Computer Active Guide 2009 June/CAG06.ISO/Programos/hamachi.msi/HamachiJA

Text File | 2009-09-03 | 48.3 KB | 893 lines

#
#    Dialogs
#

#
#    Main dialog
#
IDD_MAIN = "LogMeIn Hamachi"

#
#    Starting dialog
#
IDD_STARTING.IDC_STATUS = "Hamachi² を起動しています..."

#
#    Join network dialog
#
IDD_JOIN_NET = "ネットワークへの参加"
IDD_JOIN_NET.IDC_LABEL1 = " ネットワーク ID "
IDD_JOIN_NET.IDC_LABEL2 = " ネットワーク パスワード "
IDD_JOIN_NET.IDC_TEXT2 = "ネットワーク パスワードがわかる場合は入力してください。 わからない場合は空白のままにします。"
IDD_JOIN_NET.IDOK = "参加(&J)"
IDD_JOIN_NET.IDCANCEL = "キャンセル(&A)"

#
#    Create network dialog
#
IDD_CREATE_NET = "メッシュ ネットワークの作成"
IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL1 = "[b][l r=logintohamachiaccount]Log in[/] to create a new managed [l](?)[/] network[/]"
IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL2 = "[b]Create a new client-owned [l](?)[/] network[/]"
IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL3 = "or "
IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL4 = " ネットワーク名 "
IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL5 = " ネットワーク パスワード "
IDD_CREATE_NET.IDC_TEXT1 = "ネットワークの名前を入力してください。 他のユーザーはこの名前でネットワークを特定して参加します。"
IDD_CREATE_NET.IDC_TEXT2 = "ネットワークへの権限のないアクセスを防止するためにパスワードを使用してください。"
IDD_CREATE_NET.IDOK = "作成(&C)"
IDD_CREATE_NET.IDCANCEL = "キャンセル(&A)"

#
#    Peer Key Mismatch dialog
#
IDD_KEY_MISMATCH = "ピアの鍵の不一致"
IDD_KEY_MISMATCH.IDC_LABEL1 = "名前"
IDD_KEY_MISMATCH.IDC_LABEL2 = "クライアント ID"
IDD_KEY_MISMATCH.IDC_LABEL3 = "キャッシュされている鍵"
IDD_KEY_MISMATCH.IDC_LABEL4 = "受信した鍵"
IDD_KEY_MISMATCH.IDC_TEXT1 = "ピアはキャッシュされているものと異なる鍵を送信しました。 これは中間者攻撃の可能性を示すものです。\n\n"
                             "受信した鍵のフィンガープリントをチェックして、鍵の更新が必要かどうかを判断してください。"
IDD_KEY_MISMATCH.IDOK = "更新(&U)"
IDD_KEY_MISMATCH.IDCANCEL = "更新しない(&D)"

#
#    Authenticate Peer dialog
#
IDD_AUTH_PEER = "ピアの認証"
IDD_AUTH_PEER.IDC_LABEL1 = "名前"
IDD_AUTH_PEER.IDC_LABEL2 = "クライアント ID"
IDD_AUTH_PEER.IDC_LABEL3 = "ピアの鍵"
IDD_AUTH_PEER.IDC_TEXT1 = "受信した鍵のフィンガープリントをチェックして、ピアを信頼するかどうかを判断してください。"
IDD_AUTH_PEER.IDYES = "信頼する(&T)"
IDD_AUTH_PEER.IDNO = "信頼しない(&D)"

#
#    Peer Properties dialog
#
IDD_PEER = "πâöπéóπü«πâùπâ¡πâæπâåπéú"
IDD_PEER.IDC_LABEL1 = "ピア ラベル"
IDD_PEER.IDC_LABEL2 = "クライアント ID"
IDD_PEER.IDC_LABEL_LINK = "変更..."
IDD_PEER.IDC_TAB.1 = "概要"
IDD_PEER.IDC_TAB.2 = "Φ¿¡σ«Ü"

#
#    Peer Properties / Status page
#
IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL1 = "接続"
IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL2 = "認証"
IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL3 = "暗号化"
IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL4 = "圧縮"
IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL5 = "ラウンドトリップ タイム"
IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL6 = "バイト"
IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL7 = "圧縮"
IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL8 = "速度"
IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL9 = "パケット損失"
IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL10 = "送信"
IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL11 = "受信"
IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL12 = "VPN の状態"
IDD_PEER_STATUS.IDC_TUNNEL_LINK = "詳細..."
IDD_PEER_STATUS.IDC_AUTH_LINK = "詳細..."
IDD_PEER_STATUS.IDC_ENC_LINK = "詳細..."
IDD_PEER_STATUS.IDC_ZIP_LINK = "詳細..."
IDD_PEER_STATUS.IDC_VPN_LINK = "詳細..."
IDD_PEER_STATUS.IDC_STAT_RESET = "リセット..."

#
#    Peer Properties / Settings page
#
IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL1 = "トラフィック"
IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL2 = "認証"
IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL3 = "暗号化"
IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL4 = "圧縮"
IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL5 = "VPN ドメイン"
IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL6 = "状態"
IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL7 = "モード"
IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL8 = "アドレスの種類"
IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL9 = "ピアのアドレス"
IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL10 = "ローカル アドレス"
IDD_PEER_SETTINGS.IDC_TRAFFIC_LINK = "変更..."
IDD_PEER_SETTINGS.IDC_AUTH_LINK = "変更..."
IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ENC_LINK = "変更..."
IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ZIP_LINK = "変更..."
IDD_PEER_SETTINGS.IDC_DOMAIN_LINK = "変更..."
IDD_PEER_SETTINGS.IDC_MODE_LINK = "詳細..."
IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ADDR_TYPE_LINK = "変更..."
IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ADDR_PEER_LINK = "詳細..."
IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ADDR_SELF_LINK = "詳細..."
IDD_PEER_SETTINGS.IDC_STATUS_LINK = "詳細..."

#
#    Peer Label dialog
#
IDD_PEER_LABEL = "ピア ラベルの変更"
IDD_PEER_LABEL.IDC_LABEL1 = "接続時"
IDD_PEER_LABEL.IDC_LABEL2 = "σêçµû¡µÖé"
IDD_PEER_LABEL.IDOK = "Φ¿¡σ«Ü(&S)"
IDD_PEER_LABEL.IDC_MORE.1 = "詳細を表示(&E) »"
IDD_PEER_LABEL.IDC_MORE.2 = "詳細を隠す(&E) «"
IDD_PEER_LABEL.IDC_MACROS.1 = "σñëµò░"
IDD_PEER_LABEL.IDC_MACROS.2 = "現在の値"

#
#    Tunnel Details dialog
#
IDD_TUN_LINKS = "トンネルの詳細"
IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.1 = "リンク"
IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.2 = "健全性"
IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.3 = "種類"
IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.4 = "アドレス"
IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.5 = "Tx"
IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.6 = "Rx"

#
#    Change Nickname dialog
#
IDD_SET_NICK = "クライアント名の変更"
IDD_SET_NICK.IDC_LABEL1 = "現在の名前"
IDD_SET_NICK.IDC_LABEL2 = "新しい名前"
IDD_SET_NICK.IDOK = "変更(&H)"
IDD_SET_NICK.IDCANCEL = "キャンセル(&A)"

#
#    Preferences dialog
#
IDD_CONFIG = "Φ¿¡σ«Ü"
IDD_CONFIG.IDOK = "OK(&O)"
IDD_CONFIG.IDCANCEL = "キャンセル(&A)"
IDD_CONFIG.IDCLOSE = "Θûëπüÿπéï(&C)"
IDD_CONFIG.IDC_LIST.1 = "状態"
IDD_CONFIG.IDC_LIST.2 = "セキュリティ"
IDD_CONFIG.IDC_LIST.3 = "ネットワーク"
IDD_CONFIG.IDC_LIST.4 = "Φ¿¡σ«Ü"

#
#    Preferences / Status page
#
IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL3 = "クライアント ID："
IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL4 = "名前："
IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL6 = "種類："
IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL7 = "アドレス："
IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL8 = "プロキシ："
IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL9 = "LogMeIn アカウント："
IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL10 = "ソフトウェア"
IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL11 = "クライアント"
IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL12 = "サーバー接続"
IDD_CONFIG_INFO.IDC_VERSION = "LogMeIn Hamachi VPN クライアント バージョン %s"
IDD_CONFIG_INFO.IDC_COPY = "Copyright © 2004-2009 LogMeIn, Inc. All rights reserved."

IDD_CONFIG_INFO.IDC_NICK_LINK = "変更..."
IDD_CONFIG_INFO.IDC_ACCOUNT_LINK.1 = "リンク..."
IDD_CONFIG_INFO.IDC_ACCOUNT_LINK.2 = "キャンセル"

#
#    Preferences / Security page
#
IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_LABEL1 = "セキュリティ"
IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_LABEL2 = "RSA 公開鍵"
IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_BLOCK_BY_DEFAULT = "デフォルトで新しいネットワーク メンバをブロックする(&B)"
IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_KEYS.1 = "クライアント ID"
IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_KEYS.2 = "名前"
IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_KEYS.3 = "状態"
IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_KEYS.4 = "鍵のフィンガープリント"

#
#    Preferences / Advanced Settings page
#
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_ENABLE = "はい(&Y)"
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_DISABLE = "πüäπüäπüê(&N)"
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SET = "Φ¿¡σ«Ü(&S)"
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_RESET = "リセット(&R)"
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_CUSTOM_COLOR = "カスタム(&C)..."
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_OPEN = "開く(&P)..."
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SET_CUST = "Φ¿¡σ«Ü(&S)..."
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_VALUE = "値："
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SWITCH_MODE = "基本設定(&B)"

IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_VALUES.1 = "説明"
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_VALUES.2 = "値"

IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.0 = "カスタム"
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.1 = "黒"
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.2 = "τÖ╜"
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.3 = "茶色"
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.4 = "緑色"
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.5 = "オリーブ色"
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.6 = "紺色"
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.7 = "紫色"
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.8 = "青緑"
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.9 = "銀色"
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.10 = "灰色"
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.11 = "赤"
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.12 = "黄緑"
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.13 = "黄色"
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.14 = "青"
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.15 = "マゼンタ"
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.16 = "シアン"

IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SET_CUST.1  = "Φ¿¡σ«Ü(&S)..."
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SET_CUST.2  = "参照(&B)..."

#
#    Preferences / Basic Settings page
#
IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL1 = "インターフェイス設定"
IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL2 = "ピア接続"
IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL3 = "暗号化(&N)"
IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL4 = "圧縮(&O)"
IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL5 = "ソフトウェアの更新"
IDD_CONFIG_BASIC.IDC_SHOW_SPLASH = "起動時にスプラッシュ画面を表示する(&S)"
IDD_CONFIG_BASIC.IDC_CLOSE_TO_TRAY = "システム トレイに入れる(&C)"
IDD_CONFIG_BASIC.IDC_HIDE_OFFLINES = "オフラインのネットワーク メンバーを非表示にする(&H)"
IDD_CONFIG_BASIC.IDC_ENABLE_CHAT = "チャットを有効にする(&E)"
IDD_CONFIG_BASIC.IDC_AUTO_UPDATE = "自動更新を有効にする(&U)"
IDD_CONFIG_BASIC.IDC_SWITCH_MODE = "詳細設定(&A)"

#
#    Attach Client to LogMeIn Account dialog
#
IDD_ATTACH_ACCOUNT = "クライアントを LogMeIn アカウントにリンク"
IDD_ATTACH_ACCOUNT.IDC_LABEL1 = "LogMeIn アカウント ID (電子メール アドレス)："
IDD_ATTACH_ACCOUNT.IDC_ATTACH_NETS = "ネットワークをリンクする(&A)"
IDD_ATTACH_ACCOUNT.IDOK = "接続(&T)"
IDD_ATTACH_ACCOUNT.IDCANCEL = "キャンセル(&A)"

#
#    Network Access dialog
#
IDD_NET_ACCESS = "ネットワークへのアクセス"
IDD_NET_ACCESS.IDC_LABEL1 = " グローバル ロック "
IDD_NET_ACCESS.IDC_LABEL2 = " ネットワーク パスワード "
IDD_NET_ACCESS.IDC_LABEL3 = " 手動承認 "
IDD_NET_ACCESS.IDC_TEXT1 = "他のユーザーがこのネットワークに参加できないようにするには、このオプションを有効にします。"
IDD_NET_ACCESS.IDC_TEXT2 = "パスワードと承認を両方とも有効にした場合、まずパスワードがチェックされます。 "
                           "パスワードが正しければ、要求は承認待ちのキューに入れられます。"
IDD_NET_ACCESS.IDC_LOCK = "新規ネットワーク メンバを受け入れない(&D)"
IDD_NET_ACCESS.IDC_PASS = "参加にパスワードを要求する(&R)"
IDD_NET_ACCESS.IDC_SET_PASS = "パスワードの設定(&S)..."
IDD_NET_ACCESS.IDC_APPROVE = "すべての新規メンバを手動で承認する(&M)"
IDD_NET_ACCESS.IDOK = "OK(&O)"
IDD_NET_ACCESS.IDCANCEL = "キャンセル(&A)"

#
#    Network Password dialog
#
IDD_NET_PASS = "ネットワーク パスワード"
IDD_NET_PASS.IDC_LABEL1 = "ネットワーク："
IDD_NET_PASS.IDC_LABEL2 = "新しいパスワード(&W)："
IDD_NET_PASS.IDC_LABEL3 = "パスワードの確認(&F)："
IDD_NET_PASS.IDOK = "変更(&H)"
IDD_NET_PASS.IDCANCEL = "キャンセル(&A)"

#
#    Register this client dialog
#
IDD_ENROLL = "このクライアントを登録 "
IDD_ENROLL.IDC_FRAME1 = " Hamachi ID "
IDD_ENROLL.IDC_FRAME2 = " クライアント名 "
IDD_ENROLL.IDC_TEXT1 = "初めて Hamachi にログインしようとしています。"
IDD_ENROLL.IDC_TEXT2 = "ログインすると、専用の Hamachi ネットワーク アドレスを取得できます。 "
                       "これはメイン ウィンドウ上部の 0.0.0.0 の場所に表示されます。"
IDD_ENROLL.IDC_TEXT3 = "この Hamachi クライアントの名前を選択してください。 "
IDD_ENROLL.IDC_TEXT4 = "名前は後で変更することもできます。"
IDD_ENROLL.IDOK = "作成(&C)"

#
#    Online Status dialog
#
IDD_CUST_STATUS = "オンライン状態"
IDD_CUST_STATUS.IDOK = "Φ¿¡σ«Ü(&S)"

#
#    About Hamachi dialog
#
IDD_ABOUT = "LogMeIn Hamachi のバージョン情報"
IDD_ABOUT.IDOK = "Θûëπüÿπéï"
IDD_ABOUT.IDC_NAME = "LogMeIn Hamachi VPN クライアント"
IDD_ABOUT.IDC_VERSION = "バージョン %s"
IDD_ABOUT.IDC_COPY = "Copyright © 2004-2009 LogMeIn, Inc. All rights reserved."

#
#    Close dialog
#
IDD_CLOSE = "LogMeIn Hamachi - Θûëπüÿπéï"
IDD_CLOSE.IDC_LABEL1 = "LogMeIn Hamachi をシステム トレイで実行し続けますか？"
IDD_CLOSE.IDC_REMEMBER = "この設定を保存してダイアログを今後表示しない(&R)"
IDD_CLOSE.IDYES = "はい(&Y)"
IDD_CLOSE.IDNO = "いいえ - 今すぐ終了(&N)"

#
#    Gateway Settings dialog
#
IDD_GATEWAY = "ゲートウェイの設定"
IDD_GATEWAY.IDC_TAB.1 = "IP パラメータ(&I)"
IDD_GATEWAY.IDC_TAB.2 = "リモート ネットワーク(&R)"
IDD_GATEWAY.IDOK = "OK(&O)"
IDD_GATEWAY.IDCANCEL = "キャンセル(&A)"

#
#    Gateway Settings / IP Parameters page
#
IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_TEXT1 = "ネットワークで自動 IP 設定機能がサポートされている場合は IP 設定を自動で割り当てることができます。 サポートされていない場合は次のパラメータを指定してください。"
IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_DHCP = "IP 設定を自動取得する(&O)"
IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_FRAME1 = " アドレス範囲 "
IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_FRAME2 = " DNS Φ¿¡σ«Ü "
IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL1 = "最初の IP アドレス(&S)："
IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL2 = "最後の IP アドレス(&E)："
IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL3 = "サブネット マスク(&U)："
IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL4 = "デフォルト ゲートウェイ(&G)："
IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL5 = "DNS サフィックス(&D)："
IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL6 = "優先 DNS サーバー(&P)："
IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL7 = "代替 DNS サーバー(&A)："
#
#    Gateway Settings / Remote Networks page
#
IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_TEXT1 = "この LAN に接続されているネットワーク サブネットを追加します。 他の Hamachi クライアントは Hamachi ゲートウェイ クライアント経由でこれらのサブネットにアクセスできるようになります。"
IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_SUBNETS.1 = "ネットワーク アドレス"
IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_SUBNETS.2 = "サブネット マスク"
IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_ADD = "Φ┐╜σèá(&A)..."
IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_EDIT = "編集(&E)..."
IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_REMOVE = "σëèΘÖñ(&R)..."

#
#    Network Subnet dialog
#
IDD_SUBNET = "ネットワーク サブネット"
IDD_SUBNET.IDC_LABEL1 = "ネットワーク アドレス(&N)："
IDD_SUBNET.IDC_LABEL2 = "サブネット マスク(&S)："
IDD_SUBNET.IDOK = "OK(&O)"
IDD_SUBNET.IDCANCEL = "キャンセル(&A)"


#
#    Menus
#

#
#    Main menu
#
IDM_MAIN.IDM_SYSTEM   = "システム(&S)"
IDM_MAIN.IDM_NETWORK   = "ネットワーク(&N)"
IDM_MAIN.IDM_PRESENCE   = "状態(&T)"
IDM_MAIN.IDM_HELP   = "πâÿπâ½πâù(&H)"

#
#    Main / System menu
#
IDM_SYSTEM.ID_SYS_PREFS   = "Φ¿¡σ«Ü(&P)..."
IDM_SYSTEM.ID_SYS_ATTACH = "LogMeIn アカウントに接続(&A)..."
IDM_SYSTEM.ID_APP_EXIT   = "終了(&X)"

#
#    Main / Network menu
#
IDM_NETWORK.ID_NET_CREATE   = "新規メッシュ ネットワークの作成(&C)..."
IDM_NETWORK.ID_NET_JOIN   = "既存のネットワークに参加(&J)..."

#
#    Main / Status menu
#
IDM_PRESENCE.ID_STATUS_AVAILABLE   = "連絡可能(&A)"
IDM_PRESENCE.ID_STATUS_BUSY   = "取り込み中(&B)"
IDM_PRESENCE.ID_STATUS_AWAY   = "離席中(&W)"
IDM_PRESENCE.ID_STATUS_CUSTOM   = "カスタム(&C)..."

#
#    Main / Help menu
#
IDM_HELP.ID_UPDATES   = "Hamachi の更新(&U)..."
IDM_HELP.ID_WEBSITE   = "Hamachi Web サイト(&W)"
IDM_HELP.ID_SUPPORT   = "Hamachi サポート(&S)"
IDM_HELP.ID_ABOUT   = "Hamachi のバージョン情報(&A)"


#
#    Tray menu
#
IDM_TRAY.ID_FOLD.0   = "最小化(&M)"
IDM_TRAY.ID_FOLD.1   = "リストア(&E)"
IDM_TRAY.ID_FOLD.2   = "新規メッセージ(&E)"
IDM_TRAY.ID_POWER.0  = "電源をオフにする(&W)"
IDM_TRAY.ID_POWER.1  = "電源をオンにする(&W)"
IDM_TRAY.IDM_PRESENCE   = "状態を設定(&S)"
IDM_TRAY.ID_STATUS_AVAILABLE   = "連絡可能(&A)"
IDM_TRAY.ID_STATUS_BUSY   = "取り込み中(&B)"
IDM_TRAY.ID_STATUS_AWAY   = "離席中(&W)"
IDM_TRAY.ID_STATUS_CUSTOM   = "カスタム(&C)..."
IDM_TRAY.ID_ABOUT      = "Hamachi のバージョン情報(&A)"
IDM_TRAY.ID_APP_EXIT   = "終了(&X)"

#
#    Network menu
#
IDM_NETWORK.ID_NET_ONLINE   = "オンラインにする(&N)"
IDM_NETWORK.ID_NET_ONLINE.1   = "アクティブにする(&T)"
IDM_NETWORK.ID_NET_OFFLINE   = "オフラインにする(&O)"
IDM_NETWORK.ID_NET_OFFLINE.1   = "非アクティブにする(&T)"
IDM_NETWORK.ID_NET_CHAT   = "チャット ウインドウを開く(&C)"
IDM_NETWORK.ID_NET_ACCESS   = "アクセス許可の設定(&A)..."
IDM_NETWORK.ID_NET_GW_SETTINGS = "ゲートウェイの設定(&G)..."
IDM_NETWORK.ID_NET_LEAVE   = "ネットワークから退出(&E)"
IDM_NETWORK.ID_NET_DELETE   = "ネットワークの削除(&D)..."

#
#    Peer menu
#
IDM_PEER.ID_PEER_PING   = "Ping(&P)"
IDM_PEER.ID_PEER_BROWSE   = "ファイル共有を開く(&B)"
IDM_PEER.ID_PEER_CHAT   = "πâüπâúπââπâê(&C)"
IDM_PEER.ID_PEER_QUICK_IM = "クイック IM の送信(&Q)"
IDM_PEER.ID_PEER_COPY_ADDR   = "アドレスのコピー(&O)"
IDM_PEER.ID_PEER_EVICT   = "強制退出(&E)..."
IDM_PEER.ID_PEER_PROPERTIES   = "詳細..."

#
#    Request menu
#
IDM_REQUEST.ID_APPROVE   = "要求を承認(&A)"
IDM_REQUEST.ID_REJECT   = "要求を拒否(&R)"

#
#    Chat-Log menu
#
IDM_CHAT_LOG.ID_CHAT_COPY   = "コピー(&C)"
IDM_CHAT_LOG.ID_CHAT_CLEAR   = "チャット履歴の消去(&H)"
IDM_CHAT_LOG.ID_CHAT_LOAD   = "チャット履歴のロード(&L)"

#
#    Chat-Msg menu
#
IDM_CHAT_MSG.ID_CHAT_PASTE   = "Φ▓╝πéèΣ╗ÿπüæ(&P)"
IDM_CHAT_MSG.ID_CHAT_PASTE_AND_SEND = "貼り付けて送信(&S)"
IDM_CHAT_MSG.ID_CHAT_CLEAR   = "消去(&C)"


#
#    Tun-Opt menu
#
IDM_TUN_OPT.ID_TUN_OPT_DEFAULT   = "デフォルト(&F)"
IDM_TUN_OPT.ID_TUN_OPT_ON   = "有効にする(&E)"
IDM_TUN_OPT.ID_TUN_OPT_OFF   = "無効(&D)"
IDM_TUN_OPT.ID_TUN_OPT_ANY   = "合計(&P)"

#
#    Tun-Block menu
#
IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_BLOCK_DEFAULT   = "デフォルト(&F)"
IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_BLOCK_ALL   = "すべてブロック(&B)"
IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_BLOCK_UNSECURED   = "安全でない接続をブロック(&S)"
IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_BLOCK_UNTRUSTED   = "信頼済みでない接続をブロック(&T)"
IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_ALLOW_ALL   = "すべて許可(&A)"

#
#    Tun-Auth menu
#
IDM_TUN_AUTH.ID_TUN_AUTH_DEFAULT   = "デフォルト(&F)"
IDM_TUN_AUTH.ID_TUN_AUTH_RSA   = "RSA 鍵(&R)"
IDM_TUN_AUTH.ID_TUN_AUTH_PSK   = "パスワード(&P)..."

#
#    Peer-Label menu
#
IDM_PEER_LABEL.ID_LABEL_DEFAULT   = "デフォルト(&F)"
IDM_PEER_LABEL.ID_LABEL_VIP   = "仮想 IP(&V)"
IDM_PEER_LABEL.ID_LABEL_NICK   = "名前(&N)"
IDM_PEER_LABEL.ID_LABEL_CUSTOM   = "カスタム(&C)..."

#
#    Peer-Key menu
#
IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_COPY   = "鍵のフィンガープリントのコピー(&C)"
IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_REMOVE   = "キャシュから削除(&R)"
IDM_PEER_KEY.IDM_TRUST   = "信頼する(&T)"
IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_NONE   = "なし(&N)"
IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_AUTO   = "自動信頼済み(&A)"
IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_TRUSTED   = "信頼済み(&T)"


#
#    Strings
#
IDS_E_RPC_AUTH =
            "Hamachi はバックグラウンド プロセスで実行中ですが、\n"
            "あなたの Windows アカウントにはアクセス許可がありません。"
IDS_E_RPC_ERROR         = "エンジンへの接続に失敗しました。"
IDS_E_RPC_DEAD          = "Hamachi とエンジンの間の接続が切断されました。"
IDS_S_OFFLINE           = "オフライン"
IDS_S_PROXY             = "プロキシ..."
IDS_S_RESOLV            = "解決しています..."
IDS_S_CONN              = "接続しています..."
IDS_S_HELO              = "接続しました"
IDS_S_ENRL              = "登録しています..."
IDS_S_AUTH              = "ログインしています..."
IDS_S_PROB              = "探索しています..."
IDS_S_SYNC              = "同期しています..."
IDS_S_VNIC              = "設定しています..."
IDS_S_READY             = "準備完了"

IDS_E_LANG_INVALID      = "言語ファイルが無効です (%d 行目)。\n一部のテキスト メッセージが正しく表示されない場合があります。"
IDS_E_LANG_NOTFOUND     = "言語ファイルが見つかりません。\n一部のテキスト メッセージが正しく表示されない場合があります。"
IDS_E_CONFIG            = "Hamachi の設定の読み込みに失敗しました。\nアプリケーションを終了します。"
IDS_E_RPC_VERSION       = "プロトコルのバージョンが一致しません。\nアプリケーションを終了します。"
IDS_S_RECONN            = "再接続しています..."
IDS_APP_NAME            = "LogMeIn Hamachi"
IDS_BTN_OK              = "OK"
IDS_BTN_CANCEL          = "キャンセル"
IDS_BTN_YES             = "はい"
IDS_BTN_NO              = "πüäπüäπüê"
IDS_SHORT_SECOND        = "秒"
IDS_TIP_POWER_ON        = "電源をオンにする"
IDS_TIP_POWER_OFF       = "電源をオフにする"
IDS_TIP_MSGBOX_MORE     = "詳細を表示するにはここをクリックしてください。"
IDS_CONFIRM_EXIT        = "Hamachi ウィンドウを閉じますか？"
IDS_ERROR               = "エラー"
IDS_CREATE_E_NAME       = "ネットワーク名は 4 ～ 64\n文字の長さにしてください"
IDS_JOIN_PENDING        = "要求を送信しました。 承認されると、ネットワークが\nリストに追加されます。 拒否された場合は、\nシステム メッセージが表示されます。"
IDS_JOIN_REQ_REQUIRED   = "このネットワークでは、すべての新規メンバーに管理者の\n手動承認が必要です。\n\nメンバーシップ要求を送信しますか？"
IDS_JOIN_AUTH_NO_PASS   = "このネットワークに参加するにはパスワードが必要です"
IDS_JOIN_AUTH_BAD_PASS  = "パスワードが拒否されました"
IDS_JOIN_E_NOT_FOUND    = "このネットワークは存在しません"
IDS_JOIN_E_OWNER        = "これは自己所有のネットワークであり、既にメンバーになっています"
IDS_JOIN_E_DUP          = "既にこのネットワークのメンバーになっています"
IDS_JOIN_E_DENIED       = "このネットワークへの参加要求は拒否されました"
IDS_JOIN_E_FULL         = "このネットワークは満杯のようです。\n詳細についてはここをクリックしてください。"
IDS_JOIN_E_LIMIT        = "ネットワーク メンバーシップ数が最大限度に達しました。\n詳細についてはここをクリックしてください。"
IDS_JOIN_E_BANNED       = "このネットワークへの参加を禁止されています。"
IDS_JOIN_E_LOCKED       = "現時点では新規メンバーを受け入れることができません。"
IDS_JOIN_E_SUSPENDED    = "現在このネットワークは一時停止しています。"
IDS_JOIN_E_HMM          = "要求の処理中にサーバーがエラーを報告しました"
IDS_PASS_MSG            = "<ここにネットワーク パスワードを入力してください>"
IDS_CREATE_E_PASSWORD   = "ネットワーク パスワードは空白にできません。"
IDS_CREATE_E_DUP        = "このネットワーク名は既に使用されています"
IDS_CREATE_E_LIMIT      = "所有可能なネットワーク数の最大限度に達しました。\n詳細についてはここをクリックしてください。"
IDS_CREATE_E_HMM        = "ネットワークを作成中にサーバーがエラーを報告しました"
IDS_CHAT_TYPING         = "入力しています..."
IDS_CHAT_SECURED        = "[%s] で保護されています"
IDS_CHAT_E_PEER_GONE    = "あなたのネットワークすべてから退出したピアにはメッセージを送信できません。"
IDS_CHAT_E_OFFLINE      = "オンラインのピアにのみメッセージを送信できます。"
IDS_NCHAT_E_OFFLINE     = "ネットワーク チャットはオンライン中にのみ使用できます。"
IDS_NCHAT_E_NOT_A_MEMBER = "あなたはこのネットワークのメンバーではありません。"
IDS_NCHAT_E_DISABLED    = "現在このネットワークは一時停止状態です。\nチャットは一時的に利用できません。"
IDS_MSG_NETWORK         = "ネットワーク メッセージ"
IDS_PCHAT_P_ONLINE      = "[%s] はオンラインです"
IDS_PCHAT_P_OFFLINE     = "[%s] はオフラインです"
IDS_PCHAT_P_ONLINE_MSG_OFF = "[%s] はオンラインですがメッセージングがオフです"
IDS_PCHAT_P_LEFT        = "[%s] はあなたのネットワークすべてから退出しました"
IDS_PCHAT_P_MSG_ON      = "[%s] のメッセージングはオンです"
IDS_PCHAT_P_MSG_OFF     = "[%s] のメッセージングはオフです"
IDS_NCHAT_U_LEFT        = "このネットワークから退出しました"
IDS_NCHAT_U_JOINED      = "このネットワークに再参加しました"
IDS_NCHAT_P_JOINED      = "[%s] がネットワークに参加しました"
IDS_NCHAT_P_ONLINE      = "[%s] はオンラインです"
IDS_NCHAT_P_OFFLINE     = "[%s] はオフラインです"
IDS_NCHAT_P_LEFT        = "[%s] がネットワークから退出しました"
IDS_TREE_W_TUN_ERR      = "トンネル接続の障害"
IDS_TREE_W_GHOST        = "トンネル接続がゴースト状態です。\nトンネル接続の詳細を表示するにはここをクリックしてください。"
IDS_TREE_W_ZOMBI        = "トンネル接続が不安定のようです。\n詳細についてはここをクリックしてください。"
IDS_TREE_W_AUTH_ERR     = "認証エラー。\n詳細についてはここをクリックしてください。"
IDS_TREE_W_NO_TRUST     = "信頼済みでないトンネル接続です。\n詳細についてはここをクリックしてください。"
IDS_TREE_W_WARNING      = "ピアは鍵ストア内の鍵と異なる RSA 鍵を送信しました。\n詳細についてはここをクリックしてください。"
IDS_TUN_NONE            = "なし"
IDS_TUN_DIRECT          = "直接"
IDS_TUN_RELAY           = "リレー経由"
IDS_TUN_SERVER          = "サーバー経由"
IDS_AUTH_PROGRESS       = "処理しています..."
IDS_AUTH_ERROR          = "エラー"
IDS_AUTH_COMPLETE       = "完了"
IDS_TUN_OPT_ON          = "有効"
IDS_TUN_OPT_OFF         = "無効"
IDS_TUN_OPT_ANY         = "任意"
IDS_TUN_OPT_DEF         = "デフォルト"
IDS_STAT_VAL_NA         = "該当なし"
IDS_ENC_E_CONFLICT      = "設定のネゴシエーションに失敗しました。\nピアの設定があなたの設定と一致しません。"
IDS_ZIP_E_CONFLICT      = "設定のネゴシエーションに失敗しました。\nピアの設定があなたの設定と一致しません。"
IDS_AUTH_RSA            = "RSA 鍵"
IDS_AUTH_PSK            = "パスワード"
IDS_AUTH_PKI            = "PKI 証明書"
IDS_CFG_VAL_NA          = "該当なし"
IDS_TUN_BLOCK_ALL       = "すべてブロック"
IDS_TUN_BLOCK_UNSEC     = "安全でない接続をブロック"
IDS_TUN_BLOCK_NONE      = "すべて許可"
IDS_TUN_BLOCK_CUST      = "カスタム"
IDS_TREE_W_TUN_OPT      = "トンネル設定でコンフリクトが発生しました。\n詳細についてはここをクリックしてください。"
IDS_ZOMBI_0             = "OK"
IDS_ZOMBI_1             = "停滞"
IDS_ZOMBI_N             = "失敗"
IDS_TUN_OPT_PEND        = "(ネゴシエート中)"
IDS_PASS_E_DIFF         = "パスワードが一致しません。"
IDS_PASS_E_EMPTY        = "パスワードは空白にできません。"
IDS_AUTH_E_BAD_TYPE     = "ピアの認証に失敗しました。 ピアは \n別の認証方式を使用しています。"
IDS_AUTH_E_BAD_PSK      = "ピアの認証に失敗しました。パスワードが一致しません。\nパスワードを編集するにはここをクリックしてください。"
IDS_AUTH_E_DIFF_RSA     = "ピアは信頼済みの鍵と異なる鍵を送信しました。 \n詳細についてはここをクリックしてください。"
IDS_AUTH_E_NTRUST_RSA   = "ピアは未確認の RSA 鍵を使用しています。\n詳細についてはここをクリックしてください。"
IDS_AUTH_LEGACY         = "レガシー"
IDS_TUN_OPT_E_LEGACY    = "設定のネゴシエーションに失敗しました。\nピアはトンネル オプションをサポートしていません。"
IDS_PASS_E_TOO_LONG     = "パスワードは %d 文字を超えることはできません。"
IDS_I_LOG_ENABLED       = "診断ログを有効にする"
IDS_I_LOG_FILE          = "ログ ファイル"
IDS_NICK_E_EMPTY        = "名前は空白にできません。"
IDS_NICK_E_HUGE         = "パスワードは 128 文字未満でなければなりません。"
IDS_YES                 = "はい"
IDS_NO                  = "πüäπüäπüê"
IDS_FMT_E_NUMBER        = "有効な番号ではありません。"
IDS_FMT_E_PORT          = "ポート番号は 1 ～ 65535 の範囲でなければなりません。"
IDS_FMT_E_ADDR_IP4      = "アドレスは DDN (ドット区切り 10 進表記法) でなければなりません"
IDS_FMT_E_ADDR_EMPTY    = "有効なアドレスを入力してください"
IDS_FMT_E_COLOR         = "色の値は #RRGGBB または 0xRRGGBB フォーマットでなければなりません。"
IDS_TRUST_NONE          = "未確認"
IDS_TRUST_AUTO          = "信頼済み (自動)"
IDS_TRUST_CERT          = "証明書"
IDS_TRUST_MANUAL        = "信頼済み"
IDS_IDENTITY_YOU        = "このコンピュータ"
IDS_G_CONN_DETAILS      = "サーバー接続"
IDS_I_CONN_MASK_PROXY   = "プロキシの使用"
IDS_I_CONN_SRV_ADDR     = "サーバーのアドレス"
IDS_I_CONN_PXY_ADDR     = "プロキシのアドレス"
IDS_I_CONN_PXY_AUTO     = "設定を自動検出する"
IDS_I_CONN_PXY_USER     = "プロキシ ログイン"
IDS_I_CONN_PXY_PASS     = "プロキシ パスワード"
IDS_I_CONN_BIND_ADDR    = "ローカル アドレス"
IDS_G_LOGIN_DETAILS     = "ログイン パラメータ"
IDS_G_SOCK_DETAILS      = "ピア接続"
IDS_I_SOCK_UDP_ADDR     = "ローカル UDP アドレス"
IDS_I_SOCK_TCP_ADDR     = "ローカル TCP アドレス"
IDS_G_DBG_DETAILS       = "トラブルシューティング"
IDS_G_STATUS            = "ディスクの場所"
IDS_I_STAT_ENG_CFG_PATH = "サービス設定"
IDS_I_STAT_CFG_PATH     = "UI Φ¿¡σ«Ü"
IDS_I_STAT_EXE_PATH     = "インストール先フォルダ"
IDS_G_WIN_APPEARANCE    = "インターフェイス設定"
IDS_I_WIN_TASKBAR       = "タスクバーにメイン ウィンドウを表示する"
IDS_I_WIN_HIDE_OFFLINE  = "オフラインのネットワーク メンバーを非表示にする"
IDS_I_WIN_SPLASH        = "起動時にスプラッシュ ウィンドウを表示する"
IDS_I_ACT_CONF_EXIT     = "Hamachi ウィンドウを閉じるときに確認する"
IDS_I_ACT_CONF_EVICT    = "メンバーを強制退出させるときに確認する"
IDS_I_ACT_DBCLK_ACTION  = "ピアをダブルクリックしたときの動作"
IDS_I_WIN_PEER_TASKBAR  = "タスクバーにピア ウィンドウを表示する"
IDS_G_CHAT              = "πâüπâúπââπâêΦ¿¡σ«Ü"
IDS_I_CHAT_ENABLE       = "チャットを有効にする"
IDS_I_CHAT_TASKBAR      = "タスクバーにチャット ウィンドウを表示する"
IDS_I_CHAT_MSG_BLINK    = "システム トレイのアイコンを点滅させる"
IDS_I_CHAT_MSG_SHOW     = "チャット ウィンドウを表示する"
IDS_I_CHAT_SOUND        = "新規 IM の受信時に音を鳴らす"
IDS_I_CHAT_TYPING       = "[入力しています...] という通知を送信"
IDS_I_CHAT_LOGS         = "チャット履歴の保存"
IDS_I_ACT_NOTHING       = "なし"
IDS_I_ACT_PING          = "πâöπéóπü½ ping πüÖπéï"
IDS_I_ACT_CHAT          = "インスタント メッセージを送信する"
IDS_I_ACT_QUICK_IM      = "クリップボードの内容を IM で送信する"
IDS_I_ACT_BROWSE        = "Windows ファイル共有を参照する"
IDS_I_ACT_CUSTOM        = "カスタム コマンドを実行する"
IDS_I_CHAT_NEW_MSG      = "新規メッセージ受信時の動作"
IDS_I_CHAT_CLMSGBACK    = "下側のフレーム、バックグラウンド"
IDS_I_CHAT_CLMSGFORE    = "下側のフレーム、テキスト"
IDS_I_CHAT_CLLOGBACK    = "上側のフレーム、バックグラウンド"
IDS_I_CHAT_CLLOGSELF1   = "独自メッセージ、タイムスタンプ"
IDS_I_CHAT_CLLOGSELF2   = "独自メッセージ、テキスト"
IDS_I_CHAT_CLLOGPEER1   = "ピアのメッセージ、タイムスタンプ"
IDS_I_CHAT_CLLOGPEER2   = "ピアのメッセージ、テキスト"
IDS_I_CHAT_CLLOGSYSTEM1 = "システム メッセージ、タイムスタンプ"
IDS_I_CHAT_CLLOGSYSTEM2 = "システム メッセージ、テキスト"
IDS_I_CHAT_CLLOGNETWORK1 = "ネットワーク メッセージ、タイムスタンプ"
IDS_I_CHAT_CLLOGNETWORK2 = "ネットワーク メッセージ、テキスト"
IDS_I_CHAT_CLLOGHISTORY = "チャット履歴、テキスト"
IDS_I_TUN_TRAFFIC       = "トラフィック フィルタ"
IDS_I_TUN_AUTH          = "認証"
IDS_I_TUN_PASS          = "パスワード"
IDS_I_TUN_ENC           = "暗号化"
IDS_I_TUN_ZIP           = "圧縮"
IDS_I_ACT_COMMAND       = "実行するカスタム コマンド"
IDS_FMT_E_PORT_EMPTY    = "ポート番号を入力してください"
IDS_FMT_E_IP_ADDR_EMPTY = "有効な IP アドレスを入力してください"
IDS_E_ADDR_PORT_EMPTY   = "有効なアドレスとポート番号を入力してください"
IDS_I_CONN_PXY_SAVE_PASS = "パスワードの保存"
IDS_I_WIN_LABEL_FMT     = "ピア ラベルのフォーマット"
IDS_I_WIN_FMT_VIP       = "仮想 IP"
IDS_I_WIN_FMT_NICK      = "名前"
IDS_I_WIN_FMT_CUSTOM    = "カスタム"
IDS_I_WIN_LABEL_CUSTOM  = "カスタム フォーマット"
IDS_CONN_OFFLINE        = "未接続"
IDS_CONN_NATIVE         = "ネイティブの Hamachi プロトコル"
IDS_CONN_SSL            = "SSL"
IDS_CONN_PROXY          = "プロキシ経由の SSL"
IDS_NICK_E_ONLINE       = "名前の変更はオンライン中にのみ可能な操作です。\nまず Hamachi サーバーに接続してください。"
IDS_I_CUST_ACT_TXT      = "ラベル"
IDS_I_CUST_ACT_CMD      = "コマンド"
IDS_I_CUST_ACT_SHOW     = "ピア メニューにカスタム コマンドを表示する"
IDS_DELETE_NET_CONFIRM  = "選択したネットワークを破棄しますか？(元に戻すことはできません)"
IDS_EVICT_PEER_CONFIRM  = "%s をこのネットワークから強制退出させますか？"
IDS_FMT_E_CUST_TXT      = "カスタム コマンドのラベルを入力してください"
IDS_FMT_E_CUST_CMD      = "有効なカスタム コマンドを入力してください"
IDS_NET_PASS_E_DIFF     = "パスワードのコピーが一致しません。"
IDS_NET_PASS_E_EMPTY    = "ネットワーク パスワードは空白にできません。"
IDS_NET_PASS_E_FAILED   = "パスワードの変更が拒否されました。"
IDS_NET_PASS_OK         = "ネットワーク パスワードは正常に変更されました。"
IDS_G_STA               = "オンライン状態"
IDS_I_STA_ENABLED       = "有効"
IDS_I_STA_SHOW_PEER     = "ピアの状態をメイン リストに表示する"
IDS_I_STA_AUTO_AWAY     = "[離席中] モードにする..."
IDS_I_STA_AUTO_AWAY_SEC = "次のアイドル時間経過後に切り替え"
IDS_G_CHAT_COLORS       = "チャットの色"
IDS_INF_SUSPENDED       = "状態： 一時中断"
IDS_INF_NET_STATUS      = "状態： %d 人のメンバー、%d 人がオンライン中"
IDS_INF_ENC_IS_OFF      = "暗号化はオフになっています"
IDS_INF_PEER_STATUS     = "状態："
IDS_INF_PENDING         = "新規ネットワーク メンバーが承認待ちです。"
IDS_INF_TUNNEL          = "トンネル："
IDS_INF_OWNER           = "所有者："
IDS_INF_OFFLINE         = "接続なし"
IDS_INF_ACTIVE          = "接続しています..."
IDS_INF_UNREACH         = "到達不能"
IDS_INF_DIRECT          = "直接トンネル接続"
IDS_INF_RELAYED         = "リレー経由のトンネル接続"
IDS_INF_ONLINE          = "オンライン"
IDS_INF_BUSY            = "取り込み中"
IDS_INF_AWAY            = "離席中"
IDS_CHAT_E_DISABLED     = "チャットが無効になっているピアにはメッセージを送信できません。"

IDS_FMT_E_AUTO_AWAY_SEC = "最小間隔は 5 秒間です"
IDS_SHORT_SEC           = "秒"
IDS_TREE_WARN_TITLE     = "トンネル接続の問題"
IDS_TREE_WARN_MSG       = "ピア接続に問題があります。\n詳細についてはここをクリックしてください。"
IDS_TUN_BLOCKED         = "ブロック済み"
IDS_AUTH_E_BAD_RSA      = "ピアの認証に失敗しました。 \n署名の確認に失敗しました。"
IDS_INVALID_ADDR        = "有効な IP アドレスを入力してください"
IDS_INVALID_MASK        = "有効な IP マスクを入力してください"
IDS_INF_BLOCKED         = "ブロック済み"
IDS_TUN_BLOCK_UNTRUST   = "信頼されていないピアをブロック"
IDS_VPN_E_STATUS        = "VPN 設定エラーの詳細については \n[設定] ページをご覧ください"
IDS_VPN_ERR             = "エラー"
IDS_VPN_OK              = "OK"
IDS_VPN_MODE_L3         = "IP トンネル接続"
IDS_VPN_ADDR_SERVER     = "サーバーによる割り当て"
IDS_VPN_ADDR_LOCAL      = "ローカルでの割り当て"
IDS_VPN_ADDR_PEER       = "ピア側の選択"
IDS_VPN_E_DOMAIN        = "ピアは既に存在していないドメインに割り当てられています。\n一時的に Null ドメインに置かれています。"
IDS_VPN_E_CONFLICT      = "このアドレスは '%s' ピアにも使用されています。"
IDS_VPN_E_BAD_IP        = "ピアの有効な IP アドレスは使用不能です"
IDS_I_STAT_ENG_CFG_PATH = "サービス設定"
IDS_VPN_STA_OK          = "作動中"
IDS_VPN_STA_EXIST       = "ドメインが存在しない"
IDS_VPN_STA_DISABLED    = "無効"
IDS_VPN_STA_ERROR       = "ネットワーク アダプタ エラー"
IDS_VPN_E_DISABLED      = "ドメインは現在無効になっています。\nVPN 経由でピアにアクセスできません。"
IDS_VPN_E_DOWN          = "ネットワーク アダプタへの接続に失敗しました。\nVPN 経由でピアにアクセスできません。"
IDS_VPN_E_CONFIG        = "ネットワーク アダプタの設定に失敗しました。\nVPN 経由でピアにアクセスできません。"
IDS_UPGRADING           = "Hamachi² を更新しています..."
IDS_STARTING            = "Hamachi² を起動しています..."
IDS_VPN_E_BAD_SUBNET    = "ピアは別のサブネットの IP を使用しています。"
IDS_S_VERSION           = "更新を確認しています..."
IDS_S_PACKAGE           = "更新しています..."
IDS_UPDATE_ERROR        = "最新の Hamachi 更新をダウンロード中にエラーが発生しました。\nWeb サイトを開いて手動でダウンロードしてください。"
IDS_UPDATE_NA           = "既に最新の Hamachi を使用しています。"
IDS_UPDATE_AVAIL        = "[b]新しいバージョンの Hamachi が利用可能です。[/]\n\n[B]    新しいバージョン：\t%s\n    ご使用のバージョン：\t%s\n    リリース ノート：\t[l]%s[/]\n\n[/]インストールを今すぐ更新しますか？"
IDS_U_UPDATES           = "ソフトウェアの更新"
IDS_U_AUTO_UPDATE       = "自動更新を有効にする"
IDS_SYSMSG              = "Hamachi システム メッセージ"
IDS_REQ_DENIED          = "'%s' ネットワークのメンバーシップ要求は拒否されました。"
IDS_SRV_RESTART         = "Hamachi サーバーは現地時間で %sの %s頃に \n再起動されます。 予想されるダウンタイムは約 %sです。\n\nHamachi クライアントをオンラインにしておけば、すべての\nトンネル接続は保存され、可能になり次第自動的にサーバー\nと再接続されます。 ご不便をお掛けして申し訳ありません。"
IDS_INFINITE            = "無期限"
IDS_SECOND              = "秒"
IDS_SECONDS             = "秒"
IDS_MINUTE              = "σêå"
IDS_MINUTES             = "σêå"
IDS_HOUR                = "µÖéΘûô"
IDS_HOURS               = "µÖéΘûô"
IDS_DAY                 = "µùÑ"
IDS_DAYS                = "µùÑ"
IDS_MONTH               = "カ月"
IDS_MONTHS              = "カ月"
IDS_MSG_PEER            = "'%s' からのメッセージ"
IDS_MSG_NETWORK_FROM    = "'%s' からのネットワーク メッセージ"
IDS_MSG_SYSTEM          = "新しいシステム メッセージ"
IDS_MSG_REQUEST         = "新しいメンバーシップ要求"
IDS_I_QUICK_IM_SHOW     = "ピア メニューにクイック IM を表示する"
IDS_I_ACT_QUICK_IM      = "クリップボードの内容を IM で送信する"
IDS_DPEER_WARN_TITLE    = "ドメインの問題"
IDS_DPEER_WARN_MSG      = "ピアは既に存在していないドメインに割り当てられています。"
IDS_GLOBAL_PEER_SETTING = "グローバル設定についてピア接続を変更しました。\nこれらの変更はトンネル接続が再作成されたとき \n(例えばログオフしてログオンした後) に有効になります。"
IDS_NULL_DOMAIN         = "割り当てられていないピア"
IDS_E_CONN_FAILED       = "Hamachi サーバーへの接続に失敗しました。 Hamachi がサーバーの使用可能状態 \nを自動監視して、接続可能になり次第接続を確立する \nようにしますか？"
IDS_E_CONN_BUSY         = "Hamachi サーバーは大量の接続要求を受けたため、現在 \nあなたの接続を受け付けられません。 \n\nHamachi がサーバーの使用可能状態を自動監視して、 \n接続可能になり次第接続を確立するようにしますか？"
IDS_E_CONN_LOST         = "Hamachi サーバーとの接続が切断されました。"
IDS_E_CONN_VER          = "この Hamachi サーバーは古いバージョンの通信プロトコルを使用しています。\nこのシステムに接続するには古いバージョンの Hamachi クライアントを使用する必要があります。"
IDS_E_LOGIN_DENIED      = "Hamachi サーバーがログイン要求を拒否しました。"
IDS_E_CONN_PROTO        = "Hamachi サーバーは理解できないメッセージを受信しました。"
IDS_E_ENRL_FULL         = "Hamachi サーバーは登録要求を完了できませんでした。"
IDS_E_CONN_FATAL        = "Knowledge Base を確認するか、LogMeIn カスタマ サポート ([l https://secure.logmein.com/r.asp?r=support_hamachi&lang=en]www.LogMeIn.com[/]) までご連絡ください。"
IDS_ATTACH_E_HMM        = "要求の処理中にサーバーがエラーを報告しました"
IDS_AUTH_E_NTRUST_RSA2  = "ピアは未確認の RSA 鍵を使用しています。"
IDS_AUTH_E_DIFF_RSA2    = "ピアは信頼済みの鍵と異なる鍵を送信しました。"
IDS_AUTH_E_BAD_PSK2     = "ピアの認証に失敗しました。 パスワードが一致しません。"
IDS_ATTACH_PENDING      = " (保留)"
IDS_MSG_ATTACH          = "状態メッセージ： アカウントへのリンク"

IDS_CLI_ATTACH_APPR     = "LogMeIn アカウントへのリンク要求が承認されました。"
IDS_CLI_ATTACH_REJC     = "LogMeIn アカウントへのリンク要求が拒否されました。"
IDS_CLI_ATTACH_TIME     = "LogMeIn アカウントへのリンク要求がタイムアウトしました"
IDS_ATTACH_E_NOT_FOUND  = "LogMeIn アカウント ID が存在しません。"
IDS_DOM_INITIALIZING    = "(初期化しています...)"
IDS_DOM_ACTIVATING      = "(アクティブにしています...)"
IDS_DOM_DEACTIVATING    = "(非アクティブにしています...)"

IDS_NETWORKS            = "ネットワーク"
IDS_REMOTE_ACCESS       = "リモート アクセス"
IDS_MSG_DEPLOY          = "アカウントへのリンク エラー"
IDS_DEPLOY_ERROR        = "LogMeIn アカウントへのリンクに失敗しました。\n手動でリンクしてみてください。"
IDS_DONT_SHOW_AGAIN     = "このメッセージを再び表示しない"
IDS_INF_NET_TYPE        = "種類： "
IDS_INF_HUBNSPOKE       = "ハブ アンド スポーク"
IDS_INF_MESHED          = "メッシュ"
IDS_INF_GATEWAY         = "ゲートウェイ"
IDS_INF_NET_ADDRESS     = "IP アドレス："
IDS_DOM_CONFIGURING     = "(設定しています...)"
IDS_INF_NET_NAT         = "自動 NAT："
IDS_INF_NET_REMOTE_IP   = "リモート IP："
IDS_NAT_ON              = "オン"
IDS_NAT_OFF             = "オフ"
IDS_I_ACT_CLOSE_TO_TRAY = "システム トレイに入れる"
IDS_TREE_W_AUTO_BLOCK   = "暗号化データ チャネル数の最大許容\n限度に達しました。"
IDS_TREE_W_VPN_DOWN     = "ネットワーク アダプタへの接続に失敗しました。\nVPN 経由でピアにアクセスできません。"
IDS_TREE_W_VPN_ERR      = "ネットワーク アダプタの設定に失敗しました。\nVPN 経由でピアにアクセスできません。"
IDS_TREE_W_VPN_BAD_IP   = "VPN 経由でピアにアクセスできません。 接続が利用可能かどうか、\nおよび HDCP が正しく設定されているかどうかを\nネットワーク所有者に確認してください。"
IDS_TREE_W_VPN_CONFLICT = "IP の競合を解決できません。\nVPN 経由でピアにアクセスできません。"
IDS_DIFF_SUBNET = "IP アドレスは同じサブネット内である必要があります。"
IDS_DNS1_INSTEAD = "優先 DNS サーバーを定義してください。"
IDS_OUT_OF_SUBNET = "指定した IP アドレスは定義済みのサブネット内ではありません。"
IDS_RANGE_ORDER = "最後の IP は 最初の IP より大きくなければなりません。"
IDS_SAME_ADDR = "固有のアドレスを入力してください。"
IDS_SUBNET_OVERLAP = "このサブネットは他のネットワークと競合しています。"
IDS_INVALID_NET_ADDR = "有効な 'ネットワーク' アドレスを入力してください。"
IDS_GATEWAY_DENIED = "Hamachi はこのマシンでゲートウェイとして機能することを許可されていません。"
IDS_CLI_ATTACH_DETC = "Hamachi クライアントは LogMeIn アカウントから正常にリンク解除されました。"
IDS_CHAT_E_ONLINE = "メッセージを送信するにはオンラインである必要があります。"
IDS_I_CHAT_LOG = "チャット メッセージの保存"
IDS_I_STAT_CHAT_PATH = "チャット メッセージ"
IDS_CHAT_E_FAILED = "-- 読み込みに失敗しました --"
IDS_CHAT_E_INT = "-- 中断されました --"
IDS_CHAT_E_DONE = "-- 完了しました --"
IDS_TIP_P_ID = "クライアント ID"
IDS_TIP_P_NICK = "クライアント名"
IDS_TIP_P_PING = "ping のラウンドトリップ タイム"
IDS_TIP_P_RX = "受信データ合計"
IDS_TIP_P_RX_LOSS = "受信パッケージ損失率"
IDS_TIP_P_RX_SPEED = "受信速度"
IDS_TIP_P_TX = "転送データ合計"
IDS_TIP_P_TX_LOSS = "転送パッケージ損失率"
IDS_TIP_P_TX_SPEED = "転送速度"
IDS_TIP_P_VIP = "仮想 IP アドレス"
IDS_INF_NET_ID = "ネットワーク ID："
IDS_NET_CREATE_INFO     = "Managed networks are administered centrally from your Networks page at LogMeIn.com, while client-owned \n"
                          "networks are owned and managed by the client that was used to create the network.\n"
                          "[t 10]"
                          " ΓÇó\tManaged networks can also be configured as a Gateway network, which allows access to entire \n"
                          "  \tphysical networks using Layer-3 (IP) tunneling.\n"
                          " ΓÇó\tManaged networks can also be of Hub & Spoke topology.\n"
                          " ΓÇó\tClient-owned networks are limited to Mesh topology using the 5.x.x.x address space.\n"
                          " ΓÇó\tManaged networks are not owned by any particular client, so network management functionality, \n"
                          "  \tsuch as approving or evicting members, is available from anywhere.\n"
                          " ΓÇó\tCentralized management also allows you to easily deploy and configure Hamachi."


IDS_LANGUAGE = "ja"