home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Professionell 2005 March / PCpro_2005_03.ISO / files / systools / logmonitor / setup.exe / Portugue.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2002-06-19  |  17.7 KB  |  422 lines
  1. [General]
  2. EnglishLangName=Portuguese
  3. NationalLangName=PortuguΩs
  4. HelpFile=helpen.chm
  5. PopupFile=popupen.txt
  6. [Strings]
  7. lngCantLoad=Nπo foi possφvel ler o ficheiro de configuraτπo
  8. lngNotifyTitle=Notificaτπo do Log Monitor
  9. lngPrograms=Programas
  10. lngAllFiles=Todos os ficheiros
  11. lngWaveFiles=Ficheiros de Audio Microsoft Waveform
  12. lngAddDir=Adicionar Direct≤rio
  13. lngAddFile=Adicionar Ficheiro
  14. lngDirProp=Propriedades do Direct≤rio
  15. lngCopyDir=Copiar Direct≤rio
  16. lngFileProp=Propriedades do Ficheiro
  17. lngCopyFile=Copiar Ficheiro
  18. lngIntervMsg=Valor do Intervalo Incorrecto. Por favor, especifique um inteiro maior que zero.
  19. lngMoreCond=Por favor, especifique uma ou mais condiτ⌡es.
  20. lngCopy=Copiar:
  21. lngMove=Mover:
  22. lngRename=Renomear:
  23. lngDelete=Eliminar:
  24. lngCreateList=Criar lista de ficheiros
  25. lngExecute=Executar programa
  26. lngPopup=Janela Popup
  27. lngSound=Tocar som
  28. lngFileOp=Operaτπo sobre Ficheiros
  29. lngActive=Activo
  30. lngDeleteMsg=Remover item(s) da lista de monitorizaτπo?
  31. lngCantSave=Nπo foi possφvel guardar o ficheiro de configuraτπo.
  32. lngLoadTitle=A ler ficheiro de configuraτπo...
  33. lngConfChanged=A Configuraτπo foi alterada. Deseja guardß-la?
  34. lngErrorLoading=Ocorreu um erro ao ler o ficheiro de configuraτπo.
  35. lngSaveAs=Guardar ficheiro de configuraτπo como...
  36. lngLMFiles=Ficheiros Log Monitor
  37. lngStopped=Parado
  38. lngModified=Modificado
  39. lngImportTitle=Importar de ficheiro de configuraτπo...
  40. lngExportTitle=Exportar para ficheiro de configuraτπo...
  41. lngExitMsg=Deseja abandonar o Log Monitor?
  42. lngSelectDir=Por favor, seleccione o direct≤rio:
  43. lngCantLoadHH=Nπo foi possφvel carregar a Ajuda em HTML
  44. lngGoToMS_1=Parece que o HTML Viewer nπo estß instalado no seu sistema.
  45. lngGoToMS_2=Deseja visitar o web site da Microsoft para descarregar o HTML Viewer?
  46. lngChangeCaption=Se algum ficheiro foi &modificado
  47. lngNoChangeCaption=Se nenhum ficheiro foi &modificado
  48. lngAddCaption=Se foram adicionados &novos ficheiros
  49. lngNoAddCaption=Se nenhum ficheiro foi &adicionado
  50. lngDelCaption=Se alguns ficheiros foram &eliminados
  51. lngNoDelCaption=Se nenhum ficheiro foi &eliminado
  52. lngAnyCaption=Se &algo mudou (um dos acima)
  53. lngNoAnyCaption=Se &nada mudou (todos acima)
  54. lngSelectFile=Seleccione um ficheiro...
  55. lngNoPop=Nπo existe qualquer t≤pico de ajuda associado a este item.
  56. lngKillApp=Terminar o Programa
  57. lngLoaded=O ficheiro de configuraτπo "%s" estß carregado.
  58. lngStarted=Monitorizaτπo iniciada. Tecle 'X' para sair.
  59. lngInstallSvcFinish=O serviτo foi correctamente instalado.
  60. lngInstallSvcError=Nπo foi possφvel instalar o serviτo.
  61. lngRemoveSvcFinish=O serviτo foi correctamente removido.
  62. lngRemoveSvcError=Nπo foi possφvel remover o serviτo.
  63. lngStartSvc=Serviτo iniciado.
  64. lngStartSvcError=Nπo foi possφvel iniciar o serviτo.
  65. lngStopSvc=Serviτo terminado.
  66. lngStopSvcError=Nπo foi possφvel terminal o serviτo.
  67. [Form.MainForm]
  68. loadButton.Hint=Ler Configuraτπo
  69. saveButton.Hint=Guardar Configuraτπo
  70. addButton.Hint=Adicionar Ficheiro
  71. addDirButton.Hint=Adicionar Direct≤rio
  72. deleteButton.Hint=Eliminar Item
  73. propButton.Hint=Propriedades
  74. suspendButton.Hint=Suspender Monitorizaτπo
  75. resumeButton.Hint=Reiniciar Monitorizaτπo
  76. checkButton.Hint=Verificar Agora
  77. doButton.Hint=Executar Agora
  78. copyButton.Hint=Criar uma C≤pia
  79. upButton.Hint=Mover Acima
  80. downButton.Hint=Mover Abaixo
  81. optButton.Hint=Opτ⌡es do Programa
  82. listHeader.Section.1=Ficheiro (direct≤rio)
  83. listHeader.Section.2=Intervalo
  84. listHeader.Section.3=Acτ⌡es
  85. listHeader.Section.4=Descriτπo
  86. fileMenu.Caption=&Ficheiro
  87. newItem.Caption=&Novo Ficheiro de Configuraτπo
  88. loadItem.Caption=&Ler Ficheiro de Configuraτπo...
  89. saveItem.Caption=&Guardar Ficheiro de Configuraτπo
  90. saveAsItem.Caption=Guardar &Como...
  91. importItem.Caption=&Importar de Ficheiro...
  92. exportItem.Caption=G&uardar Items Seleccionados...
  93. quitItem.Caption=&Sair
  94. EditMenu.Caption=&Editar
  95. copyItem.Caption=Criar uma &C≤pia...
  96. separatorItem.Caption=Adicionar &Separador
  97. upItem.Caption=Mover &Acima
  98. downItem.Caption=Mover A&baixo
  99. selectAllItem.Caption=Seleccionar &Tudo
  100. monitorMenu.Caption=&Monitorizaτπo
  101. addItem.Caption=&Adicionar Ficheiro...
  102. addDirectoryItem.Caption=Adicionar D&irect≤rio...
  103. deleteItem.Caption=&Eliminar Item
  104. propertiesItem.Caption=&Propriedades...
  105. suspendItem.Caption=&Suspender Monitorizaτπo
  106. resumeItem.Caption=&Reiniciar Monitorizaτπo
  107. checkItem.Caption=&Verificar Agora
  108. actionItem.Caption=&Executar Agora
  109. stopAllItem.Caption=&Parar Todas as Monitorizaτ⌡es
  110. continueItem.Caption=C&ontinuar Todas as Monitorizaτ⌡es
  111. stopSndItem.Caption=Parar So&m
  112. optionsMenu.Caption=&Opτ⌡es
  113. toolbarItem.Caption=Barra de &Ferramentas
  114. statusBarItem.Caption=Barra de &Estado
  115. settingsItem.Caption=&Opτ⌡es do Programa...
  116. langItem.Caption=&Idioma
  117. helpMenu.Caption=&Ajuda
  118. helpItem.Caption=&T≤picos de Ajuda
  119. mailItem.Caption=&Enviar Email para o Autor
  120. homepageItem.Caption=Web site do &Log Monitor
  121. aboutItem.Caption=&Sobre...
  122. restoreItem.Caption=&Restaurar
  123. popStopItem.Caption=&Parar Tudo
  124. popContItem.Caption=&Continuar Monitorizaτπo
  125. stopSndPopItem.Caption=Parar So&m
  126. aboutTrayItem.Caption=&Sobre o Log Monitor...
  127. exitItem.Caption=Sa&ir
  128. propPopItem.Caption=&Propriedades...
  129. addPopItem.Caption=&Adicionar Ficheiro...
  130. addDirItem.Caption=Adicionar D&irect≤rio...
  131. delPopItem.Caption=&Eliminar Item
  132. suspendPopItem.Caption=&Suspender
  133. resumePopItem.Caption=&Reiniciar
  134. checkPopItem.Caption=&Verificar Agora
  135. actionPopItem.Caption=Executar &Agora
  136. copyPopItem.Caption=Criar uma &C≤pia...
  137. addSepPop.Caption=Adicionar Separador
  138. toolbarPopItem.Caption=Barra de &Ferramentas
  139. statusBarPopItem.Caption=Barra de &Estado
  140. [Form.PropertiesForm]
  141. Label10.Caption=Di&rect≤rio:
  142. Label13.Caption=&Descriτπo:
  143. browDButton.Hint=Seleccione direct≤rio
  144. commentDEditButton.Hint=Editar o campo
  145. dirButton.Hint=Varißveis
  146. Label1.Caption=&Ficheiro a Monitorizar:
  147. Label4.Caption=&Descriτπo:
  148. browButton.Hint=Seleccione ficheiro
  149. commentEditButton.Hint=Editar o campo
  150. fileButton.Hint=Varißveis
  151. startCheckBox.Caption=Iniciar imediatamente
  152. resetCheckBox.Caption=Reiniciar estado ficheiros(rescan)
  153. cancelButton.Caption=Cancelar
  154. eventSheet.Caption=Condiτ⌡es
  155. startupCheckBox.Caption=Ignorar o resultado da &primeira verificaτπo ao ficheiro (ex. no Arranque)
  156. existCheckBox.Caption=&Executar acτπo se o ficheiro monitorado nπo existir
  157. lockCheckBox.Caption=Verificar o ficheiro por &violaτπo de partilha. Se o ficheiro estiver bloqueado:
  158. skipRadioButton.Caption=Ignorar a&cτπo
  159. waitRadioButton.Caption=&Aguardar desbloqueamento
  160. condGroupBox.Caption= Executar Acτπo 
  161. chRadioButton.Caption=Se o ficheiro nπo foi m&odificado
  162. notChRadioButton.Caption=Se o ficheiro foi &modificado
  163. eventDSheet.Caption=Condiτ⌡es
  164. act1GroupBox.Caption= Executar Acτπo 
  165. Label8.Caption=Se algum ficheiro f&or mais antigo que (seg):
  166. oldTimeButton.Hint=Intervalo Rßpido
  167. ignoreOldCheckBox.Caption=&Ignorar ficheiros antigos adicionados durante este intervalo
  168. act0GroupBox.Caption= Executar Acτπo 
  169. inverseButton.Caption=Condiτ⌡es &Inversas
  170. storeCheckBox.Caption=&Guardar informaτπo sobre os ficheiros eliminados (consome mais mem≤ria)
  171. spyGroupBox.Caption= &Vigiar: 
  172. spyComboBox.Item.0=Modificaτ⌡es ao direct≤rio (ficheiros adicionados,modificados,eliminados)
  173. spyComboBox.Item.1=Data de modificaτπo dos ficheiros (obter ficheiros antigos)
  174. ignoreCheckBox.Caption=Ignorar ficheiros a&bertos para escrita (ignorar ao verificar)
  175. filterSheet.Caption=Filtros
  176. Label_11.Caption=Mßscaras de &Ficheiros:
  177. filesMaskButton.Hint=Seleccione ficheiro
  178. Label_14.Caption=&Excluir mßscaras:
  179. exclMaskButton.Hint=Seleccione ficheiro
  180. Label_3.Caption=Mßsc&aras de Direct≤rios:
  181. dirMaskButton.Hint=Seleccione Direct≤rio
  182. Label_5.Caption=E&xcluir mßscaras:
  183. exclDirMaskButton.Hint=Seleccione direct≤rio
  184. maskEditButton.Hint=Editar o campo
  185. excludeEditButton.Hint=Editar o campo
  186. dirMaskEditButton.Hint=Editar o campo
  187. exclDirMaskEditButton.Hint=Editar o campo
  188. maskButton.Hint=Varißveis
  189. exclButton.Hint=Varißveis
  190. dirArgButton.Hint=Varißveis
  191. exclDirArgButton.Hint=Varißveis
  192. fullMaskCheckBox.Caption=Comparar a lista de mßscaras com caminhos &completos
  193. hiddenCheckBox.Caption=Incluir ficheiros esco&ndidos e de sistema
  194. monDirCheckBox.Caption=Monitorizar tambΘm direc&t≤rios
  195. maskEdit.Hint=Use o ponto e vφrgula (;) para separar as mßscaras
  196. excludeEdit.Hint=Use o ponto e vφrgula (;) para separar as mßscaras
  197. subdirCheckBox.Caption=Incluir &subdirect≤rios:
  198. dirMaskEdit.Hint=Use o ponto e vφrgula (;) para separar as mßscaras
  199. exclDirMaskEdit.Hint=Use o ponto e vφrgula (;) para separar as mßscaras
  200. fileSheet.Caption=Opτ⌡es
  201. Label21.Caption=&Intervalo entre verificaτ⌡es (seg):
  202. timeButton.Hint=Intervalo Rßpido
  203. dirSheet.Caption=Opτ⌡es
  204. intLabel1.Caption=&Intervalo entre verificaτ⌡es (seg):
  205. timeDButton.Hint=Intervalo Rßpido
  206. Label3.Caption=Direct≤rio de &Cache:
  207. cacheButton.Hint=Escolher direct≤rio
  208. Label7.Caption=Intervalo &mφnimo entre verificaτ⌡es (seg):
  209. realtimeCheckBox.Caption=Monitorizaτπo em &Tempo-Real
  210. cacheCheckBox.Caption=Guardar em Cache dados dos &ficheiros entre execuτ⌡es do Log Monitor
  211. existsOnlyCheckBox.Caption=Verificar condiτ⌡es apenas quando o caminho a monitorizar estiver di&sponivel
  212. actionsSheet.Caption=Acτ⌡es
  213. addActButton.Caption=No&vo...
  214. editActButton.Caption=&Editar...
  215. delActButton.Caption=E&liminar
  216. upActButton.Caption=&Acima
  217. downActButton.Caption=A&baixo
  218. actionList.Column.0=Acτπo
  219. actionList.Column.1=ParΓmetros
  220. actionList.Column.2=Comentßrio
  221. onceCheckBox.Caption=Executar acτπo apenas uma vez por sequΩncia das condiτ⌡es &satisfeitas
  222. breakCheckBox.Caption=&Usar apenas os dados do primeiro ficheiro nos parΓmetros
  223. toPauseCheckBox.Caption=Executar a acτπo uma vez e de seguida entrar em modo sus&penso
  224. scheduleSheet.Caption=Escalonamento
  225. Label61.Caption=Dias do &mΩs (1-31):
  226. daysEditButton.Hint=Editar o campo
  227. Label5.Caption=Datas i&nactivas (dd.mm.aaaa):
  228. nonDatesEditButton.Hint=Editar o campo
  229. LabelDates.Caption=Datas a&ctivas (dd.mm.aaaa):
  230. datesEditButton.Hint=Editar o campo
  231. Label9.Caption=û
  232. addButton.Caption=&Adicionar
  233. delButton.Caption=Remo&ver
  234. time1Edit.Hint=(hh:mm:ss)
  235. time2Edit.Hint=(hh:mm:ss)
  236. GroupBox1.Caption= Dias de Execuτπo 
  237. allButton.Caption=T&odos
  238. noneButton.Caption=&Nenhum
  239. monBox.Caption=S&egunda-feira
  240. tuBox.Caption=&Terτa-feira
  241. wedBox.Caption=&Quarta-feira
  242. thBox.Caption=Q&uinta-feira
  243. frBox.Caption=Se&xta-feira
  244. satBox.Caption=&Sßbado
  245. sunBox.Caption=Domin&go
  246. daysEdit.Hint=(separar por virgula/traτo)
  247. timeCheckBox.Caption=&Horas de Execuτπo
  248. nonDatesEdit.Hint=(Separado por vφrgulas)
  249. datesEdit.Hint=(Separado por vφrgulas)
  250. helpButton.Caption=Ajuda
  251. OKButton.Caption=OK
  252. menuItem.Caption=1 min
  253. N3min1.Caption=5 min
  254. N15min1.Caption=15 min
  255. N30min1.Caption=30 min
  256. N1hour1.Caption=1 hora
  257. N6hours1.Caption=4 horas
  258. N8hours1.Caption=8 horas
  259. N12hours1.Caption=12 horas
  260. N1day1.Caption=1 dia
  261. listItem.Caption=&Criar Lista de Ficheiros...
  262. execItem.Caption=&Executar Programa...
  263. popupItem.Caption=Janela de &Popup...
  264. soundItem.Caption=Tocar &Som...
  265. fileItem.Caption=Operaτπo sobre &Ficheiros...
  266. killItem.Caption=&Terminar Programa...
  267. sysTimeItem.Caption=%Sys&Date - hora corrente do sistema
  268. envItem.Caption=%&Environment - varißvel de ambiente
  269. includeItem.Caption=%&Include - incluir texto do ficheiro
  270. substrItem.Caption=%Substring - substring
  271. chrItem.Caption=%&Chr - qualquer carßcter por c≤digo
  272. symbolItem.Caption=%&% - sφmbolo de percentagem (%)
  273. [Form.ParametersForm]
  274. Caption=Action Configuraτπo
  275. killGroupBox.Caption= Terminar o Programa 
  276. Label13.Caption=Tφtulo da &Janela:
  277. titleButton.Hint=Varißveis
  278. titleEditButton.Hint=Editar o campo
  279. titleEdit.Hint=(Permitidos Wildcards)
  280. allCheckBox.Caption=A&plicar a todas as janelas correspondentes
  281. methodGroupBox.Caption= MΘtodo de Finalizaτπo 
  282. m1RadioButton.Caption=&Enviar mensagem de fecho (confirmar saφda)
  283. m2RadioButton.Caption=&Terminar o processo (saφda forτada)
  284. soundGroupBox.Caption= Tocar Som 
  285. Label16.Caption=Ficheiro &Wave:
  286. waveButton.Hint=Seleccione ficheiro de som
  287. sndButton.Caption=&Testar
  288. stopButton.Caption=&Parar
  289. waveArgButton.Hint=Varißveis
  290. waveEditButton.Hint=Editar o campo
  291. beepCheckBox.Caption=&Beep do altifalante
  292. GroupBox1.Caption= Repetir Som 
  293. Label17.Caption=Tocar som &repetidamente durante, seg:
  294. Label18.Caption=Em &intervalos (minimo 100), ms:
  295. fileGroupBox.Caption= Operaτπo sobre ficheiro 
  296. Label9.Caption=T&ipo de operaτπo:
  297. Label10.Caption=&Origem(s):
  298. srcArgButton.Hint=Varißveis
  299. srcButton.Hint=Seleccione Direct≤rio
  300. Label11.Caption=&Destino:
  301. destArgButton.Hint=Varißveis
  302. destButton.Hint=Seleccione Direct≤rio
  303. sourceEditButton.Hint=Editar o campo
  304. destEditButton.Hint=Editar o campo
  305. typeComboBox.Item.0=Copiar ficheiros
  306. typeComboBox.Item.1=Mover ficheiros
  307. typeComboBox.Item.2=Renomear ficheiros
  308. typeComboBox.Item.3=Eliminar ficheiros
  309. sourceEdit.Hint=Separar por ponto e virgula (;)
  310. filesCheckBox.Caption=Ignorar direct≤rios se um &wildcard (*.*) for especificado
  311. undoCheckBox.Caption=Se possφvel preservar informaτπo de &Anulaτπo
  312. displCheckBox.Caption=Afixar caixa de dißlogo de &progresso e mensagens de Erro
  313. yesCheckBox.Caption=Responder com &Sim para Todos em qualquer caixa de dißlogo
  314. Label14.Caption=áMΘtodo de aplicaτπo dos Argumentos:á
  315. singleOpRadioButton.Caption=&Ficheiro a ficheiro (uma operaτπo por cada ficheiro - lento)
  316. multiOpRadioButton.Caption=&Todos os ficheiros de uma s≤ vez (operaτπo ·nica em todos)
  317. execGroupBox.Caption= Executar Programa 
  318. Label2.Caption=&Comando:
  319. commButton.Hint=Seleccione o Programa
  320. Label6.Caption=&ParΓmetros:
  321. varsButton.Hint=Varißveis
  322. Label5.Caption=&Iniciar em:
  323. dirButton.Hint=Seleccione o direct≤rio
  324. Label7.Caption=&Modo Afixaτπo:
  325. maxLabel.Caption=N·mero Mß&ximo de ficheiros a colocar nos parΓmetros:
  326. paramEditButton.Hint=Editar o campo
  327. terminateLabel.Caption=&Terminar programa ap≤s (seg) de execuτπo:
  328. waitCheckBox.Caption=A&guardar pela finalizaτπo
  329. modeComboBox.Item.0=Normal
  330. modeComboBox.Item.1=Minimizado
  331. modeComboBox.Item.2=Maximizado
  332. modeComboBox.Item.3=Escondido
  333. singleRadioButton.Caption=&Um ·nico ficheiro (uma execuτπo por cada ficheiro)
  334. multiRadioButton.Caption=M·<iplos ficheiros (uma ou mais execuτ⌡es):
  335. maxFileEdit.Hint=('0' significa todos os ficheiros)
  336. terminateEdit.Hint=('0' - nπo terminar)
  337. Label8.Caption=áMΘtodo de aplicaτπo dos Argumentos:á
  338. listGroupBox.Caption= Criar Lista de Ficheiros 
  339. Label3.Caption=&Ficheiro:
  340. browButton.Hint=Seleccione ficheiro
  341. Label4.Caption=&Listar itens:
  342. listButton.Hint=Varißveis
  343. Label1.Caption=Se a lista de ficheiros existir:
  344. itemsEditButton.Hint=Editar o campo
  345. felenameEditButton.Hint=Editar o campo
  346. filenameButton.Hint=Varißveis
  347. delCheckBox.Caption=&Eliminar lista de ficheiros ap≤s a finalizaτπo de todas as acτ⌡es
  348. overwriteRadioButton.Caption=&Substituir
  349. appendRadioButton.Caption=A&dicionar
  350. cycleCheckBox.Caption=Activar uso de &varißveis ciclφcas nos items da lista
  351. popupGroupBox.Caption= Janela de Popup 
  352. Label15.Caption=&Mensagem:
  353. popupArgButton.Hint=Varißveis
  354. messEditButton.Hint=Editar o campo
  355. waitPopupCheckBox.Caption=Aguardar &resposta do utilizador para continuar as acτ⌡es
  356. yesNoCheckBox.Caption=Nπo &executar as acτ⌡es seguintes se seleccionado o botπo NO
  357. onTopCheckBox.Caption=Mostrar j&anela sempre no topo
  358. serviceCheckBox.Caption=Activar notificaτπo do &serviτo NT
  359. Label12.Caption=Pausa antes da execuτπo da acτπo, ms:
  360. Label19.Caption=Comentßrio:
  361. commEditButton.Hint=Editar o campo
  362. enabledCheckBox.Caption=Acτπo activa
  363. OKButton.Caption=OK
  364. cancelButton.Caption=Cancelar
  365. helpButton.Caption=Ajuda
  366. fullNameItem.Caption=%&File - nome do ficheiro completo (com caminho)
  367. nameItem.Caption=%&Name - apenas nome do ficheiro (com extensπo)
  368. pathItem.Caption=%&Path - caminho do ficheiro (sem terminar com "\")
  369. timeItem.Caption=%&Time - hora de modificaτπo do ficheiro
  370. sizeItem.Caption=%&Size - tamanho do ficheiro (bytes)
  371. FileStatus1.Caption=&estado do ficheiro
  372. addedItem.Caption=%&Added - texto para ficheiro adicionado
  373. chItem.Caption=%&Changed - texto para ficheiro modificado
  374. delItem.Caption=%&Deleted - texto para ficheiro eliminado
  375. checkTimeItem.Caption=%&RunTime - momento de inφcio da acτπo
  376. sysTimeItem.Caption=%Sys&Date - data corrente do sistema
  377. envItem.Caption=%&Environment - varißvel de ambiente
  378. includeItem.Caption=%&Include - incluir texto do ficheiro
  379. substrItem.Caption=%Substring - substring
  380. chrItem.Caption=%&Chr - qualquer caracter por c≤digo
  381. symbolItem.Caption=%&% - sφmbolo de percentagem (%)
  382. beginRepeatItem.Caption=%&( - iniciar secτπo de repetiτπo (pelos ficheiros)
  383. endRepeatItem.Caption=%&) - fechar secτπo de repetiτπo
  384. [Form.OptionsForm]
  385. Caption=Opτ⌡es do Programa
  386. generalSheet.Caption=Geral
  387. GroupBox1.Caption= Arranque 
  388. minCheckBox.Caption=&Minimizar ao arrancar
  389. oneCheckBox.Caption=Permitir apenas uma &instΓncia
  390. startupCheckBox.Caption=Iniciar ao efectuar o &logon
  391. GroupBox4.Caption= Confirmaτ⌡es 
  392. delCheckBox.Caption=Ao &Eliminar itens
  393. unsavedCheckBox.Caption=Ao sair com configuraτπo nπo G&ravada
  394. exitCheckBox.Caption=Ao &Abandonar o Log Monitor
  395. GroupBox5.Caption= Ficheiros 
  396. Label3.Caption=Direct≤rio de &Cache:
  397. browDButton.Hint=Seleccione Direct≤rio
  398. monCheckBox.Caption=A&ssociar ficheiros .mon ao Log Monitor
  399. viewSheet.Caption=Aspecto
  400. GroupBox2.Caption= Barra de Tarefas 
  401. Label1.Caption=&Restaurar com a tecla de atalho:
  402. trayCheckBox.Caption=Minimizar para a barra de &tarefas. Restaurar com:
  403. doubleRadioButton.Caption=Clique &Duplo
  404. singleRadioButton.Caption=Clique &Unico
  405. hideCheckBox.Caption=&Esconder o φcone (usar tecla de atalho para restaurar)
  406. restoreHotKey.Hint=Especifique combinaτπo de Teclas
  407. GroupBox3.Caption= Aspecto 
  408. Label2.Caption=Intervalo de refrescamento da &Contagem, seg:
  409. imgCheckBox.Caption=&Imagens nos menus
  410. posCheckBox.Caption=&Guardar a posiτπo da janela e o tamanho das colunas
  411. OKButton.Caption=OK
  412. cancelButton.Caption=Cancelar
  413. helpButton.Caption=Ajuda
  414. [Form.AboutForm]
  415. Caption=Sobre o Log Monitor
  416. OKButton.Caption=OK
  417. Label2.Caption=E-Mail:
  418. Label3.Caption=WWW:
  419. homepageLabel.Caption=Web site do Log Monitor
  420. openItem.Caption=&Abrir
  421. copyItem.Caption=&Copiar
  422.