home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Professionell 2003 June / PCpro_2003_06.ISO / HTMLView / Langs / Finnish.ini < prev    next >
Encoding:
INI File  |  1999-03-15  |  9.6 KB  |  233 lines
  1. ;Translation has been made by Vesa Puotinen
  2.  
  3. [Common]
  4. ;Comments
  5. ;HTML-View v1.65a
  6. ;Added strings: StartUpCheck_Caption in the end of [TOptionsForm_StoredProps]
  7. Language                      =Finnish
  8.  
  9.  
  10. [TMainForm_StoredProps]
  11. AddBMItem_Caption             =LisΣΣ kirjamerkki kansioon
  12. AddFileBMItem_Caption         =LisΣΣ kirjamerkki tiedostoon
  13. ArrangeItem_Caption           =&JΣrjestΣ pienoiskuvat
  14. AssocProgItem_Caption         =&Assosioitu ohjelma
  15. BackBtn_Hint                  =Taakse
  16. BmViewBtn_Hint                =NΣytΣ kirjamerkit pois/pΣΣlle
  17. BookmarksBtn_Caption          =Kirjamerkit
  18. byDateItem_Caption            =&PΣivΣmΣΣrΣn mukaan
  19. byNameItem_Caption            =&Nimeen mukaan
  20. bySizeItem_Caption            =&Koon mukaan
  21. byTypeItem_Caption            =&Tiedostotyypin mukaan
  22. ConfigProgsItem_Caption       =Konfiguroi &ohjelmat...
  23. ConfigureBMItem_Caption       =JΣrjestΣ kirjamerkit...
  24. CopyConfigureBmItem_Caption   =&JΣrjestΣ kirjamerkit...
  25. CopyToItem_Caption            =Ko&pioi
  26. DeleteItem_Caption            =&Poista...
  27. DetailsItem_Caption           =&Yksityiskohdat
  28. FontSizeBtn_Hint              =Fontin koko
  29. FilePanelBtn_Hint             =NΣytΣ luettelo pois/pΣΣlle
  30. FindBtn_Hint                  =Etsi
  31. ForwardBtn_Hint               =Eteen
  32. HelpBtn_Hint                  =Tietoa HTML-View:stΣ
  33. MoveBrowseItem_Caption        =&Selaa...
  34. MoveConfigureBmItem_Caption   =&JΣrjestΣ kirjamerkit...
  35. MoveToItem_Caption            =&SiirrΣ
  36. OptionsBtn_Hint               =Asetukset
  37. PropItem_Caption              =Ominaisuudet
  38. RefreshBtn_Hint               =PΣivitΣ
  39. RefreshDirItem_Caption        =&PΣivitΣ hakemisto
  40. RenameItem_Caption            =Vaihda &nimi...
  41. RunWithItem_Caption           =&Suorita
  42. SearchBtn_Hint                =Etsi tiedostossa
  43. SyncBtn_Hint                  =Synkronisoi hakemistot pois/pΣΣlle
  44. CopyBrowseItem_Caption        =&Selaa...
  45. FullScreenBtn_Hint            =KokonΣytt÷-tila (Ctrl+U)
  46.  
  47. [TMainForm_Messages]
  48. lsFileListName                =Nimi
  49. lsFileListSize                =Koko
  50. lsFileListType                =Tiedostotyyppi
  51. lsFileListDate                =Muokattu
  52. lsMessDlgs_OKCaption          =OK
  53. lsMessDlgs_CancelCaption      =Peruuta
  54. lsMessDlgs_CaptionWarning     =Varoitus
  55. lsMessDlgs_CaptionError       =Virhe
  56. lsMessDlgs_CaptionInformation =Tiedotus
  57. lsMessDlgs_CaptionConfirm     =Vahvistaa
  58. lsMessDlgs_BtnCaptionYes      =KyllΣ
  59. lsMessDlgs_BtnCaptionNo       =Ei
  60. lsMessDlgs_BtnCaptionOK       =OK
  61. lsMessDlgs_BtnCaptionCancel   =Peruuta
  62. lsMessDlgs_BtnCaptionAbort    =Lopeta
  63. lsMessDlgs_BtnCaptionRetry    =Uusi yritys
  64. lsMessDlgs_BtnCaptionIgnore   =HylkΣΣ
  65. lsMessDlgs_BtnCaptionAll      =Kaikki
  66. lsMessDlgs_BtnCaptionNoToAll  =Ei kaikille
  67. lsMessDlgs_BtnCaptionYesToAll =KyllΣ kaikille
  68. lsMessDlgs_BtnCaptionHelp     =Apua
  69. lsSuccessReg                  =Rekister÷inti hyvΣksetty!
  70. lsInvalidCode                 =VΣΣrΣ koodi. Jos olet rekister÷ity kΣyttΣjΣ, niin yritΣ uudestaan.
  71. lsNotFound                    =Kansio tai tiedosto ei l÷ytynyt!
  72. lsCopyFileAs                  =Kopioi %s nimellΣ:
  73. lsMoveFileAs                  =SiirrΣ %s nimellΣ:
  74. lsEnterNewName                =NimeΣ uudellen:
  75. lsSelectFolderForCopy         =Valitse kohdekansio johon haluat kopioida tiedoston %s:
  76. lsSelectFolderForMove         =Valitse kohdekansio johon haluat siirtΣΣ tiedoston %s:
  77. lsRenameFile                  =Vaihda tiedoston nimi
  78. lsDirIsNotAccessible          ='%s' ei ole saatavana
  79. lsDriveIsNotAccessible        ='%s:\' ei ole saatavana
  80. lsUnregistered                =Ei rekister÷ity
  81. lsCorrupted                   =Ohjelmatiedosto on joko vioittunut tai mahdollisesti viruksen tartuttama!
  82. lsIENotFound                  =HTML-View vaatii ettΣ Microsoft Internet Explorer v3.01 tai uudempi versio on asennettu.
  83.  
  84.  
  85. [TSearchForm_StoredProps]
  86. BrowseFolderBtn_Hint          =Selaa kansio
  87. CancelBtn_Caption             =Peruuta
  88. CaseCheck_Caption             =Eroita &isot ja pienet kirjaimet
  89. CurrentFolderBtn_Hint         =Nykyinen kansio, Ctrl+Click - Nykyinen levy
  90. CurrentMaskBtn_Hint           =Nykyinen maski, Ctrl+Click - Erittele maski
  91. FindTextCheck_Caption         =Etsi &teksti:
  92. GotoFileBtn_Caption           =Siirry tiedostoon
  93. GotoFolderBtn_Caption         =Siirry kansioon
  94. S_ForLabel_Caption            =&Etsi:
  95. S_InLabel_Caption             =Etsi &tiedostosta:
  96. SearchResultsLabel_Caption    =&Hakutulos:
  97. StartStopBtn_Caption          =KΣynnistΣ
  98. WholeCheck_Caption            =Ainoastaan &kokonaiset sanat
  99.  
  100. [TSearchForm_Messages]
  101. lsSelectFolder                =Valitse kansio josta haluat etsiΣ
  102. lsStartCaption                =KΣynnistΣ
  103. lsStopCaption                 =PysΣytΣ
  104. lsFilesFound                  =%d tiedosto(t) l÷ydetty
  105. lsFormCaption                 =Etsi tiedostot
  106.  
  107. [TBmCfgForm_StoredProps]
  108. CancelBtn_Caption             =Peruuta
  109. DeleteBtn_Caption             =Poista
  110. DownBtn_Caption               =&Alas
  111. OKBtn_Caption                 =OK
  112. UpBtn_Caption                 =&Yl÷s
  113.  
  114. [TBmCfgForm_Messages]
  115. lsFormCaption                 =JΣrjestΣ kirjamerkit
  116.  
  117. [THelpForm_StoredProps]
  118. OKButton_Caption              =Sulje
  119.  
  120. [THelpForm_Messages]
  121. lsFormCaption                 =NΣppΣimist÷n pikakomennot
  122.  
  123. [THelpForm_Keys]
  124. 0=F1|Apua
  125. 1=F5|PΣivitΣ
  126. 2=F6|Seuraava ikkuna
  127. 3=F10|Kirjamerkkien ikkuna
  128. 4=Alt  - Vasen nuoli|Takaisin
  129. 5=Alt  - Oikea nuoli|Eteen
  130. 6=Ctrl - Q|Aktivoi selain
  131. 7=Ctrl - A|Aktivoi Internet Explorer/Valitse kaikki
  132. 8=Ctrl - W|Selain pois/pΣΣlle
  133. 9=Ctrl - U|KokonΣytt÷-tila
  134. 10=Ctrl - D|Etsi tiedostossa
  135. 11=Ctrl - F|Etsi
  136. 12=Ctrl - O|Asetukset
  137. 13=Ctrl - B|JΣrjestΣ kirjamerkit
  138. 14=Ctrl - M|Kirjamerkit pois/pΣΣlle
  139. 15=Ctrl - ]/Harmaa+|Suurenna fontti
  140. 16=Ctrl - [/Harmaa-|PienennΣ fontti
  141. 17=Ctrl - C/Ctrl - Ins|Kopioi
  142. 18=Ctrl - F1|NΣytΣ tietoja ohjelmasta
  143. 19=Alt  - F5|Maksimointi
  144. 20=Ctrl - Shift - S|Synkronisoi kansiot pois/pΣΣlle
  145.  
  146. [TWelcomeForm_StoredProps]
  147. CancelBtn_Caption             =Quit
  148. CopyrightLabel_Caption        =Copyright⌐ 1997-99  Anix Software
  149. ProductLabel_Caption          =HTML-View
  150. WrnLabel_Caption              =I understand that I may use this program only for evaluation and that any other use requires purchase of a license.
  151. InfoLabel1_Caption            =THANK YOU FOR TRYING HTML-VIEW!
  152. InfoLabel2_Caption            =This unregistered version is for evaluation use only.
  153. InfoLabel3_Caption            =The registered version(US$15) does not display this notice.
  154.  
  155. [TWelcomeForm_Messages]
  156. lsVersion                     =Version %s
  157. lsHaveNiceDay                 =This is day %d of your 30-day evaluation period.
  158. lsNotFunctional               =Program is not functional any more, you can only register it...
  159. lsAgree                       =I Agree
  160. lsOK                          =OK
  161.  
  162. [TProgDataForm_StoredProps]
  163. CancelBtn_Caption             =Peruuta
  164. CmdLabel_Caption              =&Komentorivi:
  165. NameLabel_Caption             =&Nimi ikkunassa:
  166. OKBtn_Caption                 =OK
  167.  
  168. [TProgDataForm_Messages]
  169. lsProgFiles                   =Ohjelmat
  170.  
  171. [TAboutBox_StoredProps]
  172. Copyright_Caption             =Copyright⌐ 1997-99  Anix Software
  173. OKButton_Caption              =OK
  174. RegLabel_Caption              =RekistΣr÷ity kΣyttΣjΣ:
  175. RegBtn_Caption                =Rekister÷inti...
  176.  
  177. [TAboutBox_Messages]
  178. lsFormCaption                 =Tietoja HTML-Viev:stΣ
  179. lsVersion                     =Versio
  180. lsRevision                    =Revisio
  181.  
  182. [TOptionsForm_StoredProps]
  183. AssociationsSheet_Caption     =Assosiaatiot
  184. GeneralSheet_Caption          =YleistΣ
  185. LinksSheet_Caption            =Linkit
  186. ProgramsSheet_Caption         =Ohjelma
  187. OKBtn_Caption                 =OK
  188. CancelBtn_Caption             =Peruuta
  189. OfflineModeCheck_Caption      =O&ffline-tila
  190. SilentModeCheck_Caption       =&─lΣ nΣytΣ IE ilmoitukset (Silent mode)
  191. EscCheck_Caption              =Lopeta ohjelma &Escape nΣppΣimellΣ
  192. ShowHiddensCheck_Caption      =NΣytΣ &piilotetut/jΣrjestelmΣ-tiedostot/hakemistot
  193. EnableMonitorCheck_Caption    =&PΣivitΣ kun dokumenttia on muokattu toisella ohjelmalla
  194. ExtLabel_Caption              =Tiedosto&tyypit:
  195. LangLabel_Caption             =&Kielitiedosto:
  196. ExecLocalCheck_Caption        =Suorita p&aikalliset tiedostot tyypiltΣΣn:
  197. MailLabel_Caption             =&Mail:
  198. PhoneCheck_Caption            =Aktivoi &puhelin-linkit (tyyppiΣ puhelin://numero)
  199. MarkAllBtn_Caption            =&Merkitse kaikki
  200. UnmarkAllBtn_Caption          =Poista &merkintΣ
  201. AssocInfoLabel1_Caption       =TΣstΣ voit assosioida mΣΣrΣΣmΣsi tiedostotyypit HTML-View.iin
  202. AssocInfoLabel2_Caption       =Sen jΣlkeen voit avata assosioidut tiedostotyypit kaksoisnapsauttamalla niitΣ  Windows-tiedostohallinnassa.
  203. ProgAddBtn_Caption            =&LisΣΣ...
  204. ProgDeleteBtn_Caption         =&Poista
  205. ProgEditBtn_Caption           =&Muokkaa...
  206. ProgUpBtn_Caption             =&Yl÷s
  207. ProgDownBtn_Caption           =&Alas
  208. ProgsLabel_Caption            =TΣstΣ voit mΣΣrittΣΣ tiedostojen muokkauksessa kΣyttΣmΣsi ohjelmat. MΣΣrittelemΣsi ohjelmat nΣkyvΣt sen jΣlkeen 'Suorita' ponnahdus ikkunassa.
  209.  
  210. ;v1.65a
  211. StartUpCheck_Caption          =NΣytΣ &kokonΣytt÷-tilassa (kΣynnistys komentorivillΣ)
  212.  
  213. [TOptionsForm_Messages]
  214. lsFormCaption                 =Asetukset
  215. lsNameColumn                  =Nimi
  216. lsCmdLineColumn               =Komentorivi
  217. lsAdd                         =LisΣΣ
  218. lsEdit                        =Muokkaa
  219. lsHTMLdocument                =HTML tiedosto
  220. lsJPEGimage                   =JPEG kuva
  221. lsGIFimage                    =GIF kuva
  222.  
  223.  
  224. [TRegForm_StoredProps]
  225. CancelBtn_Caption             =Peruuta
  226. InfoLabel_Caption             =Jos olet rekister÷ity kΣyttΣjΣ, ole hyvΣ ja kirjoita rekister÷intikoodisi.
  227. OKBtn_Caption                 =OK
  228. RegCodeLabel_Caption          =Rekister÷inti koodi:
  229.  
  230. [TRegForm_Messages]
  231. lsFormCaption                 =Rekister÷inti
  232.  
  233.