home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
INI File | 2006-01-11 | 25.4 KB | 721 lines
[General] AbortAction=Islem Iptal Ediliyor... Button_Abort=Iptal Et Button_Add=Ekle Button_Apply=Uygula Button_Close=Kapat Button_Delete=Sil Button_DeselectAll=Hepsini Geri Sec Button_Down=Asagiya Button_Help=Yardim Button_OK=OK Button_SelectAll=Hepsini Sec Button_Up=Yukariya Caption_Wait=Lⁿtfen Bekleyiniz... DefaultHolidayfile=Deutschland.dat HTMLCharset=ISO-8859-1 Month10=Ekim Month11=Kasim Month12=Aralik Month1=Ocak Month2=Subat Month3=Mart Month4=Nisan Month5=Mayis Month6=Haziran Month7=Temmuz Month8=Agustos Month9=Eylⁿl No=Hayir NoIndication=Bilgi Yok Status=Statⁿ SyncWarning=Degisiklikler Yeni bir Senkronizasyon yaptikdan sonra Cep Telefonunuzda gecerli olacaktir !! Today=Bugⁿn Tomorrow=Ertesi Gⁿn Unknown=Bilinmeyen Weekday1=Pazartesi Weekday2=Sali Weekday3=Carsamba Weekday4=Persembe Weekday5=Cuma Weekday6=Cumartesi Weekday7=Pazar Yes=Evet Yesterday=Bir ╓nceki Gⁿn [Main] LoadingInterface=Yⁿzey Yⁿkleniyor... Menu_About=&Hakkinda Menu_ClockSync=Saati &Internet ile Esitle Menu_Connect=&Baglan Menu_CreateBackup=&Gⁿvenlik Dosyasi Olustur Menu_CurrentList=Aktⁿel &Liste Menu_Disconnect=&Baglantiyi Kes Menu_EditInfoSMS=&Uyarlamak Menu_Exit=&╟ikis Menu_ExportExcel=Microsoft &Excel ile Aτ Menu_ExportHTML=&HTML-Listesi Olarak Kaydet Menu_ExportPhonebook=Tⁿm &Telefon Rehberini PC' ye Kaydet... Menu_ExportWord=Microsoft &Word ile Aτ Menu_Extras=&Araτlar Menu_File=&Dosya Menu_InfoSMS=S&MS Info Menu_MultiSync=Multi-Senkronizasyon Baslat Menu_NewMessage=&Yeni SMS Menu_PwdChange=Sifreyi Degistir Menu_PwdSet=&Sifre Belirlemek Menu_RestoreBackup=Gⁿvenlik Dosyasini Geri &Yⁿkle Menu_RestoreWindow=&Geriye Olustur Menu_Settings=A&yarlar Menu_Sidebar=&Ana Menⁿ Menu_View=&G÷rⁿnⁿm MinimizeToTray=Pencereyi Tray b÷lⁿmⁿnde minimize olarak devam Sⁿrdⁿr WriteSMS=&SMS Yaz [SMS] Caption_DeleteSMS=SMS Siliniyor... Caption_DownloadPhone=SMS Telefon dan Yⁿkleniyor... Caption_DownloadSIM=SMS SIM-Kart dan Yⁿkleniyor... Caption_Properties=SMS - Detaylari Caption_SaveToDrafts=SMS Taslak Olarak Kayit edildi... Caption_SaveToInbox=SMS Gelenler B÷lⁿmⁿne Kaydediliyor... Caption_SaveToSent=SMS G÷nderilen Mesajlar B÷lⁿmⁿne Kaydediliyor... Caption_SelectName=Adi Sec Caption_SelectWebsite=Web Sitesi Sec Caption_Send=SMS G÷nderiliyor... Caption_Upload=SMS Telefonunuza Yⁿkleniyor... DeliveryReport=Ileti Raporu ExportHeader=...Yⁿklenen SMS ExportTitle=Yⁿklenen Kisamesajlar ExtendetProperties=Genis Detaylar: FlashMessage=Flash SMS From=Kimden FromTo=Kimden / Kime Label_MultiSMS=Mesajiniz %1 SMS den olusuyor ! Menu_CopyArchive=Arsive &Kopyala Menu_ExportMemStick=&Memory Stick 'e Web Sitesi Olarak Kaydet Menu_ExportMessages=Secilen Mesajlari &Yⁿkle... Menu_Forward=&Aktarmak Menu_ImportMemStick=Memory Stick 'den Web Sitesini Yⁿkle... Menu_MoveSubfolder=Bir Alt Dosyaya Kaydir Menu_NewSubfolder=&Yeni Dosya Menu_Reply=&Cevap Vermek Menu_Upload=Telefona &Kaydet Menu_Upload_Drafts=&Taslaklar Menu_Upload_Inbox=&Gelen Kutusu Menu_Upload_InboxUnread=Gelen Kutusu (&okunmamis) Menu_Upload_PrevStore=Kaynak &B÷lⁿme Menu_Upload_Saved=K&aydedilmis Mesajlar Menu_Upload_Sent=&G÷nderilen Mesajlar Message=Mesaj MessageSendOK=Metinler Basari ile G÷nderildi ! Recipient=Alici RequestReply=Cevap Iste SelectSubfoldername=SMS-Arsivindeki Yeni Alt Dosya Icin Ad belirleyin: SelectWebsite=Lⁿtfen Yⁿklemek Istediginiz Web Sitesini Seciniz: SelectWebsitename=Yⁿklenen Web Sitesi Icin Lⁿtfen Bir Dosya Adi Belirleyin: Sender=G÷nderen ServiceCenter=SMS Merkezi Stat_Complete=Bitti ! Stat_DeleteSMS=Silinen Metinler (%1 den %2)... Stat_Download=SMS Yⁿkleniyor (%1 den %2)... Stat_ReceivingInfo=Statⁿ Soruluyor... Stat_SaveSent=SMS Kaydediliyor... Stat_SaveSentMultipart=SMS Kaydediliyor - %1 den %2 Stat_Send=SMS G÷nderiliyor - %1 den %2 Stat_SendMultipart=SMS G÷nderiliyor - %1 den %2 (B÷lⁿm %3 den %4)... Stat_Upload=Upload - B÷lⁿm %1 von %2... Stat_UploadMultipart=SMS Yⁿkleniyor - %1 den %2 (B÷lⁿm %3 den %4)... Stat_UserAbort=G÷nderme Islemi Iptal edildi... Status_NotSend=Daha G÷nderilemedi Status_SendFailed=G÷ndermede Hata Olustu ! Status_SendSuceed=Basariyla G÷nderildi ! Text=Metin Textcoding=Metin Tipi Time=Zaman To=Kime Validy1=1 Saat Validy2=12 Saat Validy3=1 Gⁿn Validy4=1 Hafta Validy5=Sebeke Maksimum Validy=Gecerlilik Sⁿresi ValidyDays=%1 Dakika ValidyHours=%1 Saat ValidyWeeks=%1 Hafta Warning_CopyExistingSMS=Bir veya daha fazla Metniniz Arsiv de !%nBuna ragmen Benzer Metinleriniz Arsive Kopyalansinmi ? Warning_DeleteSMSArchive=Secilen Mesaji Arsiviniz den Silmek Istediginizden Eminmisiniz ? Warning_DeleteSMSPhone=Secilen Mesaji Telefonunuz dan Silmek Istediginizden Eminmisiniz ? [Sidebar] Calls=Cagirilar Calls_All=Tⁿm Cagirilar Calls_Dialed=Arananlar Calls_Missed=Cevapsiz Calls_Received=Cevaplanan Calls_ToolTip=Aranan, Cevaplanan Cavapsiz Cagirilara Bakis... Contacts=Kayitlar Contacts_Phone=Telefon Contacts_SIM=SIM-Kart Contacts_ToolTip=Telefonda Bulunan Kayitlari Dⁿzenle. Files=Dosyalar Files_ToolTip=Telefon Bellegini Y÷netmek Organizer=Ajanda Organizer_Alarm=Alarm Organizer_Calendar=Takvim Organizer_Events=Randevu Organizer_Notes=Notlar Organizer_Todos=G÷revler Organizer_ToolTip=Randevu, G÷revler ve Notlarinizi Y÷netmek Other=Digerleri Other_MemoryStatus=Bellek Durumu Other_Monitor=Ekran Other_Profiles=Profiller Other_ToolTip=Profiller, Ekran, ... SMS=SMS SMS_Archive=Arsiv (PC) SMS_Drafts=Taslaklar SMS_Inbox=Gelen Kutusu SMS_Saved=Kaydedilmis Mesajlar SMS_Sent=G÷nderilen Mesajlar SMS_Tooltip=Mesajlarinizi Y÷netmek [Alarm] ActivateAlarm=Aktif Hale Getir Activated=Aktif Caption1=Alarm Caption2=Tekrarli Alarm DeactivateAlarm=Deaktif hale getir Deactivated=Deaktif SaveAlarm=Kaydet Time=Zaman [EditProfile] AlarmSignal=Alarm Sinyali AnsweringMode=Cevaplama Modu Caption=Profil ayarlari %1 Combo_AnsweringMode=Normal|Her Tusla|Otamatik Combo_BackLight=Ac|Kapa|Otamatik Combo_MessageAlert=Sessiz|Klik|Sinyal 1|Sinyal 2|Sinyal 3|Sinyal 4|Sinyal 5|Sinyal 6 Combo_Vibra=Ac|Kapa|Sessiz iken ac Frame_OtherSettings=Diger Ayarlar IncreasingRing=Artan Zil Sesi InternalVolume=Ses Seviyesi KeySound=Tus Sesleri Light=Isik Menu_Activate=&Aktif Hale Getir Menu_Edit=&Dⁿzenle Menu_Rename=A&dlandir MessageAlert=Mesaj Uyarisi MinuteMinder=Dakika Sinyali MinuteMinder_Tooltip=Eger bu option Aktif ise, Telefon g÷rⁿsmesinde her dakikada bir Sinyal uyarisi alirsiniz Profiles=Profiller Ringtone=Zil Sesi RingtoneVolume=Zil Sesi Seviyesi SilentMode=Sessiz Stat_LoadingSoundFiles=Izin verilen Zil Seslerini Yⁿkle... Stat_SetProfile=Profili Uygula: %1... Stat_reading=Statⁿ soruluyor: %1... Stat_writing=Degerler Yerlestiriliyor: %1 Vibra=Titresim Alarmi [Toolbars] Activate=Aktif AddToPhonebook=Telefon Rehberine Ekle BrowseLocal=Lokal Dosyalari ara Call=Ara Delete=Sil DeleteSelectedEntries=Secilen Kaydi Sil Edit=Dⁿzenle EditEntry=Kayit Dⁿzenle FileUpload=Dosyalari Telefona Aktar... Forward=Devam Aktar JavaUpload=JAVA Uygulamalari Yⁿkle LoadNew=Telefondan Yeni Yⁿkle NewFolder=Yeni Klas÷r Olustur NewSMS=Yeni Mesaj yaz... Play=Oynat Refresh=G÷rⁿnⁿmⁿ Aktuellestir RefreshPreview=╓n Izlemeyi Aktif Et RefreshView=G÷rⁿnⁿmⁿ Aktuellestir Rename=Adi Degistir Reply=Cevapla SMSCopyArchive=Arsive Kopyala SMSUpload=Secilen Mesajlari Telefona Kaydet SaveDraft=Taslaklara Kaydet SaveFiles=Secilen Dosyalari Kaydet... SaveInbox=Gelen Kutusuna Kaydet SaveSent=G÷nderilen Mesajlara Kaydet SendSMS=SMS G÷nder Stop=Dur Sync=Senkronizasyon Upward=Yukari Dogru Validy=Gecerlilik Sⁿresi: %1 View=G÷rⁿnⁿm ViewFolder=Dosyayi G÷ster WriteSMS=SMS Yaz [KontextMenu] AddHolidayEvent=&Tatil Gⁿnⁿnⁿ Randevu Olarak Sec Call=&Ara Delete=&Sil DeletePassedEvents=&Gecmis Randevulari Sil Edit=&Dⁿzenle ExportImport=&Export/Import ForceEdited=Islenmis olarak &Isaretle HideBirthdays=&Dogum Gunlerini gizle Import=&Import... NewEntry=&Yeni Kayit Properties=&╓zellikler [Phonebook] Address=Adres Birthday=Dogum Gⁿnⁿ Caption_EditFavorites=Favori Dⁿzenle Caption_EditSimContact=SIM Kaydi Dⁿzenle Caption_LoadDialed=Aranin Numaralar Yⁿkleniyor... Caption_LoadMissed=Cevapsiz Numaralar Yⁿkleniyor... Caption_LoadPB=Telefon Rehberi Yⁿkleniyor... Caption_LoadReceived=Cevaplanan Numaralar Yⁿkleniyor... Caption_LoadSIM=Telefon Rehberi (SIM) Yⁿkleniyor... Caption_NewSimContact=Yeni SIM Kaydi Caption_NumberSelect=Telefon Numarasi Sec Caption_SyncPB=Telefon Rehberi Senkronize ediliyor... Caption_SyncSIM=Telefon Rehberinde (SIM) degisiklikler Kaydediliyor... City=Yer Country=▄lke EditContact=Kaydi Dⁿzenle Filter=Filitre: FirstName=Ad FormattedName=Ad Soyad FrameName=Isim FrameNumbers=Telefon Numarasi FrameOther=Diger LastName=Soyad Mail=e-mail Menu_ExportEntries=Secilen Kayitlari &Yⁿkle... NewContact=Yeni Kayit Olustur... NoOrder=Esleme Yok Note=Bilgi Number=Numara OnlyMobileNumbers=Sadece Mobil - Numaralari Sirala Order=Esleme Organisation=Is yeri Postcode=PK Stat_ChangeContactPhone=Telefondaki Kayidlari Gⁿncelle: %1... Stat_ChangeSIMEntry=SIM-Kayitlari Degistiriliyor: %1 Stat_CheckContactApp=Programdaki Kayidlari Kontrol Ediyor: %1... Stat_CreateContactPhone=Telefonda Kayidi Olustur: %1... Stat_CreateSIMEntry=Yeni SIM-Kayitlari Olusturuluyor: %1 Stat_DeleteContactPhone=Telefondaki Kayidlari Sil: %1... Stat_DeleteEntirePhonebook=Tⁿm Telefon Rehberini Sil... Stat_DeleteSIMEntry=SIM-Kayitlari Siliniyor: %1 Stat_LoadPB=Telefon Rehberi Yⁿkleniyor: %1 den %2 Alinan Kayid (%3) ... Stat_ReceiveNewContact=Yeni Kayid Aliniyor... Stat_ReceiveNumber=Gelen Arama Numaralari: %1 Stat_ReceiveSimEntries=Gelen SMS: %1 Stat_ReceivingInfo=Adres Rehberi - Info Sorgulaniyor... State=B÷lge StatusbarReceiving=Telefon Rehberi Yⁿkleniyor - %1 Storage=Hafiza: Street=Sokak TelCell=Mobil TelFax=Faks TelHome=Ev TelOther=Diger TelWork=Is Title=Baslik Web=Web vCardExportWarning=Klas÷re: %1n%2 Yeni Dosyalar Olusturuldu. Dosya adi Kayid adi altinda olusacak.%nDevam etmek istiyormusunuz ? [Organizer] Caption_LoadOrg=Ajanda Yⁿkleniyor... Caption_SyncOrg=Ajanda Senkronize ediliyor... Combo_Counter=Birinci|Ikinci|▄cⁿncⁿ|D÷rdⁿncⁿ|Sonuncu Combo_Duration=30 Dakika|1 Saat|2 Saat|4 SaatDiger Bittis Zamanlari Combo_Reminder=Hic Biri|Baslangic Zamani|5 Dakika ╓nce|10 Dakika ╓nce|15 Dakika ╓nce|30 Dakika ╓nce|1 Saat ╓nce|Diger Hatirlatma Zamani Completed=Islem Tamam Daily1=Tⁿm|Gⁿn(ler) Daily2=Hafta Ici (Pazt. - Cum.) Description=Eklenti Duration=Sⁿre EditEvent=Randevu' yu Dⁿzenle EditTodo=G÷revleri Dⁿzenle... Event=Randevu JumpTo1=Bir ╓nceki &Yil JumpTo2=Bir ╓nceki A&y JumpTo3=Bir ╓nceki Haf&ta JumpTo4=Bir ╓nceki &Gⁿn JumpTo5=&Bugⁿn JumpTo6=Ertesi G&ⁿn JumpTo7=Ertesi &Hafta JumpTo8=Ertesi &Ay JumpTo9=Ertesi Y&il Location=Yer Menu_ExportCalendar=Ajandayi &Yⁿklⁿyor... Menu_Jumpto=&Gitt Monthly1=|. Her Gⁿn|. Ay Monthly2=|Her|. Ay MoreEvents=%1 Randevu NewEvent=Yeni Radevu... NewTodo=Yeni G÷rev NoEvents=Randevu Yok OneEvent=1 Randevu Option_Birthday=Dogum Gⁿnⁿ Option_Daily=Devamli Option_Event=Normal Randevu Option_Monthly=Aylik Option_RuleEvent=Seri Randevu Option_Weekly=Haftalik Option_Yearly=Yillik Reminder=Hatirlatma RuleDuration=Seri Sⁿresi RuleOrder=Seri ╓rnek Rule_EndDate=Bitis Tarihi: Rule_Endcount=Bittiyor|Randevu Rule_NoEnd=Bittis Tarihi yok Stat_ChangeEventPhone=Telefondaki Randevulari Aktuellestir: %1... Stat_ChangeTodoPhone=Telefondaki G÷revleri Aktuellestir: %1... Stat_CheckEventApp=Programdaki Randevulari Kontrol Et: %1... Stat_CheckTodoApp=Programdaki G÷revleri Kontrol Et: %1... Stat_CreateEventPhone=Telefonda Yeni Randevu Olustur: %1... Stat_CreateTodoPhone=Telefonda Yeni G÷revler Olustur: %1... Stat_DeleteEntireOrganizer=Tⁿm Ajandayi Sil... Stat_DeleteEventPhone=Telefondaki Randevulari Sil: %1... Stat_DeleteTodoPhone=Telefondaki G÷revleri Sil: %1... Stat_LoadOrg=Ajanda Yⁿkleniyor: %1 den %2 Alinan Kayit (%3) ... Stat_ReceiveNewEntry=Yeni Kayit Aliniyor... Stat_ReceivingInfo=Ajanda - Info Sorgulaniyor... Stat_ReceivingTimeZone=Zaman Dilimi Sorgulaniyor... Summary=Konu Time=Zaman Todo=G÷rev TodoTitle=G÷revcizgisi Weekly=Her/Tⁿm|Hafta(lar) Yearly1=Her Yearly2=De|da [FileBrowser] Browsebackupfolder=Lⁿtfen Dosyanizi Kayit Edeceginiz Klas÷rⁿ Seciniz. Caption_Progress=%1 Dosya Transferi... Caption_WaitforConfirm=Onayi Bekle... Column_Cached=Cache de Column_Filename=Dosya Adi Column_Filesize=Boyut ConfirmTransfer=Dosya Transferini Telefonunuzda Onaylayin ! DefaultNewFoldername=Yeni Klas÷r DeleteWarning=Secilen Elementler direk Silinecektir !%n Devam etmek istediginizden eminmisiniz ? Duration=Kalan Sⁿre: EmptyFolder=Bu Klas÷r Bos. FileMissing=%1%nB÷yle birsey Yok Frame_Details=Dosya ╓zellikleri Menu_Details=&Detaylar Menu_Edit=Dⁿzenle Menu_NewFolder=&Yeni Klas÷r Olustur Menu_Open=Ac Menu_OpenWith=&Ile Ac... Menu_Print=Yazdir Menu_RefreshAll=Tⁿm Klas÷rleri Yⁿkle Menu_RefreshView=&G÷rⁿnⁿmⁿ Yenile Menu_SaveAs=&Farkli Kaydet... Menu_SaveIn=&Farkli Kaydet... Menu_Sort=Sembolleri &olarak Sirala Menu_SortByName=&Ad Menu_SortByPhone=&Telefondaki gibi Menu_SortBySize=&Boyut Menu_SortByType=&Tip Menu_Upload=Dosyalar &Yⁿkle... Menu_UseAsMessageAlert=Alarm Sinyali Menu_UseAsMessageAlertAll=Tⁿm Profillere - Alarm Sinyali olarak Menu_UseAsRingtone=Zil Sesi Olarak Menu_UseAsRingtoneAll=Tⁿm Profillere - Zil Sesi olarak Menu_UseSound=&Kullan Minutes=%1 Dakika OpenWithApp=Ile Acm %1 OverWriteWarning=%1 bulunuyor.%n▄zerine Tekrar Kaydetmek istermisiniz ? OverWriteWarning_MoreFiles=Bazi Dosyalar Mevcut.%nLⁿtfen ⁿzerine Kaydedilecek Dosyayi Seciniz: ProgressCurrentFile=Aktuel Dosya: ProgressEntirely=Tⁿm Islem: SearchingWebfolder=Web Siteleri icin Dosya Ara... Seconds=%1 Saniye Speed=Hiz: Stat_CreateNewFolder=Yeni Klas÷r: %1 Olusturuluyor... Stat_CreateNewFolderFailed=%1 Olusturulamadi ! Stat_CreateNewFolderOK=%1 Basari ile Olusturuldu ! Stat_DeleteFile=%1 Siliniyor... Stat_DownloadFileSize=%1 KB dan %2KB Yⁿkleniyor... Stat_DownloadSize=%1 KB yⁿklenen Stat_FileDownload=Yⁿkleniyor... Stat_FileUpload=Yⁿkleniyor... Stat_LoadingAllFilelists=Dosya Listerlei Yⁿkleniyor... Stat_LoadingFileList=Hizmetleri Yⁿkle: %1 ... Stat_UploadFileSize=%1 KB dan %2KB Yⁿkleniyor... Status=Statⁿ: WaitDelay=Cep Telefonunu 2 Saniye dokunma yoruldu alet... [FileProperties] Label_Filesize=Dosya Boyutu: %1 (%2Bytes) Label_PathInCache=Cache Yeri: Label_PathInPhone=Telefon Yeri: NotInCache=Daha Yⁿklemedi [Notes] EditNote=Notu Dⁿzelt NewNote=Yeni Not Olustur... Note=Not TimeCreated=Olustur TimeEdited=Enson Degisiklik [Monitor] Accu_AmperageIn=Elektrik Girisi: Accu_AmperageOut=Elektrik Tⁿketimi: Accu_Temp=Isi: Accu_Voltage=Voltaj Charge_Amperage=Sarj Akimi Charge_Voltage=Sarj Voltaji Phone_Firmware=Firmware: Phone_IMEI=IMEI: Phone_Model=Model: Phone_Signal=Sinyal Gⁿcⁿ: Phone_Temp=Isi: Stat_RefreshMonitor=Ekran Aktuellestiriliyor... [Memorystatus] ContactsPhone=Telefon - Kayitlari ContactsSIM=SIM - Kayitlari: Label_Free=Bos: Label_Total=Tⁿmⁿ: Label_Used=Dolu: MemoryStick=Memory Stick: Orgaizer=Randevu ve G÷revler: PhoneMemory=Telefon Bellegi: SMS_Phone=SMS - Telefon: SMS_SIM=SMS - SIM: Stat_RefreshMemorystatus=Bellek Durumu Aktuellesiyor... [NewSMS] AddFromPhonebook=Telefon Rehberinden Numarayi ekle Button_Close=Kapat Button_Save=Kaydet Button_Send=G÷nder Caption=Metin Dⁿzenle Caption_CreateReceived=Gelen SMS Olustur... Caption_CreateSent=G÷nderilen SMS Olustur... FavoriteList=Favori Listesi Favorites=Favoriler Menu_EditFavorites=&Uyarlamak SMSCounter=SMS Sayaci: %1 SaveToSent=Basari ile G÷nderildiginde "G÷nderilenler"kutusuna Kaydet Status=SMS%1 - geriye %2 Isaret bos... [Errors] 2011_Bug=SonyEricsson K700 de olusan bir "Bug" acikdan dolayi Yillik Seri Randevularini%n Bitis Tarihi 1.1.2011 den ╓nce ise Telefonunuza G÷sterilemiyor ! BackupRestoreFailed=Geri-D÷nⁿsⁿmⁿ yerine getirilemedi ! BackupSMSFailed=Kisa Mesajlar Geri-D÷nⁿstⁿrⁿlemedi !%nBos Slot: %1 - en az %2 Bos SMS-Slot gerekiyor ! Caption_Error=Hata... Caption_Exclamation=Dikkat ! ConnectFailed=%1% Acilamadi !! CreateFileError=%1%nOlusturulamadi ! CreateFolderFailed=%1 Olusturulamadi ! DSTSyncFailed=Normal Zaman/Yaz Zamani Telefonda Ayarlanamadi ! DeleteExistingFileFailed=%1%nVar Olan Dosyalar Silinemiyor ! DeleteFailed=%1 Silinemedi !%2 DeleteSMSFailed=%1%n%n Silinemiyor !! DownloadEntire_Warning=Tⁿm Icerikler Cep Telefonundan yeni Yⁿkleniyor.%nEger devam ederseniz, Programda yapmis oldugunuz degisiklikler gecerlilik almayacak ve kaybolacak !%n Devam Et ? DownloadFileFailed=%1 Yⁿklenemedi ! ErrSetPhoneValue=%1 Ayarlanamadi ! Error_Busy=MyPhoneExplorer Mesgul ve %Su Anda Baska Bir Islem Yapamamakta. Error_CloseDialogs=Lⁿtfen Ilk Olarak MyPhoneExplorer'de Dialog Penceresini Kapatiniz. FileContainsNoSMS=Secilen Dosya Kisa Mesaj Icermiyor ! GetAtomTimeFailed=Global Atom Zamani esitlenmedi !%nBunun Yerine Bilgisayarinizin Saati kullanilsin mi ? IncompatibleCSVFile=%1%nuyumlu bir csv-Dosyasi degildir ! LoadPhoneTimeFailed=Aktuel Zaman Telefondan Okunamadi ! LoadSIMFailed=SIM-Kart Telefon Rehberi Yⁿklenemedi ! LoadingFileListFailed=Dosya Listesi Yⁿklenemedi ! MoreErrors=Su Hatalar olustu: MoveTempfileFailed=Temp-Dosyasi Kaydirilamadi ! NoConnection=Cep Telefonuna Baglanti Mⁿmkⁿn degil ! NoExcel=Microsoft Excel Yⁿklⁿ Degil ! NoFileBrowser=Bu Telefon Dosya Bowser Desteklemiyor ! NoRecipient=Alici Belirlenmedi ! NoTitle=- Bir Baslik Girilmesi gerekiyor ! NoUserName=- Kullanici Adi Girisi Yapilmadi NoWebfolder=Web Siteleri icin Klas÷r Memory Stick de Bulunamadi ! NoWord=Microsoft Word Yⁿklⁿ Degil ! ObexInitFailed=Obex Protokol tanimlanamadi ! OpenPortFailed=%1% Acilamadi ! PasswordContainsSpaces=- Sifreniz Espas "Bosluk" iceremez ! PhoneIdentifyFailed=Telefon Tanimlanamadi PlayFileFailed=%1%nOynatilamiyor !! PortNoAccess=Baglanti Rededildi PortNotPresent=Port Yok. PortSetBufferFailed=Buffer Olusturulamadi ! PortSetSettingsFailed=Baglanti Ayarlari Olusturulamadi ! PortSetTimeoutFailed=TimeOut Belirlenemedi ! ProfileSetFailed=Profil: %1 Ayarlanamadi ! RestartPhone=Belki Bu Problem Ttelefonunuzu Ac-Kapa Yaptikdan Sonra Gidebilir. SIMChangeFailed=SIM-Kaydi: %1 (%2) Degistirilemedi ! SIMCreateFailed=SIM-Kaydi: %1 Degistirilemedi ! SIMDeleteFailed=SIM-Kaydi: %1 (%2) Silinemedi ! SMSBroken=Bu Kisa Mesajda SMS-╓geleri eksik !%nEksik olan SMS-╓geleri yerine (...) kullanilacaktir ! SMSDecodeError=Bu SMS tam olarak cevrilemedi !! SMSSentButNotSaved=Kisa Mesaj G÷nderildi fakat, kaydedilemiyor ! SaveSMSFailed=Kisa Mesaj Kaydedilemedi ! SetSMSStoreFailed=SMS-Belegi Telefonda Olusturulamadi ! SyncWarning=Degisiklikler %nYeni bir Senkronizasyon yaptikdan sonra Cep Telefonunuzda gecerli olacaktir !! TimeSyncFailed=Saat Telefonda Ayarlanamadi ! TimeendBeforeTimestart=Bitis Zamani Baslangic Zamanin ╓ncesinde olamaz ! UploadFileFailed=%1 Yⁿklenemedi ! UserExistsAlready=- Kullanici Adi: %1 mevcuttur. WrongPassword=Girilen Sifre Hatali ! WrongPasswordRepeat=- Istenilen Sifre Tekrarlanmadi ! WrongRecipient=Yanlis Alici Girildi (%1) !!%nG÷nderme Iptal ediliyor ! [Questions] NoContacts_Restore?=Cep Telefonda Adresler Bulunmamakta ! %nProgram'daki Adresler Cep Telefonunuza Aktarilsin mi ? NoEvents_Restore?=Cep Telefonda Randevular Bulunmamakta ! %nProgram'daki Randevular Cep Telefonunuza Aktarilsin mi ? SyncNow?=Simdik Senkronize et ? [FileDialog] DefaultUnnamed=Ad Degistirildi Filter_SunbirdFile=Sunbird Ajanda Dosyasi (*.ics) Filter_all=Bⁿtⁿn Dosyalar (*.*) Filter_csv=Virgⁿl ile Ayrilan Degerler Dosyasi (*.csv) Filter_html=HTML-Dosyalari (*.html) Filter_html_mpe=MyPhoneExplorer-Yⁿklenen Web Sitesi (*.html) Filter_jar=JAVA Programlari (*.jar,*.jad) Filter_mpb=MyPhoneExplorer Geri-D÷nⁿsⁿm Dosyasi (*.mpb) Filter_sms=SMS Dosyalari (*.sms) Filter_txt=Metin Dosyalari (*.txt) Filter_vcf=vCard Dosyalari (*.vcf) Filter_vcs=vCalender - Takvim Dosyalari (*.vcs) [Settings] Caption=Ayarlar Check_CalculateHolidays=Tatil Gⁿnlerini Hesapla: Check_ConnectonStartup=Acilisda Otamatik olarak Baglan Check_DisableShellhandler=Windows Shell-Ayrintisini Deaktif Et Check_MinimizeInsteadClose=X ' e tiklama sonucu Programi Tray da minimize et MyPhoneExplorer e kapatmakdansa Check_ShowSplash=Baslama Ekranini G÷ster Check_StartMinimized=Minimize olarak Baslat Check_UseRealXPSidebar=Eger mⁿmkⁿn ise, Ana Menⁿyⁿ XP-Stilinde g÷ster Check_WriteLogFile=Log Dosyalarida Yaz FreeDays=Her%nHaftada Bos Gⁿnler: Label_Baud=Baud Rate: Label_Port=Port: Label_TimeServer=Zaman Serveri Language=Dil: LookupDevice=Cep Tefelonu Ara MultiSync=Multi-Senkronizasyon PacketSize=OBEX Paket Boyutu:|Bytes ResetSMSCounter=SMS-Sayacini Sifirla Startpage=Baslangic Sayfasi Tab_Advanced=Genis Tab_Appearance=Yⁿzey Tab_Connection=Baglanti Tab_Startup=Baslat Islemi Warning_LanguageChange=B÷ylelikle yeni Dil' in Basari ile Yⁿklenmesi icin, Program tekrar baslatilmasi gerekir ! [About] Caption=MyPhoneExplorer Hakkinda... Caption_Donation=MyPhoneExplorer' e katkida Bulunun !! Creator_String=Dil Dosyasini Olusturan: DonateText=MyPhoneExplorer bir Freware dir. Bu Uygulamalarin Olusturulmasinda bircok Zaman harcaniyor. Yapacaginiz Yardim ile MyPhoneExplorer in gelisiminde payiniz olacak ! Frame_Thanks=╓zellikle Tesekkⁿr ettigim: NeverShow=Birdaha G÷sterme Version=Program Sⁿrⁿmⁿ: %1 [Language File Information] Creator_Name=Fatih Arikan [Connect] Caption=Baglanti Kuruluyor... NewUser=Yeni Kullanici Stat_Identify=Tanimlama... Stat_Manufacturer=▄retici sorgulanmasi... Stat_Model=Model Soruluyor... Stat_OpenPort=%1 aciliyor... Welcome=Hosgeldiniz !%nSimdik Telefonunuzu MyPhoneExplorer ile Senkronize Edilmesi Tavsiye Ediliyor. %nSimdik Senkronize Etmek Istermisiniz? [MultiSync] LoadFilelists=Dosya Listesini Yⁿkle SyncCalls=Cagirilar Listesini Gⁿncelle SyncClock=Internet ▄zerinden Senkronize Et SyncMessages=SMS Dosyasini Aktiflestir SyncOrganizer=Ajandayi Senkronize et... SyncPhonebook=Telefon Rehberini Senkronize et SyncPhonebookSIM=Telefon Rehberini (SIM-Kart) Senkronize et [InfoSMS] Caption=Info-SMS olustur HelpCaption=Info SMS nedir ? HelpText=Bu Pencerede Secilen Kisa Mesajlar Olusturuluyor.%nBu Kisa Mesajlar direkmen Menⁿ den G÷nderilyor.%nKolaylik mesela: Mobilpoints-Sorgulamasinda. Recipient=Alici: Text=SMS-Metni: Title=Baslik: [SyncClock] Button_Sync=Esitle Caption=Zamani Internet ile esitle Caption_Complete=Bitti... Combo_TimeFormat=24 Saat|AM / PM DateFormat=G÷sterilen Tarih Formati: DaylightName=Yaz Saati: StandardName=Standat Saat: Stat_ConnectingServer=Atom Zaman-Server' e baglaniyor: %1... Stat_Diffrence=Fark: %1 Saniye Stat_DiffrenceOneSecond=Fark: 1 Saniye Stat_NoDiffrence=Fark Yok ! Stat_ReadPhoneClock=Zaman Cep Telefonunuzdan Okunuyor Stat_SetTimeToPhone=Cep Telefonu Zamani ayarlaniyor... Suceed=Zaman Telefonunuzda Ayarlandi ! TimeFormat=G÷sterilen Zaman Formati: TimeGlobal=Global Atom Zaman TimeLocal=PC' deki Saat: TimePhone=Telefon' daki Saat: TimeZoneChangeWarning=Zaman dilimi Bilgisayarinizdaki Zaman dilimi ile ayni degil !%nEger zaman dilimi duzeltilir ise, Tum Randevulariniz %1 Saat Kaydirilacak.%nZaman dilimi Duzeltilsin mi ? [Password] Captio_PasswordRequest=Sifre Sorgulanmasi Caption=%1 : Icin sifre Olustur Label_Password=Istenilen Sifre: Label_PasswordRepeat=Sifreyi Tekrarla: Label_PasswordRequest=Kullanici: %1 Bir Sifre Olusturmustur ! Label_User=Kullanici adi: PasswordChanged=Sifre Basari ile Degistirildi ! PasswordDeleted=Sifre Sorgulanmasi Iptal Edildi ! [ShellHandler] ImportPhonebook=Adres Rehberine &Yⁿkle ImportSMS=SMS-Arsivine &Yⁿkle RestoreBackup=Gⁿvenli Kaydi &Geri D÷nⁿstⁿr UploadFiles=Telefona &Yⁿkle [Import] Caption=Dosya Yⁿkle Option_AddAll=Tⁿm Kayidlari ekle Option_AddByContactname=Kayid Adi ile Akilli Yⁿkleme Option_AddByStartdate=Baslangic Zamani ile Akilli Yⁿkleme Option_AddBySubject=Konu ile Akilli Yⁿkleme [CSVImport] AssignedSourceField=Eslenmis Alan Ana Dosyada Caption=Alan Eslestirmesi CountEntries=[ %1 Kayidlar ] FieldInMPE=MyPhoneExplorer de Alan SourceFields=Ana Dosyada Alan [BackupWizzard] AbortAction=Islem Iptal ediliyor... Abortwarning=Iptal etmek Istediginizden eminmisiniz ? Button_Create=Geri-D÷nⁿsⁿm Olustur Button_Restore=Geri-D÷nⁿsⁿmⁿ yerine getir Caption=Geri-D÷nⁿsⁿm Asistani Check_Files=Dosya Check_Organizer=Randevu ve G÷revler Check_Phonebook=Kayitlar - Telefon Check_PhonebookSIM=Kayitlar - SIM Check_Profiles=Profiller Check_SMS=SMS - Telefon Check_SMSSIM=SMS - SIM CreateBackupFinished=Geri-D÷nⁿsⁿm Olusturuldu. CurrentStatus=Aktuel Statⁿ: Directory=Klas÷r Label_Create=Heri-D÷nⁿsⁿm Gⁿvenligine alinacak Dosyalari secin: Label_Restore=Geri-D÷nⁿstⁿrⁿlecek Dosyalari Secin: ModelWarning=Secilen Geri-D÷nⁿsⁿm baska bir Telefon ile Olusturulmus.%nTanimlama Problemi olabilir ! NumberOfEntries=[%1 Kayid] RestoreBackupFinished=Geri-D÷nⁿsⁿmⁿ yerine getirildi. Size=Boyut Stat_CheckOBEX=OBEX-Destegi Kontrol ediliyor... Stat_Files=%1 den %2 si Yuklendi - Ortalama Kalan sⁿre: %3 Stat_ReadProfile=Profil Okunuyor: %1 Stat_WriteProfile=Profil Yaziliyor: %1 Title_Create=Geri-D÷nⁿsⁿm Olustur Title_Restore=Geri-D÷nⁿsⁿmⁿ yerine getir [SearchPort] Caption_Complete=Arama Tamamlanmistir. DeviceFound=Alet Bulundu: %1 DeviceSettings=Port: %1, Baud: %2, Obex Paket Boyutu: %3 Bytes NoPorts=Port Yok ! SearchFailed=Arama Sonucsuz ! TestBaudrate=Maksimum Baud Rate Bulunuyor (%1)... TestPort=Test %1... Tipp1=ò Cep Telefonunuzdan 2 Dakika Boyunca Akⁿyⁿ Ayiriniz Tipp2=ò Bilgisayarinizi Yeniden Acin Tipp3=ò Bluetooth ▄zerinden Olan Baglantilarda: Cep Telefonunuzun Bluetooth ╓zelligi Acik oldugundan Emin Olun ve Bluetooth-Software'de "Serial Baglanti" Hizmetini Aktif Konuma Getirin TippsCaption=Tavsiyeler: WaitInfo=Bu Islem Birkac Dakika Sⁿrebilir. [SearchDevice] Caption=Cep Telefonu Araniyor... 
