home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Professionell 2005 March / PCpro_2005_03.ISO / files / systools / logmonitor / setup.exe / German.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2002-06-10  |  17.8 KB  |  422 lines
  1. [General]
  2. EnglishLangName=German
  3. NationalLangName=Deutsch
  4. HelpFile=helpen.chm
  5. PopupFile=popupen.txt
  6. [Strings]
  7. lngCantLoad=Kann die Konfiguration nicht laden
  8. lngNotifyTitle=Log Monitor Meldung
  9. lngPrograms=Programme
  10. lngAllFiles=Alle Dateien
  11. lngWaveFiles=Microsoft Waveform Audio Dateien
  12. lngAddDir=Verzeichnis hinzufⁿgen
  13. lngAddFile=Datei hinzufⁿgen
  14. lngDirProp=Eigenschaften fⁿr Verzeichnis
  15. lngCopyDir=Verzeichniskopie
  16. lngFileProp=Eigenschaften fⁿr Dateien
  17. lngCopyFile=Dateikopie
  18. lngIntervMsg=Das Interval kann nur ganzzahlige positive Werte enthalten!
  19. lngMoreCond=Bitte wΣhlen Sie ein oder mehrere Bedingungen aus.
  20. lngCopy=Kopieren:
  21. lngMove=Bewegen:
  22. lngRename=Umbenennen:
  23. lngDelete=L÷schen:
  24. lngCreateList=Dateiliste erzeugen
  25. lngExecute=Programm ausfⁿhren
  26. lngPopup=Dialog ÷ffnen
  27. lngSound=Klang spielen
  28. lngFileOp=Dateioperation
  29. lngActive=aktiv
  30. lngDeleteMsg=EintrΣge aus der ▄berwachungstabelle l÷schen?
  31. lngCantSave=Kann die Konfiguration nicht speichern.
  32. lngLoadTitle=Konfigurationsdatei laden...
  33. lngConfChanged=Die Konfiguration wurde geΣndert. M÷chten Sie sie sichern?
  34. lngErrorLoading=Fehler beim Laden der Konfiguration.
  35. lngSaveAs=Konfiguration speichern als...
  36. lngLMFiles=Log Monitor Dateien
  37. lngStopped=angehalten
  38. lngModified=verΣndert
  39. lngImportTitle=Aus einer Datei importieren...
  40. lngExportTitle=In eine Datei exportieren...
  41. lngExitMsg=M÷chten Sie Log Monitor verlassen?
  42. lngSelectDir=Bitte Verzeichnis auswΣhlen:
  43. lngCantLoadHH=Kann die HTML Hilfe nicht laden
  44. lngGoToMS_1=Es scheint, da▀ das HTML Hilfe System (Anzeigeprogramm) nicht installiert ist.
  45. lngGoToMS_2=M÷chten Sie auf die Microsoft Homepage gehen, um es von dort herunterzuladen?
  46. lngChangeCaption=Wenn Dateien ver&Σndert wurden
  47. lngNoChangeCaption=Wenn keine Dateien ver&Σndert wurden
  48. lngAddCaption=Wenn eine &neue Dateien hinzugefⁿgt wurden
  49. lngNoAddCaption=Wenn keine &neue Dateien hinzugefⁿgt wurden
  50. lngDelCaption=Wenn Dateien ge&l÷scht wurden
  51. lngNoDelCaption=Wenn keine Dateien ge&l÷scht wurden
  52. lngAnyCaption=Wenn sich irgend&etwas geΣndert hat
  53. lngNoAnyCaption=Wenn sich &ⁿberhaupt nichts verΣndert hat
  54. lngSelectFile=Bitte eine Dateien auswΣhlen...
  55. lngNoPop=Fⁿr dieses Element ist keine Hilfe verfⁿgbar.
  56. lngKillApp=Anwendung beenden
  57. lngLoaded=Die Konfiguration "%s" wurde geladen.
  58. lngStarted=▄berwachung lΣuft. Zum Beenden 'X' drⁿcken.
  59. lngInstallSvcFinish=NT-Service wurde erfolgreich installiert.
  60. lngInstallSvcError=Kann NT-Service installieren
  61. lngRemoveSvcFinish=NT-Service wurde erfolgreich entfernt.
  62. lngRemoveSvcError=Kann NT-Service nicht entfernen
  63. lngStartSvc=NT-Service wurde gestartet.
  64. lngStartSvcError=Kann NT-Service nicht starten.
  65. lngStopSvc=NT-Service wurde gestoppt.
  66. lngStopSvcError=Kann NT-Service nicht stoppen.
  67. [Form.MainForm]
  68. loadButton.Hint=Konfiguration laden
  69. saveButton.Hint=Konfiguration speichern
  70. addButton.Hint=Datei hinzufⁿgen
  71. addDirButton.Hint=Verzeichnis hinzufⁿgen
  72. deleteButton.Hint=Eintrag l÷schen
  73. propButton.Hint=Eigenschaften
  74. suspendButton.Hint=▄berwachung unterbrechen
  75. resumeButton.Hint=▄berwachung fortsetzen
  76. checkButton.Hint=Jetzt ⁿberprⁿfen
  77. doButton.Hint=Aktionen jetzt ausfⁿhren
  78. copyButton.Hint=Eintrag kopieren
  79. upButton.Hint=Eintrag eine Zeile hoch bewegen
  80. downButton.Hint=Eintrag eine Zeile runter bewegen
  81. optButton.Hint=Programmeinstellungen
  82. listHeader.Section.1=Datei (Verzeichnis)
  83. listHeader.Section.2=Intervall
  84. listHeader.Section.3=Aktionen
  85. listHeader.Section.4=Beschreibung
  86. fileMenu.Caption=&Datei
  87. newItem.Caption=&Neue Konfiguration
  88. loadItem.Caption=Konfiguration &laden...
  89. saveItem.Caption=Konfiguration &speichern
  90. saveAsItem.Caption=S&peichern als...
  91. importItem.Caption=Konfiguration &importieren...
  92. exportItem.Caption=AusgewΣhlte EintrΣge &exportieren...
  93. quitItem.Caption=&Beenden
  94. EditMenu.Caption=&Editieren
  95. copyItem.Caption=&Kopie erzeugen...
  96. separatorItem.Caption=&Trennlinie hinzufⁿgen
  97. upItem.Caption=Eintrag r&aufschieben
  98. downItem.Caption=Eintrag r&unterschieben
  99. selectAllItem.Caption=&Alles auswΣhlen
  100. monitorMenu.Caption=&▄berwachung
  101. addItem.Caption=&Datei hinzufⁿgen...
  102. addDirectoryItem.Caption=&Verzeichnis hinzufⁿgen...
  103. deleteItem.Caption=Element &l÷schen
  104. propertiesItem.Caption=&Eigenschaften...
  105. suspendItem.Caption=▄berwachung &unterbrechen
  106. resumeItem.Caption=▄berwachung &fortsetzen
  107. checkItem.Caption=jetzt &prⁿfen
  108. actionItem.Caption=Aktionen &jetzt ausfⁿhren
  109. stopAllItem.Caption=alle &anhalten
  110. continueItem.Caption=alle &wiederaufnehmen
  111. stopSndItem.Caption=Kl&Σnge abbrechen
  112. optionsMenu.Caption=&Optionen
  113. toolbarItem.Caption=&Werkzeugleiste
  114. statusBarItem.Caption=Status&anzeige
  115. settingsItem.Caption=&Programmeinstellungen...
  116. langItem.Caption=&Sprache
  117. helpMenu.Caption=&Hilfe
  118. helpItem.Caption=Hilfe &Themen
  119. mailItem.Caption=Email an den Autor &senden
  120. homepageItem.Caption=Log Monitor &Homepage
  121. aboutItem.Caption=&▄ber...
  122. restoreItem.Caption=&Wiederherstellen
  123. popStopItem.Caption=▄berwachung &unterbrechen
  124. popContItem.Caption=▄berwachung &fortsetzen
  125. stopSndPopItem.Caption=KlΣnge &abbrechen
  126. aboutTrayItem.Caption=&▄ber Log Monitor...
  127. exitItem.Caption=&Beenden
  128. propPopItem.Caption=&Eigenschaften...
  129. addPopItem.Caption=&Datei hinzufⁿgen...
  130. addDirItem.Caption=&Verzeichnis hinzufⁿgen...
  131. delPopItem.Caption=Eintrag &l÷schen
  132. suspendPopItem.Caption=&unterbrechen
  133. resumePopItem.Caption=&wiederaufnehmen
  134. checkPopItem.Caption=jetzt &ⁿberprⁿfen
  135. actionPopItem.Caption=Aktionen &jetzt ausfⁿhren
  136. copyPopItem.Caption=&Kopie erzeugen...
  137. addSepPop.Caption=Trennlinie hinzufⁿgen
  138. toolbarPopItem.Caption=&Werkzeugleiste
  139. statusBarPopItem.Caption=Status&anzeige
  140. [Form.PropertiesForm]
  141. Label10.Caption=&Verzeichnis:
  142. Label13.Caption=&Beschreibung:
  143. browDButton.Hint=Verzeichnis auswΣhlen
  144. commentDEditButton.Hint=In einer Textbox editieren
  145. dirButton.Hint=Variablen
  146. Label1.Caption=&Datei:
  147. Label4.Caption=&Beschreibung:
  148. browButton.Hint=Datei auswΣhlen
  149. commentEditButton.Hint=In einer Textbox editieren
  150. fileButton.Hint=Variablen
  151. startCheckBox.Caption=▄berwachung sofort starten
  152. resetCheckBox.Caption=Dateistati zurⁿcksetzen
  153. cancelButton.Caption=Abbruch
  154. eventSheet.Caption=Bedingungen
  155. startupCheckBox.Caption=Erstes Erfⁿllen der Bedingungen &ignorieren (bspw. beim Programmstart)
  156. existCheckBox.Caption=Aktionen (auch) ausfⁿhren, wenn die Datei nicht e&xistiert
  157. lockCheckBox.Caption=Datei auf &Zugriffsverletzungen prⁿfen. Wenn die Datei gesperrt ist:
  158. skipRadioButton.Caption=&Aktionen ⁿberspringen
  159. waitRadioButton.Caption=&Warten bis Datei freigegeben ist
  160. condGroupBox.Caption= Aktionen ausfⁿhren, 
  161. chRadioButton.Caption=wenn die Datei &nicht verΣndert wurde
  162. notChRadioButton.Caption=wenn die Datei &verΣndert wurde
  163. eventDSheet.Caption=Bedingungen
  164. act1GroupBox.Caption= Aktionen ausfⁿhren, 
  165. Label8.Caption=Wenn eine beliebige Datei Σlter als (Sek.):
  166. oldTimeButton.Hint=vorkonfigurierte Zeitintervalle
  167. ignoreOldCheckBox.Caption=─ltere, innerhalb des Intervalls hinzugefⁿgte Dateien &ignorieren
  168. act0GroupBox.Caption= Aktionen ausfⁿhren, 
  169. inverseButton.Caption=&Bedingungen invertieren
  170. storeCheckBox.Caption=Datei&l÷schinformationen speichern (etwas speicherintensiver)
  171. spyGroupBox.Caption= &▄berwachen von 
  172. spyComboBox.Item.0=Verzeichnisstatus ─nderungen (Datei hinzugefⁿgt, geΣndert, gel÷scht)
  173. spyComboBox.Item.1=─nderungen von Dateidatum/-zeit (Dateialter)
  174. ignoreCheckBox.Caption=Zum Schreiben ge÷ffnete Dateien nicht ⁿberprⁿfen
  175. filterSheet.Caption=Filter
  176. Label_11.Caption=&Dateimaske:
  177. filesMaskButton.Hint=Datei(en) auswΣhlen
  178. Label_14.Caption=Datei&ausschlu▀maske:
  179. exclMaskButton.Hint=Datei(en) auswΣhlen
  180. Label_3.Caption=&Verzeichnismaske:
  181. dirMaskButton.Hint=Verzeichnis(se) auswΣhlen
  182. Label_5.Caption=Verzeichnisaus&schlu▀maske:
  183. exclDirMaskButton.Hint=Verzeichnis(se) auswΣhlen
  184. maskEditButton.Hint=In einer Textbox editieren
  185. excludeEditButton.Hint=In einer Textbox editieren
  186. dirMaskEditButton.Hint=In einer Textbox editieren
  187. exclDirMaskEditButton.Hint=In einer Textbox editieren
  188. maskButton.Hint=Variablen
  189. exclButton.Hint=Variablen
  190. dirArgButton.Hint=Variablen
  191. exclDirArgButton.Hint=Variablen
  192. fullMaskCheckBox.Caption=Maske(n) mit absoluten &Pfaden vergleichen
  193. hiddenCheckBox.Caption=Versteckte Dateien berⁿcksichtigen
  194. monDirCheckBox.Caption=VerzeichniseintrΣge ⁿberwachen
  195. maskEdit.Hint=Mehrere EintrΣge mit Semikolon (;) trennen
  196. excludeEdit.Hint=Mehrere EintrΣge mit Semikolon (;) trennen
  197. subdirCheckBox.Caption=Unterverzeichnisse berⁿcksichtigen:
  198. dirMaskEdit.Hint=Mehrere EintrΣge mit Semikolon (;) trennen
  199. exclDirMaskEdit.Hint=Einzelne EintrΣge mit Semikolon (;) trennen
  200. fileSheet.Caption=Optionen
  201. Label21.Caption=&Intervall zwischen zwei ▄berprⁿfungen (sek):
  202. timeButton.Hint=vorkonfigurierte Zeitintervalle
  203. dirSheet.Caption=Optionen
  204. intLabel1.Caption=&Intervall zwischen zwei ▄berprⁿfungen (sek):
  205. timeDButton.Hint=vorkonfigurierte Zeitintervalle
  206. Label3.Caption=&Cache Verzeichnis:
  207. cacheButton.Hint=Verzeichnis auswΣhlen
  208. Label7.Caption=&Minimales Zeitabstand zwischen zwei ▄berprⁿfungen (sek):
  209. realtimeCheckBox.Caption=&Realzeitⁿberwachung
  210. cacheCheckBox.Caption=▄berwachungsdaten ⁿber eine Log Monitor Ausfⁿhrung hinaus &merken
  211. existsOnlyCheckBox.Caption=Nur wenn der Pfad vorhanden ist, Konditionen &ⁿberprⁿfen
  212. actionsSheet.Caption=Aktionen
  213. addActButton.Caption=&Neu...
  214. editActButton.Caption=&Bearbeiten...
  215. delActButton.Caption=L&÷schen
  216. upActButton.Caption=&Hoch
  217. downActButton.Caption=&Runter
  218. actionList.Column.0=Aktion
  219. actionList.Column.1=Parameter
  220. actionList.Column.2=Kommentar
  221. onceCheckBox.Caption=Aktionen nur einmal innerhalb erfⁿllten &Bedingungen ausfⁿhren.
  222. breakCheckBox.Caption=Nur die Daten der &ersten Datei als Parameter zur Verfⁿgung stellen
  223. toPauseCheckBox.Caption=Aktionen einmal ausfⁿhren, dann ▄berwachung pausieren
  224. scheduleSheet.Caption=Zeitplanung
  225. Label61.Caption=&Tage(1-31) im Monat:
  226. daysEditButton.Hint=In einer Textbox editieren
  227. Label5.Caption=&Nichtarbeitsdaten(tt.mm.jjjj):
  228. nonDatesEditButton.Hint=In einer Textbox editieren
  229. LabelDates.Caption=&Arbeitsdaten (tt.mm.jjjj):
  230. datesEditButton.Hint=In einer Textbox editieren
  231. Label9.Caption=û
  232. addButton.Caption=&Hinzufⁿgen
  233. delButton.Caption=&Entfernen
  234. time1Edit.Hint=Format (hh:mm:ss)
  235. time2Edit.Hint=Format (hh:mm:ss)
  236. GroupBox1.Caption= Wochentage 
  237. allButton.Caption=A&lle
  238. noneButton.Caption=&Keinen
  239. monBox.Caption=&Montag
  240. tuBox.Caption=&Dienstag
  241. wedBox.Caption=Mi&ttwoch
  242. thBox.Caption=Do&nnerstag
  243. frBox.Caption=&Freitag
  244. satBox.Caption=&Samstag
  245. sunBox.Caption=S&onntag
  246. daysEdit.Hint=(EintrΣge mit Komma oder Strich "-" trennen)
  247. timeCheckBox.Caption=&Stunden
  248. nonDatesEdit.Hint=(EintrΣge durch Komma trennen)
  249. datesEdit.Hint=(EintrΣge durch Komma trennen)
  250. helpButton.Caption=Hilfe
  251. OKButton.Caption=OK
  252. menuItem.Caption=1 Minute
  253. N3min1.Caption=5 Minuten
  254. N15min1.Caption=15 Minuten
  255. N30min1.Caption=30 Minuten
  256. N1hour1.Caption=1 Stunde
  257. N6hours1.Caption=4 Stunde
  258. N8hours1.Caption=8 Stunde
  259. N12hours1.Caption=12 Stunde
  260. N1day1.Caption=1 Tag
  261. listItem.Caption=&Dateiliste erzeugen...
  262. execItem.Caption=&Programm ausfⁿhren...
  263. popupItem.Caption=Dialog &anzeigen...
  264. soundItem.Caption=&T÷ne spielen...
  265. fileItem.Caption=Datei&operationen...
  266. killItem.Caption=Programm &beenden...
  267. sysTimeItem.Caption=%Sys&Date - aktuelle Systemzeit
  268. envItem.Caption=%&Environment - Environmentvariable
  269. includeItem.Caption=%&Include - Dateiinhalt einbinden
  270. substrItem.Caption=%Substring - Teilzeichenfolge
  271. chrItem.Caption=%&Chr - beliebiges Zeichen (durch ASCII-Code)
  272. symbolItem.Caption=%&% - Prozentzeichen (%)
  273. [Form.ParametersForm]
  274. Caption=Aktion konfigurieren
  275. killGroupBox.Caption= Programm beenden 
  276. Label13.Caption=&Fenstertitel:
  277. titleButton.Hint=verschiedene Platzhalter
  278. titleEditButton.Hint=Edit in box
  279. titleEdit.Hint=(Wildcards sind erlaubt)
  280. allCheckBox.Caption=auf &alle passenden Fenster anwenden
  281. methodGroupBox.Caption= Terminierungsmethode 
  282. m1RadioButton.Caption="&Schlie▀en Nachricht" senden (Beenden erfragen)
  283. m2RadioButton.Caption=&Proze▀ terminieren (Schlie▀en erzwingen)
  284. soundGroupBox.Caption= T÷ne spielen 
  285. Label16.Caption=&Wav-Datei:
  286. waveButton.Hint=WAV-Dateiauswahl
  287. sndButton.Caption=&Testen
  288. stopButton.Caption=St&oppen
  289. waveArgButton.Hint=verschiedene Platzhalter
  290. waveEditButton.Hint=In einer Textbox editieren
  291. beepCheckBox.Caption=Lautsprecher (&Beep)
  292. GroupBox1.Caption= &Wiederholungen 
  293. Label17.Caption=&T÷ne so lange wiederholen, s:
  294. Label18.Caption=Zu &Intervallen (minimum 100), ms:
  295. fileGroupBox.Caption= Dateioperation 
  296. Label9.Caption=&Operationsart:
  297. Label10.Caption=&Quelle(n):
  298. srcArgButton.Hint=verschiedene Platzhalter
  299. srcButton.Hint=Verzeichnisauswahl
  300. Label11.Caption=&Ziel:
  301. destArgButton.Hint=verschiedene Platzhalter
  302. destButton.Hint=Verzeichnisauswahl
  303. sourceEditButton.Hint=In einer Textbox editieren
  304. destEditButton.Hint=In einer Textbox editieren
  305. typeComboBox.Item.0=Dateien kopieren
  306. typeComboBox.Item.1=Dateien bewegen
  307. typeComboBox.Item.2=Dateien umbenennen
  308. typeComboBox.Item.3=Dateien l÷schen
  309. sourceEdit.Hint=Angaben mit Semikolon (;) trennen
  310. filesCheckBox.Caption=Verzeichnisse ⁿberspringen, wenn &Wildcards (*.*) angegeben wurde
  311. undoCheckBox.Caption=&Annulierungsinformationen, falls m÷glich, speichern
  312. displCheckBox.Caption=Fortschritt und Fehlermeldung als &Dialoge anzeigen
  313. yesCheckBox.Caption=Alle Dialogboxabfragen mit &Ja beantworten
  314. Label14.Caption=áArgumente verwendená
  315. singleOpRadioButton.Caption=&Einzelne Dateien (Jede Operation pro Datei ausfⁿhren - langsam)
  316. multiOpRadioButton.Caption=&Alle Dateien auf einmal (Gesamte Aktion auf alle Dateien gemeinsam)
  317. execGroupBox.Caption= Programm ausfⁿhren 
  318. Label2.Caption=&Befehl:
  319. commButton.Hint=Programm suchen
  320. Label6.Caption=&Parameter:
  321. varsButton.Hint=verschiedene Platzhalter
  322. Label5.Caption=&Startverzeichnis:
  323. dirButton.Hint=Verzeichnisauswahl
  324. Label7.Caption=Anzeige&modus:
  325. maxLabel.Caption=Ma&ximale Anzahl Dateien als Parameter:
  326. paramEditButton.Hint=In einer Textbox editieren
  327. terminateLabel.Caption=&Programm nach (sek) der Ausfⁿhrung beenden:
  328. waitCheckBox.Caption=Programmende ab&warten
  329. modeComboBox.Item.0=normal
  330. modeComboBox.Item.1=minimiert
  331. modeComboBox.Item.2=maximiert
  332. modeComboBox.Item.3=versteckt
  333. singleRadioButton.Caption=Einzelne Dateien (einmal pro Datei ausfⁿhren)
  334. multiRadioButton.Caption=&Mehrere Dateien (ein- oder mehrfach ausfⁿhren):
  335. maxFileEdit.Hint=('0' bedeutet alle Dateien)
  336. terminateEdit.Hint=('0' - nicht vorzeitig beenden)
  337. Label8.Caption=áAnordnung der Argumente:á
  338. listGroupBox.Caption= Dateiliste erzeugen 
  339. Label3.Caption=&Dateiname:
  340. browButton.Hint=Dateiauswahl
  341. Label4.Caption=&Listenelemente:
  342. listButton.Hint=verschiedene Platzhalter
  343. Label1.Caption=Wenn die Dateiliste existiert
  344. itemsEditButton.Hint=In einer Textbox editieren
  345. felenameEditButton.Hint=In einer Textbox editieren
  346. filenameButton.Hint=Argument Variablen
  347. delCheckBox.Caption=Dateiliste nach Abschlu▀ aller Aktionen l&÷schen
  348. overwriteRadioButton.Caption=diese &ⁿberschreiben
  349. appendRadioButton.Caption=neue Daten &anhΣngen
  350. cycleCheckBox.Caption=Nutzung von Zyklusvariablen in ListeneintrΣgen aktivieren
  351. popupGroupBox.Caption= Dialog Fenster 
  352. Label15.Caption=&Nachricht
  353. popupArgButton.Hint=verschiedene Platzhalter
  354. messEditButton.Hint=In einer Textbox editieren
  355. waitPopupCheckBox.Caption=Auf Benutzerantwort fⁿr die Fortsetzung der Aktionen &warten
  356. yesNoCheckBox.Caption=Folgende Aktionen nicht ausfⁿhren, wenn der Dialog mit "Nein" beantwortet wird
  357. onTopCheckBox.Caption=Dialog immer zu oberst anzeigen
  358. serviceCheckBox.Caption=NT Service Notifizierung aktivieren
  359. Label12.Caption=Ausfⁿhrungsverz÷gerung, ms:
  360. Label19.Caption=Kommentar:
  361. commEditButton.Hint=In einer Textbox editieren
  362. enabledCheckBox.Caption=Aktion ist aktiviert
  363. OKButton.Caption=OK
  364. cancelButton.Caption=Abbruch
  365. helpButton.Caption=Hilfe
  366. fullNameItem.Caption=%&File - Dateiname komplett (mit Pfad)
  367. nameItem.Caption=%&Name - Dateiname (mit Erweiterung)
  368. pathItem.Caption=%&Path - Dateipfad (ohne "\" am Schlu▀)
  369. timeItem.Caption=%&Time - DateiΣnderungszeit
  370. sizeItem.Caption=%&Size - Dateigr÷▀e (Bytes)
  371. FileStatus1.Caption=Datei &Status
  372. addedItem.Caption=%&Added - Text fⁿr hinzugefⁿgte Datei
  373. chItem.Caption=%Changed - Text for geΣnderte Datei
  374. delItem.Caption=%Deleted - Text for gel÷schte Datei
  375. checkTimeItem.Caption=%&RunTime - Startzeit der Aktion
  376. sysTimeItem.Caption=%Sys&Date - aktuelle Systemzeit
  377. envItem.Caption=%&Environment - Environmentvariable
  378. includeItem.Caption=%&Include - Dateiinhalt einfⁿgen
  379. substrItem.Caption=%Substring - Teilzeichenfolge
  380. chrItem.Caption=%&Chr - beliebiges Zeichen (durch ASCII-Code)
  381. symbolItem.Caption=%&% - Prozentzeichen (%)
  382. beginRepeatItem.Caption=%&( - Start einer Wiederholungssequenz (durch Dateien)
  383. endRepeatItem.Caption=%&) - Ende einer Wiederholungssequenz
  384. [Form.OptionsForm]
  385. Caption=Programmeinstellungen
  386. generalSheet.Caption=Allgemein
  387. GroupBox1.Caption= Programmstart 
  388. minCheckBox.Caption=&Beim Start minimieren
  389. oneCheckBox.Caption=Nur eine Instanz &zulassen
  390. startupCheckBox.Caption=Beim Benutzer&login starten
  391. GroupBox4.Caption= BestΣtigungsdialoge 
  392. delCheckBox.Caption=Eintrag l&÷schen
  393. unsavedCheckBox.Caption=&Konfiguration verΣndert
  394. exitCheckBox.Caption=&Log Monitor beenden
  395. GroupBox5.Caption= Dateien 
  396. Label3.Caption=&Cachingverzeichnis:
  397. browDButton.Hint=Verzeichnis auswΣhlen
  398. monCheckBox.Caption=&.mon Dateien mit Logmonitor assoziieren
  399. viewSheet.Caption=PrΣsentation
  400. GroupBox2.Caption= Systemtray 
  401. Label1.Caption=&Wiederherstellen mit 'Hot Key':
  402. trayCheckBox.Caption=In den Systemtray minimieren. Wiederherstellen mittels
  403. doubleRadioButton.Caption=&Doppelklick
  404. singleRadioButton.Caption=&Einfachklick
  405. hideCheckBox.Caption=Icon &verbergen. ('Hot Key' verwenden)
  406. restoreHotKey.Hint=Tastenkombination eingeben
  407. GroupBox3.Caption= Darstellung 
  408. Label2.Caption=&Auffrischungsintervall der Zeitanzeige (Sek.):
  409. imgCheckBox.Caption=&Menⁿs mit Bildern
  410. posCheckBox.Caption=&Spaltenbreite und Hauptfensterposition speichern
  411. OKButton.Caption=OK
  412. cancelButton.Caption=Abbruch
  413. helpButton.Caption=Hilfe
  414. [Form.AboutForm]
  415. Caption=▄ber Log Monitor
  416. OKButton.Caption=OK
  417. Label2.Caption=E-Mail:
  418. Label3.Caption=WWW:
  419. homepageLabel.Caption=Log Monitor Homepage
  420. openItem.Caption=&╓ffnen
  421. copyItem.Caption=&Kopieren
  422.