Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE01/D210/I210320R.TAB

Text File | 1998-01-27 | 7.6 KB | 121 lines

é ÅÄêæèÇò êäàÄïÄâêê
   êñÑ¿ »αáó«ß½áó¿∩ ¿ ß½áó∩¡ß¬«ú« Ññ¿¡ßΓóá »α¿«íαÑΓáεΓ ó î¿¡ß¬Ñ »α¿τπñ½¿óδÑ
#
Σ«α¼δ
   쿬«½á⌐ âὬ«
   ìàèÄÆÄÉÄà óαѼ∩ ó ΦΓáΓÑ »αѺ¿ñÑ¡Γ߬«⌐ áñ¼¿¡¿ßΓαᵿ¿ ó αá¡úÑ »«¼«Θ¡¿¬á
ú½áóδ ú«ßπñáαßΓóá αáí«Γá½ íδóΦ¿⌐ ñѬᡠΣá¬π½∞ΓÑΓá ªπα¡á½¿ßΓ¿¬¿ üѽ«απß߬«ú«
ú«ßπ¡¿óÑαß¿ΓÑΓá »α«ΣÑßß«α ĽÑú æ½π¬á. é »ÑαÑτ¡Ñ ß½πªÑí¡δσ «í∩ºá¡¡«ßΓÑ⌐,
»«ªá½π⌐, ßá¼δ¼ ú½áó¡δ¼ π ¡Ñú« íδ½á »«ñú«Γ«ó¬á ¡«ó«⌐ ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡«⌐
¿ñÑ«½«ú¿¿. Åα«ΣÑßß«α »α¿ó½Ñ¬ ¡á »«¼«Θ∞ π¡¿óÑαß¿ΓÑΓ߬¿σ ¬«½½Ñú, ¿ ΓÑ
«»ÑαáΓ¿ó¡« ß«τ¿¡¿½¿ «íΩѼ¿ßΓδ⌐ ΓѬßΓ, ¡á»«¼¿¡áεΘ¿⌐ ñ¿ßßÑαΓᵿε. Åα«Ñ¬Γ
¡á»ÑτáΓ὿ ó ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡δσ æîê. ÇóΓ«αδ «ª¿ñ὿, ¬á¬ ¼¿¡¿¼π¼, óßÑ¡áα«ñ¡«ú«
«íßπªñÑ¡¿∩ ¿, ¬á¬ ¼á¬ß¿¼π¼, »αѺ¿ñÑ¡Γ߬«ú« «ñ«íαÑ¡¿∩. ì« αѺπ½∞ΓáΓ
»«½πτ¿½ß∩ ¡ÑπΓÑΦ¿Γѽ∞¡δ¼. é ¿¡Γѽ½Ñ¬Γπá½∞¡«⌐ ßαÑñÑ ¡áñ »α«Ñ¬Γ«¼ ¡«ó«⌐
¿ñÑ«½«ú¿¿ «Γ¬α«óÑ¡¡« ¿α«¡¿º¿α«ó὿. Ä¡ íδ½ ¡á»¿τ¬á¡ Σαáºá¼¿ «
ñѼ«¬αáΓ¿τÑ߬¿σ µÑ¡¡«ßΓ∩σ, ½εíó¿ ¬ α«ñ¡δ¼ «ß¿¡á¼, πóáªÑ¡¿∩ ¬ óÑΓÑαá¡á¼
ó«⌐߬ ¿ Γᬠñá½ÑÑ. ÇóΓ«αδ Γá¬ªÑ πíѪñ὿ ßó«¿σ ß«úαáªñá¡, τΓ« »αѬ½«¡Ñ¡¿Ñ
»ÑαÑñ ó½áßΓ∞ε »αѺ¿ñÑ¡Γá, »ÑαÑñ Ñú« ó«½Ñ⌐ - ¡Ñ»αѼѡ¡«Ñ πß½«ó¿Ñ ñ½∩
ßτáßΓ½¿ó«⌐ ª¿º¡¿.
   ì« Ç½Ñ¬ßá¡ñα ïπ¬áΦÑ¡¬« ¡Ñ »α¿Φѽ ó ó«ßΓ«αú «Γ »αÑñ½«ªÑ¡¡«ú« Ѽπ
»«½πΣáíਪáΓá. ü«½ÑÑ Γ«ú«, »αѺ¿ñÑ¡Γ »«ºó«½¿½ ßÑíÑ »πí½¿τ¡« π»αѬ¡πΓ∞
πτÑ¡δσ, ¬«Γ«αδÑ ßπÑΓ∩Γß∩ íѺ ¡áñ«í¡«ßΓ¿ ó »«¿ß¬áσ ß«óαѼѡ¡δσ
¿ñÑ«½«ú¿τÑ߬¿σ Σ«α¼π½¿α«ó«¬, ¡Ñ ñ«úáñδóá∩ß∞, τΓ« «¡¿ ñáó¡« ß«ºñá¡δ,
«»α«í«óá¡δ ¿ »α¿¡∩Γδ ¡áα«ñ«¼. Å« ¼¡Ñ¡¿ε »αѺ¿ñÑ¡Γá, «¡¿ ß«ñÑαªáΓß∩ ó
»αáó«ß½áó¿¿. Æó«ατÑ߬á∩ ¡Ñπñáτá ßΓ«¿½á ĽÑúπ æ½π¬Ñ ¼ÑßΓá »«¼«Θ¡¿¬á ó
áñ¼¿¡¿ßΓαᵿ¿. Å« ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ¿º »αѺ¿ñÑ¡Γ߬«ú« «¬απªÑ¡¿∩, ¿¼Ñ¡¡« Ñú«
πú«αáºñ¿½« Γá¬ªÑ ó½«ª¿Γ∞ ó πßΓá ïπ¬áΦÑ¡¬« »«σóá½δ úÑα¼á¡ß¬«¼π »«α∩ñ¬π,
ß«ºñá¡¡«¼π ó ßó«Ñ óαѼ∩ â¿Γ½Ñα«¼.
   Éáí«Γá ¡áñ ¡«ó«⌐ ¿ñÑ«½«ú¿Ñ⌐ »αѬαáΓ¿½áß∞. Å« ¬αá⌐¡Ñ⌐ ¼ÑαÑ, « ¡Ñ⌐ πªÑ
ñ«½ú« ¡¿τÑú« ¡Ñ ß½δΦ¡«. ÅαѺ¿ñÑ¡Γ ΓѼ óαѼѡѼ ¡Ñ π»π߬áÑΓ ¡¿ «ñ¡«⌐ í«½ÑÑ
¿½¿ ¼Ñ¡ÑÑ º¡áτ¿¼«⌐ 󫺼«ª¡«ßΓ¿ »«ñτÑભπΓ∞ ßó«ε í½¿º«ßΓ∞ ß Åαáó«ß½áó¡«⌐
ûÑᬫó∞ε. Ç»«ΣÑ«º«¼ φΓ«ú« »α«µÑßßá ßΓá¡«ó∩Γß∩, ¬á¬ »αá󿽫, ᫪ñÑßΓóѡ߬¿Ñ
»αáºñ¡¿¬¿. ÅαѺ¿ñÑ¡Γ Ç½Ñ¬ßá¡ñα ïπ¬áΦÑ¡¬«, σ«Γ∩ ¿ ¡áºδóáÑΓ ßÑí∩ áΓÑ¿ßΓ«¼,
ßΓá¡«ó¿Γß∩ Ññóá ½¿ ¡Ñ ú½áó¡«⌐ Σ¿úπα«⌐ í«ú«ß½πªÑ¡¿∩ ó ¼¿¡ß¬«¼ æó∩Γ«ñπσ«ó«¼
ß«í«αÑ. é «Γ½¿τ¿Ñ «Γ α∩ñ«óδσ »α¿σ«ªá¡ ¿ ßó«¿σ ß«αáΓ¡¿¬«ó, »αѺ¿ñÑ¡Γ
ßΓá¡«ó¿Γß∩ α∩ñ«¼ ß ¼¿Γα«»«½¿Γ«¼ ö¿½áαÑΓ«¼ ¿ ñáªÑ ñÑαª¿Γ αÑτ∞ ó σαá¼Ñ « Γ«¼,
τΓ« óßΓαÑτ¿ »«ñ µÑᬫó¡δ¼ ¬π»«½«¼ ßΓ὿ Γαáñ¿µ¿Ñ⌐, τΓ« ºñÑß∞ »«ñ
»αáó«ß½áó¡δ¼¿ ¿¬«¡á¼¿ »«ñó«ñ∩Γß∩ ¿Γ«ú¿ cñѽᡡ«ú« ºá ú«ñ. ƒó¡«Ñ
»αÑñ»«τΓÑ¡¿Ñ Åαáó«ß½áó¡«⌐ ûÑα¬ó¿ ¡Ñ «ßΓáÑΓß∩ ¡Ñºá¼ÑτÑ¡¡δ¼ ΓѼ¿, ¬Γ«
¿ß»«óÑñπÑΓ ¬áΓ«½¿µ¿º¼.
   ÄΣ¿µ¿á½∞¡δÑ ¿ßΓ«τ¡¿¬¿ πΓóÑαªñáεΓ, τΓ« ó üѽ«απßß¿¿ óßÑú« 2% ¬áΓ«½¿¬«ó.
¥Γá µ¿Σαá ∩ó¡« ºá¡¿ªÑ¡á. Å« ñαπú¿¼ ñá¡¡δ¼, τ¿ß½Ñ¡¡«ßΓ∞ ¬áΓ«½¿¬«ó ¬«½Ñí½ÑΓß∩
ó »αÑñѽáσ 15-20% óßÑσ óÑαπεΘ¿σ. ÅαÑñ»«τΓÑ¡¿Ñ, «ΓñáóáѼ«Ñ »αáó«ß½áó¡«⌐
αѽ¿ú¿¿, ßΓαѼ½Ñ¡¿Ñ ßñѽáΓ∞ ÑÑ «ß¡«ó«⌐ ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡«⌐ ¿ñÑ«½«ú¿¿ ß« óßѼ¿
óδΓѬáεΘ¿¼¿ ¿º φΓ«ú« »«ß½ÑñßΓó¿∩¼¿ óδºδóáÑΓ ¡Ñ ß«óßѼ í½áú«ªÑ½áΓѽ∞¡πε
αÑᬵ¿ε. é üѽ«απßß¿¿, ¬á¬ »αá󿽫, αѽ¿ú¿«º¡«Ñ «»αÑñѽѡ¿Ñ "¬áΓ«½¿¬"
«Γ«ªñÑßΓó½∩ÑΓß∩ ß ¡áµ¿«¡á½∞¡«ßΓ∞ε "»«½∩¬".
   ÅαÑñßÑñáΓѽ∞ æ«εºá »«½∩¬«ó üѽ«απßß¿¿ («íΘÑßΓóÑ¡¡á∩ «αúá¡¿ºáµ¿∩,
ºá¡¿¼áεΘá∩ß∩ ó«ºα«ªñÑ¡¿Ñ¼ ¬π½∞Γπαδ ∩ºδ¬á, ¡áµ¿«¡á½∞¡«ú« ßἫ߫º¡á¡¿∩)
ÆáñÑπΦ âáó¿¡ ºá∩ó¿½ ß½ÑñπεΘÑÑ: "ƒ ºá¡¿¼áεß∞ »α«í½Ñ¼á¼¿ »«½∩¬«ó ó üѽ«απßß¿¿
»«τΓ¿ 10 ½ÑΓ ¿ ßÑú«ñ¡∩ ¼«úπ ¿, ¡áóÑα¡«Ñ, ¿¼Ñε ¡á φΓ« »αáó« ßñѽáΓ∞ óδó«ñ,
τΓ«, ¡Ñß¼«Γα∩ ¡á ¡Ñ»½«σ¿Ñ ºá¬«¡δ, ¬«Γ«αδÑ ¡á¼, »«½∩¬á¼, úáαá¡Γ¿απεΓ αáó¡δÑ
»αáóá, ¬á¬ ¿ óßѼ úαáªñá¡á¼ üѽ«απßß¿¿, ¬ ß«ªá½Ñ¡¿ε, «¡¿ ¡á »αá¬Γ¿¬Ñ ¿½¿
ó««íΘÑ ¡Ñ óδ»«½¡∩εΓß∩ ¿½¿ óδ»«½¡∩εΓß∩ ß «úα«¼¡δ¼ ¡ÑªÑ½á¡¿Ñ¼. ÄτÑ¡∞ ªá½∞,
τΓ« ó í«α∞íÑ ºá ßó«¿ ¡áµ¿«¡á½∞¡δÑ »αáóá ¡áß ßΓὬ¿óáεΓ ¡á »πΓ∞
»α«Γ¿ó«ßΓ«∩¡¿∩ ó½áßΓ∩¼, »αáó¿Γѽ∞ßΓóπ ¿ »αѺ¿ñÑ¡Γπ".
   ì὿τ¿Ñ »α«Γ¿ó«ßΓ«∩¡¿∩ »«ñΓóÑαñ¿½ ¿  ¼¿Γα«»«½¿Γ ߬¿⌐ ¿ æ½πµ¬¿⌐
ö¿½áαÑΓ, ÅáΓα¿áαΦ¿⌐ ¥¬ºáασ óßÑ∩ üѽáαπß¿, óδßΓπ»á∩ ó »á½áΓÑ »αÑñßΓáó¿ΓѽÑ⌐
ìᵿ«¡á½∞¡«ú« ß«íαá¡¿∩: "èáΓ«½¿τÑ߬á∩ µÑᬫó∞ »«ßδ½áÑΓ ßεñá »αÑ¿¼πΘÑßΓóÑ¡¡«
»«½∞߬«Ñ ñπσ«óÑ¡ßΓó« ß «»αÑñѽѡ¡δ¼ ¡áßΓα«Ñ¡¿Ñ¼, ¿ φΓ« ¡Ñ»α¿∩Γ¡«, ¬«úñá
«Σ¿µ¿á½∞¡« ºá∩ó½∩ÑΓß∩: »«ñ«ªñ¿ΓÑ, óαÑ¼Ñ¡á »α«⌐ñπΓ, ¿ úαá¡¿µδ 39-ú« ú«ñá ¼δ
ó«ßßΓá¡«ó¿¼". Åαáó«ß½áó¡á∩ ûÑᬫó∞ »«½∞ºπÑΓß∩ ¡á½«ú«ó묨 ¿ »α«τ¿¼¿ ½∞ú«ΓἿ
»α¿ «ßπΘÑßΓó½Ñ¡¿¿ σ«º∩⌐ßΓóÑ¡¡«⌐ ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿, τΓ« «í∩ºδóáÑΓ ¬ ß«ú½áß«óá¡¡«⌐
ß ó½áßΓ∩¼¿ »«º¿µ¿¿.
   é« óΓ«α«⌐ αẠ¡á ¡δ¡ÑΦ¡ÑÑ É«ªñÑßΓó« óαπτ὿ß∞ »αѼ¿¿ ºá ñπσ«ó¡«Ñ
ó«ºα«ªñÑ¡¿Ñ, ¬«Γ«αδÑ ßΓ὿ Σá¬Γ¿τÑ߬¿ ú½áó¡«⌐ ¡áúαáñ«⌐ »«ñ«í¡«ú« α«ñá ó
üѽ«απßß¿¿. ûÑαѼ«¡¿ε óαπτÑ¡¿∩ ó«ºú½áó½∩½¿ ¼¿Γα«»«½¿Γ ö¿½áαÑΓ ¿ »αѺ¿ñÑ¡Γ
ïπ¬áΦÑ¡¬«. ïáπαÑáΓἿ ßΓ὿ ΓÑ, ¬Γ« ½εí«ó∞ ¬ ßó«Ñ⌐ ßΓαá¡Ñ ß«τÑΓá½ ß
ßἫ«ΓóÑαªÑ¡¡δ¼ ß½πªÑ¡¿Ñ¼, óδß«¬¿¼ ¿ñÑá½á¼ ¡αáóßΓóÑ¡¡«ßΓ¿ ¿ σα¿ßΓ¿á¡ß¬¿¼¿
µÑ¡¡«ßΓ∩¼¿. é φΓ¿σ ó«ºóδΦÑ¡¡δσ ß½«óáσ αạδÑ ½εñ¿ ¿ΘπΓ αạδ⌐ ß¼δß½. Å«ñ
½«ºπ¡úἿ í«α∞íδ ºá σα¿ßΓ¿á¡ß¬¿Ñ µÑ¡¡«ßΓ¿, ºá »αáó«ß½áó¿Ñ ó ߬Ñ
úαπ»»¿απεΓß∩ ñ«ßΓáΓ«τ¡« ó½¿∩Γѽ∞¡δÑ ß¿½δ. îá¡¿ΣÑßΓ«¼ ñ½∩ ¡¿σ ßΓὫ
«íαáΘÑ¡¿Ñ ¬«¼¿ΓÑΓá ó ºáΘ¿Γπ Γαáñ¿µ¿«¡¡δσ ñπσ«ó¡δσ µÑ¡¡«ßΓÑ⌐ É«ßß¿¿,
»«ñ»¿ßá¡¡«Ñ »¿ßáΓѽ∩¼¿ éá½Ñ¡Γ¿¡«¼ Éáß»πΓ¿¡δ¼, é¿¬Γ«α«¼ É«º«óδ¼, î¿σ´«¼
ǽѬßÑÑóδ¼, ÅÑΓα«¼ Åα«ß¬πα¿¡δ¼, áαΓ¿ßΓἿ ǽѬßá¡ñα«¼ éÑñÑα¡¿¬«óδ¼,
éáß¿½¿Ñ¼ ïá¡«óδ¼, 쿬«½áѼ üπα½∩Ñóδ¼ ¿ ñαπú¿¼¿. "èáªñδ⌐ úαáªñá¡¿¡, -
ú«ó«α¿Γß∩ ó φΓ«¼ «íαáΘÑ¡¿¿, - «í∩ºá¡ «»αÑñѽ¿Γ∞ß∩ ó φΓ«⌐ í«α∞íÑ ß ß¿½á¼¿
Γ∞¼δ, ¬áªñδ⌐ óÑαπεΘ¿⌐ ñ«½ªÑ¡ ¡áτáΓ∞ ñπσ«ó¡πε íαá¡∞ ß óαáúἿ ¿ßΓ¿¡δ ¿
ñ«íαá. îδ ¡Ñ ¼«ªÑ¼ πτáßΓó«óáΓ∞ ó ñѽáσ Γ∞¼δ ¿ »«φΓ«¼π »α¿ºδóáѼ óßÑσ
α«ßß¿∩¡ ¡Ñ ß«Γαπñ¡¿τáΓ∞ ß ΓѼ¿, ¡á τ∞¿ ñÑ¡∞ú¿ ßπΘÑßΓóπεΓ »α«ñ᪡δÑ
á¡Γ¿¡áα«ñ¡δÑ, á¡Γ¿»αáó«ß½áó¡δÑ »αÑßßá ¿ ΓѽÑó¿ñÑ¡¿Ñ".
   é î¿¡ß¬Ñ »¿ßáΓѽÑ⌐ - áóΓ«α«ó «íαáΘÑ¡¿∩ »α¿¡¿¼á½¿ ß «úα«¼¡«⌐ »«¼»«⌐.
êßΓ¿¡¡δσ απß߬¿σ ¡áµ¿«¡á½¿ßΓ«ó, ¬á¬ ¡áºóá½á φΓπ úαπ»»π ¼¿¡ß¬«Ñ
ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡«Ñ ΓѽÑó¿ñÑ¡¿Ñ, »α¿¡∩½ »αѺ¿ñÑ¡Γ Ç½Ñ¬ßá¡ñα ïπ¬áΦÑ¡¬«. ä½∩ ¡¿σ
í뫨 πßΓα«Ñ¡δ óßΓαÑτ¿ ó ¡áµ¿«¡á½∞¡«⌐ ǬáñѼ¿¿ ¡áπ¬, üѽú«ßπ¡¿óÑαß¿ΓÑΓÑ, ó
ñαπú¿σ πτÑí¡δσ ºáóÑñÑ¡¿∩σ, ó «í½áßΓ¡δσ µÑ¡Γαáσ - é¿ΓÑí߬Ñ, üαÑßΓÑ ¿
î«ú¿½ÑóÑ. î¡«ú«ñ¡Ñó¡δ⌐ ó«∩ª óñ«σ¡«ó¿½ ¼¿¡ß¬¿σ αÑó¡¿ΓѽÑ⌐ ß½áó∩¡ß¬«ú«
íαáΓßΓóá ¡á Φπ¼¡πε ¬á¼»á¡¿ε, ¡á»αáó½Ñ¡¡πε »α«Γ¿ó "¬πτ¬¿ «ΓΘѻѡµÑó, ¬«Γ«αδ¼
τπªñ« óßÑ ß½áó∩¡ß¬«Ñ ¿ ¡áα«ñ¡«Ñ". ¥Γá µÑ½∞ ßΣ«α¼π½¿α«óá¡á ó «ΓóÑΓ¡«¼
¼¿¡ß¬«¼ ¼á¡¿ΣÑßΓÑ, ¬«Γ«αδ⌐ »«ñ»¿ß὿ 13 ñÑ»πΓáΓ«ó »á½áΓδ »αÑñßΓáó¿ΓѽÑ⌐,
α∩ñ πτÑ¡δσ ¿ »¿ßáΓѽÑ⌐ »«τΓÑ¡«ú« ó«ºαáßΓá.
   æπΓ∞ ªÑ ñѽá, »« »«ó«ñ𠬫ëα«ú« ß«ßΓáó½Ñ¡ ¼á¡¿ΣÑßΓ, Γᬫóá. ìÑ߬«½∞¬«
ªπα¡á½¿ßΓ«ó »αѺ¿ñÑ¡Γ߬«⌐ úáºÑΓδ "æ«óÑΓ߬á∩ üѽ«απßß¿∩" »«»α«í«ó὿ »α«ñáΓ∞
¡á ¬«¼áα«ó߬«¼ ûÑ¡Γαá½∞¡«¼ αδ¡¬Ñ ¬áíá¡á. Å«¼Ñ¡∩½¿, Γᬠ߬áºáΓ∞, ¡á óαѼ∩
»α«ΣÑßß¿ε ¿ αáß߬áºá½¿ τ¿ΓáΓѽ∩¼ « ßó«¿σ »α¿¬½ετÑ¡¿∩σ ºá ¬π½¿ßἿ α뭪á.
ÅαѺ¿ñÑ¡Γ Ç½Ñ¬ßá¡ñα ïπ¬áΦÑ¡¬« «íαáΓ¿½ ó¡¿¼á¡¿Ñ ¡á φëà Σá¬Γ, »α¿¬áºáó
αẫíαáΓ∞ß∩ ¿ ¡á¬áºáΓ∞ ó¿¡«ó¡δσ. â½áóπ ú«ßπñáαßΓóá, ó¿ñ¿¼«, αẫº½¿½«, τΓ«
ñáªÑ »«ß½Ñ Γ«ú«, ¬á¬ «¡ ßó«¿¼ π¬áº«¼ ¡áº¡áτ¿½ ñ¿αÑ¬Γ«αá α뭪á, ¬αÑßΓ∞∩¡ ¡á
¡Ñ¼ «í¼á¡δóáεΓ. ÅαѺ¿ñÑ¡Γ߬¿⌐ ¡áº¡áτѡѵ, íδóΦ¿⌐ ó«Ñ¡¡δ⌐, π¬αáß¿ó ¬áí¿¡ÑΓ
¿¬«¡«⌐, πταÑñ¿½ ¿ úáºÑΓπ "æ½áó∩¡ß¬¿⌐ ¡áíáΓ". çá¼ÑßΓ¿Γѽ∞ ú½áóδ
áñ¼¿¡¿ßΓαᵿ¿ »αѺ¿ñÑ¡Γá êóá¡ ÅáΦ¬Ñó¿τ ß« ßΓαá¡¿µ φΓ«⌐ úáºÑΓδ «íó¿¡¿½,
¡á»α¿¼Ñα, ó ß½πªÑ¡¿¿ ¿¡ΓÑαÑßá¼ ºá«¬Ñá¡ß¬¿σ ßΓαá¡ ú½áó¡«ú« αÑñá¬Γ«αá úáºÑΓδ
"æ«óÑΓ߬á∩ üѽ«απßß¿∩" Åáó½á ƒ¬πí«ó¿τá, ¬«Γ«α«ú« ¿º ¡«¼Ñαá ó ¡«¼Ñα
"æ½áó∩¡ß¬«ú« ¡áíáΓá" ¡áºδóáεΓ óαáú«¼ óßÑú« ß½áó∩¡ß¬«ú«. è«úñá ¼¿½¿µ¿∩
»αÑñΩ∩ó¿½á »αÑΓÑ¡º¿¿ ñ¿αÑ¬Γ«απ α뭪á, ¡á óδαπτ¬π Ñ¼π »«ß»ÑΦ¿½¿ ½εñ¿ ¿º
»αѺ¿ñÑ¡Γ߬«⌐ «σαá¡δ.
   ô í«½∞Φ¿¡ßΓóá ΓÑσ, ¬Γ« ßÑ⌐τáß «αúá¡¿ºπÑΓ ¬á¼»á¡¿ε ó ºáΘ¿Γπ úáºÑΓδ
"æ½áó∩¡ß¬¿⌐ ¡áíáΓ", ¡á π¼Ñ, ߬«αÑÑ óßÑú«, ¡Ñ Γ«½∞¬« »αáó«ß½áó¡δÑ ß½áó∩¡ß¬¿Ñ
¿ñÑ¿, á ¿ í«∩º¡∞ »«ΓÑα∩Γ∞ ¬«¡Γα«½∞ ¡áñ »α¿íδ½∞¡δ¼ α뭪«¼, πΓαáΓ¿Γ∞
ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡πε Σ¿¡á¡ß«óπε ¬«α¼πΦ¬π ñ½∩ óδ»π߬á úáºÑΓδ. ê ¡¿¬Γ« ¿º ¡¿σ ¡Ñ
ºáñáÑΓß∩ ó«»α«ß«¼, á τΓ« ªÑ ñѽáΓ∞ ¡Ñß½áó∩¡á¼, ¬á¬«ó« ¿¼ ª¿Γ∞ »α¿
¿ñÑ«½«ú¿¿, αÑó¡¿Γѽ¿ ¬«Γ«α«⌐ ñáªÑ »«½∩¬«ó ¡Ñ ßτ¿ΓáεΓ ßó«¿¼¿ ß«εº¡¿¬á¼¿.
   ߬

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ (¥éìâ).
쫼Ñα 012 (1583) «Γ 28 ∩¡óáα∩ 1998 ú., ßαÑñá. Å«½«ßá 5.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâ" ¿ ¥éìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]