home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Professionell 2005 March / PCpro_2005_03.ISO / files / systools / logmonitor / setup.exe / French.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2002-06-06  |  17.6 KB  |  422 lines
  1. [General]
  2. EnglishLangName=French
  3. NationalLangName=Franτais
  4. HelpFile=helpen.chm
  5. PopupFile=popupen.txt
  6. [Strings]
  7. lngCantLoad=Impossible d'ouvrir le panneau de surveillance !
  8. lngNotifyTitle=Avertissement Log Monitor
  9. lngPrograms=Fichiers programmes
  10. lngAllFiles=Tous les fichiers
  11. lngWaveFiles=Fichiers audio Microsoft Waveform
  12. lngAddDir=Ajouter une rΘfΘrence RΘpertoire
  13. lngAddFile=Ajouter une rΘfΘrence Fichier
  14. lngDirProp=PropriΘtΘs de la rΘfΘrence RΘpertoire
  15. lngCopyDir=Copier une rΘfΘrence RΘpertoire
  16. lngFileProp=PropriΘtΘs de la rΘfΘrence Fichier
  17. lngCopyFile=Copier une rΘfΘrence Fichier
  18. lngIntervMsg=Intervalle incorrect. Veuillez spΘcifier une valeur entiΦre,
  19. lngMoreCond=Veuillez spΘcifier au moins une condition !
  20. lngCopy=Copier :
  21. lngMove=DΘplacer :
  22. lngRename=Renommer :
  23. lngDelete=Effacer :
  24. lngCreateList=CrΘer une liste de fichiers
  25. lngExecute=DΘmarrer un programme
  26. lngPopup=Afficher un message
  27. lngSound=DΘclencher une alarme sonore
  28. lngFileOp=Manipuler les fichiers
  29. lngActive=Actif
  30. lngDeleteMsg=Effacer ces rΘfΘrences du panneau de surveillance ?
  31. lngCantSave=Impossible d'enregistrer le panneau de surveillance !
  32. lngLoadTitle=Ouvrir un panneau de surveillance...
  33. lngConfChanged=Le panneau a ΘtΘ modifiΘ. Voulez-vous enregistrer ces
  34. lngErrorLoading=Une erreur est survenue pendant l'ouverture du panneau du
  35. lngSaveAs=Enregistrer un panneau de surveillance...
  36. lngLMFiles=Fichiers Log monitor
  37. lngStopped=ArrΩtΘ
  38. lngModified=ModifiΘ
  39. lngImportTitle=Importer un panneau de surveillance...
  40. lngExportTitle=Exporter un panneau de surveillance...
  41. lngExitMsg=Voulez-vous fermer Log Monitor ?
  42. lngSelectDir=SΘlectionner un rΘpertoire :
  43. lngCantLoadHH=Impossible d'ouvrir l'aide HTML !
  44. lngGoToMS_1=Il semble que le visionneur d'aide HTML n'est pas installΘ sur
  45. lngGoToMS_2=Voulez-vous accΘder au site Microsoft pour tΘlΘcharger le
  46. lngChangeCaption=Si un des fichiers a changΘ
  47. lngNoChangeCaption=Si aucun fichier n'a changΘ
  48. lngAddCaption=Si des fichiers ont ΘtΘ ajoutΘs
  49. lngNoAddCaption=Si aucun fichier n'a ΘtΘ ajoutΘ
  50. lngDelCaption=Si des fichiers ont ΘtΘ effacΘs
  51. lngNoDelCaption=Si aucun fichier n'a ΘtΘ effacΘ
  52. lngAnyCaption=Si quelque chose a changΘ (un des prΘcΘdents)
  53. lngNoAnyCaption=Si rien n'a changΘ (tous les prΘcΘdents)
  54. lngSelectFile=Choisissez un fichier...
  55. lngNoPop=Aucune aide n'est disponible pour cet ΘlΘment !
  56. lngKillApp=Terminer un programme
  57. lngLoaded=Panneau de surveillance "%s" ouvert !
  58. lngStarted=Surveillance dΘmarrΘe. Appuyer sur la croix rouge pour terminer.
  59. ***lngInstallSvcFinish=Service is installed successfully.
  60. ***lngInstallSvcError=Can not install service.
  61. ***lngRemoveSvcFinish=Service is removed successfully.
  62. ***lngRemoveSvcError=Can not remove service.
  63. ***lngStartSvc=Service started.
  64. ***lngStartSvcError=Can not start service.
  65. ***lngStopSvc=Service stopped.
  66. ***lngStopSvcError=Can not stop service.
  67. [Form.MainForm]
  68. loadButton.Hint=Ouvrir un panneau
  69. saveButton.Hint=Enregistrer le panneau
  70. addButton.Hint=Ajouter une rΘfΘrence Fichier
  71. addDirButton.Hint=Ajouter une rΘfΘrence RΘpertoire
  72. deleteButton.Hint=Effacer une rΘfΘrence
  73. propButton.Hint=PropriΘtΘs
  74. suspendButton.Hint=Suspendre la surveillance
  75. resumeButton.Hint=Reprendre la surveillance
  76. ***checkButton.Hint=Check Now
  77. ***doButton.Hint=Do Action Now
  78. copyButton.Hint=CrΘer une copie
  79. upButton.Hint=Plus haut
  80. downButton.Hint=Plus bas
  81. optButton.Hint=Options Log Monitor
  82. listHeader.Section.1=Fichier / RΘpertoire
  83. listHeader.Section.2=Intervalle
  84. listHeader.Section.3=Actions
  85. listHeader.Section.4=Description
  86. fileMenu.Caption=Fichier
  87. newItem.Caption=Nouveau panneau
  88. loadItem.Caption=Ouvrir un panneau...
  89. saveItem.Caption=Enregistrer le panneau
  90. saveAsItem.Caption=Enregistrer le panneau sous...
  91. importItem.Caption=Ajouter α partir d'un autre panneau...
  92. exportItem.Caption=Enregistrer les ΘlΘments sΘlectionnΘs...
  93. quitItem.Caption=Quitter
  94. EditMenu.Caption=Editer
  95. copyItem.Caption=CrΘer une copie...
  96. separatorItem.Caption=Ajouter un sΘparateur
  97. upItem.Caption=Plus haut
  98. downItem.Caption=Plus bas
  99. selectAllItem.Caption=Tout sΘlectionner
  100. monitorMenu.Caption=Surveillance
  101. addItem.Caption=Ajouter une rΘfΘrence Fichier...
  102. addDirectoryItem.Caption=Ajouter une rΘfΘrence RΘpertoire...
  103. deleteItem.Caption=Effacer une rΘfΘrence
  104. propertiesItem.Caption=PropriΘtΘs...
  105. suspendItem.Caption=Suspendre la surveillance
  106. resumeItem.Caption=Reprendre la surveillance
  107. checkItem.Caption=VΘrifier les conditions maintenant
  108. actionItem.Caption=Entreprendre les actions maintenant
  109. stopAllItem.Caption=ArrΩter toute surveillance
  110. continueItem.Caption=Continuer la surveillance
  111. stopSndItem.Caption=ArrΩter l'alarme sonore
  112. optionsMenu.Caption=Options
  113. toolbarItem.Caption=Barre d'outils
  114. statusBarItem.Caption=Barre d'Θtat
  115. settingsItem.Caption=Options Log Monitor...
  116. langItem.Caption=Langue
  117. helpMenu.Caption=Aide
  118. helpItem.Caption=Sujets d'aide
  119. mailItem.Caption=Ecrire un courriel α l'auteur
  120. homepageItem.Caption=Site internet Log Monitor
  121. aboutItem.Caption=A propos de...
  122. restoreItem.Caption=Restaurer
  123. popStopItem.Caption=ArrΩter tout
  124. popContItem.Caption=Continuer la surveillance
  125. stopSndPopItem.Caption=ArrΩter l'alarme sonore
  126. aboutTrayItem.Caption=A propos de Log Monitor...
  127. exitItem.Caption=Quitter
  128. propPopItem.Caption=PropriΘtΘs...
  129. addPopItem.Caption=Ajouter une rΘfΘrence Fichier...
  130. addDirItem.Caption=Ajouter une rΘfΘrence RΘpertoire...
  131. delPopItem.Caption=Effacer une rΘfΘrence
  132. suspendPopItem.Caption=Suspendre
  133. resumePopItem.Caption=Reprendre
  134. checkPopItem.Caption=VΘrifier maintenant
  135. actionPopItem.Caption=Lancer l'action maintenant
  136. copyPopItem.Caption=CrΘer une copie...
  137. addSepPop.Caption=Ajouter un sΘparateur
  138. toolbarPopItem.Caption=Barre d'outils
  139. statusBarPopItem.Caption=Barre d'Θtat
  140. [Form.PropertiesForm]
  141. Label10.Caption=RΘpertoire :
  142. Label13.Caption=Description :
  143. browDButton.Hint=Parcourir...
  144. ***commentDEditButton.Hint=Edit in box
  145. ***dirButton.Hint=Variables
  146. Label1.Caption=Fichier α surveiller :
  147. Label4.Caption=Description :
  148. browButton.Hint=Parcourir...
  149. ***commentEditButton.Hint=Edit in box
  150. ***fileButton.Hint=Variables
  151. startCheckBox.Caption=DΘmarrer maintenant
  152. resetCheckBox.Caption=RΘinitialiser le statut des fichiers (aprΦs mise α
  153. cancelButton.Caption=Annuler
  154. eventSheet.Caption=Conditions
  155. startupCheckBox.Caption=Ignorer les premiers rΘsultats (e.a. au dΘmarrage)
  156. existCheckBox.Caption=Entreprendre les actions si le fichier spΘcifiΘ
  157. lockCheckBox.Caption=VΘrifier la condition de violation de partage. Si le
  158. skipRadioButton.Caption=Abandonner les actions
  159. waitRadioButton.Caption=Attendre le dΘverrouillage
  160. condGroupBox.Caption= Entreprendre les actions 
  161. chRadioButton.Caption=Si le fichier n'a pas ΘtΘ modifiΘ
  162. notChRadioButton.Caption=Si le fichier a ΘtΘ modifiΘ
  163. eventDSheet.Caption=Conditions
  164. act1GroupBox.Caption= Entreprendre les actions 
  165. Label8.Caption=Si un fichier est ΓgΘ de plus de XXX (sec) :
  166. oldTimeButton.Hint=Intervalle Express
  167. ignoreOldCheckBox.Caption=Ignorer les anciens fichiers ajoutΘs durant cet
  168. act0GroupBox.Caption= Entreprendre les actions 
  169. inverseButton.Caption=Inverser
  170. storeCheckBox.Caption=Conserver les propriΘtΘs des fichiers effacΘs
  171. spyGroupBox.Caption= Surveiller 
  172. spyComboBox.Item.0=Changement de statut du rΘpertoire (fichiers ajoutΘs,
  173. spyComboBox.Item.1=Date de modification des fichiers (anciens fichiers)
  174. ignoreCheckBox.Caption=Ignorer les fichiers ouverts pour Θcriture
  175. filterSheet.Caption=Filtres
  176. Label_11.Caption=Fichiers inclus :
  177. filesMaskButton.Hint=Parcourir...
  178. Label_14.Caption=Fichiers exclus :
  179. exclMaskButton.Hint=Parcourir...
  180. Label_3.Caption=Sous-rΘpertoires inclus :
  181. dirMaskButton.Hint=Parcourir...
  182. Label_5.Caption=Sous-rΘpertoires exclus :
  183. exclDirMaskButton.Hint=Parcourir...
  184. ***maskEditButton.Hint=Edit in box
  185. ***excludeEditButton.Hint=Edit in box
  186. ***dirMaskEditButton.Hint=Edit in box
  187. ***exclDirMaskEditButton.Hint=Edit in box
  188. ***maskButton.Hint=Variables
  189. ***exclButton.Hint=Variables
  190. ***dirArgButton.Hint=Variables
  191. ***exclDirArgButton.Hint=Variables
  192. fullMaskCheckBox.Caption=Comparer les masques avec les chemins complets
  193. hiddenCheckBox.Caption=Inclure les fichiers cachΘs/systΦmes
  194. monDirCheckBox.Caption=ConsidΘrer les rΘpertoires comme des fichiers
  195. maskEdit.Hint=Utilisez le point-virgule (;) pour sΘparer les masques
  196. excludeEdit.Hint=Utilisez le point-virgule (;) pour sΘparer les masques
  197. subdirCheckBox.Caption=Filtrer aussi les sous-rΘpertoires
  198. dirMaskEdit.Hint=Utilisez le point-virgule (;) pour sΘparer les masques
  199. exclDirMaskEdit.Hint=Utilisez le point-virgule (;) pour sΘparer les masques
  200. fileSheet.Caption=Options
  201. ***Label21.Caption=&Interval between check-ups (sec):
  202. timeButton.Hint=Intervalle Express
  203. dirSheet.Caption=Options
  204. ***intLabel1.Caption=&Interval between check-ups (sec):
  205. timeDButton.Hint=Intervalle Express
  206. ***Label3.Caption=&Cache directory:
  207. ***cacheButton.Hint=Browse for directory
  208. ***Label7.Caption=&Minimum interval between check-ups (sec):
  209. realtimeCheckBox.Caption=Surveillance en temps rΘel (rΘaction immΘdiate aux
  210. cacheCheckBox.Caption=Conserver les propriΘtΘs des fichiers en local entre
  211. existsOnlyCheckBox.Caption=VΘrifier les conditions uniquement si le chemin
  212. actionsSheet.Caption=Actions
  213. addActButton.Caption=Nouvelle...
  214. editActButton.Caption=Editer...
  215. delActButton.Caption=Supprimer
  216. upActButton.Caption=Plus haut
  217. downActButton.Caption=Plus bas
  218. actionList.Column.0=Actions
  219. actionList.Column.1=ParamΦtres
  220. ***actionList.Column.2=Comment
  221. onceCheckBox.Caption=Entreprendre une seule fois par jeu de conditions
  222. breakCheckBox.Caption=Transmettre les informations aux variables uniquement
  223. toPauseCheckBox.Caption=Entreprendre une seule fois et se mettre en pause
  224. scheduleSheet.Caption=Temporisation
  225. ***Label61.Caption=Days of mon&th (1-31):
  226. ***daysEditButton.Hint=Edit in box
  227. ***Label5.Caption=N&on-working dates (dd.mm.yyyy):
  228. ***nonDatesEditButton.Hint=Edit in box
  229. ***LabelDates.Caption=Wor&king dates (dd.mm.yyyy):
  230. ***datesEditButton.Hint=Edit in box
  231. Label9.Caption=û
  232. addButton.Caption=Ajouter
  233. delButton.Caption=Retirer
  234. time1Edit.Hint=(hh:mm:ss)
  235. time2Edit.Hint=(hh:mm:ss)
  236. GroupBox1.Caption= Jours de fonctionnement 
  237. allButton.Caption=Tous
  238. noneButton.Caption=Aucun
  239. monBox.Caption=Lundi
  240. tuBox.Caption=Mardi
  241. wedBox.Caption=Mercredi
  242. thBox.Caption=Jeudi
  243. frBox.Caption=Vendredi
  244. satBox.Caption=Samedi
  245. sunBox.Caption=Dimanche
  246. daysEdit.Hint=(SΘparΘs par une virgule ou un tiret)
  247. timeCheckBox.Caption=Heures de fonctionnement
  248. ***nonDatesEdit.Hint=(Comma separated)
  249. ***datesEdit.Hint=(Comma separated)
  250. helpButton.Caption=Aide
  251. OKButton.Caption=OK
  252. menuItem.Caption=1 minute
  253. N3min1.Caption=5 minutes
  254. N15min1.Caption=15 minutes
  255. N30min1.Caption=30 minutes
  256. N1hour1.Caption=1 heure
  257. N6hours1.Caption=4 heures
  258. N8hours1.Caption=8 heures
  259. N12hours1.Caption=12 heures
  260. N1day1.Caption=1 jour
  261. listItem.Caption=CrΘer une liste de fichiers...
  262. execItem.Caption=DΘmarrer un programme...
  263. popupItem.Caption=Afficher un message...
  264. soundItem.Caption=DΘclencher une alarme sonore...
  265. fileItem.Caption=Manipuler les fichiers...
  266. killItem.Caption=ArrΩter un programme...
  267. ***sysTimeItem.Caption=%Sys&Date - current system time
  268. ***envItem.Caption=%&Environment - environment variable
  269. ***includeItem.Caption=%&Include - include text from the file
  270. ***substrItem.Caption=%Substring - substring
  271. ***chrItem.Caption=%&Chr - any character by code
  272. ***symbolItem.Caption=%&% - percent symbol (%)
  273. [Form.ParametersForm]
  274. Caption=ParamΘtrage de l'action
  275. killGroupBox.Caption= ArrΩter un programme 
  276. Label13.Caption=Contenu de la barre de titre :
  277. titleButton.Hint=Variables
  278. ***titleEditButton.Hint=Edit in box
  279. titleEdit.Hint=(CaractΦres gΘnΘriques autorisΘs)
  280. allCheckBox.Caption=Appliquer α toutes les fenΩtres correspondantes
  281. methodGroupBox.Caption= MΘthode d'arrΩt 
  282. m1RadioButton.Caption=Envoyer une requΩte de fermeture
  283. m2RadioButton.Caption=Tuer la tΓche
  284. soundGroupBox.Caption= DΘclencher une alarme sonore 
  285. Label16.Caption=Fichier sonore :
  286. waveButton.Hint=Parcourir...
  287. sndButton.Caption=Tester
  288. stopButton.Caption=ArrΩter
  289. waveArgButton.Hint=Variables
  290. ***waveEditButton.Hint=Edit in box
  291. beepCheckBox.Caption=Utiliser le bip du PC
  292. GroupBox1.Caption= RΘpΘtition 
  293. Label17.Caption=RΘpΘter l'alarme pendant XXX (sec) :
  294. Label18.Caption=Intervalle de rΘpΘtition (minimum 100 ms) :
  295. fileGroupBox.Caption= Manipuler les fichiers 
  296. Label9.Caption=Type d'opΘration :
  297. Label10.Caption=Source(s) :
  298. srcArgButton.Hint=Variables
  299. srcButton.Hint=Parcourir...
  300. Label11.Caption=Destination :
  301. destArgButton.Hint=Variables
  302. destButton.Hint=Parcourir...
  303. ***sourceEditButton.Hint=Edit in box
  304. ***destEditButton.Hint=Edit in box
  305. typeComboBox.Item.0=Copier
  306. typeComboBox.Item.1=DΘplacer
  307. typeComboBox.Item.2=Renommer
  308. typeComboBox.Item.3=Effacer
  309. sourceEdit.Hint=SΘparΘs par un point-virgule (;)
  310. filesCheckBox.Caption=Ignorer les rΘpertoires si des caractΦres gΘnΘriques
  311. undoCheckBox.Caption=Conserver les informations d'annulation, si c'est
  312. displCheckBox.Caption=Afficher les barres de progression et les messages
  313. yesCheckBox.Caption=RΘpondre 'Oui Pour Tous' dans toutes les boεtes de
  314. Label14.Caption=MΘthode de disposition des arguments :á
  315. singleOpRadioButton.Caption=Fichier par fichier (une exΘcution par fichier -
  316. multiOpRadioButton.Caption=Tous les fichiers en une fois (une exΘcution pour
  317. execGroupBox.Caption= DΘmarrer un programme 
  318. Label2.Caption=Commande :
  319. commButton.Hint=Parcourir
  320. Label6.Caption=ParamΦtres :
  321. varsButton.Hint=Variables
  322. Label5.Caption=DΘmarrer dans :
  323. dirButton.Hint=Parcourir
  324. Label7.Caption=Mode :
  325. maxLabel.Caption=Nombre maximum de fichiers α fournir en paramΦtres :
  326. ***paramEditButton.Hint=Edit in box
  327. ***terminateLabel.Caption=&Terminate program after (sec) of execution:
  328. waitCheckBox.Caption=Attendre la fermeture du programme
  329. modeComboBox.Item.0=Normal
  330. modeComboBox.Item.1=RΘduit
  331. modeComboBox.Item.2=Agrandi
  332. modeComboBox.Item.3=CachΘ
  333. singleRadioButton.Caption=Travailler fichier par fichier (une exΘcution par
  334. multiRadioButton.Caption=Travailler avec plusieurs fichiers (une ou
  335. maxFileEdit.Hint=('0' pour tous les fichiers)
  336. ***terminateEdit.Hint=('0' - do not terminate)
  337. Label8.Caption=MΘthode de disposition des arguments :á
  338. listGroupBox.Caption= CrΘer une liste de fichiers 
  339. Label3.Caption=Fichier de liste :
  340. browButton.Hint=Parcourir...
  341. Label4.Caption=Contenu :
  342. listButton.Hint=Variables
  343. Label1.Caption=Si le fichier liste existe dΘjα :
  344. ***itemsEditButton.Hint=Edit in box
  345. ***felenameEditButton.Hint=Edit in box
  346. ***filenameButton.Hint=Argument variables
  347. delCheckBox.Caption=Effacer la liste aprΦs exΘcution de toutes les actions
  348. overwriteRadioButton.Caption=Ecraser le fichier liste existant
  349. appendRadioButton.Caption=ComplΘter le fichier liste existant
  350. ***cycleCheckBox.Caption=&Enable using of cycling &variables in the list items
  351. popupGroupBox.Caption= Afficher un message 
  352. Label15.Caption=Message :
  353. popupArgButton.Hint=Variables
  354. ***messEditButton.Hint=Edit in box
  355. waitPopupCheckBox.Caption=Attendre confirmation pour entreprendre les
  356. yesNoCheckBox.Caption=Abandonner les actions suivantes si l'utilisateur
  357. ***onTopCheckBox.Caption=Show window &always on top
  358. ***serviceCheckBox.Caption=Enable NT &service notification
  359. Label12.Caption=Delai avant d'entreprendre l'action (ms) :
  360. ***Label19.Caption=Comment:
  361. ***commEditButton.Hint=Edit in box
  362. enabledCheckBox.Caption=L'action est programmΘe
  363. OKButton.Caption=OK
  364. cancelButton.Caption=Annuler
  365. helpButton.Caption=Aide
  366. fullNameItem.Caption=%File - Nom et chemin
  367. nameItem.Caption=%Name - Nom seulement (avec l'extension)
  368. pathItem.Caption=%Path - Chemin seulement (sans "\" final)
  369. timeItem.Caption=%Time - Date et heure de modification
  370. sizeItem.Caption=%Size - Taille du fichier (en octets)
  371. FileStatus1.Caption=Statut du fichier
  372. addedItem.Caption=%Added - Texte pour fichier ajoutΘ
  373. chItem.Caption=%Changed - Texte pour fichier modifiΘ
  374. delItem.Caption=%Deleted - Texte pour fichier effacΘ
  375. ***checkTimeItem.Caption=%&RunTime - moment of actions start
  376. sysTimeItem.Caption=%SysDate - Date et heure systΦme
  377. ***envItem.Caption=%&Environment - environment variable
  378. ***includeItem.Caption=%&Include - include text from the file
  379. ***substrItem.Caption=%Substring - substring
  380. chrItem.Caption=%Chr - CaractΦre selon code ASCII
  381. symbolItem.Caption=%% - Symbole %
  382. beginRepeatItem.Caption=%( - DΘbut de section rΘpΘtitive (pour tous les
  383. endRepeatItem.Caption=%) - Fin de section rΘpΘtitive
  384. [Form.OptionsForm]
  385. Caption=Options Log Monitor
  386. generalSheet.Caption=GΘnΘral
  387. GroupBox1.Caption= DΘmarrage 
  388. minCheckBox.Caption=DΘmarrer en mode RΘduit
  389. oneCheckBox.Caption=Autoriser une seule instance de Log Monitor
  390. startupCheckBox.Caption=DΘmarrer α l'ouverture de session
  391. GroupBox4.Caption= Confirmations 
  392. delCheckBox.Caption=Effacement d'ΘlΘments
  393. unsavedCheckBox.Caption=Configuration non sauvegardΘe
  394. exitCheckBox.Caption=Quitter Log Monitor
  395. ***GroupBox5.Caption= Files 
  396. Label3.Caption=RΘpertoire tampon :
  397. browDButton.Hint=Parcourir...
  398. ***monCheckBox.Caption=&Associate .mon files with Log Monitor
  399. viewSheet.Caption=Apparence
  400. GroupBox2.Caption= Zone systΦme 
  401. Label1.Caption=Agrandissement par raccourci :
  402. trayCheckBox.Caption=RΘduction vers la zone systΦme. Agrandissement par :
  403. doubleRadioButton.Caption=Double-clic
  404. singleRadioButton.Caption=Simple-clic
  405. hideCheckBox.Caption=Cacher l'ic⌠ne de la zone systΦme
  406. restoreHotKey.Hint=RΘgler la combinaison de touches pour l'agrandissement
  407. GroupBox3.Caption= Apparence 
  408. Label2.Caption=FrΘquence d'affichage du dΘcompte (sec) :
  409. imgCheckBox.Caption=Ic⌠nes dans les menus
  410. posCheckBox.Caption=MΘmoriser la position et la largeur des colonnes
  411. OKButton.Caption=OK
  412. cancelButton.Caption=Annuler
  413. helpButton.Caption=Aide
  414. [Form.AboutForm]
  415. Caption=A propos de Log Monitor
  416. OKButton.Caption=OK
  417. Label2.Caption=Courriel :
  418. Label3.Caption=Site internet :
  419. homepageLabel.Caption=Site internet Log Monitor
  420. openItem.Caption=Ouvrir
  421. copyItem.Caption=Copier
  422.