home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
var localizedStrings = new Object; localizedStrings[" (%d)"] = " (%d)"; localizedStrings[" (repeated %d times)"] = " (powtórzone %d razy)"; localizedStrings["%.0fB"] = "%.0fB"; localizedStrings["%.0fms"] = "%.0f ms"; localizedStrings["%.1f days"] = "%.1f dni"; localizedStrings["%.1fhrs"] = "%.1f godz."; localizedStrings["%.1fmin"] = "%.1f min"; localizedStrings["%.2f%%"] = "%.2f%%"; localizedStrings["%.2fKB"] = "%.2f KB"; localizedStrings["%.2fs"] = "%.2f s"; localizedStrings["%.3fMB"] = "%.3f MB"; localizedStrings["%.3fms"] = "%.3f ms"; localizedStrings["%d error"] = "%d błąd"; localizedStrings["%d error, %d warning"] = "%1$d błąd, %2$d ostrzeżenie"; localizedStrings["%d error, %d warnings"] = "%1$d błąd, ostrzeżeń: %2$d"; localizedStrings["%d errors"] = "Błędów: %d"; localizedStrings["%d errors, %d warning"] = "Błędów: %1$d, %2$d ostrzeżenie"; localizedStrings["%d errors, %d warnings"] = "Błędów: %1$d, ostrzeżeń: %2$d"; localizedStrings["%d matches"] = "Pasujących: %d"; localizedStrings["%d style change"] = "%d zmiana stylu"; localizedStrings["%d style changes"] = "Zmian stylu: %d"; localizedStrings["%d warning"] = "%d ostrzeżenie"; localizedStrings["%d warnings"] = "Ostrzeżeń: %d"; localizedStrings["%d × %d"] = "%1$d × %2$d"; localizedStrings["%d × %d pixels"] = "%1$d × %2$d pikseli"; localizedStrings["%d × %d pixels (Natural: %d × %d pixels)"] = "%1$d × %2$d (Rzeczywiste: %1$d × %2$d pikseli)"; localizedStrings["%s (from cache)"] = "%s (z pamięci podręcznej)"; localizedStrings["%s download"] = "Pobieranie: %s"; localizedStrings["%s latency"] = "Opóźnienie %s"; localizedStrings["%s latency, %s download (%s total)"] = "Opóźnienie %1$s, pobieranie %2$s (łącznie %3$s)"; localizedStrings["(anonymous function)"] = "(anonimowa funkcja)"; localizedStrings["(program)"] = "(program)"; localizedStrings["(program): %s"] = "(program): %s"; localizedStrings["(text)"] = "(tekst)"; localizedStrings["(whitespace)"] = "(odstęp)"; localizedStrings["1 match"] = "1 pasujący"; localizedStrings["Add attribute"] = "Dodaj atrybut"; localizedStrings["All"] = "Wszystko"; localizedStrings["Always enable"] = "Włącz trwale"; localizedStrings["An error occurred trying to\nread the “%s” table."] = "Wystąpił błąd podczas próby odczytania tabeli „%s”."; localizedStrings["An unexpected error %s occurred."] = "Wystąpił nieoczekiwany błąd %s."; localizedStrings["Assertion failed: "] = "Błąd asercji:"; localizedStrings["Average"] = "Średni"; localizedStrings["Breakpoints"] = "Pułapka"; localizedStrings["COOKIES"] = "PLIKI COOKIE"; localizedStrings["Call Stack"] = "Stos wywołań"; localizedStrings["Calls"] = "Wywołania"; localizedStrings["Clear changes log."] = "Wymaż dziennik zmian."; localizedStrings["Clear Console"] = "Wymaż konsolę."; localizedStrings["Clear console log."] = "Wymaż dziennik konsoli."; localizedStrings["Closure"] = "Domknięcie"; localizedStrings["Computed Style"] = "Styl nadany"; localizedStrings["Cookies"] = "pliki cookie"; localizedStrings["Copy"] = "Kopiuj"; localizedStrings["DATABASES"] = "BAZY DANYCH"; localizedStrings["DOM"] = "DOM"; localizedStrings["Database no longer has expected version."] = "Baza danych nie ma już oczekiwanej wersji."; localizedStrings["Debugging disabled. Click to enable."] = "Usuwanie błędów wyłączone. Aby włączyć, kliknij."; localizedStrings["Debugging enabled. Click to disable."] = "Usuwanie błędów włączone. Aby wyłączyć, kliknij."; localizedStrings["Debugging scripts requires you to start the debugger."] = "Skrypty usuwania błędów wymagają uruchomienia usuwania błędów."; localizedStrings["Delete"] = "Usuń"; localizedStrings["Dimensions"] = "Wymiary"; localizedStrings["Dock to main window."] = "Zadokuj w oknie głównym."; localizedStrings["Documents"] = "Dokumenty"; localizedStrings["Domain"] = "Domena"; localizedStrings["Don't pause on exceptions.\nClick to Pause on all exceptions."] = "Nie wstrzymuj wykonywania po zgłoszeniu wyjątków.\nKliknij, aby wstrzymywać po zgłoszeniu wszystkich wyjątków."; localizedStrings["Double-Click to Add"] = "Kliknij dwukrotnie, aby dodać"; localizedStrings["Double-Click to toggle between URL encoded and decoded formats"] = "Dwukrotne kliknięcie przełącza format URL pomiędzy zakodowaną formą oraz niezakodowaną."; localizedStrings["Edit as HTML"] = "Edycja jako HTML"; localizedStrings["Elements"] = "Elementy"; localizedStrings["Enable Debugging"] = "Włącz usuwanie błędów"; localizedStrings["Enable Profiling"] = "Włącz profilowanie"; localizedStrings["Enable resource tracking"] = "Włącz śledzenie zasobów"; localizedStrings["Enabling debugging will make scripts run slower."] = "Włącznie usuwania błędów spowolni wykonywanie skryptów."; localizedStrings["Enabling profiling will make scripts run slower."] = "Włącznie profilowania spowolni wykonywanie skryptów."; localizedStrings["Enabling resource tracking will reload the page and make page loading slower."] = "Włączenie śledzenia zasobów spowoduje ponowne załadowanie strony i może spowalniać ładowanie stron."; localizedStrings["Event Document"] = "Dokument zdarzenia"; localizedStrings["Event Target"] = "Cel zdarzenia"; localizedStrings["Exclude selected function."] = "Wyklucz zaznaczoną funkcję."; localizedStrings["Expires"] = "Wygasa"; localizedStrings["File size"] = "Wielkość pliku"; localizedStrings["Focus selected function."] = "Ustaw fokus na zaznaczonej funkcji."; localizedStrings["Fonts"] = "Czcionki"; localizedStrings["Form Data"] = "Dane formularza"; localizedStrings["Function"] = "Funkcja"; localizedStrings["GRAPHS"] = "WYKRESY"; localizedStrings["Global"] = "Globalne"; localizedStrings["HTTP"] = "HTTP"; localizedStrings["Heavy (Bottom Up)"] = "Piramida (od dołu w górę)"; localizedStrings["Hide changes view."] = "Ukryj widok zmian."; localizedStrings["Hide console."] = "Ukryj konsolę."; localizedStrings["Images"] = "Obrazki"; localizedStrings["Key"] = "Klucz"; localizedStrings["LOCAL STORAGE"] = "PAMIĘĆ LOKALNA"; localizedStrings["Local"] = "Lokalne"; localizedStrings["Location"] = "Lokalizacja"; localizedStrings["MIME type"] = "Typ MIME"; localizedStrings["Metrics"] = "Miary"; localizedStrings["Name"] = "Nazwa"; localizedStrings["New Style Rule"] = "Nowa reguła stylu"; localizedStrings["No Breakpoints"] = "Brak pułapek"; localizedStrings["No Properties"] = "Brak własności"; localizedStrings["No Variables"] = "Brak zmiennych"; localizedStrings["Not Found"] = "Nie znaleziono"; localizedStrings["Not Paused"] = "Nie wstrzymano"; localizedStrings["Only enable for this session"] = "Włącz tylko dla tej sesji"; localizedStrings["Other"] = "Inne"; localizedStrings["Path"] = "Ścieżka"; localizedStrings["Pause on all exceptions.\nClick to Pause on uncaught exceptions."] = "Wstrzymuj wykonywanie po zgłoszeniu wyjątków.\nKliknij, aby wstrzymywać przy nieprzechwyconych wyjątkach."; localizedStrings["Pause on uncaught exceptions.\nClick to Not pause on exceptions."] = "Wstrzymuj wykonywanie przy nieprzechwyconych wyjątkach.\nKliknij, aby nie wstrzymywać po zgłoszeniu wyjątków."; localizedStrings["Pause script execution."] = "Wstrzymaj wykonywanie skryptu."; localizedStrings["Paused"] = "Wstrzymano"; localizedStrings["Pausing"] = "Wstrzymuję"; localizedStrings["Profile %d"] = "Profil %d"; localizedStrings["Profiles"] = "Profile"; localizedStrings["Profiling disabled. Click to enable."] = "Profilowanie wyłączone. Aby włączyć, kliknij."; localizedStrings["Profiling enabled. Click to disable."] = "Profilowanie włączone. Aby wyłączyć, kliknij."; localizedStrings["Properties"] = "Własności"; localizedStrings["Prototype"] = "Prototyp"; localizedStrings["Query"] = "Zapytanie"; localizedStrings["Query String Parameters"] = "Sprawdź parametry tekstowe"; localizedStrings["RESOURCES"] = "ZASOBY"; localizedStrings["Refresh"] = "Odśwież"; localizedStrings["Request Headers"] = "Nagłówki zapytania"; localizedStrings["Request Payload"] = "Żądanie pola użytkowego"; localizedStrings["Resource interpreted as %s but transferred with MIME type %s."] = "Zasób zinterpretowany jako %1$s, ale przekazany z typem MIME %2$s."; localizedStrings["Resource tracking disabled. Click to enable."] = "Śledzenie zasobów wyłączone. Aby włączyć, kliknij."; localizedStrings["Resource tracking enabled. Click to disable."] = "Śledzenie zasobów włączone. Aby wyłączyć, kliknij."; localizedStrings["Resource"] = "Zasób"; localizedStrings["Resources"] = "Zasoby"; localizedStrings["Response Headers"] = "Nagłówki odpowiedzi"; localizedStrings["Restore all functions."] = "Przywróć wszystkie funkcje."; localizedStrings["Run %d"] = "Uruchom %d"; localizedStrings["SESSION STORAGE"] = "PAMIĘĆ SESJI"; localizedStrings["Scope Variables"] = "Zmienne lokalne"; localizedStrings["Script"] = "Skrypt"; localizedStrings["Scripts"] = "Skrypty"; localizedStrings["Search %s"] = "Szukaj %@"; localizedStrings["Secure"] = "Bezpieczne"; localizedStrings["Select an element in the page to inspect it."] = "Zaznacz element na stronie, aby go sprawdzić."; localizedStrings["Self"] = "Własne"; localizedStrings["Session"] = "Sesja"; localizedStrings["Show absolute total and self times."] = "Pokaż czasy całkowite i własne jako wartości bezwzględne."; localizedStrings["Show changes view."] = "Pokaż widok zmian."; localizedStrings["Show console."] = "Pokaż konsolę."; localizedStrings["Show inherited"] = "Pokaż dziedziczone"; localizedStrings["Show the next script resource."] = "Pokaż następny zasób skryptu."; localizedStrings["Show the previous script resource."] = "Pokaż poprzedni zasób skryptu."; localizedStrings["Show total and self times as percentages."] = "Pokaż czasy całkowite i własne jako wartości procentowe."; localizedStrings["Size"] = "Wielkość"; localizedStrings["Sort by Duration"] = "Sortuj według czasu trwania"; localizedStrings["Sort by End Time"] = "Sortuj według czasu zakończenia"; localizedStrings["Sort by Latency"] = "Sortuj według opóźnienia"; localizedStrings["Sort by Response Time"] = "Sortuj według czasu odpowiedzi"; localizedStrings["Sort by Size"] = "Sortuj według wielkości"; localizedStrings["Sort by Transfer Size"] = "Sortuj według wielkości transferu"; localizedStrings["Sort by Start Time"] = "Sortuj według czasu rozpoczęcia"; localizedStrings["Source"] = "Źródło"; localizedStrings["Start profiling."] = "Rozpocznij profilowanie."; localizedStrings["Step into next function call."] = "Wejdź do następnego wywołania funkcji."; localizedStrings["Step out of current function."] = "Wyjdź z bieżącej funkcji."; localizedStrings["Step over next function call."] = "Przejdź poza następne wywołanie funkcji."; localizedStrings["Stepping"] = "Przechodzenie"; localizedStrings["Stop profiling."] = "Zakończ profilowanie."; localizedStrings["Storage"] = "Pamięć masowa"; localizedStrings["Style Attribute"] = "Atrybut stylu"; localizedStrings["Styles"] = "Style"; localizedStrings["Stylesheets"] = "Arkusze stylów"; localizedStrings["The “%s”\ntable is empty."] = "Tabela „%s”\njest pusta."; localizedStrings["This site has no cookies."] = "Ta witryna nie ma plików cookie."; localizedStrings["Time"] = "Czas"; localizedStrings["Total"] = "Całkowite"; localizedStrings["Tree (Top Down)"] = "Drzewo (od góry w dół)"; localizedStrings["Undock into separate window."] = "Oddokuj do osobnego okna."; localizedStrings["Use large resource rows."] = "Użyj dużych wierszy zasobów."; localizedStrings["Use small resource rows."] = "Użyj małych wierszy zasobów."; localizedStrings["Value"] = "Wartość"; localizedStrings["With Block"] = "Z blokiem"; localizedStrings["XHR"] = "XHR"; localizedStrings["You could save bandwidth by having your web server compress this transfer with gzip or zlib."] = "Możesz zmniejszyć wykorzystanie łącza, wymagając kompresowania po stronie serwera www do gzip lub zlib."; localizedStrings["You need to enable debugging before you can use the Scripts panel."] = "Aby użyć panelu Skrypty, musisz włączyć usuwanie błędów."; localizedStrings["You need to enable profiling before you can use the Profiles panel."] = "Aby użyć panelu Profile, musisz włączyć profilowanie."; localizedStrings["You need to enable resource tracking to use this panel."] = "Aby użyć tego panelu, musisz włączyć śledzenie zasobów."; localizedStrings["border"] = "ramka"; localizedStrings["content"] = "zawartość"; localizedStrings["document"] = "dokument"; localizedStrings["element’s “%s” attribute"] = "atrybut „%s” elementu"; localizedStrings["font"] = "czcionka"; localizedStrings["image"] = "obrazek"; localizedStrings["inline stylesheet"] = "osadzony arkusz stylów"; localizedStrings["line %d"] = "wiersz %d"; localizedStrings["margin"] = "margines"; localizedStrings["other"] = "inne"; localizedStrings["padding"] = "wypełnianie"; localizedStrings["position"] = "pozycja"; localizedStrings["script"] = "skrypt"; localizedStrings["stylesheet"] = "arkusz stylów"; localizedStrings["user agent stylesheet"] = "arkusz stylów agenta użytkownika"; localizedStrings["user stylesheet"] = "arkusz stylów użytkownika"; localizedStrings["via inspector"] = "przez inspektora"; localizedStrings["The breakpoint on line %d will stop only if this expression is true:"] = "Pułapka w linii %d zatrzyma wykonywanie kodu, jeśli ten warunek zostanie spełniony:"; localizedStrings["CPU PROFILES"] = "PROFILE CPU"; localizedStrings["HEAP SNAPSHOTS"] = "MIGAWKA STOSU"; localizedStrings["Take heap snapshot."] = "Pozwala zrobić migawkę stusu."; localizedStrings["Hex Colors"] = "Kolory heksadecymalnie"; localizedStrings["RGB Colors"] = "Kolory RGB"; localizedStrings["HSL Colors"] = "Kolory HSL"; localizedStrings["Click to change color format"] = "Kliknij, aby zmienić format koloru"; localizedStrings["Watch Expressions"] = "Obserwuj wyrażenia"; localizedStrings["Add"] = "Dodaj"; localizedStrings["Delete watch expression."] = "Usuń obserwację wyrażenia."; localizedStrings["HTTP Information"] = "Informacje HTTP"; localizedStrings["Request Method"] = "Żądanie metody"; localizedStrings["Status Code"] = "Kod statusu"; localizedStrings["(unable to decode value)"] = "(nie można odkodować wartości)"; localizedStrings["Event Listeners"] = "Odbiorcy zdarzenia"; localizedStrings["No Event Listeners"] = "Brak odbiorców zdarzenia"; localizedStrings["Selected Node Only"] = "Zaznacz tylko węzeł"; localizedStrings["All Nodes"] = "Wszystkie węzły"; localizedStrings["Load event"] = "Wczytaj zdarzenie"; localizedStrings["DOMContent event"] = "Zdarzenie DOMContent"; localizedStrings["Load event fired"] = "Wczytanie zdarzenia uruchomione "; localizedStrings["DOMContent event fired"] = "Zdarzenie DOMContent uruchomione"; localizedStrings["Local Files"] = "Pliki lokalne"; localizedStrings["Timeline"] = "Linia czasowa"; localizedStrings["Loading"] = "Wczytuję"; localizedStrings["Scripting"] = "Skryptowanie"; localizedStrings["Rendering"] = "Rendering"; localizedStrings["RECORDS"] = "REKORDY"; localizedStrings["TIMELINES"] = "LINIE CZASOWE"; localizedStrings["Event"] = "Zdarzenie"; localizedStrings["Layout"] = "Makieta"; localizedStrings["Recalculate Style"] = "Przelicz styl"; localizedStrings["Paint"] = "Malowanie"; localizedStrings["Parse"] = "Analizuj"; localizedStrings["Install Timer"] = "Zainstaluj licznik czasu"; localizedStrings["Remove Timer"] = "Usuń licznik czasu"; localizedStrings["Timer Fired"] = "Licznik czasu uruchomiony"; localizedStrings["Evaluate Script"] = "Analiza skryptu"; localizedStrings["XHR Load"] = "XHR Load"; localizedStrings["XHR Ready State Change"] = "Zmiana stanu gotowości XHR"; localizedStrings["Mark"] = "Oznacz"; localizedStrings["Send Request"] = "Wyślij żądanie"; localizedStrings["Receive Response"] = "Odbieranie odpowiedzi"; localizedStrings["Finish Loading"] = "Zakończ wczytywanie"; localizedStrings["Console"] = "Konsola"; localizedStrings["Edit Text"] = "Edytuj tekst"; localizedStrings["Delete Node"] = "Usuń węzeł"; localizedStrings["Add Attribute"] = "Dodaj atrybut"; localizedStrings["Edit Attribute"] = "Edycja atrybutu"; localizedStrings["Edit"] = "Edycja"; localizedStrings["Add New"] = "Dodaj nowy"; localizedStrings["Request URL"] = "Żądanie URL:"; localizedStrings["%d console messages are not shown."] = "Niewidocznych komunikatów konsoli: %d."; localizedStrings["Edit as HTML"] = "Edycja jako HTML"; localizedStrings["Copy as HTML"] = "Kopiuj jako HTML"; localizedStrings["Audits"] = "Sprawdzenia"; localizedStrings["RESULTS"] = "WYNIKI"; localizedStrings["Clear audit results."] = "Wymaż wyniki sprawdzenia."; localizedStrings["Select audits to run"] = "Wybierz sprawdzenia do uruchomienia"; localizedStrings["Select All"] = "Zaznacz wszystkie"; localizedStrings["Run"] = "Uruchom"; localizedStrings["Audit Present State"] = "Sprawdź bieżący stan"; localizedStrings["Audit Present State (Resource Tracking must be enabled)"] = "Sprawdź bieżący stan (należy włączyć śledzenie zasobów)"; localizedStrings["No audits to run"] = "Nie ma sprawdzeń do uruchomienia"; localizedStrings["Add Breakpoint"] = "Dodaj pułapkę"; localizedStrings["Add Conditional Breakpoint..."] = "Dodaj pułapkę warunkową..."; localizedStrings["Remove Breakpoint"] = "Usuń pułapkę"; localizedStrings["Edit Breakpoint..."] = "Edycja pułapki..."; localizedStrings["Enable Breakpoint"] = "Włącz pułapkę"; localizedStrings["Disable Breakpoint"] = "Wyłącz pułapkę"; localizedStrings["Control CPU profiling by pressing the %s button on the status bar."] = "Kontrola profilowania CPU poprzez wciśnięcie przycisku %s na pasku stanu."; localizedStrings["Welcome to the Profiles panel"] = "Witamy w panelu Profile"; localizedStrings["Headers"] = "Nagłówki"; localizedStrings["Content"] = "Zawartość"; localizedStrings["%d cookies (%s)"] = "%d cookie (%s)"; localizedStrings["Show All Nodes (%d More)"] = "Pokaż wszystkie węzły (%d więcej)"; localizedStrings["Function Call"] = "Wywołaj funkcję"; localizedStrings["Duration"] = "Czas trwania"; localizedStrings["Type"] = "Rodzaj"; localizedStrings["Location"] = "Lokalizacja"; localizedStrings["Details"] = "Szczegóły"; localizedStrings["Caller"] = "Wywołujący"; localizedStrings["Timeout"] = "Limit czasu"; localizedStrings["Repeats"] = "Powtórzenia"; localizedStrings["Code Site"] = "Koduj witrynę"; localizedStrings["%s - Details"] = "%s - szczegóły"; localizedStrings["Timer Id"] = "Identyfikator licznika czasu"; localizedStrings["Activate all breakpoints."] = "Aktywuj wszystkie pułapki."; localizedStrings["Deactivate all breakpoints."] = "Wyłącz wszystkie pułapki."; localizedStrings["%s (%s transferred)"] = "%1$s (przesłano %2$s)"; localizedStrings["Workers"] = "Wątki robocze"; localizedStrings["Debug"] = "Usuwanie błędów"; localizedStrings["Allow debugging workers. Enabling this option will replace native workers with the iframe-based JavaScript implementation"] = "Pozwala usuwać błędy w wątkach roboczych. Włączenie tej opcji zastąpi natywne wątki robocze implementacją JavaScript opartą na iframe."; localizedStrings["Loading (%d of %d)"] = "Wczytuję (%d z %d)"; localizedStrings["Request Method"] = "Żądanie metody"; localizedStrings["Status Code"] = "Kod statusu"; localizedStrings["Mime Type"] = "Typ MIME"; localizedStrings["Expected Content Length"] = "Oczekiwana pojemność zawartości"; localizedStrings["Receive Data"] = "Odbieranie danych"; localizedStrings["Inherited from"] = "Dziedziczone od"; localizedStrings["Pseudo ::%s element"] = "Pseudo element"; localizedStrings["Pseudo element"] = "Pseudo element"; localizedStrings["Clear"] = "Wymaż"; localizedStrings["Record"] = "Nagraj"; localizedStrings["Show the records that are shorter than %s"] = "Pokazuj rekordy krótsze niż %s"; localizedStrings["Hide the records that are shorter than %s"] = "Ukryj rekordy krótsze niż %s"; localizedStrings["[empty domain]"] = "[pusta domena]"; localizedStrings["%d of %d captured records are visible"] = "%d z %d przechwyconych rekordów są widoczne"; localizedStrings["Used Heap Size"] = "Wielkość wykorzystanego stosu"; localizedStrings["Total Heap Size"] = "Łączna wielkość stosu"; localizedStrings["%s collected"] = "%s zgromadzone"; localizedStrings["Collected"] = "Zgromadzone"; localizedStrings["GC Event"] = "Zdarzenie GC"; localizedStrings["%s of %s"] = "%1$s z %2$s"; localizedStrings["Self Time"] = "Własny czas"; localizedStrings["Aggregated Time"] = "Łączny czas"; localizedStrings["Recording..."] = "Nagrywanie..."; 
