PC Professionell 2006 May

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ PC Professionell 2006 May / PCpro_2006_05.ISO / files / mobile / MyPhoneExplorer_Setup.exe / languages / Dutch.lng < prev next >

Wrap

INI File | 2005-10-05 | 21.7 KB | 654 lines

[Main] LoadingInterface=Laden Gebruikersomgeving... Menu_About=&Over Menu_ClockSync=Synchronisatie &Klok met Internet Menu_Connect=&Verbinden Menu_CreateBackup=&Aanmaken veiligheidskopie Menu_CurrentList=&Huidige Lijst Menu_Disconnect=&Verbinding Beδindigen Menu_EditInfoSMS=&Aanpassen Menu_Exit=&Afsluiten Menu_ExportExcel=Openen met Microsoft &Excel Menu_ExportHTML=Opslaan als &HTML-List... Menu_ExportPhonebook=Exporteren volledige &telefoonboek... Menu_ExportWord=Openen met Microsoft &Word Menu_Extras=&Extra Menu_File=&Bestand Menu_InfoSMS=&Info SMS Menu_NewMessage=&Nieuw Bericht Menu_PwdChange=Wijzig &Wachtwoord Menu_PwdSet=&Wachtwoord Instellen Menu_RestoreBackup=&Herstellen veiligheidskopie Menu_RestoreWindow=&Herstellen Menu_Settings=&Opties Menu_Sidebar=&Schuifbalk MinimizeToTray=Minimaliseren WriteSMS=&Schrijf Bericht menu_View=&Beeld [SMS] Caption_DeleteSMS=Bericht verwijderen... Caption_DownloadPhone=Ontvangen berichten GSM... Caption_DownloadSIM=Ontvangen berichten van SIM-kaart... Caption_Properties=Eigenschappen bericht Caption_SaveToDrafts=Opslaan Concepten... Caption_SaveToInbox=Opslaan Postvak IN... Caption_SaveToSent=Bericht zal worden opgeslaan bij "Verzonden Berichten" Caption_Send=Berichten verzenden Caption_Upload=Verzenden berichten naar GSM... DeliveryReport=Ontvangstbevestiging ExportHeader=...geexporteerde berichten ExportTitle=Geexporteerde berichten ExtendetProperties=Uitgebreide opties FlashMessage=Flikkerend bericht From=Van FromTo=Van / Aan Label_MultiSMS=Dit bericht bevat %1 SMS ! Menu_CopyArchive=&Kopieer naar archief Menu_Export=&Exporteren Menu_Export_html=Opslaan als &website... Menu_Export_sms=Opslaan als &SMS-bestand... Menu_Export_txt=Opslaan als &tekstbestand... Menu_Forward=&Verder Menu_ImportExport=&Importeren/Exporteren Menu_Import_sms=&Importeren SMS-bestand... Menu_Reply=&Antwoorden Menu_Upload=&Kopieren naar GSM Menu_Upload_Drafts=&Concepten Menu_Upload_Inbox=&Postvak IN Menu_Upload_InboxUnread=Postvak IN (&ongelezen ) Menu_Upload_PrevStore=Originele opslagplaats Menu_Upload_Saved=Bewaarde Berichten Menu_Upload_Sent=&Verzonden Berichten Message=Bericht MessageSendOK=Berichten met succes verzonden! Recipient=Ontvanger RequestReply=Vraag Bevestiging Sender=Zender ServiceCenter=SMS Center Stat_Complete=Compleet! Stat_DeleteSMS=Berichten verwijderen (%1 van %2)... Stat_Download=Berichten ontvangen (%1 van %2) ... Stat_ReceivingInfo=Status ontvangen... Stat_SaveSent=Bericht opslaan... Stat_SaveSentMultipart=Bericht opslaan - deel %1 van %2... Stat_Send=Bericht verzenden - %1 van %2... Stat_SendMultipart=Bericht verzenden - %1 van %2 (Deel %3 van %4)... Stat_Upload=Laden bericht - Deel %1 van %2... Stat_UploadMultipart=Laden bericht - %1 van %2 (Deel %3 van %4)... Stat_UserAbort=Verzenden van berichten geannuleerd... Status_NotSend=Nog niet verzonden Status_SendFailed=Verzenden mislukt! Status_SendSuceed=Met succes verzonden! Text=Tekst Textcoding=Codering Time=Tijd To=Aan Validy1=1 uur Validy2=12 uur Validy3=1 dag Validy4=1 week Validy5=Maximum netwerk Validy=Geldigheid ValidyDays=%1 minute(n) ValidyHours=%1 u(u)r(en) ValidyWeeks=%1 we(e)k(en) Warning_CopyExistingSMS=Sommige berichten komen reeds voor in Warning_DeleteSMSArchive=Verwijder geselecteerde bericht van archief? Warning_DeleteSMSPhone=Verwijder geselecteerde bericht van GSM? [Sidebar] Calls=Oproepen Calls_All=Alles Calls_Dialed=Uitgaand Calls_Missed=Gemist Calls_Received=Beantwoord Contacts=Contacten Contacts_Phone=GSM Contacts_SIM=SIM Contacts_ToolTip=Snel wijzigen contacten Files=Bestanden Files_ToolTip=Bekijk bestanden GSM Organizer=Agenda Organizer_Alarm=Herinneringen Organizer_Calendar=Kalender Organizer_Events=Afspraken Organizer_Notes=Notities Organizer_Todos=Taken Organizer_ToolTip=Uw kalender, taken en notities... Other=Andere Other_MemoryStatus=Geheugenstatus Other_Monitor=Monitor Other_Profiles=Profielen Other_ToolTip=Profielen, monitor,... SMS=Berichten SMS_Archive=Archief (PC) SMS_Drafts=Concepten SMS_Inbox=Postvak IN SMS_Saved=Opgeslagen berichten SMS_Sent=Verzonden berichten SMS_Tooltip=Alles voor uw berichten [Alarm] ActivateAlarm=Activeren Activated=geactiveerd Caption1=Alarm Caption2=Alarm vernieuwen DeactivateAlarm=Dactiveren Deactivated=gedeactivateerd SaveAlarm=Opslaan Time=Tijd: [General] Button_Abort=Annuleren Button_Add=Toevoegen Button_Apply=Toepassen Button_Close=Afsluiten Button_Delete=Verwijderen Button_Down=Naar Beneden Button_Help=Help Button_OK=OK Button_Up=Naar Boven Month10=oktober Month11=november Month12=december Month1=januari Month2=februari Month3=maart Month4=april Month5=mei Month6=juni Month7=juli Month8=augustus Month9=september No=Nee NoIndication=Geen Identificatie Status=Status SyncWarning=Wijzigingen pas van kracht na opnieuw synchroniseren!! Today=vandaag Tomorrow=morgen Unknown=onbekend Weekday1=maandag Weekday2=dinsdag Weekday3=woensdag Weekday4=donderdag Weekday5=vrijdag Weekday6=zaterdag Weekday7=zondag Yes=Ja Yesterday=gisteren [EditProfile] AlarmSignal=Alarmsignaal AnsweringMode=Antwoordmodus Caption=Profielinstellingen voor %1 Combo_AnsweringMode=Normaal|Elke toets| Automatisch Combo_BackLight=Aan|Uit| Automatisch Combo_MessageAlert=Stil|klik|Berichttoon 1|Berichttoon 2|Berichttoon Combo_Vibra=Uit|Aan| Aan indien niet stil Frame_OtherSettings=Andere instellingen IncreasingRing=Toenemend volume belsignaal InternalVolume=Volume: KeySound=Toetsgeluid Light=Licht Menu_Activate=&Activeren Menu_Edit=&Bewerken Menu_Rename=&Hernoemen MessageAlert=Berichttoon MinuteMinder=Minuuttoon MinuteMinder_Tooltip=Indien actief hoort u elke minuut een Profiles=Profielen Ringtone=Belsignaal RingtoneVolume=Volume belsignaal SilentMode=Stille modus Stat_LoadingSoundFiles=Laden beschikbare belsignalen... Stat_SetProfile=Instellen profiel : %1... Stat_reading=Ontvangen status: %1... Stat_writing=Opslaan gegevens: %1... Vibra=Trilsignaal [Phonebook] Address=Adres Caption_EditFavorites=Favorieten bewerken Caption_EditSimContact=Bewerk SIM-gegeven Caption_LoadDialed=Ontvangen uitgaande oproepen... Caption_LoadMissed=Ontvangen gemiste oproepen... Caption_LoadPB=Ontvangen adresboek... Caption_LoadReceived=Ontvangen beantwoorde oproepen... Caption_LoadSIM=Ontvangen adresboek (SIM)... Caption_NewSimContact=Nieuw SIM-gegeven Caption_NumberSelect=Selecteeer telefoonnummers Caption_SyncPB=Synchroniseren adresboek... Caption_SyncSIM=Wjzigingen toepassen op SIM-adresboek... City=Stad Country=Land EditContact=Bewerk Contact Filter=Filter: FirstName=Voornaam FormattedName=Naam FrameName=Naam FrameNumbers=Nummers FrameOther=Andere LastName=Familienaam Mail=E-mail Menu_ExportEntries=Geselecteerde gegevens &Exporteren... NewContact=Nieuw Contact... NoOrder=Niets Toegekend Note=Info Number=Nummer OnlyMobileNumbers=Enkel GSM-nummers weergeven Order=Volgorde Organisation=Organisatie Postcode=Postcode Stat_ChangeContactPhone=Gegeven adresboek wijzigen: %1... Stat_ChangeSIMEntry=Gegeven SIM-kaart wijzigen: %1 Stat_CheckContactApp=Controle gegeven: %1... Stat_CreateContactPhone=Aanmake nieuw gegeven adresboek: %1... Stat_CreateSIMEntry=Aanmaken nieuw gegeven SIM-kaart: %1 Stat_DeleteContactPhone=Verwijderen gegeven van GSM: %1... Stat_DeleteEntirePhonebook=Volgende telefoonboek wordt verwijderd ... Stat_DeleteSIMEntry=Verwijderen gegeven SIM-kaart: %1 Stat_LoadPB=Downloading phonebook: %1 van %2 Gegevens ontvangen(%3) ... Stat_ReceiveNewContact=Ontvangen nieuw gegeven... Stat_ReceiveNumber=Ontvangen nummer: %1 Stat_ReceiveSimEntries=Ontvangen SIM-gegeven: %1 Stat_ReceivingInfo=Ontvangen status... Stat_ReceivingTimeZone=Ontvangen tijdzone... State=Status StatusbarReceiving=Ontvangen adresboek - %1... Storage=Opslag: Street=Straat TelCell=GSM TelFax=Fax TelHome=Thuis TelOther=Andere TelWork=Werk Title=Titel Web=Website vCardExportWarning=In map: wordt %1%n%2 worden bestanden aangemaakt. [Toolbars] Activate=Activeren AddToPhonebook=Toevoegen adresboek Call=Bellen Delete=Verwijderen DeleteSelectedEntries=Verwijdere geselecteerde gegevens Edit=Bewerk EditEntry=Bewerk Gegeven ExploreCache=Verkennen cache FileUpload=Verzenden bestanden... Forward=Voorwaarts JavaUpload=Uploaden Java applicatie LoadNew=Volledig ontvangen NewFolder=Nieuwe map NewSMS=Nieuw Bericht... Play=Afspelen Refresh=Vernieuw RefreshView=Vernieuw beeld Rename=Hernoem Reply=Speel opnieuw SMSCopyArchive=Kopieren naar archief SMSUpload=Bewaren bericht in GSM SaveDraft=Bewaren als concept SaveFiles=Bewaren bestanden... SaveInbox=Bewaren in Postvak IN SaveSent=Opslaan bij "Verzonden Berichten" SendSMS=Bericht verzenden Stop=Stoppen Sync=Synchroniseren Upward=Opwaarts Validy=Geldigheid: %1 View=Beeld WriteSMS=Nieuw Bericht [KontextMenu] Call=&Bellen Delete=&Verwijderen DeletePassedEvents=Verwijder &verlopen gebeurtenissen Edit=&Bewerk ExportImport=&Exporteren/Importeren ForceEdited=&Forceer als gewijzigd HideBirthdays=Verberg &Verjaardagen Import=&Importeren... NewEntry=&Nieuw gegeven Properties=&Details [FileBrowser] Caption_Progress=%1 Bestandsoverdracht... Caption_WaitforConfirm=Wachten op bevestiging Column_Cached=opgeslaan Column_Filename=Bestandsnaam Column_Filesize=Grootte ConfirmTransfer=Bevestig bestandsoverdracht op GSM DefaultNewFoldername=Nieuwe map DeleteWarning=Geselecteerde gegevens worden onherroepelijk verwijderd! Duration=Resterende tijd : EmptyFolder=Map is leeg. FileMissing=%1%nbestaat niet Menu_Details=&Details Menu_Edit=&Bewerk Menu_NewFolder=&Nieuwe map... Menu_Open=&Openen Menu_OpenWith=&Openen met... Menu_Print=&Afdrukken Menu_RefreshAll=Herstel &alle directories Menu_RefreshView=&Vernieuw beeld Menu_SaveAs=&Opslaan als... Menu_SaveIn=&Opslaan in... Menu_Sort=&symbolen organiseren Menu_SortByName=&Naam Menu_SortByPhone=&Zoals GSM Menu_SortBySize=&Grootte Menu_SortByType=&Type Menu_Upload=&Ontvangen bestanden... Menu_UseAsMessageAlert=Als alarmsignaal Menu_UseAsMessageAlertAll=Als alarmsignal voor alle profielen Menu_UseAsRingtone=Als belsignaal Menu_UseAsRingtoneAll=Als belsignaal voor alle profielen Menu_UseSound=&Gebruik Minutes=%1 minute(n) OverWriteWarning=%1 bestaat al.%nOverschrijven ? ProgressCurrentFile=Huidig bestand: ProgressEntirely=Totaal: Seconds=%1 second(en) Speed=Snelheid: Stat_CreateNewFolder=Aanmaken nieuwe map: %1... Stat_CreateNewFolderFailed=%1 kon niet worden aangemaakt ! Stat_CreateNewFolderOK=%1 met succes aangemaakt! Stat_DeleteFile=Verwijderen %1... Stat_DownloadFileSize=%1 KB van %2 KB ontvangen... Stat_DownloadSize=%1 KB ontvangen... Stat_FileDownload=ontvangen bestanden... Stat_FileUpload=verzenden bestanden... Stat_LoadingFileList=Laden bestandslijst: %1 ... Stat_UploadFileSize=%1 KB van %2 KB uploaded... Status=Status: [Notes] EditNote=Bewerk Notitie NewNote=Nieuwe Notitie Note=Notitie TimeCreated=Aanmaken TimeEdited=Laatst gewijzigd [Organizer] Caption_LoadOrg=Ontvangen agenda... Caption_SyncOrg=Synchroniseren agenda... Combo_Counter=eerste|tweede|derde|vierde|laatste Combo_Duration=30 minuten|1 uur|2 uur|4 uur|Andere tijd Combo_Reminder=Geen| Bij aanvang|5 minuten op voorhand|10 minuten op Completed=Voltooid Daily1=Alle|Dag(en) Daily2=Alle werkdagen (ma - vr) Duration=Duur EditEvent=Bewerk afspraak... EditTodo=Bewerk taak... Event=Afspraak JumpTo1=vorig &jaar JumpTo2=vorige &maand JumpTo3=vorige &week JumpTo4=vorige &dag JumpTo5=&Vandaag JumpTo6=volgende &dag JumpTo7=volgende &week JumpTo8=volgende &maand JumpTo9=volgend &jaar Location=Locatie Menu_ExportCalendar=&Exporteer agenda... Menu_Jumpto=&Ga naar Menu_View1=&Kalender Menu_View2=&Lijst Monthly1=op |.dag elke|. maand Monthly2=op |elke |. maand MoreEvents=%1 afspraken NewEvent=Nieuwe afspraak... NewTodo=Nieuwe taak... NoEvents=geen afspraken OneEvent=1 afspraak Option_Birthday=Verjaardag Option_Daily=Dagelijks Option_Event=Gebeurtenis Option_Monthly=Maandelijks Option_RuleEvent=Regel gebeurtenis Option_Weekly=Wekelijks Option_Yearly=Jaarlijks Reminder=Herinnering RuleDuration=Reeks RuleOrder=Reeks patroon Rule_EndDate=einddatum: Rule_Endcount=Eindigt na| Datums Rule_NoEnd=Geen einddatum Stat_ChangeEventPhone=Afspraken GSM bijwerken: %1... Stat_ChangeTodoPhone=Taken GSM bijwerken: %1... Stat_CheckEventApp=Controleer afspraken programma: %1... Stat_CheckTodoApp=Controleer taak programma: %1... Stat_CreateEventPhone=Nieuwe afspraak GSM: %1... Stat_CreateTodoPhone=Nieuwe taak GSM: %1... Stat_DeleteEntireOrganizer=Wissen volledige kalender... Stat_DeleteEventPhone=Verwijder afpsraak GSM: %1... Stat_DeleteTodoPhone=Verwijder taak GSM: %1... Stat_LoadOrg=Ontvangen agenda: %1 van %2 gegevens ontvangen(%3) ... Stat_ReceiveNewEntry=Ontvangen niet gegeven... Stat_ReceivingInfo=Agenda - gegevens worden opgevraagd... Summary=Samenvatting Time=Tijd Todo=Taak TodoTitle=Todo lijst Weekly=Elke/Alle|We(e)k(en) op Yearly1=Elke Yearly2=op|in [Monitor] Accu_AmperageIn=Stroom input: Accu_AmperageOut=Verbruik: Accu_Temp=Temperatuur: Accu_Voltage=Voltage: Charge_Amperage=Huidige lading: Charge_Voltage=Laadvoltage: Phone_Firmware=Firmware: Phone_IMEI=IMEI: Phone_Model=Model: Phone_Signal=Signaalsterkte: Phone_Temp=Temperatuur: Stat_RefreshMonitor=Bijwerken van gegevens [Memorystatus] ContactsPhone=Adresboek GSM: ContactsSIM=Adresboek SIM: Label_Free=Vrij: Label_Total=Totaal: Label_Used=Gebruikt: Orgaizer=Afspraken en taken: PhoneMemory=Telefoongeheugen: SMS_Phone=SMS-GSM: SMS_SIM=SMS-SIM: Stat_RefreshMemorystatus=Vernieuwen geheugenstatus ... [Errors] 2011_Bug=Door een bug in alle SE GSM toestellen kan een jaarlijks BackupRestoreFailed=Veiligheidskopie herstellen mislukt! BackupSMSFailed=Berichten konden niet worden hersteld.%nVrije plaatsen: %1 - Caption_Error=Foutmelding... Caption_Exclamation=Opgelet ! ConnectFailed=Kon niet geopend worden %1 !! CreateFileError=%1%nKo niet aangemaakt worden ! DSTSyncFailed=Standaard/Zomertijd kon niet worden ingesteld bij GSM! DeleteExistingFileFailed=%1%nBestand bestaat, kon niet worden verwijderd ! DeleteSMSFailed=%1%n%nKan niet worden verwijderd ! DownloadEntire_Warning=Alle gegevens downloaden?%nWijzigingen in DownloadFileFailed=%1 Kon niet worden ontvangen ! ErrSetPhoneValue=%1 kon niet worden ingesteld ! FileContainsNoSMS=Geselecteerde bestand bevat geen berichten ! GetAtomTimeFailed=Globale atoomtijd niet ontvangen! %nLokale tijd computer IncompatibleCSVFile=%1%nis geen compatibel csv bestand LoadPhoneTimeFailed=Huidige tijd kon niet worden gelezen van GSM! LoadSIMFailed=Telefoonboek van SIM kaart kon niet ontvangen worden! LoadingFileListFailed=Laden lijst bestanden mislukt! MoreErrors=Volgende fouten deden zich voor: MoveTempfileFailed=Tijdelijk bestand verwijderen mislukt! NoConnection=Verbinding met GSM niet mogelijk! NoExcel=Microsoft Excel is niet ge∩nstalleerd ! NoFileBrowser=Deze GSM ondersteunt geen bestandsoverdracht ! NoRecipient=Geen ontvanger opgegeven! NoTitle=- Een titel is verplicht! NoUserName=- Geen gebruikersnaam opgegeven NoWord=Microsoft Word is niet ge∩nstalleerd ! ObexInitFailed=Obex Protocol kon niet worden ge∩nitialiseerd!! OpenPortFailed=%1 kon niet geopend worden PasswordContainsSpaces=- Spaties in wachtwoord niet toegelaten! PhoneIdentifyFailed=Identificatie GSM niet geslaagd PlayFileFailed=%1%nAfspelen niet mogelijk!! PortNoAccess=Toegang verboden PortNotPresent=Poort niet gevonden PortSetBufferFailed=Instellen buffer mislukt PortSetSettingsFailed=Instellen connectionstring mislukt PortSetTimeoutFailed=Instellen timeout mislukt ProfileSetFailed=Activatie profiel: %1 mislukt! SIMChangeFailed=SIM-gegeven: %1 (%2) aanpassen mislukt! SIMCreateFailed=SIM-gegeven: %1 aanmaken mislukt! SIMDeleteFailed=Fout tijdens verwijderen SIM-gegeven: %1 (%2) ! SMSBroken=Dit bericht mist noodzakelijk SMS componenten !%nOntbrekende SMSDecodeError=SMS kon niet correct worden gecodeerd!! SMSSentButNotSaved=Bericht verzonden, opslaan echter mislukt! SaveSMSFailed=Opslaan bericht niet gelukt! SetSMSStoreFailed=SMS bericht kon niet worden ingesteld in GSM ! SyncWarning=Wijzigingen pas van kracht na opnieuw synchroniseren!! TimeSyncFailed=Instellen tijd GSM niet gelukt! TimeendBeforeTimestart=Eindtijd kan niet ingesteld worden voor begintijd UploadFileFailed=Fout tijdens ontvangen: %1 UserExistsAlready=- Gebruikersnaam: %1 reeds in gebruik. WrongPassword=Gegeven wachtwoord niet correct! WrongPasswordRepeat=- Wachtwoorden komen niet overeen! WrongRecipient=Ontvanger niet correct (%1) !!%nVerzending geannuleerd! [NewSMS] AddFromPhonebook=Telefoonnummer uit adresboek toevoegen Button_Close=Afsluiten Button_Save=Opslaan Button_Send=Verzenden Caption=Nieuw bericht... Caption_CreateReceived=Inkomen bericht aanmaken... Caption_CreateSent=Aanmaken verzonden bericht... FavoriteList=Favorieten Favorites=Favorieten Menu_EditFavorites=$Opties SMSCounter=Aantal berichten: %1 SaveToSent=Na succesvol verzenden opslaan in Verzonden Berichten Status=SMS %1 - nog %2 tekens vrij... [FileDialog] DefaultUnnamed=Naamloos Filter_SunbirdFile=Sunbird kalenderbestand (*.ics) Filter_all=Alle Bestanden (*.*) Filter_csv=Door komma gescheiden waarden (*.csv) Filter_html=HTML-Bestanden (*.html) Filter_jar=Java Applicaties (*.jar,*.jad) Filter_mpb=MyPhoneExplorer veiligheidskopie (*.mpb) Filter_sms=SMS-berichten (*.sms) Filter_txt=Tekstbestanden (*.txt) Filter_vcf=vCard-bestanden (*.vcf) Filter_vcs=vCalendar-bestanden (*.vcs) [Questions] NoContacts_Restore?=Geen contacten gevonden op GSM!%nContacten van computer NoEvents_Restore?=Geen afspraken gevonden op GSM!%nAfspraken van computer [Settings] Caption=Instellingen Check_ConnectonStartup=Verbinden bij opstarten Check_MinimizeInsteadClose=Gebruik X in plaats van Afsluiten om Check_StartMinimized=Geminimaliseerd opstarten Check_UseRealXPSidebar=Indien mogelijk menu in toepasselijke XP-Stijl Check_WriteLogFile=Schrijf logbestand Label_Baud=Baudrate: Label_Port=Poort: Language=Taal: PacketSize=OBEX pakketformaat: ResetSMSCounter=Berichtenteller initialiseren Tab_Advanced=Geavanceerd Tab_Connection=Verbindinb Warning_LanguageChange=De nieuw ingestelde taal zal pas van toepassing zijn [About] Caption=Over MyPhoneExplorer... Caption_Donation=Doneren aan MyPhoneExplorer !! DonateText=MyPhoneExplorer is Freeware. De ontwikkeling van dit programma Frame_Thanks=Dank gaat uit naar: NeverShow=Toon dit nooit Version=Versie: %1 [Language File Information] Creator_Name=Hans Cappelle [FileProperties] Button_Refresh=Vernieuw Frame_Preview=Voorbeeld Label_Filesize=Bestandsgrootte: %1 (%2 Bytes) Label_PathInCache=Pad in geheugen: Label_PathInPhone=Pad op GSM: NotInCache=Nog niet ontvangen PreviewNotAvaiable=Voorbeeld niet beschikbaar! PreviewNotPossible=Voorbeeld niet mogelijk! [Connect] Caption=Verbinden... Stat_Identify=Identificatie... Stat_Manufacturer=Ontvangen merk GSM... Stat_Model=Ontvangen model GSM... Stat_OpenPort=Openen %1... [InfoSMS] Caption=Instellingen Info-SMS HelpCaption=Wat is Info-SMS? HelpText=Hier kunt u vooraf gedefinieerde berichte aanmaken.%nDeze berichten Recipient=Ontvangers: Text=SMS-Tekst: Title=Titel: [SyncClock] Button_Sync=Synchroniseren Caption=Klokl GSM synchroniseren met tijd Internet Caption_Complete=Voltooid Combo_TimeFormat=24 uur|AM / PM DateFormat=datumformaat: DaylightName=Zomertijd StandardName=Standaardtijd Stat_ConnectingServer=Verbinden met atoom-server: %1 ... Stat_Diffrence=Verschil: %1 Seconden Stat_DiffrenceOneSecond=Verschil: 1 Seconde Stat_NoDiffrence=Geen verschil ! Stat_ReadPhoneClock=Huidige tijd van GSM inlezen Stat_SetTimeToPhone=Tijd instellen GSM... Suceed=Tijd GSM werd ingesteld! TimeFormat=tijdsaanduiding: TimeGlobal=globale atoomtijd: TimeLocal=Tijd computer: TimePhone=Tijd GSM: TimeZoneChangeWarning=Tijdzone GSM komt niet overeen met tijdzone [Password] Captio_PasswordRequest=Wachtwoord verifieren Caption=Wachtwoord ingesteld voor: %1 Label_Password=Gewenste wachtwoord: Label_PasswordRepeat=Herhaal wachtwoord: Label_PasswordRequest=Gebruiker: %1 stelde wachtwoord in! Label_User=Gebruikersnaam: PasswordChanged=Wachtwoord met succes gewijzigd! PasswordDeleted=Wachtwoord werd geannuleerd! [Import] Caption=Importeren Gegevens Option_AddAll=Alle gegevens toevoegen Option_AddByContactname=Intelligent importeren gebaseerd op contactnaam Option_AddByStartdate=Intelligent importeren gebasseerd op starttijd Option_AddBySubject=Intelligent importeren gebasseerd op onderwerp [CSVImport] AssignedSourceField=Toegekend veld uit bronbestand Caption=Velden toekennen CountEntries=[ %1 items ] FieldInMPE=Velden in MyPhoneExplorer SourceFields=Velden in bronbestand [BackupWizzard] AbortAction=Bewerking wordt geannuleerd... Abortwarning=Bent u zeker dat u wilt annuleren? Browsebackupfolder=Gelieve de map te selecteren waar bestanden van GSM op te Button_Create=Aanmaken veiligheidskopie Button_Restore=Herstel veiligheidskopie Caption=Veiligheidskopie wizard Check_Files=Bestanden Check_Organizer=Afspraken en taken Check_Phonebook=Contacten GSM Check_PhonebookSIM=Contacten SIM Check_Profiles=Profielen Check_SMS=SMS GSM Check_SMSSIM=SMS SIM CreateBackupFinished=Aanmaak veiligheidskopie voltooid. CurrentStatus=Huidige status: Directory=Map Label_Create=Gelieve de bestanden te selecteren voor een veiligheidskopie: Label_Restore=Gelieve de onderdelen van de veiligheidskopie te selecteren ModelWarning=De veiligheidskopie werd aangemaakt met een ander model NumberOfEntries=[%1 items] RestoreBackupFinished=Herstellen veiligheidskopie voltooid. Size=Grootte Stat_CheckOBEX=Controle OBEX ondersteuning... Stat_Files=%1 van %2 gedownload - resterende tijd: %3 Stat_ReadProfile=Lezen profiel: %1... Stat_WriteProfile=Schrijven profiel: %1... Title_Create=Aanmaken veiligheidskopie Title_Restore=Herstellen veiligheidskopie