Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE01/D112/I114470R.TAB

Text File | 1998-11-11 | 27.7 KB | 437 lines

"...èÇåàÆæƒ, ùÆÄ ƒ æÅÇæÇï æàüƒ..."
   ôσ«ñ ï∞óá Æ«½ßΓ«ú« ¿º ƒß¡«⌐ Å«½∩¡δ ú½áºá¼¿ éá½Ñ¡Γ¿¡á üπ½úᬫóá ¿ î¿σ´á
#
æπσ«Γ¿¡á
   éá½Ñα¿∩ 쿬«½áÑó¡á Çíα«ß¿¼«óá - ¬á¡ñ¿ñáΓ Σ¿½«½«ú¿τÑ߬¿σ ¡áπ¬.
   é ÄâÉÄîìÄë ½¿ΓÑαáΓπαÑ, »«ßó∩ΘÑ¡¡«⌐ »«ß½Ññ¡Ñ¼π Γαáú¿τÑ߬«¼π »«ßΓπ»¬π ï.ì.
Æ«½ßΓ«ú«, ¬á¬-Γ« αÑñ¬« π»«¼¿¡áεΓß∩ ßπªñÑ¡¿∩ ñóπσ í½¿º¬¿σ Ѽπ ½εñÑ⌐:
¼«½«ñ«ú« ßѬαÑΓáα∩ ¿ »«¼«Θ¡¿¬á éá½Ñ¡Γ¿¡á öÑñ«α«ó¿τá üπ½úᬫóá (1886-1966) ¿
ßΓáαΦÑú« º∩Γ∩, ¼πªá ½εí¿¼«⌐ ßΓáαΦÑ⌐ ñ«τÑα¿ ÆáΓ∞∩¡δ ï∞ó«ó¡δ, î¿σ´á
æÑαúÑÑó¿τá æπσ«Γ¿¡á (1850-1914). üѺπ»αÑτ¡á∩ αÑ»πΓᵿ∩ «í«¿σ ßαÑñ¿
ßΓ«α«¡¡¿¬«ó ¿ »α«Γ¿ó¡¿¬«ó ï.ì. Æ«½ßΓ«ú« ¿ æ.Ç. Æ«½ßΓ«⌐ »«ºó«½∩ÑΓ ß «ß«íδ¼
󡿼᡿Ѽ «Γ¡ÑßΓ¿ß∞ ¿¼Ñ¡¡« ¬ ¿σ Γαá¬Γ«ó¬Ñ ß«íδΓ¿⌐ Γ«⌐ «ßÑ¡¡Ñ⌐ ¡«τ¿, ¬«úñá
82-½ÑΓ¡¿⌐ ßΓáαѵ, í«½∞Φπε τáßΓ∞ ª¿º¡¿ »α«óÑñΦ¿⌐ ó ƒß¡«⌐ Å«½∩¡Ñ, »α¿¡∩½
αÑΦÑ¡¿Ñ: íѪáΓ∞, τΓ«íδ ¡á ßτ¿Γá¡¡δÑ ñ¡¿, «Γ»πΘÑ¡¡δÑ Ñ¼π ßπñ∞í«⌐, «ßΓáΓ∞ß∩
ßἿ¼ ß«í«⌐.
   é ¡«τ∞ ß 27 ¡á 28 «¬Γ∩íα∩ 1910 ú«ñá Γπú« ¡áΓ∩¡πΓá∩ »απª¿¡á ¼¡«ú«½ÑΓ¡Ñú«
ßѼÑ⌐¡«ú« ¬«¡Σ½¿¬Γá ½«»¡π½á. êº ñ«¼á, ¿ºóÑßΓ¡«ú« »á½«¼¡¿¬á¼ óßÑú« ¼¿αá,
ï.ì. Æ«½ßΓ«⌐ íѪὠó «Γ¬αδΓ«Ñ óßѼ óÑΓαá¼ »α«ßΓαá¡ßΓó« í«½∞Φ«⌐ ñ«α«ú¿
¡áóßΓαÑτπ ßó«Ñ⌐ ß¼ÑαΓ¿. àΘÑ ¡Ñ º¡á∩ φΓ«ú«, ó Ä»Γ¿¡«⌐ »πßΓδ¡¿ 28 «¬Γ∩íα∩
1910 ú«ñá «¡ Γᬠ«µÑ¡¿½ ß½πτ¿óΦÑÑß∩: "ÑΓ íδΓ∞, «Φ¿íáεß∞, «»αáóñδóá∩
ßÑí∩, ¡« ¬áªÑΓß∩, τΓ« ∩ ß»áßá½ ßÑí∩, ¡Ñ ï[∞óá] ì[¿¬«½áÑó¿τá], á ß»áßá½ Γ«,
τΓ« ¿¡«úñá ¿ σ«Γ∞ τπΓ∞-τπΓ∞ ÑßΓ∞ ó« ¼¡Ñ"1. ì« í佫 πªÑ »«ºñ¡«...
   ùÑαѺ ñÑ¡∞ »«ß½Ñ ß¼ÑαΓ¿ Æ«½ßΓ«ú«, 8 ¡«∩íα∩, ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡Γ "è¿Ñó߬«⌐
¼δß½¿" Å.Ç. 鿽ѡ߬¿⌐ ΓѽÑúαáΣ¿α«óá½ ó ßó«ε úáºÑΓπ: "üÑßÑñ«óá½ [c]
ÅáßΓÑα¡á¬«¼. æ¬áºá½, [τΓ«] Æ«½ßΓ«ú« α¿ß«óá½, »¿ßá½ ¡Ñ«ñ¡«¬αáΓ¡«; »«ß½Ññ¡¿⌐
αẠó¿ñѽ Ñú« ú«ñ ¡áºáñ. ￵« Ѽπ ¬áªÑΓß∩ «τÑ¡∞ ¿ßσπñáóΦ¿¼. [é] óÑασ¡Ñ⌐
τáßΓ¿ τπóßΓóπÑΓß∩ ¼¡«ú« ßΓαáñá¡¿⌐. Æá¬«Ñ óδαáªÑ¡¿Ñ ½¿µá íδóὫ [π] Æ«½ßΓ«ú«
»α¿ ª¿º¡¿, ¡« αÑñ¬«. ÆÑ»Ñα∞ «ßѽ«. é¿ñ¡«, »«ß½Ññ¡ÑÑ óαѼ∩ ß¿½∞¡« Γ«¼¿½ß∩"2.
   ïÑ«¡¿ñ Äß¿»«ó¿τ ÅáßΓÑα¡á¬ (1862-1945) ¡Ñ«ñ¡«¬αáΓ¡« íδóá½ ó ƒß¡«⌐ Å«½∩¡Ñ
¿ ¿¼Ñ½ »αáó« ¡á Γá¬«Ñ ßπªñÑ¡¿Ñ. Ä¡ íδ½ ¡Ñ Γ«½∞¬« πíѪñÑ¡ ó Γ«¼, τΓ« Æ«½ßΓ«⌐
»«ß½Ññ¡¿Ñ ¼Ñß∩µδ ª¿º¡¿ "ß¿½∞¡« Γ«¼¿½ß∩", ¡« »«ºñ¡ÑÑ ΓᬠßΣ«α¼π½¿α«óá½
»«¡¿¼á¡¿Ñ ß½πτ¿óΦÑú«ß∩. Å« Ñú« ß½«óá¼, æ«Σ∞∩ Ç¡ñαÑÑó¡á ¿ ïÑó 쿬«½áÑó¿τ
"«íá í뫨 πτáßΓ¡¿¬á¼¿ ßÑα∞Ѻ¡«⌐ ñαá¼δ, «í«¿¼ ¿¡«úñá ¡Ñ »«ñ ß¿½π ßΓᡫ󿽫ß∞
ó Γαáú¿τÑ߬¿σ α«½∩σ, ¡áº¡áτÑ¡¡δσ ¡Ñ ßπñ∞í«⌐, ¡Ñ «íßΓ«∩Γѽ∞ßΓóἿ: α«½¿ φΓ¿
ß α«¬«ó«⌐ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ∞ε ß«ºñáó὿ß∞ ó ¡¿σ ßá¼¿σ ¿º »«½¡δσ »α«Γ¿ó«αÑτ¿⌐
¿ßΓ«τ¡¿¬«ó ¿σ ß«íßΓóÑ¡¡«ú« íδΓ¿∩"3.
   é.ö. üπ½úᬫó ó ßó«Ñ¼ ñ¡Ñ󡿬Ñ4 ºá»ÑτáΓ½Ñ½ φΓ« Γ∩ªÑ½«Ñ ñπΦÑó¡«Ñ
ß«ßΓ«∩¡¿Ñ «í«¿σ ßπ»απú«ó, »α¿«íαÑΓΦÑÑ ¡Ñ«íαáΓ¿¼δ⌐ σáαá¬ΓÑα ¿º-ºá
πß¿½¿óΦ¿σß∩ ½ÑΓ«¼ 1910 ú«ñá »α¿ßΓπ»«ó ¿ßΓÑα¿¿ æ.Ç. Æ«½ßΓ«⌐ ¿ ¼á¡¿á¬á½∞¡«ú«
σáαá¬ΓÑαá «ñ¡«ú« ¿º ú½áó¡δσ πτáßΓ¡¿¬«ó ΓÑσ Γαáú¿τÑ߬¿σ ß«íδΓ¿⌐, é½áñ¿¼¿αá
âα¿ú«α∞Ñó¿τá ùÑαΓ¬«óá (1854-1936).
   é ¬¡¿úÑ ó«ß»«¼¿¡á¡¿⌐ "èᬠ»α«ª¿Γá ª¿º¡∞", ¡áñ ¬«Γ«α«⌐ é.ö. üπ½úᬫó
αáí«Γá½ »«ß½Ññ¡¿Ñ Γα¿ñµáΓ∞ ½ÑΓ, «¡ »«ñα«í¡« «ßΓá¡«ó¿½ß∩ ¿¼Ñ¡¡« ¡á
«ß«íÑ¡¡«ßΓ∩σ φΓ«ú« ßΓ«½¬¡«óÑ¡¿∩ ñóπσ í«½Ñº¡Ñ¡¡δσ ¡áΓπα ßá¼δσ í½¿º¬¿σ
Æ«½ßΓ«¼π ½εñÑ⌐. Åα¿ φΓ«¼ ¼Ñ¼πáα¿ßΓ ßßδ½áÑΓß∩ ¡á ¼¡Ñ¡¿Ñ ß½«óᵬ«ú« óαáτá,
½¿ΓÑαáΓ«αá, πíѪñÑ¡¡«ú« »«ß½Ññ«óáΓѽ∩ Æ«½ßΓ«ú« ¿ ñαπúá é.â. ùÑαΓ¬«óá,
ǽ∞íÑαΓá ǽ∞íÑαΓ«ó¿τá ÿ¬áαóá¡á (1870-1926), ó 1925 ú«ñπ ¡áºóáóΦÑú« í«½Ñº¡∞
ùÑαΓ¬«óá ß«óÑαΦÑ¡¡« «»αÑñѽѡ¡«: "»α«úαÑßß¿ó¡δ⌐ »áα὿τ!"5.
   諼¼Ñ¡Γ¿απ∩ φëà ñ¿áú¡«º Ç.Ç. ÿ¬áαóá¡á, é.ö. üπ½úá¬«ó »¿ßá½: "[...]
τáßΓ¡δ⌐ ¿ ¡Ñ¿¡ΓÑαÑß¡δ⌐ ¬á¬ íπñΓ« ñ½∩ ¿ßΓ«α¿¿ ó«»α«ß « ñπΦÑó¡«⌐ í«½Ñº¡¿ é.â.
ùÑαΓ¬«óá ¡á ßἫ¼ ñÑ½Ñ ßΓ«¿Γ Γαáú¿τ¡ÑÑ, τѼ φΓ« ¬áªÑΓß∩ ß »Ñαó«ú« óºú½∩ñá.
ü«½Ñº¡∞ æ«Σ¿¿ Ç¡ñαÑÑó¡δ - í«½Ñº¡∞ ùÑαΓ¬«óá - ß¼ÑαΓ∞ Æ«½ßΓ«ú« - ó«Γ
¡Ñαáºαδó¡δÑ ºóÑ¡∞∩ «ñ¡«⌐ ¿ Γ«⌐ ªÑ µÑ»¿ ß«íδΓ¿⌐. [...]"6.
   Éáºó¿óá∩ φΓπ ¼δß½∞, é.ö. üπ½úᬫó »α¿óѽ Γ«τ¬π ºαÑ¡¿∩ ǽѬßá¡ñαá
쿬¿Σ«α«ó¿τá äπ¡áÑóá (1850-1920), σ«α«Φ« º¡áóΦÑú« áΓ¼«ßΣÑαπ ∩ß¡«»«½∩¡ß¬«ú«
ñ«¼á ¡á »α«Γ∩ªÑ¡¿¿ ¼¡«ú¿σ ½ÑΓ: "ÆαáúÑñ¿∩ Æ«½ßΓ«ú« ß«ßΓ«∩½á ó Γ«¼, τΓ« «¡
«¬áºá½ß∩ ¼Ñªñπ ¼á¡∞∩¬«¼ ¿ ¿ßΓÑα¿τ¬«⌐!"7
   ùΓ« ¬áßáÑΓß∩ ßó«Ñú« «Γ¡«ΦÑ¡¿∩ ¬ ï.ì. Æ«½ßΓ«¼π, Γ« é.ö. üπ½úᬫó Γá¬
ßΣ«α¼π½¿α«óá½ ó»ÑτáΓ½Ñ¡¿Ñ «Γ «íΘÑ¡¿∩ ß ∩ß¡«»«½∩¡ß¬¿¼ úÑ¡¿Ñ¼ ó »«ß½Ññ¡¿⌐ ú«ñ
Ñú« ª¿º¡¿: "[...] æóÑΓ, ßóÑΓ, ßóÑΓ - ó«Γ ¬á¬«Ñ ó»ÑτáΓ½Ñ¡¿Ñ «ßΓὫß∞ π ¼Ñ¡∩
«Γ φΓ«⌐ »«αδ ó ñ«¼Ñ ï.ì. Æ«½ßΓ«ú«, ó«Γ τѼ íδ½á ƒß¡á∩ Å«½∩¡á ñ« ᫬«óδσ
ß«íδΓ¿⌐ ¬«¡µá ½ÑΓá ¿ «ßÑ¡¿ 1910 ú«ñá! [...]
   [...] ïÑó 쿬«½áÑó¿τ íδ½ óßÑúñá πñ¿ó¿Γѽ∞¡« ¡«ó, ßóѪ, ¿¡ΓÑαÑßÑ¡ ¿
αạ««íαáºÑ¡, á Γá¬ªÑ ñѽ¿¬áΓÑ¡ ¿ ½Ñú«¬ ó «íΘÑ¡¿¿. Éáí«ΓáΓ∞ ß ¡¿¼ í佫 «ñ¡«
πñ«ó«½∞ßΓó¿Ñ. ì¿ ¼á½Ñ⌐ΦÑú« ñáó½Ñ¡¿∩ Ñú« ¡Ñ«íδτá⌐¡«ú« áóΓ«α¿ΓÑΓá ∩ ¡¿¬«úñá
¡Ñ «ΘπΘá½. Å«¼«úáóΦ¿σ Ѽπ ïÑó 쿬«½áÑó¿τ óßÑúñá í½áú«ñáα¿½, ¿ß¬αÑ¡¡« ¿
Γα«úáΓѽ∞¡«, ºá ¬áªñπε πß½πúπ. æΓáαá½ß∩ »α«∩ó½∩Γ∞ ßó«Ñ ó¡¿¼á¡¿Ñ ¬
«¬απªáεΘ¿¼: αẠ»α¿¡Ñß ¼¡Ñ úαπΦπ, ó ñαπú«⌐ αẠ»«ñáα¿½ ºá»¿ß¡πε ¬¡¿ª¬π,
óßÑúñá ß»αáó½∩½ß∩ « ºñ«α«ó∞Ñ, « ¡áßΓα«Ñ¡¿¿, αáßß»αáΦ¿óá½ « »½á¡áσ ¿
ºá¡∩Γ¿∩σ, ñáóá½ ¡Ñ»α¿¡πªñÑ¡¡δÑ, τ¿ßΓ« ñαπªÑ߬¿Ñ, ¡« «ΓΓ«ú« ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ µÑ¡¡δÑ
ß«óÑΓδ ¿ Γ.ñ. ìÑñáα«¼ »«φΓ«¼π ¬áªñδ⌐ ñ«α«ª¿½ 󫺼«ª¡«ßΓ∞ε »«íδΓ∞ »«ñ«½∞ΦÑ ó
«íΘÑßΓóÑ ¼¡«ú« ºá¡¿¼áóΦÑú«ß∩ ¿ τáßΓ« πÑñ¿¡∩óΦÑú«ß∩ ó ßó«Ñ¼ ¬áí¿¡ÑΓÑ ï∞óá
쿬«½áÑó¿τá.
   îѪñπ ¡á¼¿ íδ½á Γ«úñá «úα«¼¡á∩ αạ¿µá ½ÑΓ (23 ¿ 81), á ¼Ñªñπ ΓѼ,
¬áªÑΓß∩, ¡¿ ß ¬Ñ¼ ó ª¿º¡¿ ∩ ¡Ñ τπóßΓó«óá½ ßÑí∩ Γᬠ½Ñú¬« ¿ »α«ßΓ«, ¬á¬ ß
ï.ì. Æ«½ßΓδ¼. ê φΓ« - »α¿ πß½«ó¿¿, τΓ« óß∩¬á∩ ΣἿ½∞∩α¡«ßΓ∞ ¿½¿ ¬á¬á∩ íδ Γ«
¡¿ í佫 αáºó∩º¡«ßΓ∞ ß ¼«Ñ⌐ ßΓ«α«¡δ í뫨 ß«óÑαΦÑ¡¡« ¿ß¬½ετÑ¡δ. Åα«ßΓ« π¼
ï∞óá 쿬«½áÑó¿τá íδ½ Γᬫ⌐ óßÑ«íΩѼ½εΘ¿⌐, ¿ ó ßó«¿ 81-82 ú«ñá «¡ íδ½ ÑΘÑ
ΓᬠßóѪ ñπσ«ó¡«, τΓ« ¬ ¡Ñ¼π ¡áσ«ñ¿½ ñ«α«úπ ¬áªñδ⌐, ¿ ¼«½«ñ«⌐, ¿ ßΓáαδ⌐, á
«¡, ß ßó«Ñ⌐ ßΓ«α«¡δ, «Γ½¿τ¡« ¬áªñ«ú« »«¡¿¼á½, óσ«ñ¿½ ó Ñú« ¿¡ΓÑαÑßδ ¿ ñáóá½
Ѽπ maximum Γ«ú«, τΓ« ¼«ªÑΓ ñáΓ∞ τѽ«óѬ ßΓ«½∞ ¿ß¬½ετ¿Γѽ∞¡« «ñáαÑ¡¡δ⌐.
Åαáó«, ¬«úñá »α¿Ñºªá½¿ ó ƒß¡πε Å«½∩¡π ¡á »«íδó¬π ß«íßΓóÑ¡¡δÑ ßδ¡«ó∞∩
Æ«½ßΓ«ú«, φΓá¬¿Ñ 35-½ÑΓ¡¿Ñ ¿ 45-½ÑΓ¡¿Ñ í«α«ñáΓδÑ ñ∩ñ¿, ñáó¡« πªÑ
"«Γñѽ¿óΦ¿Ñß∩" «Γ ßѼ∞¿ ¿ ª¿óΦ¿Ñ ßó«¿¼¿ ñ«¼á¼¿ »« αáº¡δ¼ ú«α«ñá¼ ¿
úπíÑα¡¿∩¼ É«ßß¿¿, Γ« «¡¿ óßÑúñá ¬áºá½¿ß∞ ¼¡Ñ ßΓáαΦÑ ßó«Ñú« «Γµá. æ ¡¿¼¿
¼¡Ñ, 23-½ÑΓ¡Ñ¼π ε¡«ΦÑ, Γαπñ¡ÑÑ í佫 ¡á⌐Γ¿ «íΘ¿⌐ ∩ºδ¬, τѼ ß« ï∞ó«¼
쿬«½áÑó¿τѼ. ê, ñπ¼áÑΓß∩, ¡Ñ »«Γ«¼π Γ«½∞¬«, τΓ« ∩ íδ½ "Γ«½ßΓ«óµÑ¼"...
   ìѼá½πε αáñ«ßΓ∞ ñ«ßΓáó½∩½¿ ¼¡Ñ ß«ó¼ÑßΓ¡δÑ óÑασ«óδÑ »α«úπ½¬¿ ß« ï∞ó«¼
쿬«½áÑó¿τѼ. æ«Σ¿∩ Ç¡ñαÑÑó¡á ¡áßΓá¿óá½á ¡á Γ«¼, τΓ«íδ «¡ Ѻñ¿½ ¡Ñ «ñ¿¡:
«¡á í«∩½áß∞ ó¡Ñºá»¡«ú« «í¼«α«¬á úñÑ-¡¿íπñ∞ ó ú½πσ«¼ ½Ñßπ. àºñ¿½¿ ß« ï∞ó«¼
쿬«½áÑó¿τѼ «íδτ¡«: ½¿í« ∩, ½¿í« ñ«¬Γ«α ä.Å. îᬫ󿵬¿⌐, ½¿í« ½á¬Ñ⌐,
¬πα¡«ßδ⌐ ∩ß¡«»«½∩¡ß¬¿⌐ »áαÑ¡∞-»ÑαÑα«ßΓ«¬ ö¿½∩. ö¿½Ñ-Γ« φΓ« í佫 óßÑ αáó¡«,
á ¼δ ß äπΦá¡«¼, íδóὫ, óßÑúñá 󫽡«ó὿ß∞ ¡Ñ¼¡«ú«, «ª¿ñá∩, ¬«ú« ïÑó
쿬«½áÑó¿τ »α¿ú½áß¿Γ. êí« ¿ äπΦá¡ «τÑ¡∞ µÑ¡¿½ φΓ¿ »«Ñºñ¬¿. ïÑó 쿬«½áÑó¿τ
ó«ßσ¿Θá½ß∩ ¬αáß«Γ«⌐ »α¿α«ñδ. Å« í«½∞ΦÑ⌐ τáßΓ¿, Ñσá½ ¼«½τá ¿ ºáñπ¼τ¿ó«, ¡«
¿¡«úñá ¡áτ¿¡á½ ¼¿½δ⌐, ñαπªÑ߬¿⌐ αáºú«ó«α, óß»«¼¿¡á∩, αáß߬áºδóá∩ «
τѼ-¡¿íπñ∞ ¿½¿ ñѽ∩ß∞ ºá¡¿¼áóΦÑ⌐ Ñú« ¼δß½∞ε. [...]
   [...] ßΓαáñá½, «τÑ¡∞ ßΓαáñá½ «Γ ß«º¡á¡¿∩ ßó«Ñú« íáαßΓóá.
   éßѼ¿ Σ¿íαἿ ñπΦ¿ ßó∩ºá¡ íδ½ ïÑó 쿬«½áÑó¿τ ß ƒß¡«⌐ Å«½∩¡«⌐. "üѺ ßó«Ñ⌐
ƒß¡«⌐ Å«½∩¡δ, - óδαế½ß∩ «¡ «ñ¡áªñδ, ÑΘÑ ºá ¼¡«ú« ½ÑΓ ñ« ß¼ÑαΓ¿, - ∩
Γαπñ¡« ¼«úπ ßÑíÑ »αÑñßΓáó¿Γ∞ É«ßß¿ε ¿ ¼«Ñ «Γ¡«ΦÑ¡¿Ñ ¬ ¡Ñ⌐. üѺ ƒß¡«⌐ Å«½∩¡δ
∩, ¼«ªÑΓ íδΓ∞, ∩ß¡ÑÑ πó¿ªπ «íΘ¿Ñ ºá¬«¡δ, ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δÑ ñ½∩ ¼«Ñú« «ΓÑτÑßΓóá,
¡« ∩ ¡Ñ íπñπ ñ« »α¿ßΓαáßΓ¿∩ ½εí¿Γ∞ Ñú«". Åαáóñá, φΓ« «Γ¡«ß¿½«ß∞ í«½∞ΦÑ ¬
ñÑαÑóѡ߬«⌐ ƒß¡«⌐ Å«½∩¡Ñ, ½εí«ó∞ ¬ ¬«Γ«α«⌐ ª¿½á ó ñπΦÑ Æ«½ßΓ«ú« ñ«
»«ß½Ññ¡Ñú« ¿ºñδσá¡¿∩. ùΓ« ªÑ ¬áßáÑΓß∩ ƒß¡«⌐ Å«½∩¡δ-πßáñ∞íδ, Γ« ó ßΓáα«ßΓ¿
ïÑó 쿬«½áÑó¿τ ¬á¬ íδ αẫΦѽß∩ ñπσ«ó¡« ß« ßó«¿¼ α«ñ«óδ¼ ú¡Ñºñ«¼, αẽεí¿½
Ñú«, »α«ßΓ¿Γ∞ Ѽπ ¡Ñ ¼«ú ¿¼Ñ¡¡« Ñú« íáαßΓóá. èᬠ¡¿ «τáα«óáΓѽ∞¡á íδ½á
ƒß¡á∩ Å«½∩¡á-πßáñ∞íá, ß ßó«¿¼ αáºπ¼¡δ¼ ¬«¼Σ«αΓ«¼, ß ßó«Ñ⌐ π¼ÑαÑ¡¡«⌐
"α«ß¬«Φ∞ε", ß óδß«¬¿¼¿, ßóÑΓ½δ¼¿, »α«ßΓ« «íßΓáó½Ñ¡¡δ¼¿ ¬«¼¡áΓἿ, ß ß¿αÑ¡∞ε
»«ñ «¬¡á¼¿, ß ¡Ñí«½∞Φ¿¼, ¡« «τÑ¡∞ ª¿ó«»¿ß¡δ¼ »áᬫ¼ ß »απñἿ, ß
«¬απªáεΘ¿¼¿ ÑÑ íÑαѺ«ó묨 ¿ ñπí«ó묨 α«ΘἿ ¿ ½ÑßἿ, ¡«... α∩ñ«¼ ßΓ«∩½¿
á¡Γ¿ú¿ú¿Ñ¡¿τ¡δÑ ñÑαÑó∩¡¡δÑ ¿½¿ ¬¿α»¿τ¡δÑ ¬αÑßΓ∞∩¡ß¬¿Ñ ¿ºíδ ß ß«½«¼Ñ¡¡δ¼¿
¬αδΦἿ, ó ¬«Γ«αδσ ú«ß»«ñßΓó«ó὿ úα∩º∞ ¿ ΓÑß¡«Γá, ¼πª¿¬¿ ¿ íáíδ
¡áñαδó὿ß∞ ¡áñ αáí«Γ«⌐ ¿ σ«ñ¿½¿ ¿º¼«ªñÑ¡¡δÑ, Γ«Θ¿Ñ, »½«σ« «ñÑΓδÑ, ºÑ¼½¿ ¡Ñ
σóáΓὫ, ¬π½∞Γπαδ ¡Ñ í佫. ê Ñß½¿ ¼«½«ñ«⌐ Æ«½ßΓ«⌐ ¼«ú ó¿ñÑΓ∞ ¿ óδ¡«ß¿Γ∞
φΓ«, Γ« ßΓáαδ⌐, ó ¬«Γ«α«¼ "íáα¿¡" πªÑ ¿ºóÑΓΦá½, á σα¿ßΓ¿á¡¿¡ óδα«ß, ¡Ñ ¼«ú
¿ ¡Ñ σ«Γѽ ¼¿α¿Γ∞ß∩ ß »«ñ«í¡δ¼ »«½«ªÑ¡¿Ñ¼. [...]"8.
   éδσ«ñ ¬¡¿ú¿ é.ö. üπ½úᬫóá « »«ß½Ññ¡Ñ¼ ú«ñÑ ª¿º¡¿ ï.ì. Æ«½ßΓ«ú«
ó߬«½δσ¡π½ ó ñπΦÑ Ñú« ñ«íα«ú« º¡á¬«¼«ú«, î.æ. æπσ«Γ¿¡á, »ÑαѪ¿óá¡¿∩ ß«óßѼ
¡Ññáó¡Ñú« »α«Φ½«ú«. é »¿ß∞¼áσ ¬ ¼½áñΦѼπ ßó¿ñÑΓѽε ßóÑαΦ¿óΦÑ⌐ß∩ ΓαáúÑñ¿¿
î.æ. æπσ«Γ¿¡ »α«∩ó½∩ÑΓ ¿ ¡Ñ»«ññѽ∞¡πε ¿ß¬αÑ¡¡«ßΓ∞, ¿ »α∩¼«Γ㠮業«¬, ¿
ß«ßΓαáñá¡¿Ñ ¬ ¡ÑßτáßΓ¡δ¼ «í¿ΓáΓѽ∩¼ ∩ß¡«»«½∩¡ß¬«ú« ñ«¼á, ¿ αÑñ¬«Ñ ΓÑα»Ñ¡¿Ñ,
αÑñ¬«ßΓ¡πε ñѽ¿¬áΓ¡«ßΓ∞, ¿ ΓóÑαñ«Ñ ªÑ½á¡¿Ñ ñ«¿ß¬áΓ∞ß∩, "ñ«⌐Γ¿ ñ« ßἫ⌐
ßπΓ¿".
   Å¿ß∞¼á î.æ. æπσ«Γ¿¡á ¬ é.ö. üπ½úᬫóπ 1911-1912 ú«ñ«ó »πí½¿¬πεΓß∩ »«
¼áΦ¿¡«»¿ß¡δ¼ ¬«»¿∩¼ ¿º áασ¿óá é.ö. üπ½úᬫóá. - ÉâÇïê, Σ. 2226, «». 1, Ññ.
σα. 1103, ½.1-13.
   Åα¿¼Ñτá¡¿∩
   1 Æ«½ßΓ«⌐ ï.ì. Å«½¡«Ñ (₧í¿½.) ß«íαá¡¿Ñ ß«τ¿¡Ñ¡¿⌐. é 90 Γ«¼áσ. î.: âêòï.
1934. Æ. 58, ß. 124.
   2 æ¼.: æ¼ÑαΓ∞ Æ«½ßΓ«ú«: Å« ¡«óδ¼ ¼áΓÑα¿á½á¼. [æí«α¡¿¬] - î., 1929, ß.
295-296.
   3 ÅáßΓÑα¡á¬ ï.Ä. çỿ߿ αạδσ ½ÑΓ. - î.: æ«ó. σπñ«ª¡¿¬, 1975, ß. 201.
   4 üπ½úᬫó éá½. ô ï.ì. Æ«½ßΓ«ú« ó »«ß½Ññ¡¿⌐ ú«ñ Ñú« ª¿º¡¿: ä¡Ñ󡿬. -
î., 1911. ä¡Ñ󡿬 ¡Ñ«ñ¡«¬αáΓ¡« »ÑαÑ¿ºñáóá½ß∩ ß ñ«»«½¡Ñ¡¿∩¼¿ áóΓ«αá. æ¼.:
üπ½úᬫó é. ï.ì. Æ«½ßΓ«⌐ ó »«ß½Ññ¡¿⌐ ú«ñ Ñú« ª¿º¡¿: ä¡Ñ󡿬 ßѬαÑΓáα∩ ï.ì.
Æ«½ßΓ«ú«. - î.: Åαáóñá, 1989.
   5 ÉâÇïê, Σ. 2226, «». 1, Ññ. σα. 51, ½.251. èπαß¿ó é.ö. üπ½úᬫóá.
   6 Æá¼ ªÑ, ½. 255. èπαß¿ó é.ö. üπ½úᬫóá.
   7 Æá¼ ªÑ, ½. 256. èπαß¿ó é.ö. üπ½úᬫóá.
   8 Æá¼ ªÑ, ½. 13-14, 16-17, 22. èπαß¿ó é.ö. üπ½úᬫóá.
   M.C. æôòÄÆêì - é.ö. üôïâÇèÄéô
   I.
   è«τÑΓδ, 18 á»α[ѽ∩] 1911
   éδ Γᬠ»α¿ó䬽¿ αáºí¿αáΓ∞ ßá¼δÑ, τΓ« ¡¿ ÑßΓ∞, ¡Ñαáºí«ατ¿óδÑ »«τÑન, τΓ«
∩ íѺ «ß«í«ú« ß¼πΘÑ¡¿∩ ¡áτ¿¡áε óδó«ñ¿Γ∞ ¬áαá¡ñáΦ«¼ ßó«¿ ¬áαá¬π½¿, ó τá∩¡¿¿,
τΓ« Γ«, τΓ« íπñÑΓ ¼¡«ε »«½«ªÑ¡« ¡á íπ¼áúπ, íπñÑΓ óἿ »«¡∩Γ«. ¥Γ« Γ«½∞¬«
τΓ« »α«τΓÑ¡¡á∩ ¼¡«ε ¬¡¿ª¬á üπ½úᬫóá "ô ï.ì. Æ«½ßΓ«ú«", ¬«Γ«αá∩ í[δ½á]
»α¿τ¿¡«ε Γ«ú«, τΓ« ∩ ßáªπß∞ ºá »¿ß∞¼« ¬ óá¼, ¼¿½δ⌐ éá½Ñ¡Γ¿¡ öÑñ«α«ó¿τ.
   æáªπß∞ »¿ßáΓ∞ ¿ «ΘπΘáε ºáαá¡ÑÑ ¡Ññ«ó«½∞ßΓó« ß«í«ε, ñ[«½ª¡«] í[δΓ∞],
τπóßΓóπε, τΓ« ¡Ñ ßπ¼Ñε ¿º½«ª¿Γ∞ »¿ß∞¼Ñ¡¡« óßÑ Γ«, τΓ« σ«Γѽ«ß∞ íδ óδ߬áºáΓ∞
óá¼, ñ« Γ«ú« ¼¡«ú« ¼δß½Ñ⌐ ¿ τπóßΓó óδºóá½á ó« ¼¡Ñ óáΦá ¬¡¿ª¬á. ÅαѪñÑ óßÑú«
σ«τÑΓß∩ ߬áºáΓ∞ óá¼, τΓ« ∩ ú½πí«¬« í½áú«ñáαÑ¡ óá¼ ºá Γ« ßóÑΓ½«Ñ ¿ ñ«íα«Ñ,
τΓ« «¡á αáßΦÑóѽ¿½á ó ¼«Ñ⌐ ñπΦÑ. éßÑ óαѼ∩, τΓ« ∩ τ¿Γá½ ÑÑ, ∩ »ÑαѪ¿óá½
«úα«¼¡«Ñ ¡áß½áªñÑ¡¿Ñ «Γ ß«º¡á¡¿∩, τΓ« ï[Ñó] ì[¿¬«½áÑó¿τ] Γᬠ»α¿í½¿º¿½ß∩ ¬«
¼¡Ñ, Γᬠ«ª¿½ ó« ¼¡Ñ, Γᬠ∩ó¡« ßΓ«∩½ »αÑñ« ¼¡«ε ß« óßѼ¿ ßó«¿¼¿ »α¿óδτ¬á¼¿,
¼á¡ÑαἿ, ¼¿½δ¼¿, ½á߬«ó묨 ΦπΓ«τ¬á¼¿, Γ« ú½πí«¬¿¼¿ áΣ«α¿º¼á¼¿, Γ« ¼ÑΓ¬¿¼¿
óδαáªÑ¡¿∩¼¿, Γ« σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡δ¼¿ ºá¼Ñτá¡¿∩¼¿. 欫½∞¬« óδ ¼¡Ñ ¡á»«¼¡¿½¿ ¿º
Γ«ú«, τΓ« ßΓá½á πªÑ ΓÑα∩Γ∞ ß½áíÑεΘá∩ »á¼∩Γ∞, ߬«½∞¬« ß««íΘ¿½¿ ¡Ñ¿ºóÑßΓ¡«ú«,
߬«½∞¬« π∩ß¡¿½¿ ¿º Γ«ú«, τΓ« »α«Φ½« ¡Ñºá¼ÑτÑ¡¡δ¼! ê τΓ« «ß«íÑ¡¡« í[佫] ¼¡Ñ
¼¿½« ¿ ñ«α«ú«, ΓᬠφΓ« Γ«, τΓ« óßÑ, ºá»¿ßá¡¡«Ñ óἿ, í[佫] «¬αáΦÑ¡«
½¿τ¡«ßΓ∞ε ¼∩ú¬«ú«, ñ«íα«ªÑ½áΓѽ∞¡«ú«, αѽ¿ú¿«º¡«ú« τѽ«óѬá. èᬠñ«íα« óδ
«Γ¡«ß¿ΓÑß∞ ¬« óßѼ, ¬«Γ«αδσ óδ ¬áßáÑΓÑß∞ ó ßó«Ñ¼ αáß߬áºÑ! ì¿ «ñ¡«ú«
π»αѬá, ¡¿ «ñ¡«ú« ¿ºñÑóáΓѽ∞ßΓóá. Ç ¬áºá½«ß∞ íδ, ¼¡«ú¿Ñ ¿º π»«¼¿¡áѼδσ óἿ
½¿µ ¼«ú½¿ íδ ñáΓ∞ í½áú«ñáα¡δ⌐ ¼áΓÑα¿á½ ñ½∩ Γ«ú«, ¬Γ« ºáσ«Γѽ íδ »«¬áºáΓ∞
ßó«Ñ »αÑó«ßσ«ñßΓó«, ¬Γ« »«τπóßΓó«óá½ íδ ¿ß¬πΦÑ¡¿Ñ «ΓñáΓ∞ß∩ "¬α¿Γ¿¬Ñ". ê
óßÑ, τΓ« »¿ßá¡« óἿ, ¡Ñ ¿º½áúáÑΓß∩ óἿ ß »α«Γ«¬«½∞¡«⌐ ßπσ«ßΓ∞ε, ¡Ñ
ßΓá¡«ó¿Γß∩ Σ«Γ«úαáΣ¿τÑ߬¿ ¼ÑαΓó«. ì¿ß¬«½∞¬«. é óáß, «τÑó¿ñ¡«, ΓÑ»½¿Γß∩
σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡á∩ ª¿½¬á. èá¬, ¡á»α[¿¼Ñα], óδ óÑα¡« «Γ¼ÑΓ¿½¿ ¿ σ«α«Φ«
¿º«íαế½¿, ¬á¬ ï[Ñó] ì[¿¬«½áÑó¿τ] »«ª¿¼áÑΓ απ¬π Γ«ú«, ß ¬Ñ¼ σ«τÑΓ í[δΓ∞]
½á߬«ó, óδß«¬« »«ñδ¼á∩ ßó«ε ¿ «»π߬á∩ ÑÑ ó ½áñ«¡∞ ß«íÑßÑñ¡¿¬á.
   ì« ¡Ñ ñ«ó«½∞¡« ½¿ σó὿Γ∞? Å«ªá½π⌐, óδ »α¿ ß¬α«¼¡«ßΓ¿ ßΓ὿ πªÑ
¬αáß¡ÑΓ∞. ìÑ »«αá ½¿ óδ߬áºáΓ∞ ¬á¬πε-¡¿íπñ∞ ¬α¿Γ¿¬π? Æᬠó«Γ «¡á.
   ìÑ ß½Ññ«óὫ íδ π»«¼¿¡áΓ∞, τΓ« ï[Ñó] ì[¿¬«½áÑó¿τ] ¡Ñ ½εí¿½ "½¿íÑαá½∞¡δσ
¬π»µ«ó". â«αí«ó1 óα∩ñ ½¿ »α«τΓÑΓ óáΦπ ¬¡¿úπ, ¡« Çíਪ«ß«ó2, ¡áóÑα¡«Ñ,
»α«τΓÑΓ ¿ ¼«ªÑΓ «ú«ατ¿Γ∞ß∩ ºá ßó«Ñú« «Γµá3. ƒ πóÑαÑ¡, τΓ« íπñ∞ ª¿ó ï[Ñó]
ì[¿¬«½áÑó¿τ], «¡ íδ «ñ«íα¿½ ¼«Ñ ºá¼Ñτá¡¿Ñ ¿ »«»α«ß¿½ íδ óáß óδτÑભπΓ∞ φΓ«
¼ÑßΓ«.
   諡ѵ ¬¡¿ú¿ (ßΓα. 320) ¼¡Ñ ¡Ñ »«¡αáó¿½ß∩ »«Γ«¼π, τΓ« «¡ ¡Ñ ß«ú½áßÑ¡ ß
¿ßΓ¿¡«⌐. ¡« í[佫] ß«óßѼ ¡Ñ π»«¼¿¡áΓ∞ « »α¿τ¿¡áσ πσ«ñá ï[∞óá]
ì[¿¬«½áÑó¿τá], ¡« Ñß½¿ πª π»«¼¿¡áΓ∞, Γ« ¡Ñ ó Γ«¼ ß¼δß½Ñ, "τΓ« πσ«ñ∩ ¿º
ƒ[ß¡«⌐] Å[«½∩¡δ], ï[Ñó] ì[¿¬«½áÑó¿τ] ¡Ñ ¼«ú ¿ΓΓ¿ »α«Γ¿ó 󫽿 ü«úá". éδ
ñ«½ª¡δ í뫨 íδ º¡áΓ∞, τΓ« αá¡∞ΦÑ, ¬«úñá ï[Ñó] ì[¿¬«½áÑó¿τ] ºáñπ¼δóá½ πσ«ñ
¿º ƒ[ß¡«⌐] Å[«½∩¡δ], «¡ απ¬«ó«ñßΓó«óá½ß∩ ªÑ½á¡¿Ñ¼ ßñѽáΓ∞ Γ«, τΓ« «¡ ßτ¿Γá½
σ«α«Φ¿¼ ñѽ«¼, ¡« 28 «¬Γ∩íα∩ Γ«½τ¬«¼ ¬ πσ«ñπ í[佫] ¡Ñú«ñ«óá¡¿Ñ ¡á æ[«Σ∞ε]
Ç[¡ñαÑÑó¡π], ¬«Γ«α«Ñ »ÑαÑ»«½¡¿½« τáΦπ Ñú« ΓÑα»Ñ¡¿∩, Γ« ¡Ñú«ñ«óá¡¿Ñ, ¬«Γ«α«Ñ
óδαế½«ß∞ ΓᬠαѺ¬« ¿ 󫺼πΘÑ¡¡« ó Ñú« »¿ß∞¼Ñ ¬ æáΦÑ4 («Γ 28 ¿½¿ 29
[«¬Γ∩íα∩]) ¿ ¬«Γ«α«Ñ óá¼, ¬«¡Ñτ¡«, ¿ºóÑßΓ¡«. ÆπΓ óδ ¿º ¿ßΓ«α¿¿ »ÑαÑΦ½¿ ó
»á¡Ñú¿α¿¬. ¥Γ« ¡Ñ «ñ¡« ¿ Γ« ªÑ. äá ñ½∩ Γᬫú« τѽ«óѬá, ¬á¬ ï[Ñó]
ì[¿¬«½áÑó¿τ], ¿½¿, ½πτΦÑ ß¬áºáΓ∞, ¬á¬ ∩ »«¡¿¼áε Ñú«, »á¡Ñú¿α¿¬¿ ¿ ¡Ñ ¡πª¡δ.
îδ ß óἿ ß¼«Γα¿¼ ¡á ï[∞óá] ì[¿¬«½áÑó¿τá] ¡Ñ߬«½∞¬« αẽ¿τ¡«. ìá߬«½∞¬« ∩
¼«ú »«¡∩Γ∞ ¿º óáΦÑ⌐ ¬¡¿ú¿, ï[Ñó] ì[¿¬«½áÑó¿τ] »αÑñßΓáó½∩ÑΓß∩ óá¼ τѽ«óѬ«¼,
ñ«ßΓ¿úΦ¿¼ 󫺼«ª¡«ú« ñ½∩ τѽ«óѬá ß«óÑαΦÑ¡ßΓóá. î¡Ñ ªÑ »αÑñßΓáó½∩ÑΓß∩, τΓ«
ï[Ñó] ì[¿¬«½áÑó¿τ] íδ½ »«½«¡ óßÑ󫺼«ª¡δσ τѽ«óÑτÑ߬¿σ ß½áí«ßΓÑ⌐ ¿ »«α«¬«ó
¿ τΓ« ª¿º¡∞ ßó«ε «¡ »«½«ª¿½ ¡á í«α∞íπ ß ΓѼ º½«¼, ¬«Γ«α«Ñ ß ε¡δσ ½ÑΓ
ú¡Ñºñ¿½«ß∞ ó ¡Ñ¼. éßÑ Ñú« óѽ¿τ¿Ñ, óßÑ Γ«, »αÑñ τѼ ∩, τѼ í«½ÑÑ αẼδΦ½∩ε,
ΓѼ í«½ÑÑ »αѬ½«¡∩εß∞, íδ½á Γá ß¿½á Ñú« ñπσá, ¬«Γ«αá∩ ñó¿úá½á Ñú« ¡á φΓπ
¡ÑπßΓá¡¡πε í«α∞íπ ß "óÑΓσ¿¼ ÇñἫ¼". é φΓ«⌐ í«α∞íÑ «¡ ñ«ßΓ¿ú ¼¡«ú«ú«, ¡«
ÑΘÑ ¡Ñ ß«óÑαΦÑ¡ßΓóá, ¿ ñ«ßΓ¿ú íδ ÑΘÑ í«½∞ΦÑú«, ¡Ñ »αÑαó¿ß∞ φΓá ª¿º¡∞ ó
ÇßΓừóÑ. àßΓ∞ ½εñ¿ ¼Ñ½¬¿Ñ ¿ ñ«íα«ñÑΓѽ∞¡δÑ, ñ½∩ ¬«Γ«αδσ »« φΓ¿¼ ªÑ ñóπ¼
»α¿τ¿¡á¼ ¿ í«α∞íá ß ¡Ñí«½∞Φ¿¼ ¬«½¿τÑßΓó«¼ º½δσ ¡áτá½, ó ¡¿σ «í¿ΓáεΘ¿σ, ¡Ñ
»αÑñßΓáó½∩ÑΓ «ß«í«ú« »«ñó¿úá. 忺¡∞ ªÑ ï[∞óá] ì[¿¬«½áÑó¿τá] ∩ó½∩½á ß«óßѼ
¿¡πε ¬áαΓ¿¡π.
   ò«Γ∩, »«óΓ«α∩ε, óáΦ óºú½∩ñ ¡á ï[∞óá] ì[¿¬«½áÑó¿τá], ¬á¬ ¼¡Ñ ¬áªÑΓß∩,
¡Ñ߬«½∞¬« ¿¡«⌐, τѼ ¼«⌐, ¡« ¬¡¿úá óáΦá, ¬á¬ φΓ« ¡¿ ßΓαá¡¡«, ¼Ñ¡∩ ÑΘÑ í«½ÑÑ
πΓóÑαñ¿½á ó ¼«Ñ¼ óºú½∩ñÑ, ¿, ¬«¡Ñτ¡«, ó ßΓα. 320 φëà óºú½∩ñ ¼Ñ¡∩ ¡Ñ ¼«ú íδ
»α¿óÑßΓ¿ [¬ ¿¡«¼π óδó«ñπ]. ì« »α¿º¡áεß∞, τΓ« φΓá ßΓαá¡¿µá-»á¡Ñú¿α¿¬ ßΓ«¿Γ
«ñ¿¡«¬« ó óáΦÑ⌐ ¬¡¿úÑ. é «íΘѼ, óδ ßπ¼Ñ½¿ ¿ºíÑú¡πΓ∞ Γ«ú« Γ«¡á ß½áΘáó«ßΓ¿ ¿
»α¿Γ«α¡«ßΓ¿, ó ¬«Γ«αδ⌐ τáßΓ« ó»áñáεΓ »α¿ αáßßπªñÑ¡¿∩σ «í πτ¿ΓÑ½Ñ ¡Ñ ó ¼Ñαπ
πú«ñ½¿óδÑ Γ«½ßΓ«óµδ. àΘÑ αẠτÑßΓ∞ ¿ σóá½á óá¼ ºá φΓπ ¬¡¿úπ! Åα«τΓ∩ ÑÑ,
¬áªÑΓß∩, τΓ« φëà ¼¿½δ⌐, ñ«íαδ⌐, ßΓ«½∞ í½¿º¬¿⌐ ¡á¼ ï[Ñó] ì[¿¬«½áÑó¿τ] ¡Ñ
π¼Ñα ¿ τΓ« ¼δ ÑΘÑ ¡Ñ ½¿Φ¿½¿ß∞ Ñú« ½á߬«ó«ú«, ½εí«ó¡«ú« απ¬«ó«ñßΓóá, ¡Ñ
½¿Φ¿½¿ß∞ Ñú« óßÑúñá ¡áº¿ñáΓѽ∞¡«ú« »α¿¼Ñαá ó ¡áΦÑ⌐ ßπ¼ÑαÑτ¡«⌐ ª¿º¡¿. [...]
   äαπªÑ߬¿ óáß «í¡¿¼áε.
   éáΦ î¿σ[´] æπσ«Γ¿¡
   Åα¿¼Ñτá¡¿∩
   1 쿬«½á⌐ î¿σá⌐½«ó¿τ â«αí«ó (π¼. »«ß½Ñ 1920 ú.) - ß«ßÑñ æπσ«Γ¿¡δσ »«
¿¼Ñ¡¿ε, »Ññáú«ú, »«»Ñτ¿Γѽ∞ α∩ñá ú«α«ñ߬¿σ πτ¿½¿Θ ó î«ß¬óÑ, »ÑαÑó«ñτ¿¬,
áóΓ«α ¡Ñ߬«½∞¬¿σ ¬¡¿ú. æ¼. « ¡Ñ¼: Åææ. Æ. 56, ß. 184.
   2 òα¿ßá¡Σ 쿬«½áÑó¿τ Çíਪ«ß«ó (α. ó 1877 ú.). æ¼. Ñú« ó«ß»«¼¿¡á¡¿∩ «
Æ«½ßΓ«¼ ó ¬¡.: ïÑó 쿬«½áÑó¿τ Æ«½ßΓ«⌐: ₧í¿½. ßí«α¡¿¬. Å«ñ αÑñ. ì.ì. âπßÑóá.
- î.: â¿ç, 1929, ß. 270-271; Çíਪ«ß«ó ò.ì. äóÑ¡áñµáΓ∞ ½ÑΓ «¬«½« Æ«½ßΓ«ú«
//ïÑΓ«»¿ß¿ â«ßπñáαßΓóÑ¡¡«ú« ï¿ΓÑαáΓπα¡«ú« ¼πºÑ∩. è¡. 12. ï.ì. Æ«½ßΓ«⌐. Æ.
II. - î., 1948, ß. 377-463.
   3 쿬«½á⌐ ǽѬßÑÑó¿τ Çíਪ«ß«ó (1850-1936).
   4 Å¿ß∞¼á Ç.ï. Æ«½ßΓ«⌐ «Γ 28 ¿ 29 «¬Γ∩íα∩ 1910 ú«ñá ß¼.: Åææ. Æ. 82, ß.
214-218.
   é »¿ß∞¼Ñ ¿º Ä»Γ¿¡«⌐ »πßΓδ¡¿, ó τáßΓ¡«ßΓ¿, 29 «¬Γ∩íα∩ 1910 ú«ñá ï.ì.
Æ«½ßΓ«⌐ «ß«í« »«ñτÑભπ½: "...ÄτÑ¡∞ ¡áñÑεß∞ ¡á ñ«íα«Ñ ó½¿∩¡¿Ñ Æá¡¿ ¿ æÑαѪ¿
[¡á æ.Ç. Æ«½ßΓπε. - é.Ç.]. â½áó¡«Ñ, τΓ«í «¡¿ »«¡∩½¿ ¿ »«ßΓáα὿ß∞ ó¡πΦ¿Γ∞
Ñ⌐, τΓ« ¼¡Ñ ß φΓ¿¼¿ »«ñú½∩ñδó᡿Ѽ, »«ñß½πΦ¿ó᡿Ѽ, óÑτ¡δ¼¿ π¬«α¿º¡á¼¿,
αáß»«α∩ªÑ¡¿Ñ¼ ¼¡«⌐, ¬á¬ óºñπ¼áÑΓß∩, óÑτ¡δ¼ ¬«¡Γα«½Ñ¼, ¡á»π߬¡«⌐ ¡Ñ¡áó¿ßΓ∞ε
¬ ßἫ¼π í½¿º¬«¼π ¿ ¡πª¡«¼π ¼¡Ñ τѽ«óѬπ [¬ é.â. ùÑαΓ¬«óπ. - é.Ç.], ß φΓ«⌐
∩ó¡«⌐ ¡Ñ¡áó¿ßΓ∞ε ¬« ¼¡Ñ ¿ »α¿Γó«αßΓó«¼ ½εíó¿, τΓ« Γá¬á∩ ª¿º¡∞ ¼¡Ñ ¡Ñ
¡Ñ»α¿∩Γ¡á, á »α∩¼« ¡Ñ󫺼«ª¡á, τΓ« Ñß½¿ ¬«¼π-¡¿íπñ∞ Γ«»¿Γ∞ß∩, Γ« πª ¡¿¬á¬
¡Ñ Ñ⌐, á ¼¡Ñ, τΓ« ∩ ªÑ½áε «ñ¡«ú« - ßó«í«ñδ «Γ ¡ÑÑ, «Γ φΓ«⌐ ½ª¿, »α¿Γó«αßΓóá
¿ º½«íδ, ¬«Γ«α«⌐ »α«¡¿¬¡πΓ« óßÑ ÑÑ ßπΘÑßΓó«..." - Æá¼ ªÑ, ß. 218.
   II.
   è«τÑΓδ, 26 ¼á∩ 1911
   æ πΓαá ½∞ÑΓ »α«½¿ó¡«⌐ ñ«ªñ∞, ΓᬠτΓ« ∩ ¡Ñ ¼«úπ »αÑñáóáΓ∞ß∩ ßó«¿¼
σ«º∩⌐ßΓóÑ¡¡δ¼ ñѽá¼, ¬«Γ«αδÑ ï[Ñó ] ì[¿¬«½áÑó¿τ] ¡áºδóá½ ¿¡ñπß߬¿¼ ß½«ó«¼
"ßá¡ßáαá". Å«φΓ«¼π »αÑñáεß∞ »¿ßá¡¿ε ºá»«ºñá½δσ »¿ßѼ ¿ ó »Ñαóπε «τÑαÑñ∞
ßΓáó½ε «ΓóÑΓ ¡á óáΦÑ ¼¿½«Ñ ¿ ¿¡ΓÑαÑß¡«Ñ »¿ß∞¼«. ÄτÑ¡∞ πª óδ ñá½Ñ¬« ª¿óÑΓÑ
«Γ ¡áΦÑú« µÑ¡Γαá!1 ¥Γá ñá½∞, ¬«¡Ñτ¡«, ¡¿ß¬«½∞¬« ¡Ñ «Γñá½∩ÑΓ óáß ñπσ«ó¡«, ¡«
ñѽáÑΓ Γ«, τΓ« ¡Ñ ¿¼ÑÑΦ∞ ¡áñѪñδ ßó¿ñÑΓ∞ß∩ ß óἿ ¿ ¡á ß½«óáσ ñ«ú«ó«α¿Γ∞ß∩
« Γ«¼, τΓ« ß½¿Φ¬«¼ ß½«ª¡« ¿ ñáªÑ ¡Ñ 󻫽¡Ñ ßἫ¼π ∩ß¡«, τΓ«íδ ¼«ú½« ßΓáΓ∞
ßεªÑΓ«¼ ñ½∩ »¿ß∞¼Ñ¡¡«ú« ¿º½«ªÑ¡¿∩.
   éáΦÑ »¿ß∞¼« ¡áóѽ« ¼Ñ¡∩ ¡á ¼¡«ú¿Ñ ¿¡ΓÑαÑß¡δÑ ñ½∩ ¼Ñ¡∩ ¼δß½¿, ¿ ó ¼«Ñ⌐
ú«½«óÑ ßΓ὿ ¼Ñ½∞¬áΓ∞ ΓÑ ß½«óá, ¬«Γ«αδÑ ∩ »«¼ÑΘπ ó »αÑñ»«½«ªÑ¡¡«¼ ¼¡«ε
»¿ß∞¼Ñ¡¡«¼ ¿º½«ªÑ¡¿¿. ì« ºáΓѼ ½Ñ¡∞, á Γá¬ªÑ ß«º¡á¡¿Ñ Γ«ú«, τΓ« ½πτΦÑ
óδ߬áºδóáΓ∞, τѼ ó䬽áñδóáΓ∞ ¡á »¿ß∞¼Ñ Γ«, τΓ« ñ½∩ ¼Ñ¡∩ ÑΘÑ ¡Ñ 󻫽¡Ñ
«Σ«α¼½Ñ¡« ¿ óδ∩ß¡Ñ¡«, «ßΓᡫ󿽿 ¼Ñ¡∩. ê ó«Γ »α¿σ«ñ∩Γ ΓÑ»Ñα∞ ¼δß½¿ Γᬫú«
α«ñá: " áσ, ¬á¬ ªá½∞, τΓ« é[á½Ñ¡Γ¿¡] ö[Ññ«α«ó¿τ] ñá½Ñ¬«! èᬠíδ ∩ ¡á ß½«óáσ
»α¿ ½¿τ¡«¼ ßó¿ñá¡¿¿ ßπ¼Ñ½ »ÑαÑñáΓ∞ Ѽπ Γ«, τΓ« ó ó¿ñÑ ½¿Φ∞ ¡Ñ∩ß¡δσ ¡á¼Ñ¬«ó
¼«ª¡« ¿º«íαếΓ∞ ¡á íπ¼áúÑ!" Æá¬, ¡á»α¿¼Ñα, ¡áΦÑ αẽ¿τ¿Ñ ó« óºú½∩ñáσ ¡á
½¿τ¡«ßΓ∞ ï[∞óá] ì[¿¬«½áÑó¿τá]. ƒ τπóßΓóπε, ó τѼ φΓ« αẽ¿τ¿Ñ, ¡« »α¿
íÑßÑñÑ, »α¿ óºá¿¼¡«¼ «í¼Ñ¡Ñ ¼δß½∩¼¿ φΓ« αẽ¿τ¿Ñ ú«αáºñ« «»αÑñѽѡ¡ÑÑ ¼«ª¡«
í佫 íδ óδ∩ß¡¿Γ∞, τѼ ¡á íπ¼áúÑ. é»α«τѼ, óδ ¿ ßἿ »¿ΦÑΓÑ, τΓ« "«í φΓ«¼ ¡Ñ
íπñπ αáß»α«ßΓαá¡∩Γ∞ß∩". î[«ªÑΓ] í[δΓ∞], »« Γ«⌐ »α¿τ¿¡Ñ, »« ¬«Γ«α«⌐ ¿ ∩ ¡Ñ
αáßß¼áΓα¿óáε »«ñα«í¡« φΓ«ú« ó«»α«ßá.
   é«Γ « »α¿τ¿¡áσ πσ«ñá ï[∞óá] ì[¿¬«½áÑó¿τá] ¿º ƒ[ß¡«⌐] Å[«½∩¡δ], « ¬«Γ«αδσ
óδ Γ«ªÑ "»«¬á ó«ºñÑনóáÑΓÑß∞ »¿ßáΓ∞", ∩ ¼«úπ óδ߬áºáΓ∞ ßó«⌐ óºú½∩ñ ¿ ¡á
íπ¼áúÑ, Γ.¬. φΓ¿ »α¿τ¿¡δ ñ½∩ ¼Ñ¡∩ 󻫽¡Ñ ∩ß¡δ.
   êσ ñóÑ, »α¿τѼ ¡¿ «ñ¡á ¿º »α¿τ¿¡, «Γñѽ∞¡« óº∩Γá∩, ¡Ñ íδ½á íδ ó ß¿½áσ
óδñó¿¡πΓ∞ ï[∞óá] ì[¿¬«½áÑó¿τá] ¡á Γᬫ⌐ Γαáú¿τÑ߬¿⌐ Φáú ó 82 ú[«ñá]. ÅÑαóá∩
»α¿τ¿¡á - φΓ« ß«º¡á¡¿Ñ Γ«ú«, τΓ« »«¬á πτÑ¡¿Ñ τѽ«óÑ¬á ¡Ñ ß«ó»áñáÑΓ ß Ñú«
ª¿º¡∞ε, ñ« ΓÑσ »«α φΓ« πτÑ¡¿Ñ ¡«ß¿Γ ó ßÑíÑ σα«¡¿τÑ߬πε í«½Ñº¡∞, «ß½áí½∩εΘπε
óß∩¬«Ñ πτÑ¡¿Ñ, - Σαáºπ. ¥Γá »α¿τ¿¡á ª¿½á ó ñπΦÑ ï[∞óá] ì[¿¬«½áÑó¿τá] ½ÑΓ
30. 忽á, Γ« ºá¼¿αá∩ ¿ ß½áíÑ∩, Γ« αáºú«αá∩ß∞ ¿ ñ«ó«ñ∩ Ñú« ó«Γ-ó«Γ ñ«
»«ß½Ññ¡Ñú« αÑΦ¿Γѽ∞¡«ú« Φáúá. ì« óßÑ ªÑ «¡á ó íÑßß¿½¿¿ ó »«ß½Ññ¡εε ¼¿¡πΓπ
«ΓßΓπ»á½á »αÑñ ΓѼ¿ ¡Ñ ßΓ«½∞ ∩ન¼¿, ¡« ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ ß¿½∞¡δ¼¿ ºáµÑ»¬á¼¿,
¬«Γ«αδÑ Ñú« »α¿¬«óδó὿ ¬ ñ«¼π. Æᬠíδ «¡« ¿ Φ½« ñá½ÑÑ ¿ ñ«Φ½« íδ ñ« Γ«ú«
ñ¡∩, ¬«úñá ¡áßΓá½ íδ »«ß½Ññ¡¿⌐ τáß, ¿ ï[Ñó] ì[¿¬«½áÑó¿τ] «¬«¡τ¿½ íδ ßó«ε
ñ«½úπε ª¿º¡∞ ß»«¬«⌐¡« ó ƒ[ß¡«⌐] Å[«½∩¡Ñ] ßαÑñ¿ Γ«⌐ «íßΓá¡«ó¬¿, ¬«Γ«απε «¡
Γᬠ¡Ñ ½εí¿½. ƒ πóÑαÑ¡, τΓ« Γᬠí佫 íδ, ¡Ñ ∩ó¿ß∞ ó ª¿º¡¿ ï[∞óá]
ì[¿¬«½áÑó¿τá] ñαπúá∩ »α¿τ¿¡á. ƒ φΓ«⌐ »α¿τ¿¡«⌐ ¡áºδóáε ¡Ñóδ¡«ß¿¼«Ñ,
αáºñαáªáεΘÑÑ »«óÑñÑ¡¿Ñ æ[«Σ∞¿] Ç[¡ñαÑÑó¡δ]. ì« ¬á¬ íδ φΓá óΓ«αá∩ »α¿τ¿¡á ¡¿
í[δ½á] ¡Ñóδ¡«ß¿¼á, ï[Ñó] ì[¿¬«½áÑó¿τ] óßÑ íδ óδΓÑα»Ñ½ ¿ ¡Ñ πΦѽ, Ñß½¿ íδ
Ñú« ó »α«ñ«½ªÑ¡¿¿ 30 ½ÑΓ ¡Ñ »«ñΓáτ¿óá½á »Ñαóá∩ »α¿τ¿¡á. ÆᬠτΓ« πσ«ñ ∩ó¿½ß∩
αѺπ½∞ΓáΓ«¼ ñóπσ »α¿τ¿¡: »Ñαóá∩ íѺ óΓ«α«⌐, óΓ«αá∩ íѺ »Ñαó«⌐ í뫨 íδ
íÑßß¿½∞¡δ; á ß«Ññ¿¡¿óΦ¿ß∞ ó¼ÑßΓÑ, «¡¿ ßñѽ὿ í«α∞íπ ß ¡¿¼¿ ñ½∩ ¬«ú« íδ Γ«
¡¿ í佫 ¡Ñ󫺼«ª¡«⌐. æ«ú½áß¡δ?
   Æαπñ¡« »αÑñßΓáó¿Γ∞ ßÑíÑ, ñ« τÑú« ¼¡Ñ »πßΓ« ¬áªÑΓß∩ ¬απú«¼, ¬á¬ ∩ óßÑ
í«½ÑÑ ¿ í«½ÑÑ ß«º¡áε º¡áτ¿Γѽ∞¡«ßΓ∞ ñ½∩ ßó«Ñ⌐ ª¿º¡¿ »«ΓÑα¿ ï[∞óá]
ì[¿¬«½áÑó¿τá], Γ«ú« ßἫú« ï[∞óá] ì[¿¬«½áÑó¿τá], ¡á ¬«Γ«α«ú« ¼δ ß óἿ Γá¬
αẽ¿τ¡« ß¼«Γα¿¼, ¡« ¬«Γ«α«ú« ¿ µÑ¡¿Γ∞, ¿ ½εí¿Γ∞ ¬áªñδ⌐ ¿º ¡áß π¼ÑÑΓ
»«-ßó«Ñ¼π. Æ«½∞¬« óδ Ñú« µÑ¡¿ΓÑ, ¬á¬ τѽ«óѬá, ñ«ßΓ¿úΦÑú« 󫺼«ª¡«ú« ó φΓ«⌐
ª¿º¡¿ ß«óÑαΦÑ¡ßΓóá (ΓᬠóÑñ∞?), á ∩, ¬á¬ τѽ«óѬá úαÑΦ¡«ú«, »áñáóΦÑú«,
«ß½áíÑóΦÑú«, «ΓßΓπ»áóΦÑú«, ¡« ΓѼ ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ ¬áªñδ⌐ αáº ß ¡«ó묨 ß¿½á¼¿, ß
¡«ó«⌐ óÑα«⌐ ó 󫺼«ª¡«ßΓ∞ τѽ«óÑτÑ߬«ú« ß«óÑαΦÑ¡ßΓó«óá¡¿∩ óßΓπ»áóΦÑú« ó
í«α∞íπ ß º½δ¼¿ ¡áτá½á¼¿ ó ßó«Ñ⌐ ñπΦÑ ¿ ¡ÑπßΓá¡¡« ßΓαѼ¿óΦÑú«ß∩ ¬
ó¿ñÑóΦѼπß∩ ó»ÑαÑñ¿ ß«óÑαΦÑ¡ßΓóπ.
   àºñ¿½ ∩ ¬á¬-Γ« ó î«ß¬óπ ¡á ñóá ñ¡∩. é ƒß¡πε ¡Ñ ºáѺªá½. æ«óÑαΦÑ¡¡«
¡Ñ«ª¿ñá¡¡« ¡á »ÑαÑú«¡Ñ ¼Ñªñπ ÖѬ¿¡«¼ ¿ Æπ½«⌐ ßΓ«½¬¡π½ß∩ ß «τÑ¡∞ º¡á¬«¼δ¼¿
½εñ∞¼¿, ÑσáóΦ¿¼¿ ó î«ß¬óπ: æáΦá, é[áαóáαá] î[¿σá⌐½«ó¡á], ùÑαΓ¬«ó, üπ½á¡ªÑ.
ìπ, ¬«¡Ñτ¡«, ¡áτ὿ß∞ αáºú«ó«αδ, ß»«αδ, «íΩ∩ß¡Ñ¡¿∩, «»αáóñá¡¿∩. Ä»¿ßδóáΓ∞
óá¼ óßÑ φΓ« ¡Ñ ßΓá¡π: ó«-»Ñαóδσ, ñ«½ú«, á ó«-óΓ«αδσ, ¡Ñ σ«τÑΓß∩ ó »¿ß∞¼Ñ ¬
¼¿α«½εí¿ó«¼π üπ½úáΦÑ ñáóáΓ∞ »α«ßΓ«α ßó«Ñ⌐ ∩ñ«ó¿Γ«ßΓ¿. ì« ó «íΘѼ ߬áªπ, τΓ«
Γ∩ªÑ½«. Æ∩ªÑ½« ú½áó¡δ¼ «íαẫ¼ »«Γ«¼π, τΓ« ßαá¼∩Γ «¡¿ ¼¿½«ú«, ¼πñα«ú« ¿ Γá¬
¡áßΓ«⌐τ¿ó« ßΓαѼ¿óΦÑú«ß∩ ¬ ¼¿α«½εí¿ε ï[∞óá] ì[¿¬«½áÑó¿τá]. ê¼ÑεΓ «¡¿ ó¿ñ
½εñÑ⌐, ¡áñπóΦ¿σ ºáóÑΘáΓѽ∩. éÑñ∞ ¡Ñ Γᬿ¼¿ «¡¿ »αÑñßΓáó½∩½¿ß∞ ï[∞óπ]
ì[¿¬«½áÑó¿τπ], ¬«úñá «¡ ¿σ ßτ¿Γá½ ½πτΦÑ óßÑú« »«¡¿¼áóΦ¿¼¿ Ñú« πτÑ¡¿Ñ ¿
í«½ÑÑ óßÑú« ß»«ß«í¡δ¼¿ »α«ñ«½ªáΓ∞ Ñú« ñѽ«. ƒ ¿¼Ñ¡¡« ú«ó«αε "¿¼ÑεΓ ó¿ñ", ¡«
¡Ñ ú«ó«αε, τΓ« «¡¿ ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡« ß«º¡áΓѽ∞¡δÑ «í¼á¡Θ¿¬¿. ƒ ñπ¼áε, τΓ« ó
ßπΘ¡«ßΓ¿ «¡¿ »α¿ ª¿º¡¿ ï[∞óá] ì[¿¬«½áÑó¿τá] ¿ í[뫨] ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡« ½πτΦÑ,
τѼ «¡¿ «¬áºá½¿ß∞ ΓÑ»Ñα∞. î¡«ú¿Ñ ¿º ¡áß »α¿ ß«»α¿¬«ß¡«óÑ¡¿¿ ß ¡¿¼ Ñß½¿ ¿ ¡Ñ
»ÑαÑ᫪ñ὿ß∞ «ß¡«óáΓѽ∞¡«, Γ« óßÑ-Γᬿ ¡Ñ߬«½∞¬« «τ¿Θ὿ß∞, ßΓδñ¿½¿ß∞ Γ«ú«
ñπα¡«ú«, τΓ« ΦÑóѽ¿Γß∩ ¡á ßÑαñµÑ, ¿ σ«Γ∞ ¡á óαѼ∩, ¡« íѽѽ¿. ÆÑ»Ñα∞ ß Ñú«
ß¼ÑαΓ∞ε φΓá »«íѽ¬á ßσ«ñ¿Γ, ¿ τѽ«óѬ óδßΓπ»áÑΓ ó »∩Γ¡¿ßΓ«¼, ¡Ñ»α¿ú½∩ñ¡«¼
ó¿ñÑ. ì« ¿º φΓ«ú« ¬óáαΓÑΓá ¡á ¼Ñ¡∩ »α«¿ºóѽ¿ σπñΦÑÑ ó»ÑτáΓ½Ñ¡¿Ñ ¡Ñ 1-∩ ¿
2-∩ ß¬α¿»¬á, á ßá¼á∩ ¡Ñº¡áτ¿Γѽ∞¡á∩ »« ßó«Ñ¼π á¼»½πá - üπ½á¡ªÑ. ƒ Ñú«
¡¿¬«úñá ¡Ñ ½εí¿½, á ΓÑ»Ñα∞ πíÑñ¿½ß∩, τΓ« íδ½ »αáó ó ßó«¿σ »«ñ«ºαÑ¡¿∩σ. ì«
ñ«ó«½∞¡«! ÉáßßπªñÑ¡¿∩ « üπ½á¡ªÑ ºáóѽ¿ íδ ¼Ñ¡∩ ß½¿Φ¬«¼ ñá½Ñ¬«.
   éτÑαá ó è«τÑΓδ »α¿Ñσá½ ¼¿½Ñ⌐Φ¿⌐ äπΦá¡. ƒ óßÑúñá ½εíπεß∞ Ñú« ß¬α«¼¡«ßΓ∞ε
¿ »αÑñá¡¡«ßΓ∞ε ï[∞óπ] ì[¬«½áÑó¿τπ]. Äñ¡á¬« ¿ íαá¡¿Γ∞ ñ«ó«½∞¡«, ¿ σó὿Γ∞
ñ«ó«½∞¡«, á »«αá »¿ß∞¼« ¬«¡τáΓ∞. äαπªÑ߬¿ ª¼π óáΦπ απ¬π. ìáñÑεß∞, τΓ« ßαÑñ¿
óáΦ¿σ Γ«¼ß¬¿σ "ßá¡ßáαá" óδ ¡á⌐ñÑΓÑ óαѼ∩ ¼¡Ñ ¡á»¿ßáΓ∞.
   éáΦ î. æ[πσ«Γ¿¡]
   Åα¿¼Ñτá¡¿Ñ
   1 æ ΣÑóαá½∩ 1911 ú«ñá é.ö. üπ½úá¬«ó ª¿½ ó Æ«¼ß¬Ñ.
   III.
   è«τÑΓδ, 30 ¿ε¡∩ 1911
   [...] «úαá¡¿τπß∞ «ΓóÑΓ«¼ ¡á óáΦÑ »¿ß∞¼« «Γ 9 ¿ε¡∩.
   Å« »αáóñÑ ß¬áºáΓ∞, ¡Ñ߬«½∞¬« ΓѼ¡« ¼¡Ñ «¡«. [...] ºáúáñ¬«⌐ ñ½∩ ¼Ñ¡∩
∩ó½∩ÑΓß∩ ó óáΦ¿σ πßΓáσ ß½«ó« ßáαᵿ¡δ ¿ ß½«ó« êÑαπß὿¼. ùΓ« º¡áτ¿Γ ß½«ó«
êÑαπß὿¼? Ä¡« ¼«ªÑΓ «º¡áτáΓ∞ ƒß¡πε Å«½∩¡π, îπºÑ⌐. æ«τ¿¡Ñ¡¿∩ ï[∞óá]
ì[¿¬«½áÑó¿τá]. æáαᵿ¡δ ¼«ªÑΓ «º¡áτáΓ∞ æ«Σ[∞ε] Ç¡ñα[ÑÑó¡y] ß« τáñδ, ¡«
¼«ªÑΓ «º¡áτáΓ∞ ¿ ùÑαΓ¬«óá ß æáΦÑ⌐ ¿ üπ½á¡ªÑ. éá¼ ¿º Æ«¼ß¬á ¼¡«ú«Ñ ¼«ªÑΓ
¬áºáΓ∞ß∩ í«½ÑÑ ∩ß¡δ¼, τѼ ¼¡Ñ, ß¿ñ∩ΘѼπ ¡á ¬«α«Γ¬«¼ »α«ßΓαá¡ßΓóÑ,
«Γñѽ∩εΘѼ «íÑ áନ¿. ò«Γ¿ΓÑ º¡áΓ∞ ¼«Ñ «Γ¡«ΦÑ¡¿Ñ ¬ φΓ«⌐ í«α∞íÑ? ä½∩ ßÑú«
ó«ß»«½∞ºπεß∞ »½áú¿áΓ«¼, á ¿¼Ñ¡¡« »ÑαÑñáτÑ⌐ ß½«ó äπ¡áÑóá, ߬áºá¡¡δσ ¿¼ æáΦÑ:
"ìÑπªÑ½¿, æáΦá, Γδ ¡Ñ τπóßΓóπÑΦ∞, τΓ« Ñß½¿ íδ Γó«⌐ «Γѵ ¼«ú »αÑñó¿ñÑΓ∞ óßÑ
Γ«, τΓ« ñѽáÑΓß∩ »«ß½Ñ Ñú« ß¼ÑαΓ¿ αáñ¿ Ñú« ß«τ¿¡Ñ¡¿⌐, «¡ ¡Ñ ßσóáΓ¿½ß∩ íδ ºá
ú«½«óπ ¿ ¡Ñ ºá¬α¿τá½: ¬ τÑαΓπ óßÑ ¼«¿ ß«τ¿¡Ñ¡¿∩, óß∩¬¿Ñ »αáóá ¿ ºáóÑΘá¡¿∩,
Γ«½∞¬« ¡Ñ ¡Ñ¡áó¿ñ∞ΓÑ Γᬠñαπú ñαπúá ¿ ¡Ñ ñѽá⌐ΓÑ ñαπú ñαπúπ Γᬿσ
úáñ«ßΓÑ⌐!" ÄΓ ßÑí∩ »α¿íáó½ε: úáñ«ßΓ¿, ñѽáѼδÑ æ[«Σ∞Ñ]⌐ Ç[¡ñαÑÑó¡«]⌐,
»α¿½¿τÑßΓóπεΓ ÑÑ ¡áΓπαÑ, ÑÑ »α«Φ½«¼π ¿ ¡áßΓ«∩ΘѼπ, á úáñ«ßΓ¿, ñѽáѼδÑ
í½¿ªá⌐Φ¿¼¿ πτÑ¡¿¬á¼¿ Æ«½ßΓ«ú« ¿ ½πτΦ¿¼¿, »« Ñú« ß½«óá¼, óδαếΓѽ∩¼¿ Ñú«
πτÑ¡¿∩, ¬«¡Σπº∩Γ Æ«½ßΓ«ú« ¿ Ñú« πτÑ¡¿Ñ. [...]
   Å«ú«ßΓ¿½ π ¡áß ¼¿½δ⌐ äπΦá¡. ÆÑ»Ñα∞ «¡ π æáΦ¿. çá¡¿¼á½ß∩ ∩ ß ¡¿¼
¿ß»αáó½Ñ¡¿Ñ¼ Ñú« ºá»¿ß¡¿¬á1. ì« φΓ« ß½¿Φ¬«¼ Γαπñ¡«. ôª «τÑ¡∞ «¡ ¡Ñ ΓóÑαñ ó
απß߬«⌐ ßΓ¿½¿ßΓ¿¬Ñ. Ç «τÑ¡∞ ¼ÑßΓἿ ¿¡ΓÑαÑß¡«. ò«α«Φ« Γ«, τΓ« «¡ óѽ
ºá»¿c¬¿ ó Σ«α¼Ñ ñ¿á½«ú«ó, τΓ« »α¿ñáÑΓ ¼¡«ú« ª¿º¡Ñ¡¡«ßΓ¿ ß½«óá¼ ï[∞óá]
ì[¿¬«½áÑó¿τá]. ô óáß Γ«ªÑ ¼¡«ú« ñ¿á½«ú«ó, ¿ ¿¼Ñ¡¡« ó φΓ¿σ ¼ÑßΓáσ ¿
«ª¿ó½∩ÑΓß∩ πΦÑñΦá∩ ¡áóßÑúñá ½¿τ¡«ßΓ∞ ï[∞óá] ì[¿¬«½áÑó¿τá], ¿ ß½δΦ¿Γß∩ Ñú«
ú«½«ß, ¿ ó¿ñ¿Φ∞ Ñú« ú½áºá.
   ìπ, »α«Θá⌐ΓÑ! üπñÑΓÑ ¼¡Ñ «ΓóÑτáΓ∞, íπñπ ¿ ∩ óá¼ «ΓóÑτáΓ∞. Ä óáΦÑ⌐ ¬¡¿ª¬Ñ
¡ÑΓ αáó¡«ñπΦ¡δσ ¼¡Ñ¡¿⌐: «ñ¡¿ «τÑ¡∞ σóá½∩Γ, ñαπú¿Ñ «τÑ¡∞ απúáεΓ. ÅÑαóδσ
í«½∞ΦÑ.
   éáΦ î. æ[πσ«Γ¿¡]
   Åα¿¼Ñτá¡¿Ñ
   1 Ä "ºá»¿ß¡¿¬Ñ" ä.Å. îᬫ󿵬«ú« ß¼.: æπσ«Γ¿¡á-Æ«½ßΓá∩ Æ.ï. äαπº∞∩ ¿
ú«ßΓ¿ ƒß¡«⌐ Å«½∩¡δ. - î., 1923, ß. 5-6.
   IV.
   30 áóúπßΓá 1911
   Badenweiler
   Villa Vera
   é«Γ ó ¬á¬«⌐ ∩ ñ὿ «Γ óáß! é ÿóáαµóá½∞ñÑ! Å«»á½ ∩ ßεñá »« »α¿τ¿¡á¼
ßó«Ñú« ¡ÑπßΓá¡¡«ú« ¡Ñºñ«α«ó∞∩.[...]
   üδ½ ºá φΓ« óαѼ∩ ¿ ó ƒß¡«⌐, ¿ ó Æѽ∩ΓÑ¡¬áσ. é «í«¿σ ½áúÑα∩σ úαπßΓ¡«. é
Æѽ[∩ΓÑ¡¬áσ] í[δ½á] î.ì. Æ«½ßΓá∩. àÑ »«ßΓáα὿ß∞ ºáóÑαí«óáΓ∞ ó ñαπª¿¡π
ùÑαΓ¬«óá. Äí φΓ«¼ »«ßΓáα὿ß∞ ¡Ñ Γ«½∞¬« Æѽ∩ΓÑ¡¬«ó߬¿Ñ ª¿Γѽ¿, ¡« ¿ ßá¼á
æ[«Σ∞∩] Ç[¡ñαÑÑó¡á], ¬«Γ«αá∩ ¡áú«ó«α¿½á ßΓáα«⌐, ½εí∩ΘÑ⌐ íαáΓá ¼«¡áσ¿¡Ñ
ßΓ«½∞¬« Ñαπ¡ñδ, ߬«½∞¬« ¡¿ «ñ¿¡ ¬½ÑóÑΓ¡¿¬ ¡Ñ ß¼«ªÑΓ ºá ¡ÑÑ »α¿ñπ¼áΓ∞.
é««íΘÑ ¼«∩ ΓÑΘá ó σπñΦѼ ¡áßΓα«Ñ¡¿¿ ñπσá, τѼ »αѪñÑ. ìÑ߬«½∞¬« ¼Ñß∩µÑó
Γ«¼π ¡áºáñ «¡á ßΓá½á í佫 ß¬α«¼¡á, ß«º¡áóá½á ßó«ε ó¿¡π ó ß¼ÑαΓ¿ ï[∞óá]
ì[¿¬«½áÑó¿τá], »½á¬á½á ¿ ¬á∩½áß∞. ÆÑ»Ñα∞ ß¡«óá ó«¿¡ßΓóÑ¡¡δ⌐ Γ«¡. é« óßѼ
«íó¿¡∩ÑΓß∩ ù[ÑαΓ¬«ó], ñ½∩ ßÑí∩ «Γó«ñ¿Γ ¡Ñº¡áτ¿Γѽ∞¡«Ñ ¼ÑßΓ« ßαÑñ¿ »α¿τ¿¡,
ñ«óÑñΦ¿σ ï[∞óá] ì[¿¬«½áÑó¿τá] ñ« ¼«ú¿½δ. äπα¡«Ñ ¡á ¡ÑÑ ó½¿∩¡¿Ñ »α«¿ºó«ñ¿Γ
ïÑóá Æ«½ßΓ«⌐.
   æ »α«ñáªÑ⌐ ƒß¡«⌐ ñѽ« ¬á¬ íπñΓ« »α¿«ßΓᡫ󿽫ß∞. àß½¿ íδ ¿ ß«óßѼ
αáßßΓα«¿½«ß∞, ∩ íδ ¡Ñ »«ªá½Ñ½. ƒ º¡áε, τΓ« »α«¬πΓ¿óΦ¿Ñß∩ ¿ ¿ºú«½«ñáóΦ¿Ñß∩
ßδ¡«ó∞∩ ï[∞óá] ì[¿¬«½áÑó¿τá] «τÑ¡∞ ¡πªñáεΓß∩ ó ñÑ¡∞úáσ. ìπ, ñá τΓ« ñѽáΓ∞.
ïπτΦÑ ú«½«ñáΓ∞, τѼ »α«ñáóáΓ∞ ¡á óÑß º«½«Γá »αáσ ßó«Ñú« «Γµá. Æ«½∞¬«, ∩
ñπ¼áε, »αáó¿Γѽ∞ßΓó« ¡Ñ π»πßΓ¿Γ ¿º απ¬ Γᬫ⌐ φΣΣÑ¬Γ¡«⌐ 󫺼«ª¡«ßΓ¿ »«¬áºáΓ∞
óßÑ¼π ¼¿απ, τΓ« ó«Γ, ¼«½, íѺ ¼Ñ¡∩ ñѽ« ¡Ñ «í«Φ½«ß∞: απúá½ ¼Ñ¡∩ »«¬«⌐¡¿¬
ó«óßε, ñ«¬áºδóá½ ¼«ε ¡Ñ¡πª¡«ßΓ∞, »α«»«óÑñ«óá½ â[Ñ¡α¿] 䪫αñªá, á ¬á¬ ñѽ«
ñ«Φ½« ñ« αáºó∩º¬¿, Γᬠ¼¡Ñ ªÑ »α¿Φ½«ß∞ »«½¼¿½½¿«¡á «í¡¿ΘáóΦ¿¼ ßδ¡«ó∞∩¼
Æ«½ßΓ«ú« «Γßδ»áΓ∞, ¼¡Ñ ªÑ »α¿Φ½«ß∞ íÑñ¡δσ ¼πª¿τ¬«ó ¡áñѽ¿Γ∞ ºÑ¼½Ñ⌐ (á
¬ßΓáΓ¿ ¿ ó σπΓ«α «íαáΓ¿Γ∞). ìÑ º¡áε, ÑßΓ∞ ½¿ Γá¬á∩ ¼δß½∞ ó ú«½«óÑ π
æΓ«½δ»¿¡á, ¡« ¼«ú½á íδ íδΓ∞.
   äóá ñ¡∩ Γ«¼π ¡áºáñ ï[∞óπ] ì[¿¬«½áÑó¿τπ] ¿ß»«½¡¿½«ß∞ íδ 83 ú«ñá (ú«ñá
âÑΓÑ). Å«óºñδσá½ ∩ ¿ »««σá½ ó φëà ñÑ¡∞ ¿ »«ñπ¼á½ « Γ«¼, τΓ« Ñß½¿ íδ ¡Ñ
í佫 Γ«ú«-Γ« ¿ Γ«ú«-Γ«, íδ½ íδ ª¿ó ï[Ñó] ì[¿¬«½áÑó¿τ] ¿ í«ñα, ¿ ¼πñα, ¿ ¡á¼
óßѼ íѺúαá¡¿τ¡« ¡πªÑ¡ ¿ »«½ÑºÑ¡.
   ìπ, »α«Θá⌐ΓÑ! ìÑ πß»ÑÑΓÑ ¡á»¿ßáΓ∞ ßεñá, ¡á»¿Φ¿ΓÑ ó è«τÑΓδ.
   äαπªÑ߬¿ óáß «í¡¿¼áε.
   éáΦ î. æ[πσ«Γ¿¡]
   V.
   è«τÑΓδ, 5 ¿ε¡∩ 1912 ú.
   Åα«ßΓ¿ΓÑ, τΓ« ñ«½ú« ¡Ñ «ΓóÑτá½ éá¼. Ç ΓÑ»Ñα∞, σ«Γ∩ ¿ ß«íαá½ß∩ «ΓóÑτáΓ∞
éá¼, »« »αáóñÑ ß¬áºáΓ∞, ¡Ñ º¡áε - τΓ« ¿¼Ñ¡¡«.
   äѽ« ó Γ«¼, τΓ« ∩ é[½áñ¿¼¿αá] â[α¿ú«α∞Ñó¿τá] ¡¿ ó τѼ ¡Ñ «íó¿¡∩ε ¿ ¬
ó«»α«ßπ « ΓѽÑúαá¼¼Ñ1 «Γ¡«Φπß∞ ñ«ó«½∞¡« αáó¡«ñπΦ¡«. ìá «Γ¡«ΦÑ¡¿∩ ï[∞óá]
ì[¿¬«½áÑó¿τá] ¬ é[½áñ¿¼¿απ] â[α¿ú«α∞Ñó¿τπ] ¿ «íαáΓ¡« π ¼Ñ¡∩ ß½«ª¿½ß∩
ñ«ó«½∞¡« «»αÑñѽѡ¡δ⌐ óºú½∩ñ, ¬«Γ«αδ⌐ ó ¬αáΓ¬¿σ ß½«óáσ ¼«ª¡« óδαếΓ∞
ß½ÑñπεΘ¿¼ «íαẫ¼. ï[Ñó] ì[¿¬«½áÑó¿τ] ½εí¿½ é[½áñ¿¼¿αá] â[α¿ú«α∞Ñó¿τá]
¿ß¬½ετ¿Γѽ∞¡« ¡Ñª¡«, »α¿ßΓαáßΓ¡« ¿ ߽ѻ«; φΓá ½εí«ó∞ ñ«óѽá ï[∞óá]
ì[¿¬«½áÑó¿τá] ñ« »«½¡«ú« »«ñτ¿¡Ñ¡¿∩ ó«½Ñ é[½áñ¿¼¿αá] â[α¿ú«α∞Ñó¿τá].
é[½áñ¿¼¿α] â[α¿ú«α∞Ñó¿τ] Γ«ªÑ «τÑ¡∞ ß¿½∞¡« ½εí¿½ ï[∞óá] ì[¿¬«½áÑó¿τá[, ¡«
¡Ñ Γ«½∞¬« ß¿½∞¡«, ¡« ¿  ó ½ á ß Γ ¡ «, φΓá ó½áßΓ¡«ßΓ∞ ñ«óѽá ï[∞óá]
ì[¿¬«½áÑó¿τá] ñ« »«ßΓπ»¬á, ß«óÑαΦÑ¡¡« ¡Ñ ß«ú½áß¡«ú« ß Ñú« «ßΓá½∞¡δ¼¿
óÑα«óá¡¿∩¼¿ (Γ.Ñ. ñ« ºáóÑΘá¡¿∩). àß½¿ íδ ï[Ñó] ì[¿¬«½áÑó¿τ] ó¿ñѽ, ñ« ¬á¬¿σ
¡Ñ ß«ú½áß¡δσ ß Ñú« ªÑ½á¡¿∩¼¿ αáºóÑΓó½Ñ¡¿⌐ ñ«Φ½¿ τπóßΓóá ¿ »«ßΓπ»¬¿ ½¿µ,
»α¿¡¿¼áεΘ¿σ »α∩¼«Ñ ¿½¿ ¬«ßóÑ¡¡«Ñ πτáßΓ¿Ñ ó ¿ß»«½¡Ñ¡¿¿ φΓ«ú« ºáóÑΘá¡¿∩, Γ«,
¡áóÑα¡«Ñ, «ú«ατ¿½ß∩ íδ ¿ αá߬á∩½ß∩ ó Γ«¼, τΓ« »«ññá½ß∩ πú«ó«αá¼ ùÑαΓ¬«óá.
é«Γ ¼«Ñ «ß¡«ó¡«Ñ πíѪñÑ¡¿Ñ.
   ìá φΓ«¼ Σ«¡Ñ ¼Ñ½¬¿⌐ ó«»α«ß « Γ«¼, ¬Ñ¼ íδ½á «Γ»αáó½Ñ¡á ¿º ÇßΓừóá
»αÑß½«óπΓá∩ ΓѽÑúαá¼¼á, «Γ¬πñá »«∩ó¿½áß∞ »«ñ»¿ß∞  Ç ½ Ñ ¬ ß á ¡ ñ α á (óδ
ªÑ »¿ΦÑΓÑ, τΓ« »«ñ»¿ß¿ ¡Ñ í佫), ¬á¬ ¼«ú½á «¡á ΓᬠαѺ¬« »α«Γ¿ó«αÑτ¿Γ∞ ß
Γ«⌐ ΓѽÑúαá¼¼«⌐, ¬«Γ«αá∩ ºá ¡Ñ߬«½∞¬« τáß«ó »ÑαÑñ φΓ¿¼ Γ«ªÑ «Γ ¿¼Ñ¡¿ ï[∞óá]
ì[¿¬«½áÑó¿τá] íδ½á »«ß½á¡á ¿º ÇßΓừóá, - ¡Ñ¿ºíѪ¡« í½Ññ¡ÑÑΓ »α¿ ßαáó¡Ñ¡¿¿
ß ΓѼ ú½áó¡δ¼ ᬬ«αñ«¼, ¬«Γ«αδ⌐ ó αáºαѺ ß« óßѼ »α«Φ½δ¼, Γᬠπ¡δ½«
ºá¬«¡τ¿½ ß½áó¡πε ª¿º¡∞ ï[∞óá] ì[¿¬«½áÑó¿τá].
   ÆÑ Σá½∞Φ¿óδÑ ¡«Γδ, ¬«Γ«αδÑ ∩ ß½δΦπ ó ºá¬½ετ¿Γѽ∞¡«¼ ᬬ«αñÑ, ºáóÑαΦ¿óΦѼ
ª¿º¡∞ ï[∞óá] ì[¿¬«½áÑó¿τá], ú½áó¡δ¼ «íαẫ¼ ∩󿽿ß∞ ß½ÑñßΓó¿Ñ¼ Γ«ú«
»áúπí¡«ú« ó½¿∩¡¿∩, ¬«Γ«α«Ñ «¬áºδóá½ ùÑαΓ¬«ó ¡á ßó«Ñú« πτ¿Γѽ∩. ÆѼ ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ
∩ ß¡«óá »«óΓ«α∩ε, τΓ« ∩ ¡Ñ «íó¿¡∩ε ó φΓ«¼ ùÑαΓ¬«óá, ¬á¬ ¡Ñ ¼«úπ «íó¿¡∩Γ∞
¬π¬πΦ¬π, ¡Ñ ¼«úπΘπε »ÑΓ∞ ß«½«ó∞Ѽ. â«αáºñ« í«½∞ΦÑ ¼Ñ¡∩ πñ¿ó½∩ÑΓ ¿ «ú«ατáÑΓ
ß«½«óÑ⌐, ºáíδóáεΘ¿⌐ ßó«Ñ τπñ¡«Ñ »Ñ¡¿Ñ ¿ ¿º ½εíó¿ ¬ ¬π¬π誥 ßΓáαáεΘ¿⌐ß∩ ¡Ñ
»ÑΓ∞, á ¬π¬«óáΓ∞.
   é«Γ ¼«⌐ «ΓóÑΓ ¡á éáΦÑ «Σ¿µ¿á½∞¡«Ñ »¿ß∞¼«. àß½¿ ¡á»¿ΦÑΓÑ ÑΘÑ αẠ¡Ñ ßΓ«½∞
«Σ¿µ¿á½∞¡«Ñ, íπñπ «τÑ¡∞ αáñ. [...]
   äαπªÑ߬¿ éáß «í¡¿¼áε.
   î¿σ[´] æπσ«Γ¿¡
   Åα¿¼Ñτá¡¿Ñ
   1 B »¿ß∞¼áσ é.ö. üπ½úᬫóπ ¡Ñ«ñ¡«¬αáΓ¡« ºáñáó὿ ó«»α«ß « ΓѽÑúαá¼¼Ñ íѺ
»«ñ»¿ß¿
   Ç.ï. Æ«½ßΓá∩, Ç.è. ùÑαΓ¬«óá ¿ Æ.ï. æπσ«Γ¿¡á-Æ«½ßΓá∩.

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ (¥éìâ).
쫼Ñα 211 (1782) «Γ 12 ¡«∩íα∩ 1998 ú., τÑΓóÑαú. Å«½«ßá 8.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâ" ¿ ¥éìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]