∩µ¿ε, »«ñó¿ñ ª¿ó«ú«. Ä¡¿ ¡Ñ º¡áεΓ ¡¿ ßΓαáσá, ¡¿ í«½¿, ¬á¬ ¡Ñ
º¡áεΓ, ó»α«τѼ, ¿ πñ«ó«½∞ßΓó¿∩. ¥Γ« ¿ß»«½∞ºπѼδÑ Γѽá, «ΓαáíáΓδóáѼδÑ
¡á»«ñ«í¿Ñ úÑ«½«ú¿τÑ߬«⌐ »«α«ñδ, Γѽá, Γαπñ∩Θ¿Ñß∩ ¡áñ ΓѼ, τΓ«íδ «ßó«í«ñ¿Γ∞
ßÑí∩ «Γ óßÑσ »α¿¼ÑΓ ¿¡ñ¿ó¿ñπá½∞¡«ú«: «Γßεñá »Ñαó«ßΓѻѡ¡«Ñ 󡿼᡿Ñ
¼¿ºá¡ßµÑ¡Ñ, óÑα¡ÑÑ, Γ«¼π ß»«ß«íπ, ¬á¬¿¼ Γѽ« «¬«¡τáΓѽ∞¡« ßÑí∩ αẫí½áτáÑΓ.
Æѽá, «Γ¬áºáóΦ¿Ñß∩ «Γ »«¬α«ó«ó, ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ ¿ «Γ Γ«ú« »«ß½Ññ¡Ñú« »«¬α«óá,
¬á¬¿¼ ∩ó½∩ÑΓß∩ ßá¼á ¿σ ¬«ªá. 櫺ñáóáѼδÑ ñ½∩ »α«¡¿¬¡«óÑ¡¿∩ Γѽá.
   ì« óßÑ φΓ« ¼δ ¼«ªÑ¼ "»α«τ¿ΓáΓ∞". éßÑ φΓ« ¼δ ¿ºó½Ñ¬áѼ ¿º ßΓáαδσ
Σ«Γ«úαáΣ¿⌐ ¬á¬ º¡á¡¿Ñ. ùΓ« ¼δ ¡Ñ ¼«ªÑ¼ »«-¡áßΓ«∩ΘѼπ "¿ºó½Ñτ∞", ΓᬠφΓ«
º«¡δ «ΓßπΓßΓó¿∩ ß¼δß½á. æ¼δß½ «ΓßπΓßΓóπÑΓ ¡Ñ »«Γ«¼π, τΓ« ¼δ ÑΘÑ ¡Ñ
¡áπτ¿½¿ß∞ Ñú« ¡áσ«ñ¿Γ∞, á »«Γ«¼π, τΓ« ºñÑß∞ »αÑαδóáÑΓß∩ ßá¼á ¡Ñ»αÑαδó¡«ßΓ∞
ß¼δß½á. îѪñπ ½¿µ«¼ ¿ Γѽ«¼ ¡ÑΓ »ÑαÑσ«ñá, ¬áªñ«Ñ ñÑ⌐ßΓóπÑΓ ¡á»ÑαѬ«α
ñαπú«¼π: ½¿µ« πßΓá¡áó½¿óáÑΓ úÑ¡ÑΓ¿τÑ߬πε ßó∩º∞, Γѽ« ÑÑ αáºαπΦáÑΓ. ￵« -
π¡¿óÑαßá½∞¡δ⌐ ¬π½∞Γπα¡δ⌐ ¼Ñσá¡¿º¼ «»«º¡á¡¿∩ ¿ πº¡áóá¡¿∩, Γѽ« - Γ«, τΓ«
π¬áºδóáÑΓ ¡á¼ ¡á ¡áΦπ ¡Ñ»αÑ«ñ«½¿¼πε «í«ß«í½Ñ¡¡«ßΓ∞. îδ «íΘáѼß∩ ½¿µá¼¿, ¡«
ª¿óѼ ΓѽἿ. ￵« »«ññÑনóáÑΓ µÑ¡¡«ßΓ¿ Ññ¿¡ßΓóá ¿ »«α∩ñ¬á, Γ«úñá ¬á¬
Γѽ«, «ß«íÑ¡¡« ó ßó«Ñ⌐ ΓαÑ󫪡«⌐ ¡áú«ΓÑ, «Γ¡«ß¿Γß∩ ߬«αÑÑ ¬ «í½áßΓ¿
¡Ñ»«ñ¬«¡Γα«½∞¡«ú«. Å«φΓ«¼π Ñß½¿ ó »«α¡«úαáΣ¿τÑ߬¿σ ß¡¿¼¬áσ ¿ ÑßΓ∞
¡Ñ»α¿ßΓ«⌐¡«ßΓ∞, Γ« αáß»«½«ªÑ¡á «¡á ¡Ñ Γá¼, úñÑ ÑÑ πτ¿Γ ¡áσ«ñ¿Γ∞ ¬«¡óÑ¡µ¿∩,
á ¡á φΓ«⌐ ¡Ñºα¿¼«⌐ úαá¡¿µÑ, úñÑ »αÑαδóáÑΓß∩ ß¼δß½. ì« Γ«úñá ¼δ íπñѼ
ú«ó«α¿Γ∞ « ¡Ñ»α¿ßΓ«⌐¡«¼ πªÑ ¡Ñ ó ΓÑନ¡áσ ¬«¡¬αÑΓ¡δσ ¿ßΓ«α¿τÑ߬¿σ Σ«α¼ ¿
«íΩÑ¬Γ¿óᵿ⌐, ¡Ñ ó ΓÑନ¡áσ τ¿ßΓ«ú« π¬áºá¡¿∩ ("ó«Γ «¡«"), ¡« »«ñαáºπ¼Ñóá∩
»«ñ ¡¿¼ ß¼πΓ¡πε ¿ íÑß»«¬«⌐¡πε «í½áßΓ∞ »α¿«ßΓá¡«ó¬¿ º¡áτÑ¡¿⌐. ìÑ»α¿ßΓ«⌐¡«ßΓ∞
ßó∩ºá¡á ß «ß«º¡á¡¿Ñ¼ Γ«ú«, τΓ« ¼δ, ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ ¿ ó «»δΓÑ, «Γ¡«ß¿¼«¼ ¬
ßѬßπá½∞¡«ßΓ¿, - óßÑúñá ß ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ∞ε ßó«¿ ñαπú¿Ñ.
   꽿 Γᬠ(τΓ« íπñÑΓ Γ«τ¡ÑÑ): ßѬßπá½∞¡«ßΓ∞ ¿ ßΓá¡«ó¿Γß∩ úαá¡¿µÑ⌐ «»δΓá.
ùÑαѺ ßѬßπá½∞¡«ßΓ∞ - «Γ«αóáóΦ¿ß∞ «Γ ßó«¿σ ¬«α¡Ñ⌐, »«ΓÑα∩ó ∩ºδ¬, »«º¡áó
»αÑñѽ, - ¼δ ó«ºóαáΘáѼß∩ ¬ ßἿ¼ ßÑíÑ, ¡« πªÑ ¬á¬ ñαπú¿Ñ. àß½¿ πú«ñ¡« - ¿
Ñß½¿ ó«ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩ ΓÑନ¡«¼ å«αªá üáΓá∩, - ßѬßπá½∞¡«ßΓ∞ óδó«ñ¿Γ ¡áß ¡á
¡«óδ⌐ πα«óÑ¡∞ ßἫ»«º¡á¡¿∩. Ä¡á »αÑñ«ßΓáó½∩ÑΓ ¡á¼ ∩ºδ¬ ñ½∩ «»¿ßá¡¿∩
"ó¡πΓαÑ¡¡Ñ⌐" ª¿º¡¿, αáó¡« ß¬αδΓ«⌐ «Γ »«ßΓ«α«¡¡¿σ ¿ «Γ ßó«¿σ ªÑ ú½áº (¿¡áτÑ
ú«ó«α∩, «¡á ßΓá¡«ó¿Γß∩ ∩ºδ¬«¼ ßἫú« íÑßß«º¡áΓѽ∞¡«ú«); ºáΓαáú¿óá∩ ßΣÑαπ
ú½áß¡δσ ¿ ¡Ñú½áß¡δσ »αÑñ»¿ßá¡¿⌐, ßѬßπá½∞¡«ßΓ∞ «ñ¡«óαѼѡ¡« ¼«í¿½¿ºπÑΓ ¿
»«ñóÑαúáÑΓ ¿ß»δΓá¡¿ε ºá¬«¡; ¡á¬«¡Ñµ, ¬á¬ »«¬áºδóáÑΓ ¡á¼ ½¿ΓÑαáΓπαá, ¡áτ¿¡á∩
ß ¼áનºá ñÑ æáñá ¿ 󻽫Γ∞ ñ« ¿º«ΘαÑ¡¡δσ áóΓ«α«ó ßÑú«ñ¡∩Φ¡Ñú« ñ¡∩,
ßѬßπá½∞¡«ßΓ∞ óδºδóáÑΓ Γαá¡ßΣ«α¼áµ¿¿ ßἫú« ∩ºδ¬á, »α¿¼ÑΦ¿óá∩ ¬ ¡Ñ¼π Γ«,
τΓ« ∩ó½∩ÑΓß∩ »α¿¡µ¿»¿á½∞¡« ¿¡«α«ñ¡δ¼, Γ« ÑßΓ∞ »« ßπΓ¿ ñÑ½á ºáßΓáó½∩∩ Ñú«
ßÑíÑ ¿º¼Ñ¡∩Γ∞ ó »«¿ß¬áσ ßαÑñßΓó ñ½∩ óδαáªÑ¡¿∩ ¡Ñóδαế¼«ú«. æѬßπá½∞¡«ßΓ∞,
¿¡δ¼¿ ß½«óἿ, »«¼ÑτáÑΓ ¡áΦ ß«íßΓóÑ¡¡δ⌐ »αÑñѽ.
   Å«»δΓáѼß∩ ߬áºáΓ∞ «í φΓ«¼ »«-ñαπú«¼π: ßѬßπá½∞¡«ßΓ∞ (φα«Γ¿¬á ó Φ¿α«¬«¼
ß¼δß½Ñ, ¿½¿ "¡Ñ»α¿ßΓ«⌐¡«ßΓ∞") «Γ¡«ß¿Γß∩ ¬ ΓѼ ß¿Γπᵿ∩¼, ß ¬«Γ«α묨 ¡Ñ ó
ß¿½áσ ß»αáó¿Γ∞ß∩ αáºπ¼. ê ó«óßÑ ¡Ñ »«Γ«¼π, τΓ« Γá¬¿Ñ ß¿Γπᵿ¿ »«»¿αáεΓ
¬á¬¿Ñ íδ Γ« ¡¿ í佫 "αáºπ¼¡δÑ «ß¡«óá¡¿∩", ó¡«ß∩ ß¼∩ΓÑ¡¿Ñ ¿ »ÑαÑ»«½«σ (σ«Γ∩
»« φΓ«⌐ »α¿τ¿¡Ñ, óÑα«∩Γ¡«, Γ«ªÑ), á »«Γ«¼π, τΓ« «¡¿ ó««íΘÑ αáß»«½áúáεΓß∩ »«
Γπ ßΓ«α«¡π αáºπ¼á, αáºπ¼¡«ßΓ¿, ¿¡ΓÑα»αÑΓ¿απѼδσ ¬á¬ áíß«½εΓ¡á∩ µÑ¡¡«ßΓ∞ ¿
¡áßáªñáѼδσ »«óßεñπ ó φΓ«¼ ¬áτÑßΓóÑ. Å«»áñá∩ ó "ºá»αÑñѽ∞¡«Ñ", ¼δ »«º¡áѼ
ßó«¿ »αÑñѽδ: ¼δ ¡áτ¿¡áѼ »«¡¿¼áΓ∞, τΓ« ßπíΩÑ¬Γ¿ó¡«ßΓ∞ ½¿Φ∞ «ΓτáßΓ¿
∩ó½∩ÑΓß∩ "¡áΦÑ⌐", τΓ« ¼δ »α¿¡áñ½Ñª¿¼ Ñ⌐ ó Γ«⌐ ªÑ ¼ÑαÑ, ó ¬á¬«⌐ »α¿¡áñ½Ñª¿Γ
¡á¼ «¡á. Æ«, τΓ« ºá »αÑñѽἿ αáºπ¼¡«ú«, - ¿ºíδΓ«¬, ¡Ñ»α«¿ºó«ñ¿Γѽ∞¡á∩
ΓαáΓá, ½εí«ó¡δ⌐ ¿/¿½¿ ß¼ÑαΓ«¡«ß¡δ⌐ φ¬ßµÑßß, - ¡Ñ ÑßΓ∞ »α«∩ó½Ñ¡¿Ñ ¡Ñ¬«Ñ⌐
"ΓѼ¡«⌐" »α¿α«ñδ, ¡« ÑßΓ∞ áóΓ«¡«¼¡«Ñ ñÑ⌐ßΓó¿Ñ óδßó«í«ªñáѼδσ ó¡πΓα¿ ¡áß
ß¿½. (Äñ¡á¬« ∩ß¡«, τΓ« φ¬ßΓẠó ½εí«⌐ Ñú« Σ«α¼Ñ ó¼ÑßΓÑ ß ß«µ¿á½∞¡«⌐
¿ñÑ¡Γ¿τ¡«ßΓ∞ε αáºαπΦáÑΓ αáó¡«óÑß¡«-¬«¼¼π¡¿Γáα¡«Ñ "¼δ".) ¥Γ¿ ß¿½δ ¿¼ÑεΓ ¡Ñ
¼Ñ¡∞ΦÑÑ «Γ¡«ΦÑ¡¿Ñ ¬ ª¿ó«¼π, τѼ óß∩ φ¬«¡«¼¿∩ αáºπ¼á, »α¿ºóá¡¡á∩ ñÑαªáΓ∞
ª¿ó«Ñ ó πºñÑ. îδ (¡« « ¬á¬¿σ "¼δ" ΓÑ»Ñα∞ 󫺼«ªÑ¡ αáºú«ó«α?) ßπΘÑßΓóπѼ
½¿Φ∞ ¡á »ÑαÑσ«ñÑ, ¡á úαá¡¿µÑ, ¬«Γ«αá∩ ó «ñ¡« ¿ Γ« ªÑ óαѼ∩ ¼«ªÑΓ íδΓ∞
«»αÑñÑ½Ñ¡á ¬á¬ ß«ó¼ÑΘÑ¡¿Ñ ¿ αáºñѽ. îδ ª¿óѼ ÑÑ »αÑ«ñ«½Ñ¡¿Ñ¼, á ΓᬪÑ
ßΓαáσ«¼ »αÑ«ñ«½ÑóáΓ∞. è«α«τÑ, Γá¼, úñÑ ¬«¡τáÑΓß∩ αáºπ¼ ¿ úñÑ óß½Ññ ºá ¡¿¼
π¼«½¬áÑΓ ∩ºδ¬, »«-»αѪ¡Ñ¼π ¡áσ«ñ¿¼ß∩ - σ«Γ∩ ¿ »«½¡«ßΓ∞ε αáºó«»½«ΘÑ¡¡δÑ,
ΓÑαºáѼδÑ ßΓ¿σ¿∩¼¿ - "¼δ".
   ì« óÑα¡Ñ¼ß∩ ¬ Σ«Γ«úαáΣ¿∩¼. àß½¿ ¼δ ¿ »«ßΓπ½¿α«ó὿ ó ßἫ¼ «íΘѼ ó¿ñÑ,
τΓ« "¡Ñ»α¿ßΓ«⌐¡«ßΓ∞" »α«τ¿ΓδóáÑΓß∩ ¬á¬ αáºαδó, Γ« »α¿¼Ñ¡¿Γѽ∞¡« ¬
¿º«íαáªÑ¡¿ε φΓ« ΓαÑíπÑΓ ¡Ñ¬«Γ«αδσ »«∩ß¡Ñ¡¿⌐. èᬠΓᬫó«⌐ Σ«Γ«úαáΣ¿τÑ߬¿⌐
punctum ¡¿τÑú« ¡Ñ «íΩ∩ß¡∩ÑΓ ó »«α¡«úαáΣ¿¿, ñáªÑ ¬«úñá ªá¡α ß¡¿¼¬á ¡Ñ
óδºδóáÑΓ ¡¿¬á¬¿σ ß«¼¡Ñ¡¿⌐. ìѽ∞º∩ ßτ¿ΓáΓ∞ »«α¡«úαáΣ¿τ¡δ¼ ¿ ªÑ½á¡¿Ñ, ¬«Γ«α«Ñ
φΓ«Γ ß¡¿¼«¬ ¼«ªÑΓ »α«íπñ¿Γ∞. Å«-ó¿ñ¿¼«¼π, »«α¡«úαáΣ¿∩ «¬áºδóáÑΓß∩ Σπ¡¬µ¿Ñ⌐
ßαáºπ ¼¡«ú¿σ óÑΘÑ⌐: φΓ« - »« ¼Ñ¡∞ΦÑ⌐ ¼ÑαÑ - ¿ ß»«ß«í ó«ß»α¿∩Γ¿∩, ¿ ΓÑ »πΓ¿,
¬«Γ«α묨 »«⌐ñÑΓ ªÑ½á¡¿Ñ, »«ßΓáó½Ñ¡¡δÑ ó »α∩¼πε ºáó¿ß¿¼«ßΓ∞ «Γ Γ«ú«, τΓ«
»α¿¡∩Γ« ßÑ⌐τáß ßτ¿ΓáΓ∞ »«α¡«úαáΣ¿τ¡δ¼ ¿ ¬á¬ φΓπ ¡Ñ»α¿ßΓ«⌐¡«ßΓ∞ ¡πª¡« αẫ¼
«íσ«ñ¿Γ∞ ¿ »«ΓαÑí½∩Γ∞. ê¡áτÑ ú«ó«α∩, φΓ« Γá «í½áßΓ∞, úñÑ "¼«Ñ" - ¡« πªÑ ¼¡Ñ
¡Ñ »α¿¡áñ½ÑªáΘÑÑ, ¿í« ∩ ß¼«Γαε ú½áºá¼¿ τѽ«óÑ¬á «»αÑñѽѡ¡«⌐ ¬π½∞Γπαδ, - ¿
óßÑ-Γᬿ "¼«Ñ", »«ß¬«½∞¬π óßÑúñá «ßΓáÑΓß∩ ¼ÑßΓ« ñ½∩ «»δΓá, ¬«Γ«αδ⌐ ∩ ¡Ñ
ß¼«úπ αáºñѽ¿Γ∞ ß ñαπú¿¼¿ ¿¼Ñ¡¡« ó ß¿½π óßÑ«íΘ¡«ßΓ¿ ¬«¼¼π¡¿¬áµ¿¿, - φΓ«Γ
«»δΓ ¡Ñ»ÑαÑó«ñ¿¼, σ«Γ∩, 󫺼«ª¡«, »α¿º¡áóáѼ, - Γᬠó«Γ, φΓ« Γá ßá¼á∩
«í½áßΓ∞, úñÑ »«-»αѪ¡Ñ¼π ¡Ñ«ΓτπªñáѼ«Ñ, Γ«, τΓ« ∩ óº∩½ ºá »α¿óδτ¬π ßτ¿ΓáΓ∞
¿ß¬½ετ¿Γѽ∞¡« "¼«¿¼", ß«Ññ¿¡∩ÑΓß∩ ß αáºóÑΓó½Ñ¡¡«⌐ ß¿ßΓѼ«⌐ ºá»αÑΓ«ó ¿
»αÑñ»¿ßá¡¿⌐, ß óδΓѬáεΘ¿¼¿ «Γßεñá ¡«α¼áΓ¿ó¡δ¼¿ »αÑñßΓáó½Ñ¡¿∩¼¿ «í ¿ßΓ¿¡¡«¼,
ñ«»πßΓ¿¼«¼ ¿ ªÑ½á¡¡«¼, ¿º τÑú« »« í«½∞ΦÑ⌐ τáßΓ¿ ∩ ¿ ß«ßΓ«ε.
   Å«α¡«úαáΣ¿∩... ü½πªñáεΘ¿⌐ óºú½∩ñ, »ÑαÑσóáτÑ¡¡δ⌐ ¿ºñáΓѽѼ. üÑ¡Ññ¿¬Γ
ÆáΦÑ¡ ¡á»αáó½∩ÑΓ φëà óºú½∩ñ, ú«ó«α∩: óßÑ, τΓ« ∩ óá¼ »«¬áªπ, - φα«Γ¿¬á.
Å«½«ª¿ΓÑß∞ ¡á ¼«ε ªÑ¡π, π ¡ÑÑ íѺπ»αÑτ¡δ⌐ ó¬πß. Ä¡á Γ«τ¡« º¡áÑΓ, τΓ«
»«α¡«úαáΣ¿Ñ⌐ ¡Ñ ∩ó½∩ÑΓß∩. (Å«τΓ¿ íπ¬óá½∞¡δÑ Ñú« ß½«óá.) ÅαÑóαáΘá∩
Σ«Γ«úαáΣ¿¿ ó íÑ߬«¡Ñτ¡δ⌐ ¬«¼¿¬ß ß φα«Γ¿τÑ߬¿¼ ßεªÑΓ«¼, ÆáΦÑ¡ ½¿ΦáÑΓ ¡áß
ßó«í«ñδ - óºú½∩ñá ¿ ªÑ½á¡¿∩, ¡áΦ¿σ ß«íßΓóÑ¡¡δσ punctum "«ó, ¬«Γ«αδ¼ ó Ñú«
¬áΓὫúáσ ¡Ñ «ßΓáÑΓß∩ ¼ÑßΓá. ÆáΦÑ¡ º¡áÑΓ, ¬á¬ ß¼«ΓαÑΓ∞. Ä¡ ß«ºñáÑΓ ñ½∩ ¡áß
½¿¡ºδ ß««íαạ« ß«íßΓóÑ¡¡δ¼ ú½áºá¼. àú« ßΓαáΓÑú¿∩ - φΓ« »«α¡«»«ΓαÑí½Ñ¡¿Ñ,
¬«úñá Σ«Γ«úαáΣ¿¿ - ó«»αѬ¿ ßó«Ñ⌐ »α¿α«ñÑ - ó«ß»α¿¡¿¼áεΓß∩ ¡Ñ ó
¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡«ßΓ¿ ßó«Ñú« ß««íΘÑ¡¿∩, ¡« ¬á¬ »πßΓδÑ º¡á¬¿ φα«Γ¿τÑ߬¿σ ߵѡ.
   Å«-ó¿ñ¿¼«¼π, φα«Γ¿¬á ßπΘÑßΓóπÑΓ ½¿Φ∞ »«ßΓ«½∞¬π, »«ß¬«½∞¬π «íΩѬΓ
π߬«½∞ºáÑΓ. ê ó φΓ«¼ π߬«½∞ºá¡¿¿ «¡ ¡¿¬«úñá ñ« ¬«¡µá ¡Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞
αẫí½áτÑ¡. Ĭ«¡τáΓѽ∞¡«Ñ αẫí½áτÑ¡¿Ñ αáó¡« Ñú« π¼ÑαΘó½Ñ¡¿ε, Γα¿π¼Σ,
ßó∩ºá¡¡δ⌐ ß «ó½áñÑ¡¿Ñ¼, ß »α«¡¿¬¡«óÑ¡¿Ñ¼ ó ú½πí¿¡π, »«α¡«úαáΣ¿τÑ¡. éßÑ Γ«,
τΓ« »αÑñßΓáÑΓ ó «ß½Ñ»¿Γѽ∞¡«⌐ ∩ß¡«ßΓ¿ ß¼δß½á, »αÑóαáΘáÑΓß∩ ó ¬α¿τáΘπε
¡Ñ»α¿ßΓ«⌐¡«ßΓ∞. é «Γ½¿τ¿Ñ «Γ φα«Γ¿¬¿ φΓá »«ß½Ññ¡∩∩ ¡Ñ ΓÑα»¿Γ
¡Ññ«ß¬áºá¡¡«ßΓ¿ ¿ ¡Ñ»«½¡«Γδ.
   é φΓ«¼ »½á¡Ñ ΓáΦÑ¡«ó߬¿⌐ á½∞í«¼ "Beefcake" (íπ¬óá½∞¡«: Σ«Γ« ¼πªτ¿¡
áΓ½ÑΓ¿τÑ߬«ú« Γѽ«ß½«ªÑ¡¿∩; «íαáºτ¿¬ ¼πªß¬«⌐ ¬αáß«Γδ) »« ßΓαπ¬ΓπαÑ ßἿσ
¿º«íαáªÑ¡¿⌐ ∩ó½∩ÑΓß∩ 󻫽¡Ñ φα«Γ¿τÑ߬¿¼. éßÑ »αÑñßΓáó½Ñ¡¡δÑ ó ¡Ñ¼ "áΓ½ÑΓδ"
óº∩Γδ ¿º á¼Ñਪá¡ß¬¿σ ¬π½∞Γπα¿ßΓ¿τÑ߬¿σ ªπα¡á½«ó 50-70-σ úú. ¥Γ« óαѼ∩
«Σ¿µ¿á½∞¡«ú« ºá»αÑΓá ú«¼«ßѬßπ὿º¼á, ú«ñδ ªÑßΓ¬«⌐ µÑ¡ºπαδ, ßó∩ºá¡¡«⌐ ß
«íαẫ¼ ñ«»πßΓ¿¼«⌐ ¼πªß¬«⌐ ¡áú«Γδ. ¥α«Γ¿τ¡δ «Γ¡εñ∞ ¡Ñ »α¿Ñ¼δ, »α¿¼Ñ¡∩ѼδÑ
Σ«Γ«úαáΣἿ (óδí«α »«º ¿ ¼¿ºá¡ßµÑ¡; ߬πñ¡δÑ, ¡« ßπúúÑßΓ¿ó¡δÑ «ñѪñδ;
»«»δΓ¬¿ ¼á¬ß¿¼á½∞¡« «í¡áª¿Γ∞ úÑ¡¿Γ὿¿ - ¡á߬«½∞¬« ó««íΘÑ φΓ« »«ºó«½∩½
ºá»αÑΓ, ¡« «Γßεñá ¿ µÑ½δ⌐ α∩ñ "«íσ«ñ¡δσ ¼á¡Ñóα«ó", ߬ó«º∞ ¬«Γ«αδÑ ¡áñ½Ñªá½«
ó¿ñÑΓ∞, á φΓ« πªÑ φα«Γ¿τÑ߬«Ñ ó ßó«Ñ⌐ «ß¡«óÑ πß¿½¿Ñ), ¿Γá¬, φα«Γ¿τ¡á ¡Ñ
ΓÑσ¡¿τÑ߬á∩ »«ñ«»½Ñ¬á, ¡Ñ αѪ¿ßßπαá ¬á¬ Γᬫóá∩, ¡« ßá¼á ß¿Γπᵿ∩, »α¿
¬«Γ«α«⌐ ¿º«íαáªÑ¡¿Ñ ¡Ñ ßΓ«½∞¬« »α∩¼« "ú«ó«α¿Γ", ߬«½∞¬« "»α«ú«óáα¿óáÑΓß∩".
àú« «íΩÑ¬Γ »«τΓ¿ ¡Ñπº¡áóáѼ: φΓ« ¡Ñ ú«¼«ßѬßπ὿º¼ (¿¼Ñ¡¡« ú«¼«ßѬßπ὿ßΓá¼
¿ í뫨 áñαÑß«óá¡δ óßÑ φΓ¿ "Σ¿º¬π½∞Γπα¡δÑ" ªπα¡á½δ), ¡« ¡Ñ¬«Ñ
ß»«αΓ¿ó¡«-¼π߬π½∞¡«Ñ »αÑó«ßσ«ñßΓó« Σ¿º¿τÑ߬¿ ¡á¬áτá¡¡δσ Γѽ. èᬠαáº
»«Γ«¼π, τΓ« ú«¼«ßѬßπ὿º¼ ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ íδ½ íδΓ∞ «í¡áαπªÑ¡ (»« ¬αá⌐¡Ñ⌐ ¼ÑαÑ
"«íδτ¡δ¼" óºú½∩ñ«¼, ΓѼ ßá¼δ¼ óºú½∩ñ«¼, ¬«Γ«αδ⌐ ÑΘÑ ¿ ¬áαá½), Ñú«
»α¿σ«ñ¿½«ß∞ ó«ßß«ºñáóáΓ∞ ¬«ßóÑ¡¡« - «íΩÑ¬Γ«¼ ¿º«íαáªÑ¡¿∩ ¡Ñ»αѼѡ¡«
ßΓᡫ󿽫ß∞ "τΓ«-Γ« ñαπú«Ñ". ì« ó αѺπ½∞ΓáΓÑ - ºá ßτÑΓ ßἫú«
"óδΓÑß¡Ñ¡¡«ú«" - φα«Γ¿τÑ߬¿⌐ »«ΓÑ¡µ¿á½ Σ«Γ«úαáΣ¿⌐ ßπΘÑßΓóÑ¡¡« ó«ºαáßΓá½.
   Äñ¡á¬« ßΓ«½∞ ªÑ ¡ÑΓαπñ¡« »αÑñßΓáó¿Γ∞ ßÑíÑ ¿ «íαáΓ¡«Ñ: «íΩѬΓ
φα«Γ¿τÑ߬«ú« ¿º«íαáªÑ¡¿∩ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« ñá¡, ¡« φα«Γ¿τÑ߬¿⌐ φΣΣÑ¬Γ ß¡¿¼¬á
ßó∩ºá¡ ¡Ñ ß ¡¿¼, á ß ΓÑσ¡¿¬«⌐ ¿ß»«½¡Ñ¡¿∩, ¬«Γ«αá∩ ¿ ßΓá¡«ó¿Γß∩ αÑá½∞¡δ¼ -
σ«Γ∩ ¿ ¡Ñ Σ¿úπαáΓ¿ó¡δ¼ - "Σ«¬πß«¼" ¿º«íαáªÑ¡¿∩. ¥Γ« ½πτΦÑ óßÑú« ó¿ñ¡« ¡á
»α¿¼ÑαÑ áóΓ«α߬¿σ ß¡¿¼¬«ó, ß¡¿¼¬«ó, »«ñ ¬«Γ«α묨 ó»ÑαóδÑ »«∩ó½∩ÑΓß∩ »«ñ»¿ß∞
- ó «Γ½¿τ¿Ñ «Γ á¡«¡¿¼¡«⌐ Σ«Γ«»α«ñπ¬µ¿¿ XIX óѬá (αÑτ∞ ¿ñÑΓ « Γᬿσ
¬½áßß¿¬áσ Σ«Γ«úαáΣ¿¿, ¬á¬ îá¡ ÉÑ⌐, èÑαΓÑΦ, èαπ½½∞, î«σ«⌐-ìáñ∞ ¿ ¼¡«ú¿Ñ
ñαπú¿Ñ). é«ß»α¿¡¿¼á∩ «í¡áªÑ¡¡«Ñ Γѽ« ¡Ñ ¬á¬ «íΩѬΓ, ¡« ߬«αÑÑ ¬á¬ «ñ¿¡ ¿º
φ½Ñ¼Ñ¡Γ«ó ¬«¼»«º¿µ¿¿, φΓ¿ Σ«Γ«úαáΣδ, ú½áó¡δ¼ «íαẫ¼, πó½ÑτÑ¡δ
¿ßß½Ññ«ó᡿Ѽ Σ«α¼á½∞¡δσ, τ¿ßΓ« ΓÑσ¡¿τÑ߬¿σ 󫺼«ª¡«ßΓÑ⌐ ßó«Ñú« ¿ß¬πßßΓóá.
ê¼Ñ¡¡« »«φΓ«¼π «¡¿ ¡Ñ í«∩Γß∩ ßΓáó¿Γ∞ ¡áñ Γѽ«¼ ßó«Ñ«íαạδÑ «»Γ¿τÑ߬¿Ñ
φ¬ß»Ñα¿¼Ñ¡Γδ 󻽫Γ∞ ñ« »«½¡«ú« ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩ Ñú« »α¿óδτ¡δσ »α«»«αµ¿⌐ ¿ Σ«α¼.
Æѽ« ºñÑß∞ ß½¿óáÑΓß∩ ß ¿¡ñ¿ó¿ñπá½∞¡δ¼ »«τÑᬫ¼, «¡« ßΓá¡«ó¿Γß∩ óδαáªÑ¡¿Ñ¼
áóΓ«α߬«⌐ ¼á¡Ñαδ. (¥Γ« º¡áτ¿Γ, τΓ« ¼δ ó¿ñ¿¼ ó »Ñαóπε «τÑαÑñ∞ ¡Ñ «í¡áªÑ¡¡«Ñ
Γѽ«, ¬á¬¿¼ íδ Σαáú¼Ñ¡Γáα¡δ¼ «¡« ¡¿ »αÑñßΓáóὫ (¼¿¡¿¼π¼ Σαáú¼Ñ¡Γáα¡«ßΓ¿
ß««ΓóÑΓßΓóπÑΓ Γ«αßπ), ¡« ó¿ñ¿¼ ¼δ «Γ½¿τ¿Ñ - «Γ½¿τ¿Ñ ñá¡¡«⌐ Σ«Γ«úαáΣ¿¿ «Γ
óßÑσ ñαπú¿σ - ¿ πªÑ »« φΓ«¼π «Γ½¿τ¿ε ó«ßßΓá¡áó½¿óáѼ ¿¼∩. Åáαáñ«¬ß
º¡á¼Ñ¡¿Γ«⌐ Σ«Γ«úαáΣ¿¿ îá¡ ÉÑ∩: óα∩ñ ½¿ «¡á, «íδúαδóáóΦá∩ ¿¼∩ ¥¡úαá, αáó¡«
¬á¬ ¿ Ñú« "ß¿½∞¡πε ßΓ«α«¡π", ¿½¿ "¬«¡Ñ¬" (¿¼Ñ¡¡« Γᬠ»ÑαÑó«ñ¿Γß∩ ß
Σαᡵπºß¬«ú« "Violon d"Ingres"), óα∩ñ ½¿ φΓá "½¿¡úó¿ßΓ¿τÑ߬á∩" Σ«Γ«úαáΣ¿∩
¡πªñá½áß∞ ó »«ñ»¿ß¿: «í¡áªÑ¡¡á∩ ß»¿¡á ß ¡áα¿ß«óá¡¡δ¼¿ ¡á ¡Ñ⌐ Σ¿úπα¡δ¼¿
ß¬α¿»¿τ¡δ¼¿ »α«αѺ∩¼¿ ¿ ÑßΓ∞ «ñ¡«óαѼѡ¡« τ¿ßΓδ⌐ ½¿ßΓ ¿ α«ßτÑα¬; »«
Σá¬Γπα¡«¼π - ó ñá¡¡«¼ ß½πτáÑ Σá¬Γπα¡«-¿ñ¿«¼áΓ¿τÑ߬«¼π - «Γ¡«ΦÑ¡¿ε ¬ Γѽπ
πªÑ αáß»«º¡áÑΓß∩ îá¡ ÉÑ⌐.) ê τѼ í«½ÑÑ Σ«Γ«úαáΣ ¡áßΓ«⌐τ¿ó ó ßó«Ñ⌐ ¼á¡ÑαÑ,
ΓѼ í«½ÑÑ - »«-»αѪ¡Ñ¼π Σ«Γ«úαáΣ¿απ∩ Γѽ« ¿ ¬á¬ íπñΓ« ¿¼ «ñ¡¿¼ ¿ ºá¡¿¼á∩ß∞
- «¡ φα«Γ¿º¿απÑΓ ÑÑ.
   æ ßἫú« ¡áτá½á ß½ÑñπÑΓ αáºóÑßΓ¿ Σ«Γ«úαáΣ¿ε ¿ óßÑ «ßΓá½∞¡δÑ ó¿ñδ
¿º«íαáªÑ¡¿⌐. ¥Γ« ΓѼ í«½ÑÑ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«, τΓ« ¿ºñáΓѽ∞ßΓó« "ÆáΦÑ¡" »αÑñ½áúáÑΓ
τ¿ΓáΓѽ∩¼, óÑα¡ÑÑ ºα¿Γѽ∩¼, ¿í« αáßßτ¿Γá¡á Ñú« »α«ñπ¬µ¿∩ ¿¼Ñ¡¡« ¡á ºα¿Γѽ∩,
¡á ßÑú«ñ¡∩Φ¡Ñú« »«ñπßΓáóΦÑú« óπá⌐Ñαá, ñ½∩ ¬«Γ«α«ú« ºαÑ¡¿Ñ - ú½áó¡δ⌐ ß»«ß«í
«α¿Ñ¡Γᵿ¿ ó ¼¿αÑ, »ÑαÑ»«½¡Ñ¡¡«¼ ó¿ºπá½∞¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿Ñ⌐ (¿ ó φΓ«¼ ÆáΦÑ¡,
íѺπß½«ó¡«, »αáó, σ«Γ∩ Ñú« »αáó«Γá ñ«σ«ñ¿Γ ñ« ¿ºóÑßΓ¡«ú« µ¿¡¿º¼á; «ß¡«ó¡«⌐
ΓѺ¿ß ¬¡¿ú¿ "Erotica Universalis" ºóπτ¿Γ »α¿¼Ñα¡« Γá¬: Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡«Ñ
»α«Γ¿ó«∩ñ¿Ñ »α«Γ¿ó ßΓαáσá ß¼ÑαΓ¿ - φΓ« φα«Γ¿τÑ߬¿Ñ αáñ«ßΓ¿; ¿º τÑú«
¡Ñß½«ª¡« óδóÑßΓ¿ ¿ ºá¬½ετÑ¡¿Ñ - ¡¿ « τѼ ¡Ñ ñπ¼á⌐ΓÑ, »αÑñáóá⌐ΓÑß∞ ß ½Ñú¬¿¼
ßÑαñµÑ¼ αáºú½∩ñδóá¡¿ε Γδß∩τѽÑΓ¿∩¼¿ α¿ß«óáóΦ¿σß∩ »¿¬á¡Γ¡δσ ߵѡ), Γᬠó«Γ,
¿ºñáΓѽ∞ßΓó« "ÆáΦÑ¡" »αÑñ½áúáÑΓ ßó«¿¼ »«¬π»áΓѽ∩¼ ¿ Γá¬¿Ñ á½∞í«¼δ, ó
¬«Γ«αδσ φα«Γ¿¬á óδñѽѡá ó ¬áτÑßΓóÑ ßἫßΓ«∩Γѽ∞¡«⌐ ΓѼδ ó ¿ßΓ«α¿¿ ¼¿α«ó«ú«
¿ß¬πßßΓóá (ª¿ó«»¿ß¿, úαáΣ¿¬¿, α¿ßπ¡¬á).
   ÄΓ½¿τ¿Γѽ∞¡á∩ «ß«íÑ¡¡«ßΓ∞ σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡δσ ¿º«íαáªÑ¡¿⌐ ºá¬½ετáÑΓß∩ ó Γ«¼,
τΓ« ¡áα∩ñπ ß »α∩¼δ¼ ß««íΘÑ¡¿Ñ¼, ¬«Γ«α«Ñ «¡¿ ¡ÑßπΓ ó ßÑíÑ (ó ¡áΦѼ ß½πτáÑ -
ß φα«Γ¿τÑ߬«⌐ ߵѡ«⌐ ¿½¿ «íΩÑ¬Γ«¼), - ß««íΘÑ¡¿Ñ¼, ß«ßΓáó½∩εΘ¿¼ ßÑαñµÑó¿¡π
Σ«Γ«úαáΣ¿¿, ¬ τÑ¼π »«ß½Ññ¡∩∩, ß«íßΓóÑ¡¡«, ¿ ßó«ñ¿Γß∩, - «Γ¼ÑτÑ¡¡δÑ
αÑ»αѺѡΓᵿ¿ ß«ñÑαªáΓ Γ«, τΓ« É«½á¡ üáαΓ ¿¼Ñ¡πÑΓ "óΓ«αδ¼ ß¼δß½«¼": φΓ«
ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡«Ñ ß««íΘÑ¡¿Ñ, ¡Ñ«Γñѽ¿¼«Ñ «Γ »Ñαó«ú«, ßó∩ºá¡« ß »«¡∩Γ¿Ñ¼ ßΓ¿½∩.
Å«ñ«í¡«Ñ - ¬«¡¡«Γ¿α«óá¡¡«Ñ - ß««íΘÑ¡¿Ñ »« ßπΘÑßΓóπ óδαáªáÑΓ ß¿ßΓѼπ
óºú½∩ñ«ó «íΘÑßΓóá, φßΓÑΓ¿τÑ߬¿σ ¿ ¿ñÑ«½«ú¿τÑ߬¿σ, ¡á »αÑñ¼ÑΓ ¿º«íαáªÑ¡¿∩.
(èá¬ Γ«¡¬« »«ñ¼ÑτáÑΓ üáαΓ, ¡ÑΓ Γᬫú« α¿ßπ¡¬á, ¬á¬¿¼ íδ Γ«τ¡δ¼ «¡ ¡¿ íδ½,
ßá¼á Γ«τ¡«ßΓ∞ ¬«Γ«α«ú« ¡Ñ »αÑóαáΘá½áß∞ íδ ó ßΓ¿½∞ - ¬ »α¿¼Ñαπ, ó "óÑਧ¼".)
ê¡δ¼¿ ß½«óἿ, ó ß½πτáÑ ¿º«íαếΓѽ∞¡δσ ¿ß¬πßßΓó φα«Γ¿τÑ߬¿⌐ «íΩÑ¬Γ óßÑúñá
»αÑñßΓáó½Ñ¡ «»«ßαÑñ«óá¡¡«, ¼Ñªñπ ¡¿¼ ¿ ºα¿ΓѽѼ αáß»«½«ªÑ¡á ÑΘÑ «ñ¡á
¿¡ßΓᡵ¿∩, «¡á ¡ÑπßΓαá¡¿¼á, ¿ φΓá ¿¡ßΓᡵ¿∩ - ßΓ¿½∞. (Åα¿ Γ«¼ τΓ« ßΓ¿½∞,
»á¼∩Γπ∩ « â.éѽ∞Σ½¿¡Ñ, ¼«ª¡« Γ«½¬«óáΓ∞ »αÑñѽ∞¡« Φ¿α«¬«: ¿ ¬á¬ ßΓ¿½¿ßΓ¿¬π
óαѼѡ¿, ¿ ¬á¬ óδαáªÑ¡¿Ñ ¡áµ¿«¡á½∞¡«ú« ñπσá ¿ Φ¬«½δ, ¿ ¬á¬ ßπúπí«
¿¡ñ¿ó¿ñπá½∞¡πε ¼á¡Ñαπ.) é αѺπ½∞ΓáΓÑ ¡á߬«½∞¬« íδ Φ«¬¿απεΘ¿¼¿, «Γ¬α«óÑ¡¡δ¼¿
¿ ¡Ñ»α¿ßΓ«⌐¡δ¼¿ ¡¿ í뫨 ¿º«íαáªÑ¡¡δÑ ßµÑ¡δ, ¬ ¡¿¼ óßÑúñá - í½áú«ñáα∩
»α¿ßπΓßΓó¿ε ßΓ¿½∩ - ¿¡ñ¿ó¿ñπá½∞¡« «¬αáΦÑ¡¡«ú« ½¿í« «íΘÑ»α¿¡∩Γ«ú«, Γ« ÑßΓ∞
¬á¡«¡¿τÑ߬¿ ¡Ñ⌐Γαá½∞¡«ú«, - »α¿¼ÑΦá¡« ßπªñÑ¡¿Ñ, ¿ ßπªñÑ¡¿Ñ φΓ«, ñáªÑ Ñß½¿
¼δ ¿ ¡Ñ 󻫽¡Ñ πóÑαÑ¡δ ó Ñú« ß«ñÑαªá¡¿¿ ßÑú«ñ¡∩, ß«ºñáÑΓ ¡Ñ¿ºíѪ¡πε
ñ¿ßΓᡵ¿ε ó «Γ¡«ΦÑ¡¿¿ Γ«ú«, τΓ« ¿º«íαáªÑ¡«.
   ¡«, ¬«¡Ñτ¡«, ߬áºáΓ∞, τΓ« ÆáΦÑ¡ ¿¼Ñ¡¡« ¡á φΓ« ¿ αáßßτ¿ΓδóáÑΓ. Äñ¡á¬«
ΓΘáΓѽ∞¡«Ñ º¡á¬«¼ßΓó« ß "Erotica Universalis" ¡áó«ñ¿Γ ¡á ñαπúπε ¼δß½∞.
è¡¿úá, ß«ßΓ«∩Θá∩ ¿º í«½ÑÑ τѼ ßѼ¿ß«Γ ¿½½εßΓαᵿ⌐, ¡πªñáÑΓß∩ σ«Γ∩ íδ ó
¼á½«¼á½∞߬«¼ ¬«¼¼Ñ¡Γáα¿¿, ¬α«¼Ñ óδ¡ÑßÑ¡¡«ú« ¡á «í½«ª¬π íá¡á½∞¡«ú«
πΓóÑαªñÑ¡¿∩ « íδßΓα«ΓÑτ¡«ßΓ¿ ª¿º¡¿ ¿ αáñ«ßΓ¿ »½«Γ߬¿σ πΓÑσ. ¡« í佫 íδ
ß¡áíñ¿Γ∞ «úα«¼¡δ⌐ Γ«¼ σ«Γ∩ íδ óδñÑαª¬á¼¿ ¿º Σπ¬ß«ó«⌐ ¬π½∞Γπα«½«ú¿¿. ì«
ßΓαáΓÑú¿∩ ¿ºñáΓѽ∞߬«ú« ñ«¼á Γᬫóá, τΓ« τ¿ΓáΓѽ∞ ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ «íαѼѡѡ
τΓÑ¡¿Ñ¼. èáªñδ⌐ «ßΓáÑΓß∩ ß« ßó«¿¼ íáú᪫¼. Ç¬Γ ßἫπßΓαá¡Ñ¡¿∩, »α«¿ºó«ñ¿¼δ⌐
ÆáΦÑ¡«¼ ¬á¬ ¬«¼¼Ñ¡ΓáΓ«α«¼, ¿¼ÑÑΓ ñó«∩¬¿Ñ »«ß½ÑñßΓó¿∩: ß «ñ¡«⌐ ßΓ«α«¡δ, ó
αáß»«α∩ªÑ¡¿Ñ »πí½¿¬¿ »αÑñ«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ¬á¬ íπñΓ« τ¿ßΓδ⌐ ¼áΓÑα¿á½, ¡áñ ¬«Γ«αδ¼
󫺼«ª¡á ñá½∞¡Ñ⌐Φá∩ αáí«Γá (¡« ߻ѵ¿á½¿ßΓá óα∩ñ ½¿ πßΓα«¿Γ »αÑñ½áúáѼδ⌐
¬«¼»Ñ¡ñ¿π¼; «¡ »αÑñ¡áº¡áτÑ¡ óßÑ ªÑ ñ½∩ "¡Ñ»«ßó∩ΘÑ¡¡δσ"); ß ñαπú«⌐ ßΓ«α«¡δ,
¬«úñá φα«Γ¿τÑ߬¿Ñ ¿º«íαáªÑ¡¿∩ »αÑóαáΘÑ¡δ ó ¡Ñ߬«¡τáѼδ⌐ ßÑα¿á½ - á ¬á¬
¿¡áτÑ ¡áºóáΓ∞ ¼áßß¿ó "¬áαΓ¿¡«¬" ß »«αếΓѽ∞¡« «ñ¡««íαáº¡δ¼¿ ßεªÑΓἿ, - Γ«
»α¿ ¿σ ó«ß»α¿∩Γ¿¿ ¡áτ¿¡áÑΓ πΓαáτ¿óáΓ∞ß∩ ñáªÑ Γᬫ⌐ ßἫñ«ó½ÑεΘ¿⌐ Σá¬Γ«α,
¬á¬¿¼ ∩ó½∩ÑΓß∩ ßΓ¿½∞.
   ùΓ« ªÑ «ßΓáÑΓß∩? ÄßΓáÑΓß∩ ¬áαπßѽ∞, ¬απú«óÑαΓ∞ ¿º »«½«óδσ «αúá¡«ó,
«αú¿⌐, «αúẼ«ó, ¿ Ñß½¿ íδ ¼«ª¡« í佫 »α«½¿ßΓáΓ∞ íδßΓα« φëà ¼Ñ½«óá¡¡δ⌐
á½∞í«¼, Γ« 󫺡¿¬ íδ φΣΣÑ¬Γ ½εí«»δΓ¡«ú« ¬¿¡Ñ¼áΓ«úαáΣá: «úαá¡¿τÑ¡¡δ⌐ ¡áí«α
ñÑ⌐ßΓó¿⌐, «ñ¡¿ ¿ ΓÑ ªÑ á¬ΓÑαδ - Γ«½∞¬« ó¡áτá½Ñ ºáúα¿¼¿α«óá¡¡δÑ »«ñ
ΓÑααá¬«Γ«óδσ ¡¿¼Σ ¿ »«¼»Ñ⌐߬¿σ ß½áßΓ«½εíµÑó, »«Γ«¼ »«¬áºá¡¡δÑ ó ßó«Ñ¼
"ΓÑσ¡¿τÑ߬«¼" ᬼφ ߬ó«º∞ »«¼Ñσ¿ τÑα¡«-íѽ«⌐ úαáóÑα¡«⌐ ΦΓα¿σ«ó¬¿, ÑΘÑ »«ºªÑ
- «ñÑΓδÑ ó µóÑΓ¡δÑ ¬«ßΓε¼δ óαѼѡ öαᡵπºß¬«⌐ αÑó«½εµ¿¿ ¿ ó ßεαΓπ¬¿
áα¿ßΓ«¬αáΓ«ó ¿º üα¿Γá¡¿¿, »«Γ«¼ ß«óÑαΦáεΘ¿Ñ α∩ñ ßΓαѼ¿Γѽ∞¡δσ »ÑαÑσ«ñ«ó ¿º
»αÑñ¼ÑΓ¡«ú« ó »«τΓ¿ íÑß»αÑñ¼ÑΓ¡«Ñ ¿ «íαáΓ¡« - Γѽá αẽÑΓáεΓß∩ ¡á τáßΓ¿,
ß«í¿αáεΓß∩ ó¡«ó∞ (¡¿¬á¬«⌐ ¿ºóαáΘÑ¡¡«⌐ ß«ñ«¼¿¿, »α«ßΓ« ¿º¼Ñ¡¿½«ß∞ óαѼ∩, ¡á
ñó«αÑ ßεααÑ὿º¼), - ¡á¬«¡Ñµ, »«ßΓѻѡ¡« »α¿¡¿¼áεΘ¿Ñ «í½¿¬ úÑα«Ñó ¿º
¬«¼¿¬ß«ó ¿ ó φΓ«¼ ó¿ñÑ πªÑ «¬«¡τáΓѽ∞¡« ¡áß »«¬¿ñáεΘ¿Ñ.
   "諼¿¬ß" - ó«Γ ¬½ετÑó«Ñ ß½«ó«. üÑ¡Ññ¿¬Γ ÆáΦÑ¡, ½εí¿Γѽ∞ ¬«¼¿¬ß«ó ß
ΦÑßΓ¿½ÑΓ¡Ñú« ó«ºαáßΓá, á »«Γ«¼ ¿ ¿ºñáΓѽ∞ Γᬫóδσ, »αÑóαáΘáÑΓ ¿ßΓ«α¿ε
¿ß¬πßßΓóá ó úαá¡ñ¿«º¡δ⌐ φα«Γ¿τÑ߬¿⌐ ßεªÑΓ ó ¬áαΓ¿¡¬áσ. ì« ΓѼ ßá¼δ¼ «¡ ¡Ñ
ßΓ«½∞¬« ΓѼáΓ¿º¿απÑΓ φΓπ ¿ßΓ«α¿ε, ߬«½∞¬« íá¡á½¿ºπÑΓ ÑÑ. Åα¿ Γᬫ⌐
"ΓѼáΓ¿ºáµ¿¿" ß«óÑαΦÑ¡¡« ¡ÑΓ ¼ÑßΓá ¡Ñßσ«ªÑ¼π, ¿ »«φΓ«¼π »«τÑα¬, »« ¬«Γ«α«¼π
πº¡áÑΓß∩, ߬áªÑ¼, üÑαñß½¿ ¿½¿ ÿ¿½Ñ, ßΓ¿αáÑΓß∩ ó ßΓáóΦÑ⌐ ¬ φΓ«¼π ¼«¼Ñ¡Γπ πªÑ
󻫽¡Ñ ñ½∩ ¡áß »α¿óδτ¡«⌐ »«»δ⪥ αẫíαáΓ∞ß∩ ó ß«ñÑαªá¡¿¿ ¿º«íαáªÑ¡¿∩.
é¡πΓαÑ¡¡Ñ⌐ ½«ú¿¬«⌐ ¿ºñá¡¿∩ ÆáΦÑ¡ ñ«í¿óáÑΓß∩ »«τΓ¿ ¡Ñ󫺼«ª¡«ú« - Γ«, τΓ«
¿º«íαáªÑ¡«, ó«ß»α¿¡¿¼áÑΓß∩ ¡á πα«ó¡Ñ »α∩¼«ú« ß««íΘÑ¡¿∩, ß««íΘÑ¡¿∩, ó
¬«Γ«α«¼ ú«ó«α¿Γß∩ ½¿Φ∞ « óºá¿¼¡«¼ αáß»«½«ªÑ¡¿¿ ß«ó«¬π»½∩εΘ¿σß∩ Γѽ ¿ ¿σ
ßѬßπá½∞¡«⌐ á¡áΓ«¼¿¿. ê¡ΓÑαÑß ¬ ß«ñÑαªá¡¿ε ¿º«íαáªÑ¡¿∩, »«¡áτá½π
󫺡¿¬áεΘ¿⌐ π ºα¿Γѽ∩ (¡« πªÑ ó߬«αÑ ß¼Ñ¡∩εΘ¿⌐ß∩ πßΓὫßΓ∞ε ¿ »αÑßδΘÑ¡¿Ñ¼),
ßó∩ºá¡ ó«óßÑ ¡Ñ ß« ߬αδΓ«⌐ Ñú« "»«α«τ¡«ßΓ∞ε", á ß ΓѼ, τΓ« ¬«¼¿¬ß, τΓ«
¿ßΓ«α¿∩ ¿ß¬πßßΓóá, »αÑñßΓáó½Ñ¡¡á∩ ¬«¼¿¬ß«¼, ¡Ñ ñ«»π߬áÑΓ ¿¡«ú« ó«ß»α¿∩Γ¿∩:
ºα¿Γѽ∞ »α¿ó½ÑτÑ¡ αáß߬ẫ¼, á αáß߬áºδóáÑΓß∩ ßѬß. é αѺπ½∞ΓáΓÑ
φα«Γ¿τÑ߬«Ñ - Γ«, τΓ« ß«ñÑαª¿Γ ó ßÑíÑ Ñú« »«ΓÑ¡µ¿á½ ¿ τΓ« «Γ¡εñ∞ ¡Ñ
«í∩ºáΓѽ∞¡« ß«ó»áñáÑΓ ß φα«Γ¿τÑ߬«⌐ »αÑñ¼ÑΓ¡«ßΓ∞ε, - ¡Ñπ¬«ß¡¿Γѽ∞¡«
ß¼ÑΘáÑΓß∩ ó ßΓ«α«¡π »«α¡«úαáΣ¿¿, »α¿ ¬«Γ«α«⌐ φΓ« φα«Γ¿τÑ߬«Ñ, ¿ºó½ÑτÑ¡¡«Ñ
¡á ßóÑΓ ¿º ßἫ⌐ ßó«Ñ⌐ ¡Ñ∩ß¡«ßΓ¿ - óδαếΓѽ∞¡«⌐, ß«ñÑαªáΓѽ∞¡«-ß¼δß½«ó«⌐,
- »α«τ¿ΓδóáÑΓß∩ Γ«½∞¬« «ñ¡¿¼ ß»«ß«í«¼: ¬á¬ º¡á¬ «í¡áªÑ¡¡«⌐ ¼Ñσá¡¿¬¿ »«½á.
   Äñ¡á¬« »«ñóÑαú¡πΓ∞ ¿ºñáΓѽ∞ßΓó« "ÆáΦÑ¡" ¡á «ß¡«óá¡¿¿ óßÑú« ߬áºá¡¡«ú«
»«½¡«¼π «ßΓαᬿº¼π í佫 íδ »« ¼Ñ¡∞ΦÑ⌐ ¼ÑαÑ ß½¿Φ¬«¼ »α«ßΓ«. äѽ« ó Γ«¼, τΓ«
¿ºñáΓѽ∞߬¿⌐ ñ«¼ üÑ¡Ññ¿¬Γá ÆáΦÑ¡á ¿ ó ßἫ¼ ñÑ½Ñ π½áó½¿óáÑΓ Γ«, τΓ« ßÑú«ñ¡∩
߬½áñδóáÑΓß∩ ó «»αÑñѽѡ¡πε ΓÑ¡ñÑ¡µ¿ε. ÉÑτ∞ ¿ñÑΓ ¡Ñ Γ«½∞¬« « »αÑ«í½áñá¡¿¿
ó¿ºπá½∞¡«ú« ¬á¬ Γᬫó«ú«, ¡« Γá¬ªÑ ¿ « Γ«¼, τΓ« ó ¡áΦѼ ó«ß»α¿∩Γ¿¿
ó¿ºπá½∞¡«Ñ »α¿«íαÑΓáÑΓ ñ¿¡á¼¿τÑ߬¿⌐ σáαá¬ΓÑα. ¥Γ« º¡áτ¿Γ, τΓ« ¼δ »α¿ó䬽¿
ó¿ñÑΓ∞ »«ß½Ññ«óáΓѽ∞¡«ßΓ∞ «íαẫó, ¿½¿ «íαáº-ó-ñó¿ªÑ¡¿¿, ¬á¬ ú«ó«α¿Γ
å.äѽѺ, αẼδΦ½∩∩ « ¬¿¡Ñ¼áΓ«úαáΣÑ. 髺¼«ª¡«, ¿¼Ñ¡¡« ¬¿¡Ñ¼áΓ«úαáΣ ¿
ßΓá¡«ó¿Γß∩ ßó«Ñ«íαạ«⌐ »áαáñ¿ú¼á½∞¡«⌐ ¼«ñѽ∞ε ¡áΦÑú« ßÑú«ñ¡∩Φ¡Ñú«
ó«ß»α¿∩Γ¿∩ (ó Γᬫ¼ ß½πτáÑ - τΓ« úαÑσá Γá¿Γ∞ - »« Γ¿»π ó¡πΓαÑ¡¡Ñ⌐
«αúá¡¿ºáµ¿¿ ¬ ¡Ñ¼π ¡á¿í«½ÑÑ »α¿í½¿ªÑ¡ ¬á¬ αẠ¡Ñ«ñ¡«¬αáΓ¡« π»«¼¿¡áóΦ¿⌐ß∩
¬«¼¿¬ß).
   äπ¼áÑΓß∩, τΓ« «ñ¡á ½¿Φ∞ Σ«Γ«úαáΣ¿∩ π»«α¡« ß«»α«Γ¿ó½∩ÑΓß∩ »«ñ«í¡«¼π
"¬¿¡Ñ¼áΓ«úαáΣ¿τÑ߬«¼π" »«ΓαÑí½Ñ¡¿ε, τΓ« ó ¬á¬«¼-Γ« ß¼δ᫥ «¡á óº∩½á ¡á ßÑí∩
Σπ¡¬µ¿¿ »αѪ¡Ñ⌐ ª¿ó«»¿ß¡«⌐ ¬áαΓ¿¡δ - ¡áóÑα¡«Ñ, »«Γ«¼π, τΓ« ñ« ß¿σ »«α ¼δ ¡Ñ
ó ß¿½áσ «ΓñѽáΓ∞ß∩ «Γ ó»ÑτáΓ½Ñ¡¿∩ áíß«½εΓ¡«ßΓ¿ ¿ ß¿ε¼¿¡πΓ¡«ßΓ¿ Γ«ú«, τΓ«
ºá»ÑτáΓ½Ñ¡« ¡á ß¡¿¼¬Ñ. ö«Γ«úαáΣ¿∩ »« ßó«Ñ⌐ »α¿α«ñÑ ¡Ñ »αÑñ»«½áúáÑΓ
½¿¡Ñ⌐¡«ßΓ¿ ¿ »α«ñ«½ªÑ¡¿∩ (ó «Γ½¿τ¿Ñ «Γ Σ¿½∞¼¿τÑ߬«ú« ¬áñαá, ó»¿ßá¡¡«ú« ó
¡Ñ»αѼѡ¡πε »«ß½Ññ«óáΓѽ∞¡«ßΓ∞). Ä¡á »«-ñαπú«¼π ñ½¿Γß∩ - "óδΓὬ¿óá∩" ¡áß
¿º ¿º«íαáªÑ¡¿∩ ó ßΓ«α«¡π ¡áΦÑ⌐ ß«íßΓóÑ¡¡«⌐ φ¼«µ¿¿ ¿½¿ »α«ßΓ« º¡á¡¿∩; Γ«úñá
¬á¬ ¬áñα, »«ß½Ññ«óáΓѽ∞¡«ßΓ∞ ¬áñα«ó ∩ó¡δ¼ «íαẫ¼ ºáΓ∩ú¿óáεΓ ó ßÑí∩. àß½¿
Σ«Γ«úαáΣ¿∩ ¿ αáß߬áºδóáÑΓ ¿ßΓ«α¿ε, Γ« φΓ« "¡áΦá" ¿ßΓ«α¿∩, ¡Ñ »α¿¡áñ½ÑªáΘá∩
ñαπú¿¼, ½¿í« Γá¬á∩, ¬«Γ«αá∩ ¼«ªÑΓ ßΓáΓ∞ óßÑ«íΘ¿¼ ñ«ßΓ«∩¡¿Ñ¼, ¡« ΓѼ ßá¼δ¼
Σ«Γ«úαáΣ¿∩ ßÑí∩ ó ¡Ñ⌐ ßΓ¿αáÑΓ. Å«-ó¿ñ¿¼«¼π, Σ«Γ«úαáΣ¿∩ «¬áºδóáÑΓß∩
»«ß½Ññ¡¿¼ »α¿íѪ¿ΘѼ Γ«ú« ß¿¡úπ½∩α¡«ú«, τΓ« »α«Γ¿ó¿Γß∩ ½εí«⌐ óßÑ«íΘ¡«ßΓ¿ (¿
φΓ« Γá¬, ñáªÑ Ñß½¿ í«½∞Φ¿¡ßΓó« Σ«Γ«úαáΣ¿⌐ ¼ÑભÑΓ »«ñ ½πτ«¼
¬«¡óÑ¡µ¿«¡á½∞¡δσ óºú½∩ñ«ó). èᬠ»α«Γ¿ó∩Γß∩ óßÑ«íΘ¡«ßΓ¿ ¿ »«α¡«úαáΣ¿τÑ߬¿Ñ
ß¡¿¼¬¿ - ¡Ñß¼«Γα∩ ¡á ¿σ Φ¿α«¬πε, σ«Γ∩ ¿ Γá⌐¡πε, áπñ¿Γ«α¿ε. (ÆÑ»Ñα∞ φΓá
áπñ¿Γ«α¿∩ í½áú«ñáα∩ ¿ºñáΓѽ∞ßΓóπ "ÆáΦÑ¡" ½Ñú὿º«óá¡á »«ñ ¡áºó᡿Ѽ
½εí¿ΓѽÑ⌐ ¿ß¬πßßΓó. Äñ¡á¬«, ¡Ñóº¿αá∩ ¡á ßó«⌐ «í∩ºáΓѽ∞¡δ⌐ áñαÑß,
φα«Γ¿τÑ߬á∩ (¿ »«α¡«úαáΣ¿τÑ߬á∩) Σ«Γ«úαáΣ¿∩ ¡Ñ ó ß¿½áσ »αÑ«ñ«½ÑΓ∞ Γ«½∞¬«
«ñ¡«ú« - ß«íßΓóÑ¡¡«⌐ "Σ«Γ«úαáΣ¿τ¡«ßΓ¿", «ßΓáó½∩εΘÑ⌐ ¡áß ¡áÑñ¿¡Ñ ¡Ñ ß
¡Ñ»α¿ßΓ«⌐¡«ßΓ∞ε, «íπßΓα«Ñ¡¡«⌐ ó«α«σ«¼ ñѬ«αᵿ⌐ ¿ »«ßΓá¡«ó«τ¡δσ »α¿Ñ¼«ó, á
ß ΓѼ, τΓ«, «ñ«½ª¿ó ßó«ε ª¿óπε φ¼á¡áµ¿ε »α«ßΓ«¼π αÑú¿ßΓα¿απεΘѼπ
πßΓα«⌐ßΓóπ, πªÑ ¡Ñ ß¼«ªÑΓ »«óΓ«α¿Γ∞ß∩ - ¡áσ«ñ∩ß∞ αẫ¼ ó¡πΓα¿ αáºδúαá¡¡«⌐
ßѬßπá½∞¡«⌐ ßµÑ¡δ ¿ ºá ÑÑ »αÑñѽἿ.)
   è τ¿ß½π ΓáΦÑ¡«ó߬¿σ πñáτ ßΓ«¿Γ, »«ªá½π⌐, «Γ¡ÑßΓ¿ á½∞í«¼ "Erotic Art"
("¥α«Γ¿τÑ߬«Ñ ¿ß¬πßßΓó«", 1993). ÅαÑ¿¼πΘÑßΓó« φΓ«ú« ¿ºñá¡¿∩ ß«ßΓ«¿Γ ó Ñú«
∩ó¡«⌐ »α«¿ºó«½∞¡«ßΓ¿: ¬á¬ ó óδí«αÑ ßἿσ φα«Γ¿τÑ߬¿σ ¿º«íαáªÑ¡¿⌐, Γᬠ¿ ó
»αÑñ½áúáѼδσ ¡Ñ«ª¿ñá¡¡δσ ß«»«ßΓáó½Ñ¡¿∩σ Γᬫóδσ »« »α¿¡µ¿»π ó¡ÑΦ¡Ñú«
ßσ«ñßΓóá (»α¿óÑñѼ ¡á¿í«½ÑÑ ºá¡∩Γ¡δÑ »α¿¼Ñαδ: "Åα«¿ßσ«ªñÑ¡¿Ñ ¼¿αá" âεßΓáóá
èπαíÑ - «»«∩ßá¡¡δÑ α«º«ó«⌐ ¼áΓÑα¿Ñ⌐ ½Ñß¿ßΓδÑ «ßΓα«óá ó ¿ß»«½¡Ñ¡¿¿ èα¿ßΓ« -
"ïÑΓ∩Θá∩ Σ¿úπαá" ïπ¿ºδ üπαªπá; ¿½¿ Γá¬á∩ µÑ»«τ¬á: »Ñ⌐ºáª ½ÑΓ¡Ñ⌐ ¡«τ¿
¥ñóáαñá îπ¡¬á - "ïεí«ó¡¿¬¿" îá¡ ÉÑ∩ - "âπíδ îφα¿½¿¡ î«¡α«" ¥¡ñ¿ ô«ασ«½á; ¿
¡á¬«¡Ñµ: "Ç¡Γα«»«¼ÑΓα¿¿: ÇìÆ 130" êóá è½∩⌐¡á - "Éáºúα«¼½Ñ¡¡á∩ ¬«¼¡áΓá"
äªÑΣΣá ô«½½á - "æ¼ÑαΓ∞ æáαñá¡á»á½á" ¥ªÑ¡á äѽá¬απá). ê¼Ñ¡¡« »«Γ«¼π, τΓ«
αáí«Γδ ß«Ññ¿¡Ñ¡δ »« »α¿º¡á¬π ßπúπí« ó¡ÑΦ¡Ñú« ßσ«ñßΓóá (󫺼«ª¡«,
ß«ßΓáó¿Γѽ¿ σ«Γѽ¿ φΓ¿¼ »«¬áºáΓ∞ ߬αδΓδÑ áασÑΓ¿»¿τÑ߬¿Ñ Σ¿úπαδ
σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡«ú« ß«º¡á¡¿∩ ¿½¿ ªÑ «í¡áαπª¿Γ∞ ó σπñ«ª¡¿¬áσ, ¡Ñ ºá¡∩Γδσ
¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« φα«Γ¿τÑ߬¿¼, óδΓÑß¡Ñ¡¡δ⌐ τπóßΓóÑ¡¡δ⌐ »½áßΓ), ¿¼Ñ¡¡« »«Γ«¼π,
»«óΓ«α¿¼, τΓ« αáí«Γδ πñÑনóáεΓß∩ ó¼ÑßΓÑ ¡á «ß¡«óÑ ß½πτá⌐¡«ú«
(¬«¼»«º¿µ¿«¡¡«ú«) ßσ«ñßΓóá, ó ¡¿σ ß« óßÑ⌐ «τÑó¿ñ¡«ßΓ∞ε »α«ßΓπ»áεΓ
¿¡ñ¿ó¿ñπá½∞¡δÑ αẽ¿τ¿∩. ¥Γ¿¼ ¡Ñ Γ«½∞¬« πΓóÑαªñáÑΓß∩ ¡Ñßó«ñ¿¼á∩ º¡áτ¿¼«ßΓ∞
¼á¡Ñαδ, ¡« ¿ «Γ¬αδóáÑΓß∩ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δ⌐ »α«ßΓ«α πªÑ ñ½∩ ñαπú¿σ ß«»«ßΓáó½Ñ¡¿⌐,
ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ ¿ ΓÑσ, τΓ« ¼«úπΓ »α¿óÑßΓ¿ ¬ «Γα¿µá¡¿ε ºá¼δß½á ßἿσ ªÑ
ß«ßΓáó¿ΓѽÑ⌐. Å« ¬αá⌐¡Ñ⌐ ¼ÑαÑ φα«Γ¿τÑ߬«¼π »«ºó«½Ñ¡« «Γ¡δ¡Ñ ¡áßѽ∩Γ∞
º¡áτ¿Γѽ∞¡« í«½ÑÑ «íΦ¿α¡πε ΓÑαα¿Γ«α¿ε, ¡ÑªÑ½¿ »½«Θáñ¬á
ßѬßπá½∞¡«-ú¿¼¡áßΓ¿τÑ߬¿σ ¿úα "Erotica Universalis".
   ìÑ߬«½∞¬« ß½«ó ó ºá¬½ετÑ¡¿Ñ. ¥α«Γ¿τÑ߬á∩ »α«ñπ¬µ¿∩ ¿ºñáΓѽ∞ßΓóá "ÆáΦÑ¡"
󫺡¿¬áÑΓ ó ßóÑΓÑ «»αÑñѽѡ¡δσ «ª¿ñá¡¿⌐ ¿, ó ßó«ε «τÑαÑñ∞, Σ«α¼¿απÑΓ φΓ¿
»«ß½Ññ¡¿Ñ. Ä¡á ¡áσ«ñ¿Γß∩ ¡á »ÑαÑßÑτÑ¡¿¿ αạ«α«ñ¡δσ »«Γ«¬«ó, ¬ τ¿ß½π
¬«Γ«αδσ ß½ÑñπÑΓ, »αѪñÑ óßÑú«, «Γ¡ÑßΓ¿ "ñ¿ß¬παß ßѬßπá½∞¡«ßΓ¿" (ó
ΓÑନ¡«½«ú¿¿ î.öπ¬«), ó τ∞ε «αí¿Γπ ó«ó½Ñ¬áÑΓß∩ óßÑ í«½ÑÑ Φ¿α«¬¿⌐ ¬απú
¬«¡¬αÑΓ¡δσ ∩ó½Ñ¡¿⌐ ¿ »αá¬Γ¿¬. ¥Γ«Γ ñ¿ß¬παß ñó¿ªÑΓß∩ φ¬ß»á¡ß¿«¡¿ßΓ߬¿¼¿
»πΓ∩¼¿, ½¿Φá∩ ßá¼«Ñ "Γá⌐¡«Ñ" Γá⌐¡δ. ü½áú«ñáα∩ Ѽπ "óδú«óáα¿óáÑΓß∩" óßÑ Γ«,
τ∞¿¼ ∩ºδ¬«¼ ¡Ññáó¡« í佫 ½¿Φ∞ ¼«½τá¡¿Ñ. (é φΓ«⌐ ßó∩º¿ ¡á π¼ »α¿σ«ñ∩Γ ßπñ∞íδ
ßѬßπá½∞¡«ú« ñ¿ß¬παßá ó É«ßß¿¿: ó ßΓαá¡Ñ, úñÑ ßπΘÑßΓóπÑΓ »ÑαÑñáτá "Åα« φΓ«"
(ΓÑ»Ñα∞ πªÑ ¡Ñ¼¡«ú¿Ñ º¡áεΓ, «Γ¬πñá ºá¿¼ßΓó«óá¡« ÑÑ ¡áºóá¡¿Ñ, ºáΓ«
í«½∞Φ¿¡ßΓó« ß«⌐ñÑΓß∩ ó Γ«¼, τΓ« ú«ó«α¿Γ∞ »πí½¿τ¡« « »α«í½Ñ¼áσ ßѬßá ¼«ª¡«
Γ«½∞¬« τÑαѺ φóΣѼ¿º¼), Γᬠó«Γ, ó ßΓαá¡Ñ, úñÑ »«∩ó¿½áß∞ Γá¬á∩ »ÑαÑñáτá,
á½∞í«¼δ ¿ºñáΓѽ∞ßΓóá "ÆáΦÑ¡" »áñπΓ Ñß½¿ ¡Ñ ¡á »«ñú«Γ«ó½Ñ¡¡πε, Γ« πª »«
¼Ñ¡∞ΦÑ⌐ ¼ÑαÑ ¡á í½áú«ñáΓ¡πε »«τóπ. ü«½ÑÑ Γ«ú«, αÑ»½¿¬¿ »Ñαß«¡áªÑ⌐ φΓ«ú«
ΓѽÑ󿺿«¡¡«ú« "Γ«¬-Φ«π" ¿ íπñπΓ ¡áßΓ«∩Θ¿¼¿ »«ñ»¿ß∩¼¿ »«ñ ΓáΦÑ¡«ó߬¿¼¿
íÑßß½«óÑß¡δ¼¿ ¿º«íαáªÑ¡¿∩¼¿.) ä¿ß¬παß ßѬßπá½∞¡«ßΓ¿ ΓÑß¡« »ÑαÑ»½ÑΓÑ¡ ß«
ºα¿¼δ¼. (ÅÑαÑñáτá "Åα« φΓ«": « "ßѬßÑ" ú«ó«α∩Γ ¡á ΓѽÑó¿ñÑ¡¿¿.) çα¿¼«Ñ ªÑ,
¿½¿ ó¿ºπá½∞¡«Ñ, ßΓá¡«ó¿Γß∩ »αÑ«í½áñáεΘ¿¼ ó ¬«¼¼π¡¿¬áµ¿¿, τΓ« ¿ ¿ß»«½∞ºπÑΓ
¿ºñáΓѽ∞߬¿⌐ ñ«¼. ìᬫ¡Ñµ, ÆáΦÑ¡á 󫽡πÑΓ τ¿ßΓ« φ¬«¡«¼¿τÑ߬á∩ ßΓ«α«¡á
ó«»α«ßá: Ñú« á½∞í«¼δ αáßßτ¿Γá¡δ ¡á Γ«ú«, ¬Γ«, »α«αáí«Γáó µÑ½δ⌐ ñÑ¡∞,
ßáñ¿Γß∩ óÑτÑα«¼ »ÑαÑñ ΓѽÑó¿º«α«¼, »α«½¿ßΓδóá∩ ¿½½εßΓα¿α«óá¡¡δ⌐ ªπα¡á½;
¼«ª¡« ߬áºáΓ∞, τΓ« Ñú« ¬«¼¼Ñαµ¿∩ - φΓ« ¬«¼¼Ñαµ¿∩ ¿ß¬πßßΓóá »«ñ ú½∩¡µÑó«⌐
«í½«ª¬«⌐. Æá¬«Ñ ¿ß¬πßßΓó« ¡Ñ ΓαÑíπÑΓ ¡á»α∩ªÑ¡¿∩. ìÑ ΓαÑíπÑΓ «¡« ¿ 󡿼᡿∩.
à¼π «Γó«ñ¿Γß∩ ß¬α«¼¡«Ñ, ¡« »α«τ¡«Ñ ¼ÑßΓ« αáºó½ÑτÑ¡¿∩, »α¿¡«ß∩ΘÑú« óÑß∞¼á
¿ºα∩ñ¡δ⌐ ñ«σ«ñ. "ÆáΦÑ¡" ºá¡¿¼áÑΓ ¡¿Φπ ¿ßσ«ñ∩ ¿º ¼áßß«óδσ ºá»α«ß«ó. ê Ñß½¿
Ñú« ¼«ª¡« ó »α¿¡µ¿»Ñ «ΓóÑαú¡πΓ∞, Γ« ß »«ß½Ññ¡¿¼¿ »α¿σ«ñ¿Γß∩ ßτ¿ΓáΓ∞ß∩ - ¬á¬
ß ΓѼ, í½áú«ñáα∩ τѼπ ¼δ ¼«ªÑ¼ í«½∞ΦÑ « ßÑíÑ πº¡áΓ∞.

(æ) "Ex Libris ìâ" (ELìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ »α¿½«ªÑ¡¿∩ ¬ "ìâ" (¥éELìâ).
쫼Ñα 012 (33) «Γ 02 á»αѽ∩ 1998 ú., τÑΓóÑαú. Å«½«ßá 3.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ELìâ" ¿ ¥éELìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]