Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE01/D112/I114460R.TAB

Text File | 1998-11-11 | 9.9 KB | 153 lines

ÅÉÄüôåäàìêà
   "É«ªñÑßΓóѡ߬¿Ñ úαѺδ" ìáñѪñδ ÅΓπΦ¬¿¡«⌐ ó« îòÇÆÑ ¿¼Ñ¡¿ ùÑσ«óá
#
éÑαá îá¬ß¿¼«óá
   èᬠóßÑúñá íδóὫ ó ß¼πΓ¡δÑ ñ½∩ απß߬«ú« ΓÑáΓαá óαѼѡá. ìá »πßΓ∩¬áσ,
óα«ñÑ ¿ºóÑßΓ¡«⌐ ó ¡áτá½Ñ óѬá "ÅπΓá¡¿µδ" ₧α¿∩ üѽ∩Ñóá, ó ¬«Γ«α«⌐
»α«ß½áó¿½áß∞, »αÑóαáΓ¿½áß∞ ó ßóÑΓ½δ⌐ ¼¿α᪠ΓÑáΓαá½∞¡«⌐ ¿ßΓ«α¿¿ »«ñαπúá
Çσ¼áΓ«ó«⌐, 諽«¼í¿¡á XX óѬá - ĽÑτ¬á æπñÑ⌐¬¿¡á, ¡á »∞Ñßáσ ñ½∩ ¬«¼¼Ñαµ¿¿,
óα«ñÑ ¬á¬«⌐-¡¿íπñ∞ "ùÑα¡«⌐ »á¡ΓÑαδ", "Äí¡áªÑ¡¡«⌐" ¿½¿ "Éáíδ ½εíó¿", ó 900-Ñ
ú«ñδ ß πó½ÑτÑ¡¿Ñ¼ ¿úα὿ "í«½∞Φ¿Ñ ¿ óѽ¿¬¿Ñ" É«Θ¿¡á-ê¡ßáα«óá ¿ Å«½Ñ󿵬á∩.
Æᬠ¿ ΓÑ»Ñα∞ «¡¿ - á¬ΓÑαδ ¿ á¬Γα¿ßδ, »«ñ¡∩óΦ¿ß∞ ó« óÑß∞ "α«ßΓ", ºáíδó «í
"óδß«¬«¼ ß¼δß½Ñ" ¿ "¿ñÑá½áσ", «í «í∩ºáΓѽ∞¡«¼ ñ½∩ απß߬«ú« ΓÑáΓαá
"úαáªñá¡ß¬«¼ ß½πªÑ¡¿¿", ñ«¬áºδóáεΓ ßó«ε ß»«ß«í¡«ßΓ∞ Γó«α¿Γ∞ ΦÑñÑóαδ.
   é ßÑú«ñ¡∩Φ¡Ñ⌐ «ΓÑτÑßΓóÑ¡¡«⌐ ½¿ΓÑαáΓπαÑ ñ½∩ ΓÑáΓαá - óαѼ∩ »πßΓ∩¬«ó.
ìáñѪñá ÅΓπΦ¬¿¡á - ¿º τ¿ß½á ¿σ ß«ºñáΓѽÑ⌐. é ¼Ñαπ ß»«ß«í¡á∩, ó½áñÑεΘá∩
ß½«ó«¼, ¡¿ ó ¬«Ñ¼ ß½πτáÑ ¡Ñ αѼÑ߽ѡ¡¿µá, ¡Ñ Γ«½∞¬« ¡Ñ ߬πτ¡á∩, ¡« ñáªÑ
πó½Ñ¬áΓѽ∞¡á∩ ¿ "αáºó½Ñ¬áΓѽ∞¡á∩", «í¿½∞¡« »¿ΦπΘá∩, ó ¡áΦÑ⌐ ΓÑáΓαá½∞¡«⌐
»á¡«αá¼Ñ «¡á ºá¡¿¼áÑΓ »α¿¼Ñα¡« Γ« ªÑ ¼ÑßΓ«, τΓ« ß«óαѼѡ¡¿¬ ¿ »α¿∩Γѽ∞
ùÑσ«óá - Å«Γá»Ñ¡¬«, - »½«ñ«ó¿Γδ⌐, Φ¿α«¬« ó«ßΓαÑí«óá¡¡δ⌐ ñαá¼áΓπαú,
¼ú¡«óÑ¡¡« ¿ßτѺáóΦ¿⌐ ¿º »á¼∩Γ¿ ¿ ñπΦ¿ ºα¿ΓѽÑ⌐.
   Å∞Ñßá ÅΓπΦ¬¿¡«⌐ "Å«¬á «¡á π¼¿αá½á..." (¡á ì«ó«⌐ ßµÑ¡Ñ îòÇÆá -
"É«ªñÑßΓóѡ߬¿Ñ úαѺδ") - ¼¿½δ⌐ ½¿ΓÑαáΓπα¡δ⌐ »πßΓ∩¬. ì«ó«ú«ñ¡∩∩ ߬Ậá ß«
ßτáßΓ½¿óδ¼ ¬«¡µ«¼. ìừ¼¿¡á¡¿Ñ « ñαπú«⌐ ß¬áº¬Ñ - ½ÑúÑ¡ñáα¡«¼ ñ½∩ ¡áΦÑ⌐
ߵѡδ, ñ½∩ òπñ«ªÑßΓóÑ¡¡«ú« ΓÑáΓαá, ñ½∩ Ñú« ÅÑαó«⌐ - óѽ¿¬«⌐ - ßΓπñ¿¿
"æóÑατ«¬ ¡á »Ñτ¿". ìÑñáα«¼ µ¿ΓáΓδ ¿º 俬¬Ñ¡ßá óóÑñÑ¡δ ó ΓѬßΓ. êσ τ¿ΓáÑΓ
ßΓáα«⌐ ¼áΓÑα¿ ¿ ßÑíÑ (»«ñ Σ«¡áαѼ, ó É«ªñÑßΓóѡ߬πε ¡«τ∞) ú½áó¡á∩ úÑα«¿¡∩
»∞Ñßδ. 俬¬Ñ¡ß - πΓÑΦÑ¡¿Ñ ñóπσ «ñ¿¡«¬¿σ ¿ ¡Ñ¼«½«ñδσ ªÑ¡Θ¿¡ ó »∞ÑßÑ, ñá ¿ ó
߻ѬΓá¬½Ñ ßΓá¡«ó¿Γß∩ ºá¬½¿¡á¡¿Ñ¼ ßτáßΓ∞∩, »α¿¼á¡¿óáÑΓ ßτáßΓ∞Ñ ó ¼«ß¬«ó߬πε
¬óáαΓ¿απ.
   ì« "æóÑατ«¬" íδ½ ßÑ¡Γ¿¼Ñ¡Γá½Ñ¡. çá»πúá¡¡á∩ ¿¡Γѽ½¿úÑ¡µ¿∩ »Ñαóδσ
»«ß½ÑαÑó«½εµ¿«¡¡δσ ½ÑΓ óºñδσá½á ¿ π¼¿½∩½áß∞, á ó«ªñ∞ ¼¿α«ó«ú« »α«½ÑΓáα¿áΓá
é½áñ¿¼¿α ê½∞¿τ ¿º-ºá Γα«úáΓѽ∞¡«ßΓ¿ ΓѬßΓá ¿ ºαѽ¿Θá ó αáºñαáªÑ¡¿¿ »«¬¿¡π½
߻ѬΓᬽ∞ ÅÑαó«⌐ ßΓπñ¿¿.
   é »∞ÑßÑ ÅΓπΦ¬¿¡«⌐ ßÑ¡Γ¿¼Ñ¡Γá½∞¡«ßΓ¿ ¡ÑΓ. ìá»α«Γ¿ó - óßÑ ó óδßΦÑ⌐ ßΓѻѡ¿
µÑ½Ñß««íαạ«. ÄτÑ¡∞ ßΓáαá∩ ¼áΓ∞ ú«Γ«ó¿Γß∩ π¼ÑαÑΓ∞ ¡á ñ¡∩σ, τπΓ∞ ½¿ ¡Ñ ó
¡δ¡ÑΦ¡εε É«ªñÑßΓóѡ߬πε ¡«τ∞, ¿ «ú«ατáÑΓß∩ «ΓΓ«ú«, τΓ« π ¡Ñ¼«½«ñ«⌐
ñ«τÑα¿-»Ñ¡ß¿«¡Ñન ¡ÑΓ ¼πªá, ßѼ∞¿ ¿ ñÑΓÑ⌐. ä«τ∞, τΓ«íδ πΓÑΦ¿Γ∞ ½εí¿¼πε
¼áΓ∞-ßΓáαπσπ, óßÑ φΓ« "«αúá¡¿ºπÑΓ". Å«ñ ó¿ñ«¼ αá߬á∩óΦÑú«ß∩ ½εí«ó¡¿¬á ¿
«Γµá íα«ΦÑ¡¡«⌐ ¼¡«ú« ½ÑΓ ¡áºáñ ¡«ó«α«ªñÑ¡¡«⌐ ñÑó«τ¬¿ ºáΓá߬¿óáÑΓ ó ¬óáαΓ¿απ
¼πªτ¿¡π, ¬«Γ«αδ⌐ «Φ¿íß∩ áñαÑß«¼. çá "ú«¡«αáα" πú«óáα¿óáÑΓ í«⌐¬πε »α«ñáóΘ¿µπ
¿º ß«ßÑñ¡Ñú« ¼áúế¡á ¿º«íαếΓ∞ ó¡Ñºá»¡« «Γδ߬áóΦπεß∩, ΓÑ»Ñα∞ πªÑ
ß«α«¬á½ÑΓ¡εε "ó¡πτ¬π". î¿ßΓ¿Σ¿¬áµ¿∩ ¡Ñ«ª¿ñá¡¡« »αÑóαáΘáÑΓß∩ ó ∩ó∞.
æ½πτá⌐¡δ⌐ »«ßÑΓ¿Γѽ∞ ¿ ñ«τ∞ ßΓáαπσ¿ ó½εí½∩εΓß∩ ñαπú ó ñαπúá. Ç »α«ñáóΘ¿µá,
ºáíÑαѼѡÑóΦá∩ ó »α«¼Ñªπ⪥ ñÑ⌐ßΓó¿∩, τΓ«íδ «ßπΘÑßΓ󿽫ß∞ »«ß½Ññ¡ÑÑ ªÑ½á¡¿Ñ
"íáíπΦ¬¿" ¿¼ÑΓ∞ ÑΘÑ ¿ »αáó¡πτ¬π, »α«ß¿Γ αáºαÑΦÑ¡¿∩ ¡áóßÑúñá «ßΓáΓ∞ß∩ ó
ΓÑ»½«¼ ñ«¼Ñ π ¼¿½δσ ¿¡Γѽ½¿úÑ¡Γ¡δσ ½εñÑ⌐.
   çáτѼ Γá¬á∩ »∞Ñßá í«½∞Φ¿¼ ¿ º¡á¼Ñ¡¿Γδ¼, ¬π½∞Γπα¡δ¼, á ó ½¿µÑ ê¿ æáóó¿¡«⌐
¿ ìáΓá½∞¿ ÆÑ¡∩¬«ó«⌐ ÑΘÑ ¿ óδß«¬««íαẫóá¡¡δ¼, ßóÑασ¡áτ¿Γá¡¡δ¼ ¡áΦ¿¼
á¬ΓÑαá¼? éÑñ∞ ºá »∞Ñßπ ÅΓπΦ¬¿¡«⌐ Γ«½∞¬« ó î«ß¬óÑ í«αεΓß∩, «ΓßΓá¿óáεΓ »αáó«
»Ñαó«ú« »«¬áºá ñóÑ αáó¡« ñ«ßΓ«⌐¡δÑ úαπ»»δ - ó òπñ«ªÑßΓóÑ¡¡«¼ ΓÑáΓαÑ ê∩
æáóó¿¡á, ìáΓá½∞∩ ÆÑ¡∩¬«óá, àóúÑ¡¿⌐ è¿¡ñ¿¡«ó, ¼«½«ñá∩ ìѽ½¿ ìÑóÑñ¿¡á,
«íΩÑñ¿¡¿óΦ¿Ñß∩ ó«¬απú αѪ¿ßßÑαá ÅÑΓαá ÿΓÑ⌐¡á, á ÑΘÑ - ê¡¡á ùπਪ«óá,
éá½Ñ¡Γ¿¡ âáΣΓ, ¿ºóÑßΓ¡á∩ á¬Γα¿ßá Γ«óßΓ«¡«ú«ó߬«ú« üäÆ ç¿¡á¿ñá ÿáᬫ,
¼«½«ñá∩ ïáα¿ßá èπº¡Ñµ«óá. äπ¼áε, τΓ« óßÑ «¬áªπΓß∩ »«íÑñ¿Γѽ∩¼¿, á ºα¿Γѽ∞ ¿
ßÑ⌐τáß, ¡á »«½π«Σ¿µ¿á½∞¡δσ »α«ß¼«Γαáσ ó òπñ«ªÑßΓóÑ¡¡«¼ ΓáεΘ¿⌐ «Γ
¡áß½áªñÑ¡¿∩, »α¿¼ÑΓß∩ íÑúáΓ∞ ¿º «ñ¡«ú« ºá½á ó ñαπú«⌐ ¿ ß¼«ΓαÑΓ∞, ¿
ßαáó¡¿óáΓ∞ "ºóѺñ".
   ê óßÑ-Γᬿ ºáτѼ ¿¼ φΓá "¡ÑßÑα∞Ѻ¡á∩" »∞Ñßá?  ÄΓΓ«ú«, τΓ« ¡áñ«Ñ½ ߬πτ¡δ⌐
ΓÑáΓα, »πúáεΘÑ αáß»α«ßΓαá¡Ñ¡¡δ⌐ ¡δ¡Ñ, ¿ ºáσ«Γѽ«ß∞ ΓÑáΓαá óÑßѽ«ú«,
½Ñú¬«ú«, ½ÑτáΘÑú«, á ¡Ñ πú¡ÑΓáεΘÑú« ñπΦπ? ÄΓΓ«ú«, τΓ« »«τπóßΓó«ó὿ ó
½εñ∩σ, ó ºáñÑαúá¡¡«¼ ª¿º¡∞ε ºα¿ΓÑ½Ñ »«ΓαÑí¡«ßΓ∞ ñπΦÑó¡«ú« óÑßѽ∞∩? 꽿
«ΓΓ«ú«, τΓ« »∞Ñßá, úñÑ óßÑú« τÑΓδαÑ »Ñαß«¡áªá, "½Ñú¬á ¡á »«ñΩѼ",
Γαá¡ß»«αΓ¿απÑΓß∩ íѺ í«½∞Φ¿σ ºáΓαáΓ »« óßѼπ »α«ßΓαá¡ßΓóπ ¡Ñ«íΩ∩Γ¡«⌐ ÑΘÑ
É«ßß¿¿, á Γá¬ªÑ ó ñá½∞¡ÑÑ ¿ í½¿ª¡ÑÑ ºáαπíѪ∞Ñ? (ÄíßΓ«∩Γѽ∞ßΓó« ó ¡δ¡ÑΦ¡¿Ñ
¬α¿º¿ß¡δÑ óαѼѡá απσ¡πóΦ¿σ íᡬ«ó ¿ »«ªáñ¡ÑóΦ¿σ ß»«¡ß«α«ó-«½¿úáασ«ó ñ½∩
íÑñ¡δσ α«ßß¿⌐߬¿σ á¬ΓÑα«ó ¡Ñ¼á½«ó᪡«Ñ.)
   꽿 ºá ¡ÑßÑα∞Ѻ¡«⌐ φΓ«⌐ »∞Ñß«⌐ ßΓ«∩Γ ßÑα∞Ѻ¡δÑ Γó«ατÑ߬¿Ñ »α¿τ¿¡δ
óδí«αá? ìá»α¿¼Ñα - ßó«í«ñ¡«Ñ »α«ßΓαá¡ßΓó« á¬ΓÑα߬¿σ ó«½Ñ¿ºΩ∩ó½Ñ¡¿⌐,
á¬ΓÑα߬«⌐ "ßἫßΓ¿⌐¡«ßΓ¿"? êí« á¬ΓÑα ¡Ñ Γ«½∞¬« óºαáΘÑ¡, «í½áú«ñÑΓѽ∞ßΓó«óá¡
φ»«σ«⌐ αѪ¿ßßÑα߬«ú« ΓÑáΓαá, ¡« ¿ «ΓπτÑ¡ Ñε «Γ ßἫßΓ«∩Γѽ∞¡«ßΓ¿, ñÑ৮ßΓ¿,
ßó«í«ñδ ¡á »«ñ¼«ßΓ¬áσ ߵѡδ, «Γ ó«½∞¡«ú« »«½ÑΓá óñ«σ¡«óÑ¡¿∩, φ¬ßΓáºá, Γ«
ÑßΓ∞ «Γ Γ«ú«, τѼ Γᬠ߽áóÑ¡ ¿ óѽ¿¬ íδ½ ßΓáαδ⌐ απß߬¿⌐, ñá ¿ ¼¿α«ó«⌐
ΓÑáΓα, »« ó«ºαáßΓπ ¡á ßΓ«½ÑΓ¿∩ ßΓáαΦÑ αѪ¿ßßÑα߬«ú«.
   é ½εí«»δΓ¡«¼ ΓÑáΓαá½∞¡«¼ ¬«¡ΓѬßΓÑ ßπΘÑßΓóπÑΓ φëà á¬ΓÑα߬¿⌐ ߻ѬΓᬽ∞
εí¿½Ñ⌐¡«ú« îòÇÆá. Åα«úαá¼¼¡δσ, φ»«σá½∞¡δσ, ¬á¬ íδóὫ ó »αѪ¡¿Ñ ú«ñδ π
Æ«óßΓ«¡«ú«óá, ¥Σα«ßá ¿½¿ àΣαѼ«óá, αѪ¿ßßÑα߬¿σ »«íÑñ ßÑú«ñ¡∩ ¡ÑΓ.
ÉѪ¿ßßÑαδ-½¿ñÑαδ αáí«ΓáεΓ ¼á½« ¿ ó∩½«, ßΓáαÑ∩, í«½Ñ∩, «Γñδσá∩, ß »áπºá¼¿
ñ½¿¡«⌐ ó ñóá-Γα¿ ßѺ«¡á. äá ¿ ÑßΓ∞ ½¿ «¡¿, ½¿ñÑαδ, ¿½¿ »« »α¿óδτ¬Ñ
»α«ñ«½ªáεΓ ßτ¿ΓáΓ∞ß∩ Γᬫó묨?
   Ç ó«Γ ó ߻ѬΓᬽ∩σ ß¬α«¼¡«⌐, »« αá¡úπ - «τÑαÑñ¡«⌐ αѪ¿ßßπαδ (ßÑú«ñ¡∩
»«τΓ¿ π¡¿τΓ«ªÑ¡¡«⌐), ó »∞Ñßáσ π¼ÑαÑ¡¡δσ ñ«ßΓ«¿¡ßΓó - αÑñ¬«Ñ «í¿½¿Ñ
á¬ΓÑα߬¿σ πñáτ.  ÆÑ»Ñα∞ ó«Γ ºá¼ÑτáΓѽ∞¡δ⌐ πß»Ñσ ¼σáΓ«ó߬¿σ ¼áßΓÑα«ó ó
ß¬α«¼¡«¼ ߻ѬΓá¬½Ñ ¡á ì«ó«⌐ ߵѡÑ. èᬠ«¡¿ ¿úαáεΓ ó "É«ªñÑßΓóѡ߬¿σ
úαѺáσ"? é«ßσ«ñ∩ «Γ »α«ßΓ«ú« ¬ ß½«ª¡«¼π, ó½áñÑ∩ ßѬαÑΓ«¼ "óδαáΘ¿óá¡¿∩",
πóѽ¿τÑ¡¿∩ »∞Ñßδ ó ¼áßΦΓáíÑ. Ä¡¿ ¿úαáεΓ ¬«¼Ññ¿ε ß Γ«⌐ "¬αáß¿ó«⌐ ½Ñú¬«ßΓ∞ε",
¬«Γ«απε ¬«úñá-Γ« «Γ¼Ñτá½ ìѼ¿α«ó¿τ ó éáσΓá¡ú«óÑ. äáεΓ ¡á¼ "αáñ«ßΓ∞
πº¡áóá¡¿∩", ¿í« "¡Ñ«Γó½ÑτÑ¡¡δ", ª¿º¡Ñ¡¡δ, πº¡áóáѼδ, ¿ φΓá σαπ»¬á∩ ßΓáαπσá
"¿º íδóΦ¿σ" - π æáóó¿¡«⌐, - ó τÑ»µÑ ß ¬απªÑó¡δ¼ αεΦѼ, ß »α∩¼«⌐ ß»¿¡«⌐ ¿
¿ñÑá½∞¡« »αáó¿½∞¡«⌐, ¼πºδ¬á½∞¡«⌐, íѺ ß»ÑΦ¬¿, ¡Ñ π½¿τ¡«⌐ - ñ«¼áΦ¡Ñ⌐ ¼Ñα¡«⌐
αÑτ∞ε... ê πº¡áóáÑ¼á ¡Ñ¼«½«ñá∩ ¿ ¼¿½á∩ ÑÑ ñ«τ∞ - ÆÑ¡∩¬«óá, »Ñ¡ß¿«¡Ñα¬á ó
ñ«¼áΦ¡Ñ¼ ºáΓαá»ÑºÑ, ß »½áΓ¬«¼ ó«¬απú »«∩ß¡¿µδ «Γ ½«¼«Γδ ¬«ßΓÑ⌐, Γαπñ«óá∩
¿¡Γѽ½¿úÑ¡Γ¬á, »«¬½«¡¡¿µá 俬¬Ñ¡ßá.
   ôº¡áóáѼ ¿ «¡ - ¡«óδ⌐ απß߬¿⌐ - è¿¡ñ¿¡«ó. Æ¿»¿τ¡δ⌐ ú«α½áßΓ«ßΓ∞ε,
¡á»«α«¼, ¼«ñ¡δ¼ ¬áΦѼ¿α«óδ¼ »á½∞Γ« ó¿¡¡«ú« µóÑΓá, ¼á½«⌐ ¬π½∞Γπα«⌐ ¿ íÑñ¡δ¼
ß½«ó«¼ ó ¡áτá½Ñ ߻ѬΓᬽ∩. ìÑΓ¿»¿τ¡δ⌐, »«Γ«¼π τΓ« ó »∞ÑßÑ ÅΓπΦ¬¿¡«⌐ «¡ ¡Ñ
¼«½«ñ, á ßΓáα. é σἫóáΓ«¼, »«ñ󿪡«¼ ßó«Ñ¼ »Ñαß«¡áªÑ è¿¡ñ¿¡«ó αáß»«º¡áÑΓ
¼πτ¿Γѽ∞¡«Ñ πß¿½¿Ñ ¬áºáΓ∞ß∩ ¼«½«ñδ¼, πú¡áΓ∞ß∩ ºá ¼«½«ñ묨, ó»¿ßáóΦ¿¼¿ß∩ ó
¡«óπε ª¿º¡∞. ê áºáαΓ¡á∩, óπ½∞úáα¡á∩, »ÑßΓαá∩ ¿ ß¼ÑΦ¡á∩, »ÑαÑ¿úαδóáεΘá∩ α«½∞
"ó¡πτ¬¿" »α«ñáóΘ¿µá ìѽ½¿ ìÑóÑñ¿¡á - Γ«ªÑ ª¿óá∩ µ¿ΓáΓá ¡δ¡ÑΦ¡Ñú« óαѼѡ¿.
é«Γ Γ«½∞¬« ß»«ß«í¡«⌐ ¿ ΓѼ»Ñαá¼Ñ¡Γ¡«⌐ ¼«½«ñ«⌐ á¬Γα¿ßÑ (»« 󻫽¡Ñ »«¡∩Γ¡δ¼
»α¿τ¿¡á¼) ¡Ñ σóáΓáÑΓ ßó«í«ñδ, ¼∩ú¬«ßΓ¿ ¿ τπóßΓóá ¼Ñαδ ¼áßΓÑα«ó.
   Ä¡¿ ¿úαáεΓ, »«½πτá∩ πñ«ó«½∞ßΓó¿Ñ «Γ ¬«¼Ññ¿⌐¡«ú« ªá¡αá, ¡« ¿ ¡Ñ «ßΓáóá∩ß∞
ó Ñú« úαá¡¿µáσ. é ¬áªñ«⌐ α«½¿ τπñ¿Γß∩ Γá⌐¡á. é ßΓáαπσÑ - ßΓαá¡¡á∩ º«α¬«ßΓ∞,
¡Ñ ßó«⌐ßΓóÑ¡¡δ⌐ ñαÑó¡Ñ¼π ó«ºαáßΓπ ª¿ó«⌐, ¿α«¡¿τ¡δ⌐, ¿º∩Θ¡δ⌐ π¼. ÆᬠτΓ« ¡Ñ
αẠ¼δ ß»αáΦ¿óáѼ ßÑí∩, πª ¡Ñ ¼¿ßΓ¿Σ¿µ¿απÑΓ ½¿ «¡á ñ«τ∞ ¿ ºα¿ΓѽÑ⌐ ºá«ñ¡«,
«íÑΘá∩ π¼ÑαÑΓ∞, τÑαѺ ñÑ¡∞, τÑαѺ ¼Ñß∩µ, τÑαѺ ú«ñ, ¿ ¡¿τÑú« ¡Ñ «íÑΘá∩ ó
Σ¿¡á½Ñ, ¿í«, »«½πτ¿ó º∩Γ∩, ó¡πτ¬π ¿ ó í½¿ªá⌐ΦѼ íπñπΘѼ - »αáó¡πτ¬π, ÑΘÑ ¿
ñáτπ ó ê߻᡿¿, ºáτѼ Ñ⌐ π¼¿αáΓ∞? ìÑ »α«ó«µ¿απÑΓ ½¿ «¡á, ¡Ñ «í«ßΓα∩ÑΓ ½¿
«íÑΘ᡿Ѽ ß¼ÑαΓ¿ ß¿Γπᵿε, τΓ«íδ ¡áαπΦ¿Γ∞ ó∩½«Ñ ΓÑτÑ¡¿Ñ ñ¡Ñ⌐ ¿ αẫαóáΓ∞
¬απú ñ« ß¼ÑαΓ¿ ¡áñ«ÑóΦÑú« Ñ⌐ «ñ¿¡«τÑßΓóá óñó«Ñ¼?
   Æá⌐¡á - ó ñ«τÑα¿. Æ«ß¬á »« ½εíó¿. éѽ¿¬«½Ñ»¡á∩ »«α«ñ¿ßΓ«ßΓ∞ ªÑ¡Θ¿¡δ,
߬αδΓá∩ ó »«ª¿½«⌐ 竽πΦ¬Ñ-ºá¼áαáΦ¬Ñ. Æá½á¡Γ½¿ó«Ñ «º«αßΓó«, «ΓτÑú« ¡¿¬«úñá
¡Ñ ߫߬πτ¿Γß∩ ß ¡Ñ⌐ »½Ñ⌐í«⌐-¿ºíαá¡¡¿¬ ß ñáτÑ⌐ ¡á ¿ß»á¡ß¬«¼ 󺼫α∞Ñ. ê íπñÑΓ
ñ« ¬«¡µá ñ¡Ñ⌐ íαáΓ∞ «Γ ÑÑ í«úáΓßΓóá ¿ í½áú«ñáα¿Γ∞ ßπñ∞íπ.
   ê ¬áªñ«¼π ñá¡δ »αÑ«íαáªÑ¡¿∩. Åáα὿º«óá¡¡á∩ ßΓáαπσá óßΓáÑΓ ¿
»ÑαÑ«ñÑóáÑΓß∩ ó ¿º∩Θ¡δ⌐ í½Ññ¡«-ú«½πí«⌐ Γπá½ÑΓ, ó ßÑñδÑ ó«½«ßδ óßΓáó½∩ÑΓ
ßΓαáπß¿¡«Ñ »Ñα«, ¬á¬ ¡á íá½áσ ó »αѪ¡Ñ⌐ É«ßß¿¿. ê Γᬠσ«α«Φá,
áα¿ßΓ«¬αáΓ¿τ¡á «¡á ¿ ¿úαáεΘá∩ ÑÑ æáóó¿¡á, πªÑ »ÑαÑΦÑñΦá∩ ¡á ó«ºαáßΓ¡δÑ α«½¿
¡∩¡∞¬¿ Ç¡Σ¿ßδ, èáíá¡¿σ¿, ￬¿ ó "î«ß¬«ó߬«¼ σ«αÑ", τΓ« σ«τÑΓß∩ ¬α¿¬¡πΓ∞ Ñ⌐,
óßÑ ÑΘÑ »«σ«ªÑ⌐ ¡á »αѽÑßΓ¡πε "äá¼π ß ß«íáτ¬«⌐" ßó«Ñ⌐ ε¡«ßΓ¿: ¡Ñ αá¡« ½¿,
»«ñ«ªñ¿, »«∩ó¿ß∞ ÑΘÑ ¡á ßµÑ¡Ñ «íó«α«ª¿Γѽ∞¡«⌐ ¿ ¬αáß¿ó«⌐, ¬á¬ φΓá ¼áñá¼ -
«ß¬«½«¬ π¡¿τΓ«ªÑ¡¡«⌐ É«ßß¿¿ ó »∞ÑßÑ ÅΓπΦ¬¿¡«⌐!
   ê ñ«τ∞ »ÑαÑ«ñÑóáÑΓß∩ ó º«½«Γ«Ñ »½áΓ∞Ñ, ¬«Γ«α«Ñ »« ßó«Ñ¼π ó¬πßπ óδíαá½á ¿
ñáα¿Γ "ó¡πτ¬á-»α«ñáóΘ¿µá". ŽáΓ∞Ñ ¡Ñ áσΓ¿ ¬á¬«Ñ - «ß½Ñ»¿Γѽ∞¡δ⌐ áΓ½áß¡δ⌐
σ¿Γ«¡. ì« ó ¡Ñ¼ ¿ ó º«½«Γ«⌐ ßÑ⪥ ¡á 󫽫ßáσ ÆÑ¡∩¬«óá-ñ«τ∞ ßΓá¡«ó¿Γß∩ óñαπú
¿º »Ñ¡ß¿«¡Ñન ¼áΓα«¡«⌐, »áΓα¿µ¿á¡¬«⌐, ¬«Γ«αδ¼ »«¬½«¡∩½¿ß∞, ¬«Γ«αδσ ß½á󿽿
φßΓÑΓδ ÅÑΓα«¡¿¿ ñαÑó¡Ñú« É¿¼á.
   é φΓ«¼ "íѺúα¿¼¡«¼" ¿ ¡Ñ ¬«ßΓ«¼ Γ«½∞¬« »αÑ«íαáªÑ¡¿¿ - ¼áßßá
¼áßΓÑαßΓóá, á¬ΓÑα߬«ú« í½Ñ߬á, ¡« ¿ ¡Ñ Γ«½∞¬«. ê ¡Ñ « »αÑ«íαáªÑ¡¿∩σ,
»αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡δσ »∞Ñß«⌐, ºñÑß∞ ß½ÑñπÑΓ ú«ó«α¿Γ∞. ê ñáªÑ ¡Ñ « Γ«¼, ¬á¬ «¡¿
¿ß¬αÑ¡¡¿, ñπΦÑó¡« ¿ ΓѽÑß¡« »«ñ󿪡δ - φΓ¿ »«ñ½¿¡¡« ¼σáΓ«ó߬¿Ñ á¬ΓÑαδ, ¬á¬
»α«¡¿¬áεΓ ó ºá¬αδΓδÑ ßΓ«α«¡¡Ñ¼π óºú½∩ñπ Γá⌐¡δ ½¿τ¡«ßΓÑ⌐ ¿ ßπñÑí ¿ ¬á¬ ¡Ñ
¬«ß¡π½ß∩ ¿σ »Ñτá½∞¡« πΓóÑαñ¿óΦ¿⌐ß∩ ßÑú«ñ¡∩ ºá¬«¡ úαπí«⌐ ¿úαδ.
   çñÑß∞ - »α«íπªñÑ¡¿Ñ ó τѽ«óÑ¬Ñ ¿ß¬áªÑ¡¡«¼, "ßñѽᡡ«¼" «íßΓ«∩Γѽ∞ßΓóἿ,
- τѽ«óѬá ÑßΓÑßΓóÑ¡¡«ú«, "ß«Γó«αÑ¡¡«ú«", á ß½Ññ«óáΓѽ∞¡«, í«ªÑ߬«ú« ¿
»αѬαáß¡«ú«.
   Ä¡¿ ¿úαáεΓ ó á¡ßá¼í½Ñ. Ä»∩Γ∞-Γᬿ, ¬á¬ ó »αѪ¡Ñ¼ òπñ«ªÑßΓóÑ¡¡«¼: ¡Ñ
α∩ñ«¼, ¡Ñ ó¼ÑßΓÑ ñαπú ß ñαπú«¼, á "ñ½∩" ñαπú ñαπúá.
   éÑΘ¡á∩, ¼áΓÑα¿á½∞¡á∩, ᫪ñÑßΓóѡ߬á∩ "αá¼á" ߻ѬΓᬽ∩ (σπñ«ª¡¿¬ ü«α¿ß
èαáß¡«ó) ¼«ú½á íδ íδΓ∞ ¿ºδ߬ᡡÑ⌐, ß«óÑαΦÑ¡¡Ñ⌐, ñ«ßΓ«⌐¡Ñ⌐ á¬ΓÑα«ó. ê ¼πºδ¬á
- ¡Ñ ¿º »α¿ÑóΦÑú«ß∩ »«ñí«αá. ì« σ«α«Φ« πªÑ, τΓ« αѪ¿ßßÑα Γᬠñѽ¿¬áΓ¡«, Γá¬
íÑαѪ¡« αáí«ΓáÑΓ ß ¡¿¼¿ ¿ «ßΓáó½∩ÑΓ ¿¼ ßΓ«½∞¬« ßó«í«ñδ.
   ä«íαδ⌐ ΓÑáΓα, ¬«Γ«αδ¼ óßÑúñá ¿ íδ½ óѽ¿¬¿⌐ îòÇÆ, »«í¿óáεΘ¿⌐ ΓÑáΓα ñπα¡«⌐
¿ º½«⌐, ºá∩ó½∩ÑΓ ßó«¿ »αáóá ó ߻ѬΓᬽÑ, ß½πª¿Γ πΓ«½Ñ¡¿ε τѽ«óÑτ¡«ßΓ¿,
¬«Γ«α«⌐ ¡Ñ ñ«ñáÑΓ ¡á¼, ºα¿Γѽ∩¼, ßÑú«ñ¡∩Φ¡∩∩ α«ßß¿⌐߬á∩ ߵѡá.

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ (¥éìâ).
쫼Ñα 211 (1782) «Γ 12 ¡«∩íα∩ 1998 ú., τÑΓóÑαú. Å«½«ßá 7.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâ" ¿ ¥éìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]