Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE01/D210/I210310R.TAB

Text File | 1998-01-27 | 8.0 KB | 124 lines

ìÄé¢à ÉÇçÄüïÇùàìêƒ é èêàéà
   é »«Γ«¬Ñ «íó¿¡Ñ¡¿⌐ »«α«⌐ ¡Ñ»α«ßΓ« αẫíαáΓ∞ß∩
#
Ç¡ñαÑ⌐ èá»πßΓ¿¡
   ìÇ ôèÉÇêìà ¡Ñ »αѬαáΘáÑΓß∩ ߬á¡ñá½, ßó∩ºá¡¡δ⌐ ß «íαáΘÑ¡¿Ñ¼ éÑασ«ó¡«⌐
Éáñδ ¬ »αѺ¿ñÑ¡Γπ «í «ΓßΓαá¡Ñ¡¿¿ «Γ ñ«½ª¡«ßΓ¿ »αѼ∞Ñα-¼¿¡¿ßΓαá ô¬αá¿¡δ, á
Γá¬ªÑ ¼¿¡¿ßΓαá ¬π½∞Γπαδ ¿ ú½áóδ ¬¿Ñó߬«⌐ áñ¼¿¡¿ßΓαᵿ¿. é ¬«¡µÑ »α«Φ½«⌐
¡Ññѽ¿ ß¿Γπᵿε ó«¬απú φΓ«ú« ߬á¡ñá½á ¬«¼¼Ñ¡Γ¿α«ó὿ απ¬«ó«ñ¿Γѽ¿ æ½πªíδ
íѺ«»áß¡«ßΓ¿ ô¬αá¿¡δ. é τáßΓ¡«ßΓ¿, ú½áóá æüô é½áñ¿¼¿α ÉáñτÑ¡¬« ß««íΘ¿½, τΓ«
ñ½∩ ¿ºπτÑ¡¿∩ ¼áΓÑα¿á½«ó « αѬ«¡ßΓαπ¬µ¿¿ ¬¿Ñó߬«ú« ñó«αµá "ô¬αá¿¡á" ß«ºñá¡á
"«τÑ¡∞ ¼«Θ¡á∩ úαπ»»á »«ñ φú¿ñ«⌐ âÑ¡Ñαá½∞¡«⌐ »α«¬παáΓπαδ". Å« Ñú« ß½«óá¼, Ñ⌐
»ÑαÑñá¡δ óßÑ ñ«¬π¼Ñ¡Γδ, ß«íαá¡á óαѼѡ¡á∩ ñÑ»πΓáΓ߬á∩ ß½ÑñßΓóÑ¡¡á∩
¬«¼¿ßß¿∩. é ßó«ε «τÑαÑñ∞, æüô »αÑñ«ßΓáó¿½á ¬«¼¿ßß¿¿ óßÑ ñ«¬π¼Ñ¡Γδ, ¬«Γ«αδÑ
ºá»αáΦ¿ó὿ ñÑ»πΓáΓδ. â«ß»«ñ¿¡ ÉáñτÑ¡¬« ñ«íáó¿½, τΓ« »«ßÑΘá½ ½¿τ¡« óßÑ Γα¿
ºá½á ñ½∩ »α¿Ñ¼«ó ó« ñó«αµÑ, ¿ óδ߬áºá½ ¼¡Ñ¡¿Ñ, τΓ« ¡á ô¬αá¿¡Ñ "ñ«½ª¡« íδΓ∞
»«¼ÑΘÑ¡¿Ñ, ¬«Γ«α«Ñ ß««ΓóÑΓßΓóπÑΓ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δ¼ ßΓá¡ñáαΓá¼, úñÑ ¡Ñ ßΓδñ¡«
íπñÑΓ »α¿¡¿¼áΓ∞ ½εíδÑ ñѽÑúᵿ¿, ¡á ½εí«¼ πα«ó¡Ñ".
   â½áóá æüô Γá¬ªÑ ¬«ß¡π½ß∩ ó«»α«ßá, ßó∩ºá¡¡«ú« ß ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ∞ε
φ¬ß-»αѼ∞Ñαá Åáó½á ïáºáαÑ¡¬«. ÄΓóÑτá∩ ¡á ó«»α«ßδ ªπα¡á½¿ßΓ«ó, é½áñ¿¼¿α
ÉáñτÑ¡¬« óδαế½ ßó«Ñ ½¿τ¡«Ñ ¼¡Ñ¡¿Ñ « Γ«¼, τΓ« »«¬πΦÑ¡¿Ñ ¡á φ¬ß-»αѼ∞Ñαá
í佫: "éßÑ αáºú«ó«αδ « Γ«¼, τΓ« φΓ« Σ¿¬µ¿∩, ¡Ñ ß««ΓóÑΓßΓóπεΓ
ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡«ßΓ¿". àú« ºá¼ÑßΓ¿Γѽ∞ ÅÑΓα â«αíáΓε¬, ó ßó«ε «τÑαÑñ∞,
»«ñτÑભπ½, τΓ« »«¬πΦÑ¡¿Ñ ¡á Åáó½á ïáºáαÑ¡¬« ∩ó½∩ÑΓß∩ Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡δ¼
"¬½áßß¿τÑ߬¿¼" »α«∩ó½Ñ¡¿Ñ¼ ΓÑαα«α¿º¼á ¡á ô¬αá¿¡Ñ. â«ó«α∩ «í «αúá¡¿ºáΓ«αáσ ¿
¿ß»«½¡¿Γѽ∩σ φΓ«⌐ ᬵ¿¿, ú-¡ â«αíáΓε¬ ºá¼ÑΓ¿½, τΓ« "αÑτ∞ ¿ñÑΓ « »«¿¼¬Ñ
½¿τ¡«ßΓÑ⌐, ¬«Γ«αδÑ ¡Ñ ∩ó½∩εΓß∩ úαáªñá¡á¼¿ ô¬αá¿¡δ ¿ ¡Ñ »α«ª¿óáεΓ ó ΓÑσ
ú«ßπñáαßΓóáσ, úαáªñá¡á¼¿ ¬«Γ«αδσ ∩ó½∩εΓß∩". é «Γ¡«ΦÑ¡¿¿ ∩¬«íδ «í¡áαπªÑ¡¡δσ
óá½εΓ¡δσ ßτÑΓ«ó ïáºáαÑ¡¬« ó ÿóÑ⌐µáα¿¿ απ¬«ó«ñ¿Γѽ¿ æüô »«∩ß¡¿½¿
ªπα¡á½¿ßΓá¼, τΓ« ñ½∩ »«½πτÑ¡¿∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ « óá½εΓ¡δσ ßτÑΓáσ, ¡á»α¿¼Ñα, ó
ÿóÑ⌐µáα¿¿, ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ α∩ñá πß½«ó¿⌐: ô¬αá¿¡á ñ«½ª¡á íδΓ∞
πτáßΓ¡¿¬«¼ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑ⌐ ¬«¡óÑ¡µ¿¿, ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δ ñ«¬áºáΓѽ∞ßΓóá Γ«ú«, τΓ«
ñÑ¡∞ú¿ "úα∩º¡δÑ", ¿ ºá¬«¡«ñáΓѽ∞ßΓó« ô¬αá¿¡δ "ñ«½ª¡« ßΓ䬫óáΓ∞ß∩ ß«
ΦóÑ⌐µáα߬¿¼ ó ó«»α«ßÑ «í «µÑ¡¬Ñ ß«óÑαΦÑ¡¡«ú« »αÑßΓπ»½Ñ¡¿∩". ÄΓ ñá½∞¡Ñ⌐Φ¿σ
¬«¼¼Ñ¡Γáα¿Ñó «¡¿ «Γ¬áºá½¿ß∞.
   é¼ÑßΓÑ ß ΓѼ »αÑñßÑñáΓѽ∞ éÑασ«ó¡«⌐ Éáñδ ô¬αá¿¡δ ǽѬßá¡ñα î«α«º
ßτ¿ΓáÑΓ, τΓ« ß«óÑΓ¡¿¬ »αѺ¿ñÑ¡Γá ô¬αá¿¡δ Ç¡áΓ«½¿⌐ âá½∞τ¿¡ß¬¿⌐ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞
»α¿ó½ÑτÑ¡ ¬ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ¿ ºá ßó«¿ ¡Ñ¬«¡ßΓ¿Γπµ¿«¡¡δÑ óδ߬áºδóá¡¿∩. 滿¬Ñα
»«ñτÑભπ½, τΓ« ºá∩ó½Ñ¡¿∩ Ç¡áΓ«½¿∩ âá½∞τ¿¡ß¬«ú« « α«ß»π᪥ »áα½á¼Ñ¡Γá ¿
πßΓá¡«ó½Ñ¡¿¿ »α∩¼«ú« »αѺ¿ñÑ¡Γ߬«ú« »αáó½Ñ¡¿∩ ¡Ññ«»πßΓ¿¼δ ¿ »αÑßΓπ»¡δ. Ä¡
ß««íΘ¿½, τΓ« ¡áα«ñ¡δÑ ñÑ»πΓáΓδ ô¬αá¿¡δ πªÑ «íαáΓ¿½¿ß∞ ó æ½πªíπ íѺ«»áß¡«ßΓ¿
ô¬αá¿¡δ ºá ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿¼ »αÑñßΓáó½Ñ¡¿Ñ¼. Å« πíѪñÑ¡¿ε ú½áóδ »áα½á¼Ñ¡Γá,
Ç¡áΓ«½¿⌐ âá½∞τ¿¡ß¬¿⌐ ñ«»πßΓ¿½ »«ñ«í¡δÑ óδ߬áºδóá¡¿∩, τΓ«íδ »α«º«¡ñ¿α«óáΓ∞
«íΘÑßΓóÑ¡¡«Ñ ¼¡Ñ¡¿Ñ. é Γ« ªÑ óαѼ∩ ǽѬßá¡ñα î«α«º »«ñτÑભπ½, τΓ« ó ß½πτáÑ
α«ß»πß¬á »áα½á¼Ñ¡Γá ñÑ⌐ßΓó¿∩ »αѺ¿ñÑ¡Γá íπñπΓ ¡«ß¿Γ∞ ¡Ñ¬«¡ßΓ¿Γπµ¿«¡¡δ⌐
σáαá¬ΓÑα, τΓ« »«ºó«½¿Γ »α¿¼Ñ¡¿Γ∞ ßΓ. 111 è«¡ßΓ¿Γπµ¿¿ ô¬αá¿¡δ - «í
¿¼»¿τ¼Ñ¡ΓÑ »αѺ¿ñÑ¡Γá. äÑ»πΓáΓ éÑασ«ó¡«⌐ Éáñδ ₧α¿⌐ èáα¼áº¿¡ «íαáΓ¿½ß∩ ¬
»αѺ¿ñÑ¡Γπ ô¬αá¿¡δ ß »αÑñ½«ªÑ¡¿Ñ¼ π󫽿Γ∞ ß«óÑΓ¡¿¬á »« φ¬«¡«¼¿τÑ߬¿¼
ó«»α«ßá¼.
   é ñÑ»πΓáΓ߬«¼ «íαáΘÑ¡¿¿, αáß»α«ßΓαá¡Ñ¡¡«¼ ó éÑασ«ó¡«⌐ ÉáñÑ, ó τáßΓ¡«ßΓ¿,
ú«ó«α¿Γß∩: "Ç¡áΓ«½¿⌐ âá½∞τ¿¡ß¬¿⌐, íπñπτ¿ »αÑñßΓáó¿ΓѽѼ ó½áßΓ¿, »πí½¿τ¡«, ß
¿ß»«½∞º«ó᡿Ѽ æîê, »αÑßßδ ¿ ΓѽÑó¿ñÑ¡¿∩ ߬½«¡∩½ óáß (Γ.Ñ. »αѺ¿ñÑ¡Γá
ô¬αá¿¡δ. - Ç.è.), úαáªñá¡ ô¬αá¿¡δ ¬ ¡áß¿½∞ßΓóÑ¡¡«¼π ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿ε
¬«¡ßΓ¿Γπµ¿«¡¡«ú« ßΓα«∩ ¿ ¬ ¿º¼Ñ¡Ñ ¿¡ΓÑαÑßá¼ ú«ßπñáαßΓóá ¿ »α¿ß∩úÑ
»αѺ¿ñÑ¡Γá, ¬ πºπα»áµ¿¿ ó½áßΓ¿ ¿ ¡áαπΦÑ¡¿ε ΓαÑí«óá¡¿⌐ è«¡ßΓ¿Γπµ¿¿". ₧α¿⌐
èáα¼áº¿¡ Γá¬ªÑ ¡á»αáó¿½ á¡á½«ú¿τ¡«Ñ »« ß«ñÑαªá¡¿ε «íαáΘÑ¡¿Ñ ¡á ¿¼∩
»αÑñßÑñáΓѽ∩ æ½πªíδ íѺ«»áß¡«ßΓ¿ é½áñ¿¼¿αá ÉáñτÑ¡¬«, »α«ß∩ ó«ºíπñ¿Γ∞
πú«½«ó¡«Ñ ñѽ« »α«Γ¿ó Ç¡áΓ«½¿∩ âá½∞τ¿¡ß¬«ú« ¿ »α¿¡∩Γ∞ ¼Ñαδ »« »αѬαáΘÑ¡¿ε
αáß»α«ßΓαá¡Ñ¡¿∩ »«ñ«í¡δσ »α¿ºδó«ó, ¬á¬ πú᫪áεΘ¿σ íѺ«»áß¡«ßΓ¿ ú«ßπñáαßΓóá.
   é ßó«ε «τÑαÑñ∞, ¿ß»«½¡∩εΘ¿⌐ «í∩ºá¡¡«ßΓ¿ úÑ¡»α«¬πα«αá ô¬αá¿¡δ ĽÑú ï¿Γóá¬
ºá∩ó¿½, τΓ« »«ßΓá¡«ó½Ñ¡¿Ñ N 49-800 "Ä ó«ºíπªñÑ¡¿¿ πú«½«ó¡«ú« ñÑ½á »« Σá¬Γπ
σ¿ΘÑ¡¿∩ ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡«ú« ¿¼πΘÑßΓóá ó «ß«í« ¬απ»¡δσ αẼÑαáσ" í佫 »«ñ»¿ßá¡«
»Ñαóδ¼ ºá¼ÑßΓ¿ΓѽѼ ¡áτá½∞¡¿¬á ú½áó¡«ú« ß½ÑñßΓóÑ¡¡«ú« π»αáó½Ñ¡¿∩
âÑ¡»α«¬παáΓπαδ é¿¬Γ«α«¼ ÿÑóτÑ¡¬« ÑΘÑ 22 ∩¡óáα∩ 1997 ú. Å« ß½«óá¼ ï¿Γóá¬á,
ñ«¬π¼Ñ¡Γ íδ½ »«ñ»¿ßá¡ »«ß½Ñ ¿ºπτÑ¡¿∩ ¼áΓÑα¿á½«ó ¬«¼¿ßß¿¿ éÑασ«ó¡«⌐ Éáñδ »«
ó«»α«ßá¼ í«α∞íδ ß «αúá¡¿º«óá¡¡«⌐ »αÑßΓπ»¡«ßΓ∞ε, úñÑ, ó τáßΓ¡«ßΓ¿,
ß««íΘὫß∞, τΓ« ß«óσ«º«¼ "ìáπτ¡δ⌐" ä¡Ñ»α«»ÑΓα«ó߬«⌐ «í½áßΓ¿ ¡á ßτÑΓ «ñ¡«ú«
¿º ᬵ¿«¡Ñα¡δσ «íΘÑßΓó ó ûεα¿σÑ (ÿóÑ⌐µáα¿∩) í佫 »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡« 1 ¼½¡. 205
Γδß. ñ«½½. 26 ¿ε½∩ 1993 ú. ¡á φëà ªÑ ßτÑΓ í佫 »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡« 450 Γδß. ñ«½½.
â«ß»«ñ¿¡ ï¿Γóᬠ»«ñτÑભπ½, τΓ« αÑτ∞ "¿ñÑΓ « ¡á½¿τ¿¿ ó ñÑ⌐ßΓó¿∩σ
ñ«½ª¡«ßΓ¡δσ ½¿µ ¿ «Γñѽ∞¡δσ úαáªñá¡ »α¿º¡á¬«ó »αÑßΓπ»½Ñ¡¿∩,
»αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡«ú« ßΓ. 86 "ò¿ΘÑ¡¿Ñ ¿¼πΘÑßΓóá ó «ß«í« ¬απ»¡δσ αẼÑαáσ" ¿ ßΓ.
70 "ìáαπΦÑ¡¿Ñ »αáó¿½ »α«óÑñÑ¡¿∩ óá½εΓ¡δσ «»Ñαᵿ⌐". Å«φΓ«¼π ÿÑóτÑ¡¬«,
απ¬«ó«ñßΓóπ∩ß∞ ôú«½«ó¡«-»α«µÑßßπá½∞¡δ¼ ¬«ñѬ߫¼ ô¬αá¿¡δ, ó«ºíπñ¿½ πú«½«ó¡«Ñ
ñѽ«. êß»«½¡∩εΘ¿⌐ «í∩ºá¡¡«ßΓ¿ úÑ¡»α«¬πα«αá ß««íΘ¿½, τΓ« ó ÿóÑ⌐µáα¿ε í佫
¡á»αáó½Ñ¡« «Γñѽ∞¡«Ñ »«απτÑ¡¿Ñ, ¡á ¬«Γ«α«Ñ ó ñѬáíαÑ 1997 ú. íδ½ »«½πτÑ¡
«ΓóÑΓ «Γ »αáó««σαá¡¿Γѽ∞¡δσ «αúá¡«ó ÿóÑ⌐µáα¿¿. ôßΓá¡«ó½Ñ¡«, τΓ« "ßαÑñßΓóá
¡á ßτÑΓáσ «Γ¼ÑτÑ¡¡«ú« ÇÄ ó ú«α«ñÑ Åα¿í«αúÑ ÿóÑ⌐µáα߬«⌐ è«¡ΣÑñÑαᵿ¿,
ß«ú½áß¡« ñ«¬π¼Ñ¡Γá¼, »α¿¡áñ½Ñªá½¿ úαáªñá¡¿¡π ô¬αá¿¡δ Åáó½π ïáºáαÑ¡¬«,
¬«Γ«αδ⌐ ¡Ñºá¬«¡¡«, íѺ αáºαÑΦÑ¡¿∩ ìáµíᡬá ô¬αá¿¡δ, ¿ß»«½∞º«óá½ ¿σ ñ½∩
»α«óÑñÑ¡¿∩ Σ¿¡á¡ß«óδσ «»Ñαᵿ⌐". â«ß»«ñ¿¡ ï¿Γóᬠ»α«¿¡Σ«α¼¿α«óá½, τΓ«,
"¬α«¼Ñ φΓ«ú«, Åáóѽ ïáºáαÑ¡¬« Γá¬ªÑ ß¬αδ½ óá½εΓ¡πε óδαπτ¬π ó αẼÑαÑ 4 ¼½¡.
503 Γδß. ñ«½½., ¬«Γ«αδÑ »« Ñú« αáß»«α∩ªÑ¡¿ε í뫨 »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡δ ¡á ºáαπíѪ¡δÑ
ßτÑΓá α∩ñá ¬«¼¼ÑατÑ߬¿σ Σ¿α¼". ĽÑú ï¿Γóᬠ«Γ¼ÑΓ¿½, τΓ« "ó ñѬáíαÑ
¼¿¡πóΦÑú« ú«ñá, ß«ú½áß¡« ñÑ⌐ßΓóπεΘѼπ ºá¬«¡«ñáΓѽ∞ßΓóπ, ó«ºíπñ¿½ πú«½«ó¡«Ñ
ñѽ«". Å« ¼¡Ñ¡¿ε ¿ß»«½¡∩εΘÑú« «í∩ºá¡¡«ßΓ¿ úÑ¡»α«¬πα«αá, Σá¬Γ ßπΘÑßΓó«óá¡¿∩
»«ßΓá¡«ó½Ñ¡¿∩ « ó«ºíπªñÑ¡¿¿ πú«½«ó¡«ú« ñѽá "ºá¼á½τ¿óá½ß∩, τΓ«íδ ¡á¬á¡π¡Ñ
»αÑñóδí«α¡«⌐ ¬á¼»á¡¿¿ ß«ºñáΓ∞ ᪿ«Γ᪠¿ π¼Ñ¡∞Φ¿Γ∞ α«½∞ âÑ¡»α«¬παáΓπαδ". Ä¡
Γá¬ªÑ ß««íΘ¿½, τΓ« φ¬ß-»αѼ∞Ñαá "»∩Γ∞ αẠóδºδó὿ ó âÑ¡»α«¬παáΓπαπ ñ½∩
«íΩ∩ß¡Ñ¡¿⌐, «ñ¡á¬« «¡ ¡¿ αáºπ ¡Ñ ∩ó¿½ß∩".
   Å«¼¿¼« φΓ«ú«, ĽÑú ï¿Γóᬠºá∩ó¿½, τΓ« ¡á âÑ¡Ñαá½∞¡πε »α«¬παáΓπαπ ô¬αá¿¡δ
«¬áºδóáÑΓß∩ ñáó½Ñ¡¿Ñ ó αáßß½Ññ«óá¡¿¿ ñѽá φ¬ß-»αѼ∞Ñαá. Å« Ñú« ß½«óá¼, "ó
ß½πτáÑ, Ñß½¿ íδ ¡á ¼ÑßΓÑ ïáºáαÑ¡¬« íδ½ α∩ñ«ó«⌐ úαáªñá¡¿¡, âÑ¡»α«¬παáΓπαá
»αÑñ»α¿¡∩½á íδ í«½ÑÑ αÑΦ¿Γѽ∞¡δÑ ñÑ⌐ßΓó¿∩, ó τáßΓ¡«ßΓ¿, áαÑßΓ, »«ñ»¿ß¬π «
¡ÑóδѺñÑ ¿½¿ »α¿¡πñ¿Γѽ∞¡«Ñ «í∩ºáΓѽ∞ßΓó« ∩ó¿Γ∞ß∩ ó âÑ¡»α«¬παáΓπαπ". ĽÑú
ï¿Γóᬠ«Γ¼ÑΓ¿½, τΓ« "αáí«Γ¡¿¬á¼ »αáó««σαá¡¿Γѽ∞¡δσ «αúá¡«ó «τÑ¡∞ Γαπñ¡«
»«»áßΓ∞ ¡á ñáτπ íδóΦÑú« »αѼ∞Ñα-¼¿¡¿ßΓαá ¿ «»αÑñѽ¿Γ∞ ßΓáΓπß Ñú«
«σαá¡¡¿¬«ó". Å« Ñú« ß½«óá¼, ó »«ß½Ññ¡ÑÑ óαѼ∩ "»«ñ«í¡δÑ «σαá¡¡¿¬¿ τáßΓ«
«¬áºδóáεΓß∩ αѵ¿ñ¿ó¿ßΓἿ, á π ¡¿σ ¡áσ«ñ∩Γ ñ«¬π¼Ñ¡Γδ, óδñá¡¡δÑ »« »α«ß∞íÑ
¡Ñ¬«Γ«αδσ ñÑ»πΓáΓ«ó". é Γ« ªÑ óαѼ∩ ĽÑú ï¿Γóᬠ»«ñτÑભπ½, τΓ« "ñѽ«
αáßß½ÑñπÑΓß∩, σ«Γ∩ ¿ ¡Ñ Γᬠá¬Γ¿ó¡«, ¬á¬ σ«Γѽ«ß∞ íδ".
   é ßó«ε «τÑαÑñ∞, ºá¼ÑßΓ¿Γѽ∞ ¿ß»«½¡∩εΘÑú« «í∩ºá¡¡«ßΓ¿ úÑ¡Ñαá½∞¡«ú«
»α«¬πα«αá Ľ∞úá 諽¿¡∞¬« ß««íΘ¿½á, τΓ« »α«óÑα¬á »αÑñ«ßΓáó½Ñ¡¿∩ ¬αÑñ¿Γá
Σ¿α¼Ñ "ìáπτ¡«Ñ" âÑ¡»α«¬παáΓπα«⌐ íδ½á »α«óÑñÑ¡á, "ÑΘÑ ¬«úñá
»αѼ∞Ñα-¼¿¡¿ßΓα«¼ íδ½ Åáóѽ ïáºáαÑ¡¬«, ¿ »« ¿¡¿µ¿áΓ¿óÑ âÑ¡»α«¬παáΓπαδ íδ½
ºá∩ó½Ñ¡ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿⌐ ¿ß¬ ó éδßΦ¿⌐ áαí¿Γα᪡δ⌐ ßπñ ô¬αá¿¡δ ß µÑ½∞ε ó
πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ ºá¬«¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ αáßΓ«αú¡πΓ∞ ñ«ú«ó«α, τΓ«íδ »«∩󿽿ß∞ ºá¬«¡¡δÑ
«ß¡«óá¡¿∩ ñ½∩ óºδ߬᡿∩ »«τΓ¿ 11 ¼¿½½¿«¡«ó ñ«½½áα«ó". Å« ÑÑ ß½«óá¼, ¡á Γ«Γ
¼«¼Ñ¡Γ ¡á ßτÑΓÑ Σ¿α¼δ "ìáπτ¡«Ñ" í佫 «¬«½« 6 ¼½¡. ñ«½½. Ľ∞úá 諽¿¡∞¬«
«Γ¼ÑΓ¿½á, τΓ« éδßΦ¿⌐ áαí¿Γα᪡δ⌐ ßπñ, ¡Ñß¼«Γα∩ ¡á ∩ó¡«Ñ ¡áαπΦÑ¡¿Ñ
ΓαÑí«óá¡¿⌐ ñÑ⌐ßΓóπεΘÑú« ºá¬«¡«ñáΓѽ∞ßΓóá, «Γ¬áºá½ ó ¿ß¬Ñ, ¿ "αÑΦÑ¡¿Ñ í佫
»α¿¡∩Γ« Γ«½∞¬« 22 ∩¡óáα∩". çá∩ó¿ó, τΓ« ñ« ß¿σ »«α ó âÑ¡»α«¬παáΓπαπ ¡Ñ
»«ßΓπ»¿½¿ ¼áΓÑα¿á½δ «Γ¡«ß¿Γѽ∞¡« αѬ«¡ßΓαπ¬µ¿¿ ñó«αµá "ô¬αá¿¡á", ú-ªá
諽¿¡∞¬« »«ß«óÑΓ«óá½á ¡áα«ñ¡δ¼ ñÑ»πΓáΓá¼ éÑασ«ó¡«⌐ Éáñδ "«íαáΓ¿Γ∞ß∩ ¬
»Ñαó«¼π ºá¼ÑßΓ¿ΓÑ½ε »αÑñßÑñáΓѽ∩ éÑασ«ó¡«⌐ Éáñδ ǽѬßá¡ñαπ ƬáτÑ¡¬« ß
»α«ß∞í«⌐ óÑα¡πΓ∞ ú«ßπñáαßΓóπ 70 ¼½¡. ñ«½½áα«ó".
   è¿Ñó

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ (¥éìâ).
쫼Ñα 012 (1583) «Γ 28 ∩¡óáα∩ 1998 ú., ßαÑñá. Å«½«ßá 5.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâ" ¿ ¥éìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]