home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Professionell 2006 August / PCpro_2006_08.ISO / files / quickstart / starter / StarterSetup.exe / Data / Hungarian.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2006-01-22  |  17.2 KB  |  445 lines
  1. [Info]
  2. Important=Please do not start the translation without notifying CodeStuff first. It may happen that someone is already working on the translation to this language. Thank you!
  3. Revision=1.0
  4. TranslatedVersion=5.6.1.36
  5. LastUpdate=2003.05.11 09:01pm
  6. TranslatedByName=DirektX
  7. TranslatedByWeb=
  8. TranslatedByMail=DirektX@freemail.hu
  9.  
  10. [Common]
  11. CharSet=1
  12.  
  13. [frmStarter]
  14. btExit.Caption="KilΘpΘs"
  15. btExit.Hint="A program befejezΘse"
  16. btNewKey.Caption="┌j"
  17. btNewKey.Hint="┌j tΘtel lΘtrehozßsa"
  18. btEditKey.Caption="SzerkesztΘs"
  19. btEditKey.Hint="Kijel÷lt tΘtel szerkesztΘse"
  20. btDeleteKey.Caption="T÷rlΘs"
  21. btDeleteKey.Hint="Kijel÷lt tΘtel t÷rlΘse"
  22. btRefresh.Caption="FrissφtΘs"
  23. btRefresh.Hint="A lista ·jraolvasßsa"
  24. btLaunch.Caption="Indφtßs"
  25. btLaunch.Hint="Kijel÷lt tΘtel indφtßsa"
  26. btProperties.Caption="Tulajdonsßgok"
  27. btProperties.Hint="A kijel÷lt tΘtel tulajdonsßgai"
  28. btOptions.Caption="Beßllφtßsok"
  29. btOptions.Hint="A program beßllφtßsai"
  30. btAbout.Caption="NΘvjegy"
  31. btAbout.Hint="A Starter nΘvjegye"
  32. Tab00.Caption="Indφtott tΘtelek"
  33. List00.LVCOLUMNS="tΘtel,ΘrtΘk,szakasz"
  34. Tab11.Caption="Folyamatok"
  35. List11.LVCOLUMNS="folyamat,PID,"mem≤ria hasznßlat",fßjl,els⌡bbsΘg,"laphibßk szßma","mem≤ria hasznßlat (cs·csΘrtΘkek)","lapozott kΘszlet (cs·csΘrtΘkek)","lapozott kΘszlet","ki nem lapozott kΘszlet (cs·csΘrtΘkek)","ki nem lapozott kΘszlet","lapoz≤fßjl (cs·csΘrtΘkek)","lapoz≤fßjl""
  36. List12.LVCOLUMNS="modul,leφr≤,mΘret,"·tvonal""
  37. Tab12.Caption="Folyamatok"
  38. ProcessList.LVCOLUMNS="folyamat,PID,els⌡bbsΘg,szßlak,"futtahat≤ fßjl""
  39. ThreadList.LVCOLUMNS="TID,els⌡bbsΘg"
  40. ModuleList.LVCOLUMNS="modul,leφr≤,MID,"teljes hasznßlat","folyamat hasznßlat",mΘret,"·tvonal""
  41. HeapListList.LVCOLUMNS="HID,ßllapot"
  42. miFile.Caption="&Fßjl"
  43. miExport.Caption="Expo&rtßlßs"
  44. miRegistryStartUpsAndWinINI.Caption="rendszerleφr≤, StartUp Θs Win.ini"
  45. miRegistry.Caption="&Rendszerleφr≤"
  46. miAllsections.Caption="Minden szakasz"
  47. miStartUps.Caption="Indφt≤ csoportok"
  48. miWinINI.Caption="Win.ini"
  49. miImport.Caption="&Rendszerleφr≤ adatbßzis &importßlßsa"
  50. miSave.Caption="MentΘs &sz÷vegkΘnt"
  51. miSaveHTML.Caption="MentΘs &HTML-kΘnt"
  52. miSaveExit.Caption="MentΘs Θs &kilΘpΘs"
  53. miExit.Caption="&KilΘpΘs a programb≤l"
  54. miEditMain.Caption="&SzerkesztΘs"
  55. miRefresh.Caption="&FrissφtΘs"
  56. miAdd.Caption="&┌j"
  57. miEdit.Caption="&SzerkesztΘs"
  58. miDelete.Caption="&T÷rlΘs"
  59. miLaunchFile.Caption="Fßjl &indφtßsa"
  60. miFileProperties.Caption="Fßjl &tulajdonsßgai"
  61. miProcesses.Caption="&Folyamat"
  62. miRefreshPrc.Caption="&FrissφtΘs"
  63. miNewProcess.Caption="&┌j"
  64. miTerminate.Caption="&BefejezΘs"
  65. miDebug.Caption="&Hibakeres⌡"
  66. miHeapList.Caption="&Halom lista..."
  67. miChangePriority.Caption="&Els⌡bbsΘg megvßltoztatßsa..."
  68. miFindModule.Caption="&Modul keresΘs"
  69. miConfiguration.Caption="&Beßllφtßsok"
  70. miOptions.Caption="&Beßllφtßsok..."
  71. miHelp.Caption="&S·g≤"
  72. miCheckNewVersion.Caption="&┌j vßltozat keresΘse..."
  73. miWWW.Caption="&Internet cφmek"
  74. miStarterHomepage0.Caption="Tⁿk÷rlista"
  75. miStarterHomepage1.Caption="F⌡ ßtirßnyφt≤"
  76. miStarterHomepage2.Caption="1. tⁿk÷r"
  77. miStarterHomepage3.Caption="2 tⁿk÷r"
  78. miAbout.Caption="A Starter &nΘvjegye"
  79. miPopAdd.Caption="&┌j"
  80. miPopEdit.Caption="&SzerkesztΘs"
  81. miPopDel.Caption="&T÷rlΘs"
  82. miPopLaunch.Caption="&Indφtßs"
  83. miPopFileProps.Caption="Fßjl &tulajdonsßgai"
  84. miPopSysMenu.Caption="&Rendszer helyi menⁿ"
  85. miExploreFile.Caption="&Fßjl mappa tall≤zßsa"
  86. miExploreSection.Caption="&Szakasz mappa tall≤zßsa"
  87. miExploreSectionReg.Caption="Szakasz &kulcs tall≤zßsa"
  88. miProcessFileInfo.Caption="Fßjl &tulajdonsßgai"
  89. miExploreProcessFolder.Caption="&Folyamat mappa tall≤zßsa"
  90. miPopaNewProcess.Caption="&┌j"
  91. miPopaTerminate.Caption="&BefejezΘs"
  92. miPopaDebug.Caption="&Hibakeres⌡"
  93. miPopaPriority.Caption="Els⌡bbsΘg"
  94. miIdle.Caption="TΘtlen"
  95. miNormal.Caption="Normal"
  96. miHigh.Caption="Magas"
  97. miRealTime.Caption="Val≤s idej√"
  98. miSaveAsHTMLPrc.Caption="MentΘs &HTML-kΘnt"
  99. miModuleFileProperties.Caption="Fßjl &tulajdonsßgok"
  100. miSaveModulesToFile.Caption="MentΘs &sz÷vegkΘnt"
  101. miSaveModulesToFileHTML.Caption="Save as &HTML-kΘnt"
  102. miInetSearch.Caption="KeresΘs az &Interneten"
  103. miInetSearchProc.Caption="KeresΘs az &Interneten"
  104. miLinks.Caption="&Hasznos helyek"
  105. pSectionsTop.Caption="  Szakaszok"
  106. btSectionsClose.Hint="Bezßrßs"
  107. btItemInfoClose.Hint="Bezßrßs"
  108. btItemInfoToggle.Hint="fel/le vßltßsa"
  109.  
  110. [frmConfig]
  111. btOK.Caption="&OK"
  112. btCancel.Caption="&MΘgse"
  113. btApply.Caption="&Alkalmaz"
  114. cbRetrieveIcons.Caption=" Ikonok beolvasßsa "
  115. cbRetrieveIcons.Hint="Az indφtott tΘtelek Θs folyamatok ikonjainak mutatßsa"
  116. cbRetrieveModuleIcons.Caption=" Modul ikonok beolvasßsa "
  117. cbRetrieveModuleIcons.Hint="A modulok ikonjainak mutatßsa"
  118. cbSystemPropertiesDlg.Caption=" Rendszer  "
  119. cbSystemPropertiesDlg.Hint="A rendszer tulajdonsßgok pßrbeszΘdablak mutatßsa"
  120. cbStarterPropertiesDlg.Caption=" Starter  "
  121. cbStarterPropertiesDlg.Hint="A Starter pßrbeszΘdablakßnak mutatßsa"
  122. cbConfirmDeleteKey.Caption=" Indφtott tΘtel t÷rlΘse "
  123. cbConfirmDeleteKey.Hint="Az indφtott tΘtel t÷rlΘsΘnek meger⌡sφtΘse"
  124. cbConfirmExit.Caption=" KilΘpΘs a Starterb⌡l  "
  125. cbConfirmExit.Hint="A program befejezΘsΘnek meger⌡sφtΘse"
  126. cbConfirmFileLaunch.Caption=" Fßjl indφtßsa "
  127. cbConfirmFileLaunch.Hint="Fßjl indφtßsßnak meger⌡sφtΘse"
  128. cbConfirmTerminateProcess.Caption=" Folyamat befejezΘse "
  129. cbConfirmTerminateProcess.Hint="Folyamat befejezΘsΘnek meger⌡sφtΘse"
  130. cbConfirmPriorityChange.Caption=" Folyamat els⌡bbsΘgΘnek megvßltoztatßsa "
  131. cbConfirmPriorityChange.Hint="Folyamat els⌡bbsΘge megvßltoztatßsaßnak meger⌡sφtΘse"
  132. cbConfirmEnableKey.Caption=" Indφtott tΘtel engedΘlyezΘse "
  133. cbConfirmEnableKey.Hint="Indφtott tΘtel engedΘlyezΘsΘnek meger⌡sφtΘse"
  134. cbConfirmDisableKey.Caption=" Indφtott tΘtel tiltßsa "
  135. cbConfirmDisableKey.Hint="Indφtott tΘtel tiltßsßnak meger⌡sφtΘse"
  136. cbConfirmImport.Caption=" Importßlßs "
  137. cbConfirmImport.Hint="Importßlßs meger⌡sφtΘse"
  138. lARIPIntervalDef.Caption="Id⌡k÷z, mßsodperc"
  139. lBiasTrayButton.Caption="Helyzet eltolßs"
  140. cbSound.Caption=" Hangok "
  141. cbSound.Hint="A bosszant≤ hangok elhagyßsa =]"
  142. cbAnimation.Caption=" Animßci≤ "
  143. cbAnimation.Hint="A Starter ablakßnak animßlßsa nyitßskor/zßrßskor"
  144. cbUseHotTracking.Caption=" K÷vetΘs "
  145. cbUseHotTracking.Hint="A listßk k÷vetΘse "
  146. cbShowGridLines.Caption=" Tßblßzatrßcsok mutatßsa "
  147. cbShowGridLines.Hint="A listßkban a tßblßzatrßcsok mutatßsa"
  148. cbShowModules.Caption=" Modulok mutatßsa "
  149. cbShowModules.Hint="A folyamatok ßltal hasznßlt modulok mutatßsa"
  150. cbARIPEnabled.Caption=" Folyamatok frissφtΘse "
  151. cbARIPEnabled.Hint="A folyamatok ÷nm√k÷d⌡ frissφtΘse"
  152. edARIPIntervalDef.Hint="A frissφtΘsek id⌡k÷ze mßsodpercben"
  153. cbShowCPUUsage.Caption=" CPU hasznßlat mutatßsa "
  154. cbShowCPUUsage.Hint="CPU hasznßlat mutatßsa"
  155. cbMSConfigCompatible.Caption=" MSConfig megfelelΘs "
  156. cbMSConfigCompatible.Hint="MSConfig megfelelΘs"
  157. cbShowTrayButton.Caption=" Kis mΘret gomb mutatßsa "
  158. cbShowTrayButton.Hint="Az ΘrtesφtΘsi terⁿletre zsugorφtßs gombjßnak mutatßsa"
  159. edBiasTrayButton.Hint="A gomb eltolßsa balra, a megadott kΘppontszßmmal"
  160. lPageStyle.Caption="Lapvßlt≤ kinΘzete"
  161. cbPageStyle.Items="fⁿlek,gombok,"lapos gombok""
  162. cbPageStyle.Hint="A lapvßlt≤ lßtvßnya"
  163. cbButtonbarVisible.Caption=" Gombok mutatßsa "
  164. cbButtonbarVisible.Hint="A gombok lßthat≤ak"
  165. cbFlatToolbar.Caption=" Lapos kinΘzet "
  166. cbFlatToolbar.Hint="Lapos gombok"
  167. cbTextLabels.Caption=" Gombfeliratok mutatßsa "
  168. cbTextLabels.Hint="A gombok feliratainak mutatßsa"
  169. btStartupIcon.Caption="Parancsikon az Indφt≤pultra"
  170. btStartupIcon.Hint="Parancsikon lΘtrehozßsa az Indφt≤pulton"
  171. btStartMenuIcon.Caption="Parancsikon a Start Menⁿbe"
  172. btStartMenuIcon.Hint="Parancsikon lΘtrehozßsa a Start Menⁿben"
  173. btDesktopIcon.Caption="Parancsikon az Asztalra"
  174. btDesktopIcon.Hint="Parancsikon lΘtrehozßsa az Asztalon"
  175. btQuickLaunchIcon.Caption="Parancsikon a Gyorsindφtßs sßvra"
  176. btQuickLaunchIcon.Hint="Parancsikon lΘtrehozßsa a Tßlca Gyorsindφtßs sßvjßn"
  177. cbAllUsers.Caption=" Minden felhasznßl≤ szßmßra "
  178. cbAllUsers.Hint="A parancsikonok minden felhasznßl≤ szßmßra elΘrhet⌡k"
  179. lDefaultAction.Caption="A tΘtelek alapm√velete (duplakattintßs)"
  180. cbDefaultAction.Hint="Egy tΘtelen duplakattintßskor vΘgrehajtand≤ m√velet"
  181. cbDefaultAction.Items="SzerkesztΘs,Tulajdonsßgok,Indφtßs"
  182. lLanguageCap.Caption="Vßlassza ki a kezel⌡felⁿlet nyelvΘt"
  183. cbReuseVerInfoWindow.Caption=" A Starter ablak ·jrafelhasznßlßsa "
  184. cbReuseVerInfoWindow.Hint="Ha be van jel÷lve, a fßjladatok a mßr nyitott ablakban lßhat≤k.\nHa nincs bejel÷lve, minden alkalommal ·j ablak nyφlik."
  185. cbShowExpertItems.Caption=" Csak szakΘrt⌡i tΘtelek mutatßsa "
  186. cbShowExpertItems.Hint="Csak azoknak a tΘteleknek a mutatßsa, amelyek megvßltoztatßsa veszΘlyes lehet"
  187. cbARIPAlways.Caption=" Folyamatok ßlland≤ frissφtΘse "
  188. cbARIPAlways.Hint="Akkor is frissφtse a folyamatok adatait, amikor a Folyamatok lap nem aktφv"
  189. cbMinimizeToTray.Caption=" ╔rtesφtΘsi terⁿletre zsugorφtßs "
  190. cbMinimizeToTray.Hint="Kis mΘretre zsugorφtßs esetΘn az ΘrtesφtΘsi terⁿletre kerⁿlj÷n"
  191. cbShowInfoPanel.Caption=" Adatlap mutatßsa "
  192. cbShowInfoPanel.Hint="Adatlap mutatßsa"
  193. cbInfoPanelPos.Items="alul,felⁿl"
  194. cbShowSections.Caption=" Indφtott tΘtelek szakaszfßjßnak mutatßsa "
  195. cbShowSections.Hint="Indφtott tΘtelek szakaszfßjßnak mutatßsa"
  196.  
  197. [frmVerInfo]
  198. btOK.Caption="&Bezßr"
  199. lReadOnly.Caption="csak olvashat≤"
  200. lArchive.Caption="arhφv"
  201. lHidden.Caption="rejtett"
  202. lSystem.Caption="rendszer"
  203. lAttr.Caption="attrib·tumok"
  204. lCopyright.Caption="Jog"
  205. lDescription.Caption="Leφrßs"
  206. lProduct.Caption="TermΘk"
  207. lVersion.Caption="Vßltozat"
  208. lVersionInformationCaption.Caption="Ezen vßltozat adatai"
  209. lFileName.Caption="NΘv"
  210. lFileSize.Caption="MΘret"
  211. lDT.Caption="Dßtum Θs id⌡"
  212. lFileType.Caption="Tφpus"
  213. lFileInfoCaption.Caption="Fßjl adatok"
  214. VersionListView.LVCOLUMNS="hely,ΘrtΘk"
  215.  
  216. [frmAbout]
  217. btOK.Caption="&OK"
  218. lCPUCap.Caption="CPU ≤rajel:"
  219. lMemCap.Caption="A Windows szßmßra elΘrhet⌡ mem≤ria:"
  220. lMemFreeCap.Caption="Szabad fizikai mem≤ria:"
  221. lEMail.Caption="A javaslatokat Θs hibabejelentΘseket szeretettel vßrjuk!"
  222. lWWW.Caption="┌jdonsßgok Θs frissφtΘsek a CodeStuff weblapjßn."
  223. miEMailClip.Caption="E-mail cφm mßsolßsa a vßg≤lapra"
  224. miEMailSend.Caption="E-mail φrßsa"
  225. miWWWClip.Caption="WWW cφm mßsolßsa a vßg≤lapra"
  226. miWWWSend.Caption="A CodeStuff weblapjßnak meglßtogatßsa"
  227.  
  228. [frmNewKey]
  229. btOK.Caption="&OK"
  230. btCancel.Caption="&MΘgse"
  231. lSection.Caption="Szakasz"
  232. lKey.Caption="NΘv"
  233. lValue.Caption="╔rtΘk"
  234. lParams.Caption="ParamΘterek"
  235. lState.Caption="Futßsi ßllapot"
  236. btSelectFile.Hint="Fßjl kivßlasztßsa..."
  237. lStartIn.Caption="KezdΘs helye"
  238. lComment.Caption="MegjegyzΘs"
  239. cbState.Items=""normßl mΘret","kis mΘret","teljes mΘret""
  240. cbShortcut.Caption=" Parancsikon "
  241. cbShortcut.Hint="Ha be van jel÷lve, parancsikon helyett a kivßlasztott fßjl kerⁿl az indφt≤pultra."
  242. odFile.Title="Adja meg az indφtand≤ fßjlt..."
  243. cbEnabled.Caption=" EngedΘlyezett "
  244. cbEnabled.Hint="Indφtßsi ßllapot"
  245.  
  246. [frmCheck]
  247. btCheck.Caption="&Ellen⌡rzΘs"
  248. btDownload.Caption="&CodeStuff weblap"
  249. btClose.Caption="Bezßr"
  250. lRemoteVerCap.Caption="Tßvoli vßltozat:"
  251. lRunningVerCap.Caption="Helyi vßltozat:"
  252. btDetectProxy.Caption="FelismerΘs..."
  253. btDetectProxy.Hint="Proxy beßllφtßsainak felismerΘse a regisztrßci≤s adatbßzisb≤l"
  254. lConnectionType.Caption="Kapcsolat tφpusa"
  255. lProxyServer.Caption="Kiszolgßl≤"
  256. lProxyPort.Caption="Kapu"
  257. lProxyUserName.Caption="NΘv"
  258. lProxyPassword.Caption="Jelsz≤"
  259. lProxyConfig.Caption="Proxy beßllφtßsok"
  260. cbProxyType.Items=""regisztrßci≤s adatbßzis hasznßlata","k÷zvetlen internet kapcsolat","sajßt proxy beßllφtßsok""
  261.  
  262. [frmNewINIKey]
  263. btOK.Caption="&OK"
  264. btCancel.Caption="&MΘgse"
  265. lSection.Caption="Szakasz"
  266. lValue.Caption="╔rtΘk"
  267. btSelectFile.Hint="Fßjl megadßsa..."
  268. odFile.Title="Adja meg az indφtand≤ fßjlt..."
  269.  
  270. [frmPriority]
  271. btOK.Caption="&OK"
  272. btCancel.Caption="&MΘgse"
  273. lClassCap.Caption="Osztßly"
  274. lPriorityCap.Caption="Els⌡bbsΘg"
  275.  
  276. [frmFoundProcesses]
  277. Caption="Talßlt folyamatok"
  278. lvFoundProcesses.LVCOLUMNS="Folyamat,PID"
  279. btTopMost.Hint="Mindig felⁿl"
  280. btGoToProcess.Hint="Folyamathoz lΘpΘs..."
  281. btOK.Hint="Bezßr"
  282.  
  283. [frmGetModuleName]
  284. Caption="Adja meg a keresend⌡ modul nevΘt (pl. riched vagy shell32.dll)"
  285. btOK.Caption="&OK"
  286. btCancel.Caption="&MΘgse"
  287. lModuleName.Caption="Modul neve"
  288. btSelectFile.Hint="Fßjl kivßlasztßsa..."
  289. odFile.Title="Modul kivßlasztßsa..."
  290.  
  291. [frmHeapList]
  292. btOK.Hint="Bezßr"
  293. btTopMost.Hint="Mindig felⁿl"
  294. HeapList.LVCOLUMNS="leφr≤,cφm,mΘret,tφpus,"szßmlßl≤ zßr""
  295.  
  296. [Messages]
  297. 0001=""%s" importßlßsa?"
  298. 0002="Starter bezßrßsa?"
  299. 0003=""%s" indφtßsa?"
  300. 0004=""%s" t÷rlΘse (%s)?"
  301. 0005="Biztosan vßltoztassuk meg a(z) "%s" els⌡bbsΘgΘt?"
  302. 0006="Els⌡bbsΘg beßllφtßsa sikertelen."
  303. 0007=""%s" befejezΘse\n%s"
  304. 0008=""%s" befejezΘse?"
  305. 0009="Folyamat bezßrßsa sikertelen."
  306. 0010="A folyamat adatai nem elΘrhet⌡k."
  307. 0011="Els⌡bbsΘgi osztßly beßllφtßsa sikertelen."
  308. 0012=""%s" nev√ modul nincs a mem≤rißban."
  309. 0013="Folyamat els⌡bbsΘgΘnek beßllφtßsa sikertelen."
  310. 0014=""%s" engedΘlyezΘse?"
  311. 0015=""%s" tiltßsa?"
  312. 0016="KivΘtelhiba t÷rtΘnt! KΘrjⁿk, kⁿldje el a lΘtrehozott fßjlt a szerz⌡nek!\n\n%s"
  313. 0017="PSAPI.dll nem talßlhat≤!\nWindows NT alap· szßmφt≤gΘpen ez a modul szⁿksΘges a folyamatok felsorolßsßhoz!"
  314. 0018="Starter hozta lΘtre, ne m≤dosφtsa ;)\nEz a fßjl egy kivΘtelhiba miatt j÷tt lΘtre!\nKⁿldje el a fßjlt ide: %s,\na Starter tovßbbfejlesztΘse ΘrdekΘben.\nKΘrjⁿk tovßbbß, hogy φrja meg a k÷rⁿlmΘnyeket.\nK÷sz÷njⁿk!\n(A fßjl nyugodtant÷r÷lhet⌡)"
  315. 0019=""%s" nem tilthat≤\n%s"
  316. 0020=""%s" nem engedΘlyezhet⌡\n%s"
  317. 0021="Talßn nincs hozzß elΘg jog"
  318. 0022=""%s" nem t÷r÷lhet⌡\n%s"
  319. 0023=""%s" indφt≤tΘtel nem hozhat≤ lΘtre\n%s"
  320. 0024="Indφtand≤ tΘtel szerkesztΘse"
  321. 0025="┌j indφtand≤ tΘtel"
  322. 0026="A Starter mßr fut! Vßltsunk ßt rß?"
  323. 0027="Jelenlegi tΘma: "
  324. 0028="BeΘpφtett tΘma"
  325. 0029="╔rvΘnytelen fßjl!"
  326. 0030="┴ltalßnos,Lapvßlt≤,M√veletek,Eszk÷ztßr,Fßjladatok,Ikonok,Meger⌡sφtΘsek,EgyΘb,Kezel⌡felⁿlet,TΘma,Nyelv"
  327. 0031="Beßllφtßsok"
  328. 0032="Modul"
  329. 0033="Ismeretlen"
  330. 0034="Nem talßlhat≤ fßjl"
  331. 0035="Adatok:"
  332. 0036="Folyamatok:"
  333. 0037="CPU hasznßlat:"
  334. 0038="CPU"
  335. 0039="╓sszes CPU hasznßlat:"
  336. 0040="CPU hasznßlati grafikon tiltva"
  337. 0041="Starter nΘvjegye"
  338. 0042="NΘvjegy"
  339. 0043=" MHz"
  340. 0044="┌j"
  341. 0045="┌j folyamat vΘgrehatjßtsa"
  342. 0046="┌j tΘtel lΘtrehozßsa"
  343. 0047="T÷rlΘs"
  344. 0048="BefejezΘs"
  345. 0049="Kivßlasztott tΘtel t÷rlΘse"
  346. 0050="Kivßlasztott folyamat befejezΘse"
  347. 0051="Duplkattintßssal helyreßllφtßs"
  348. 0052="Halom lista: "
  349. 0053="CPU hasznßlati grafikon tiltva az egymßs utßni kivΘtelhibßk miatt!"
  350. 0054="┌j vßltozat keresΘse"
  351. 0055="Szßl els⌡bbsΘge"
  352. 0056="Adat rendben!"
  353. 0057="Ismeretlen :["
  354. 0058="Adatgy√jtΘs hibßja"
  355. 0059="Adatgy√jtΘs: %d bßjt (÷sszes: %d)"
  356. 0060="Kapcsolat lezßrßsa"
  357. 0061="Kiszolgßl≤hoz kapcsol≤dva"
  358. 0062="Kiszolgßl≤hoz kapcsol≤dßs"
  359. 0063="Kapcsolat lezßrva"
  360. 0064="K÷ztes vßlasz"
  361. 0065="NΘvfeloldßs kΘsz"
  362. 0066="Vßlasz fogadßsa"
  363. 0067="Vßlasz fogadva"
  364. 0068="┴tirßnyφtßs"
  365. 0069="KΘrΘs befejezve"
  366. 0070="KΘrΘs elkⁿldve"
  367. 0071="NΘvfeloldßs"
  368. 0072="KΘrΘs kⁿldΘse"
  369. 0073="┴llapotvßltozßs"
  370. 0074="Minden fßjl"
  371. 0075="Sz÷vegfßjlok"
  372. 0076="Windows regisztrßci≤s adatbßzis fßjlok"
  373. 0077="HTML fßjlok"
  374. 0078="Er⌡forrßs"
  375. 0079="╔rtΘk"
  376. 0080="Bels⌡ (·jraindφtßst igΘnyel)"
  377. 0081="┌j"
  378.  
  379. 0082="Fordφtotta"
  380.  
  381. 0083="Indφt≤pult - jelenlegi felhasznßl≤"
  382. 0084="Indφt≤pult - jelenlegi felhasznßl≤"
  383. 0085="Indφt≤pult - minden felhasznßl≤"
  384. 0086="Indφt≤pult - minden felhasznßl≤, mßsik"
  385. 0087="Regisztrßci≤s adatbßzis - felhasznßl≤ - Run"
  386. 0088="Regisztrßci≤s adatbßzis - felhasznßl≤ - RunOnce"
  387. 0089="Regisztrßci≤s adatbßzis - felhasznßl≤ - Run Value"
  388. 0090="Regisztrßci≤s adatbßzis - minden felhasznßl≤ - Run"
  389. 0091="Regisztrßci≤s adatbßzis - minden felhasznßl≤ - RunOnce"
  390. 0092="Regisztrßci≤s adatbßzis - minden felhasznßl≤ - RunOnceEx"
  391. 0093="Regisztrßci≤s adatbßzis - minden felhasznßl≤ - RunServices"
  392. 0094="Regisztrßci≤s adatbßzis - minden felhasznßl≤ - RunServicesOnce"
  393. 0095="Regisztrßci≤s adatbßzis - minden felhasznßl≤ - Userinit Value"
  394. 0096="Regisztrßci≤s adatbßzis - minden felhasznßl≤ - Shell Value"
  395. 0097="Regisztrßci≤s adatbßzis - minden felhasznßl≤ - VmApplet Value"
  396. 0098="Regisztrßci≤s adatbßzis - minden felhasznßl≤ - System Value"
  397. 0099="Regisztrßci≤s adatbßzis - felhasznßl≤ - Scripts"
  398. 0100="Regisztrßci≤s adatbßzis - minden felhasznßl≤ - Scripts"
  399. 0101="Regisztrßci≤s adatbßzis - felhasznßl≤ - Policies"
  400. 0102="Regisztrßci≤s adatbßzis - minden felhasznßl≤ - Policies"
  401. 0103="Regisztrßci≤s adatbßzis - minden felhasznßl≤ - ShellServiceObjects"
  402. 0104="Regisztrßci≤s adatbßzis - alapΘrtelmezett felhasznßl≤ - Run"
  403. 0105="Regisztrßci≤s adatbßzis - alapΘrtelmezett felhasznßl≤ - RunOnce"
  404. 0106="Win.ini futtatßsa"
  405. 0107="Win.ini bet÷ltΘse"
  406.  
  407. 0130="Minden szakasz"
  408. 0131="Indφt≤pult"
  409. 0132="Regisztrßci≤s adatbßzis"
  410. 0133="INI fßjlok"
  411. 0134="Jelenlegi felhasznßl≤"
  412. 0135="Minden felhasznßl≤"
  413. 0136="AlapΘrtelmezett felhasznßl≤"
  414.  
  415. 0150="Ennek a tΘtelnek a m≤dosφtßsa belßthatatlan k÷vetkezmΘnyekkel jßrhat!\nT÷kΘletesen biztosnak kell lennie abban, hogy ezt akarja.\nFolytassuk?"
  416.  
  417. 0151="CΘgnΘv"
  418. 0152="Fßjl leφrßs"
  419. 0153="Fßjl vßltozat"
  420. 0154="Bels⌡ nΘv"
  421. 0155="Jogok"
  422. 0156="VΘdjegyek"
  423. 0157="Eredeti fßjlnΘv"
  424. 0158="TermΘk neve"
  425. 0159="TermΘk vßltozata"
  426. 0160="MegjegyzΘsek"
  427. 0161="Build jel÷l⌡k"
  428. 0162="Hibakeres⌡"
  429. 0163="Info Inferred"
  430. 0164="Patched"
  431. 0165="Kiadßs el⌡tti"
  432. 0166="Magßn"
  433. 0167="Kⁿl÷nleges"
  434. 0168="Legalacsonyabb"
  435. 0169="Normßl alatti"
  436. 0170="Normßl"
  437. 0171="Legmagasabb"
  438. 0172="Normßl feletti"
  439. 0173="Hiba"
  440. 0174="Val≤s idej√"
  441. 0175="TΘtlen"
  442.  
  443. 0190="szabad mem≤ria: %s"
  444. 0191="szabad mem≤ria: %s\nteljes mem≤ria: %s"
  445.