home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Computer Shopper 127 / dpcs0998.iso / Games / WLS98 / data1.cab / Program_Executable_Files / PC / frontend / Messages / GERMAN.TXT < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1998-05-12  |  7.8 KB  |  378 lines
  1.  
  2. # ╖╡╢╟Ä Ç ╘É╥╙ ▐╓╪╫ Ñ παΓÖ δΘΩÜ ß ¿?
  3.  
  4. #German
  5.  
  6. P12L:$0 LIGA
  7. P13LT:$0 LIGA-TABELLE 
  8. P13LF:$0 LIGA-ANSETZUNGEN 
  9. P13LR:$0 LIGA-ERGEBNISSE 
  10.  
  11. MAINMENU:HAUPTMENÜ
  12. CONTINUE:FORTFAHREN 
  13. SAVEGAME:SPIEL SICHERN
  14. AUTOMATIC:AUTOMATISCH
  15. PRESSKEY:BITTE START DRÜCKEN 
  16. QUITWIN:ZU WINDOWS ZURÜCKKEHREN
  17. NONESEL:KEINE MANNSCHAFTEN AUSGEWÄHLT
  18. ONESEL:EIN TEAM GEWÄHLT
  19. MORESEL:TEAMS GEWÄHLT
  20. LEAGUES:LIGEN
  21. TEAMS:TEAMS
  22. GAMEMENU:SPIEL-MENS
  23. GOALIE:TORHÜTER
  24. SWEEPER:AUSPUTZER
  25. DEFENDER:VERTEIDIGER
  26. MIDFIELDER:MITTELFELDSPIELER
  27. STRIKER:STÜRMER
  28. NAME:NAME
  29. BACKTOOPTIONS:ZURÜCK ZUM OPTIONSBILDSCHIRM
  30. P3LG:SPIEL LADEN
  31. P3EW:WLS BEENDEN
  32. P3O:OPTIONEN
  33. P3PG:SPIELEN
  34. P3CG:SPIEL-ANSETZUNGEN
  35. P3QG:SPIEL BEENDEN
  36. P4L:LADEN
  37. P3N:NETZWERK 
  38. P4S:SICHERN
  39. P5OSOK:SPIEL GESPEICHERT!
  40. P5OSNOOK:SPEICHERUNG FEHLERHAFT 
  41. P5S:SOUND
  42. P5GR:SPIELREGELN
  43. P5C:CONTROLLER
  44. P5E:UMGEBUNG
  45. P5M:DIVERSES
  46. P5PE:SPIELERNAME EINGEBEN
  47. P5SD:INFOS EINSTELLEN
  48. P5LSO:LADEN UND SPEICHERN
  49. P5OL:OPTIONEN GELADEN
  50. P5OS:OPTIONEN GESICHERT
  51. P5DR:GRUNDEINSTELLUNGEN WIEDERHERGESTELLT
  52. P6S:KOMMENTAR
  53. P6C:ZUSCHAUER
  54. P6SFX:GERÄUSCHE
  55. P6M:MUSIK
  56. P63D1:SURROUND
  57. P63D2:STEREO
  58. P63D3:MONO
  59. P63D4:BASIC
  60. P63D:MODUS
  61. P7EG:SPIEL BEENDEN
  62. P7GD:SPIELDAUER
  63. P7F:FOULS
  64. P7OR:ABSEITSREGEL
  65. P9S:STADION
  66. P9P:PLATZ
  67. P9KO:ANSTOß
  68. P10R:WIEDERHOLUNGEN
  69. P10S:RADAR
  70. P10SP:SPIEL-GESCHWINDIGKEIT
  71. P10CE:KAMERAEINSTELLUNG 
  72. P11OTN:TEAM FEHLT
  73. P11TN:TEAMS NÖTIG
  74. P11TMT:ZU VIELE TEAMS
  75. P11SHT:"MENSCHLICHE" TEAMS AUSWÄHLEN
  76. P11SCPUT1:WÄHLEN 
  77. P11SCPUT2: MANNSCHAFTEN - CPU
  78. P11SCPUT3: MANNSCHAFTEN - CPU
  79. P11R:ZUFALL
  80. P12TITLE:SPIEL ART
  81. P12SG:SPIELAUSWAHL
  82. P12WL:WELT-LIGA
  83. P12CL:EIGENE LIGA
  84. P12AC:ARCADE-POKAL
  85. P12IAC:INTERNATIONALER ARCADE-POKAL 
  86. P12IC:INTERNATIONALER POKAL
  87. P12CC:POKAL DER MEISTER
  88. P12E:FREUNDSCHAFTSSPIEL
  89. P12T:TURNIER
  90. P12S:SPIEL-SAISON
  91. P12PRAC:TRAINING
  92. P13F:ENDSPIEL 
  93. P13WD:WELT 
  94. P13CCR:ERGEBNIS IM MEISTER-POKAL 
  95. P13TR:TURNIER-ERGEBNIS 
  96. P13ICR:ERGEBNIS EINES INTERN. POKALSPIELS 
  97. P13IACR:ARCADE-POKALERGEBNIS
  98. P13ACR:ARCADE-POKALERGEBNIS 
  99. P13ER:ERGEBNIS DES FREUNDSCHAFTSSPIELES 
  100. P13CF:POKAL-BEGEGNUNGEN 
  101. P13GS:GRUPPEN-SPIELE 
  102. P13S:RUNDE 
  103. P13K:KO-SYSTEM 
  104. P13GRND:GRUPPE %0, RUNDE %1
  105. P13GR:GRUPPE %0, ABSCHLUß-TABELLE 
  106. P13R:RUNDE %0
  107. P13W:WOCHE %0
  108. P13WIN:SIEGER
  109. P14F:ENDSPIELE 
  110. P14SF:HALBFINALS 
  111. P14QF:VIERTEL-FINALE 
  112. P15ICS:STATISTIK ZUM INTERN. POKALSPIEL 
  113. P15TS:STATISTIK ZUM TURNIERVERLAUF 
  114. P16EMS:STATISTIK ZUM FREUNDSCHAFTSSPIEL
  115. P17TITLE:UMKLEIDEKABINE
  116. P17DEF:ABWEHR 
  117. P17MID:MITTELFELD 
  118. P17MIDATT:MITTELDANG.
  119. P17FT:FORMATIONS-ART 
  120. P17ATT:ANGRIFF 
  121. P17MP:SPIELER ANDERN
  122. P17SWP:AUSPUTZER 
  123. P17F:FLAT
  124. P17D:STANDARD 
  125. P17PS:SPIELER-TYP 
  126. P17DVE:ABWEHR 
  127. P17OVE:ANGRIFF 
  128. P17PG:SPIELEN 
  129. P17FOR:AUFSTELLUNG 
  130. P17SUB:AUSWECHSELSPIELER
  131. P17STOPSUB:WECHSELSTOP
  132. P17MN:NÄHSTEN DECK. 
  133. P17ZM:RAUMDECKUNG 
  134. P17MM:MANNDECKUNG 
  135. P17NM:OHNE DECKUNG 
  136. P19PE:SPIELERNAME EINGEBEN 
  137. P19FULL:VOLL
  138. P19NFULL:KAUM SPEICHER
  139. P19BL:ZURÜCK ZUR LIGA 
  140. P19BT:ZURÜCK
  141. P19D:GRUNDEINSTELLUNGEN 
  142. P19D2:GRUNDEINSTELLUNGEN 2
  143. P24L:NETZWERK-TEILNEHMER 
  144. P25H:GASTGEBER 
  145. P26J:MITMACHEN 
  146. P27D:EINZELHEITEN 
  147. P27SR:BILDSCHIRMAUFLÖSUNG 
  148. P27PD:SPIELER-INFOS 
  149. P27SD:STADION-INFOS 
  150. P27VW:VIDEO-WÄNDE
  151. P27SHD:SCHATTEN-INFOS 
  152. P27FR:BILDSCHIRMZEILEN 
  153. LOAD:SPIEL WIRD 
  154. LEAGUEMENU2:TABELLEN
  155. LEAGUEMENU3:NATIONALE LIGA
  156. YES:JA 
  157. NO:NEIN 
  158. OK:OK
  159. PITCH1:SCHNEE 
  160. PITCH2:EISIG 
  161. PITCH3:NORMAL 
  162. PITCH4:WUCHTIG 
  163. PITCH5:RUTSCHIG 
  164. PITCH6:TROCKEN
  165. TIME1:MITTAG 
  166. TIME2:NACHMITTAG 
  167. TIME3:FRÜHER ABEND 
  168. TIME4:ABEND
  169. # THESE ARE THE ACTIONS FOR THE 8 GAME BUTTONS
  170. BCONT:WEITER 
  171. BDEF:VOREINSTELLUNG 
  172. BNEXT:NÄCHSTE TASTATUR
  173. # THE NEXT LINE MUST CONTAIN LESS THAN 19 CHARACTERS AFTER BCONFIG:
  174. BCONFIG:ANALOGE KONFIGURATION
  175. BEXTENTS:SPIELZEIT BESTIMMEN
  176. BDEAD:SPIELENDE BESTIMMEN
  177. BFOR:VORWÄRTS
  178. BBACK:RÜCKWÄRTS
  179. BLEFT:LINKS
  180. BRIGHT:RECHTS
  181. #THESE ARE THE ACTIONS FOR THE 8 GAME BUTTONS0
  182. B1ON:PASS: DOPPELPASS 
  183. B1OFF:ZWEIKAMPF 
  184. B2ON:DIREKTSCHUß 
  185. B2OFF:BRUST
  186. B3ON:SCHUß 
  187. B3OFF:KOPFBALL 
  188. B4ON:SCHUß 
  189. B4OFF:VOLLEY 
  190. B5ON:SPURT 
  191. B6ON:FLANKE
  192. B7ON:MENÜ
  193. #THESE ARE THE MESSAGES FOR THE SAVE GAME SCREENS
  194. LDSBACK:ZURÜCK 
  195. LDSLOADSUCCESS:LADEN ERFOLGREICH 
  196. LDSSAVESUCCESS:SICHERN ERFOLGREICH 
  197. LDSNEWSAVE:NEUES SPIEL SICHERN 
  198. LDSOVERWRITE:SBERSCHREIBEN EINER BESTEHENDEN DATEI 
  199. LDSOVERWRITEFAILED:FEHLER BEIM DATEI-SBERSCHREIBEN 
  200. LDSMOREFILES:WEITERE DATEIEN
  201. LDSFORMAT:MEMORY CARD KONNTE NICHT FORMATIERT WERDEN
  202. LDSFORMATFAILED:MEMORY CARD KONNTE NICHT FORMATIERT WERDEN
  203. LDSFORMATOK:MEMORY CARD WIRD FORMATIERT
  204. LDSFORMATTING:FORMATIERE MEMORY CARD
  205. LDSNOROOM: KEIN SPEICHERPLATZ AUF MEMORY CARD
  206. LDSNOSAVEDFILES:KEINE GESPEICHERTEN SPIELE
  207. LDSLOADFAIL:KANN DATEI NICHT LADEN 
  208. LDSSAVEFAIL:KANN DATEI NICHT SICHERN 
  209. LDSPLAYER:SPIELER
  210. LDMEMCARD:MEMORY CARD
  211. LDSSLOT:MEMORY CARD-STECKPLATZ
  212. LDSCHECK:TESTE MEMORY CARD
  213. LDSNOCARD:KEINE MEMORY CARD EINGELEGT
  214. LDSLOADING:SPIEL WIRD GELADEN...BITTE WARTEN
  215. LDSSAVING:SPIEL WIRD GESPEICHERT...BITTE WARTEN
  216. LDSRESCAN:SUCHE NACH MEMORY CARD
  217. LDSINSERT:BITTE MEMORY CARD EINSTECKEN
  218. LDSLOADFILE:SPIELSTAND WIRD GELADEN
  219. LDSSAVEFILE:SPIELSTAND WIRD GESICHERT
  220. LDSNOTFORMAT:UNFORMATIERTE MEMORY CARD
  221. ANGLE:WINKEL 
  222. DISTANCE:ENTFERNUNG 
  223. GAME TIME:SPIELMINUTE 
  224. GAME TYPE:SELBE ART 
  225. HEIGHT:GRÖßE 
  226. PASS:VORLAGEN 
  227. PBACK:ZURÜCK 
  228. PBK:VERWARNT 
  229. PCAM:KAMERA 
  230. PCNRS:ECKEN 
  231. PCONT:FORTFAHREN 
  232. PCORNER:ECKBALL 
  233. PENDM:SPIELENDE
  234. PEXIT:BEENDEN 
  235. PFLAT:FLAT
  236. PFLS:FOULS 
  237. PFORM:AUFSTELLUNG 
  238. PGOALS:TORE 
  239. PLM1:LINIENRICHTER 1
  240. PLM2:LINIENRICHTER 2
  241. PNO:NEIN 
  242. POFFS:ABSEITS 
  243. PPASS:PÄSSE 
  244. PPCOMP:ANGEKOMMENE PÄSSE 
  245. PPLOFF:AUSGEWECHSELTER
  246. PPLON:EINGEWECHSELTER
  247. PPLVIEW:SPIELERDARSTELLUNG 
  248. PPOSS:BALLBESITZ 
  249. PQN:NEIN 
  250. PQUIT:BEENDEN 
  251. PQY:JA 
  252. PRCS:ROTE KARTEN 
  253. PREF:UNPARTEIISCHER 
  254. PREM:WIEDERHOLUNGSSPIEL 
  255. PREP:WIEDERHOLUNG 
  256. PRES:FORTSETZEN 
  257. PSHOTS:SCHÜSSE 
  258. PSO:PLATZVERWEIS 
  259. PSOT:SCHSSSE AUFS TOR 
  260. PST:AUFS TOR 
  261. PSTAT:STATISTIKEN 
  262. PSUBCONF:BESTÄTIGUNG 
  263. PSUBN:NEIN
  264. PSUBS:AUSWECHSELUNG 
  265. PSUBY:JA 
  266. PSWP:AUSPUTZER 
  267. PTBALL:TRACKBALL 
  268. PTCK:ZWEIKÄMPFE 
  269. PTCOMP:ERFOLGREICHE ZWEIKÄMPFE 
  270. PYCS:GELBE KARTEN 
  271. PYES:JA 
  272. RESET:VON VORN BEGINNEN
  273. PPAUSE:PAUSE
  274. PDEM:DEMO
  275. #COIN TOSS SCREEN MESSAGES
  276. PSKLEV:TECHN.LEVEL
  277. PMAX:MAX
  278. PHDS:KOPF
  279. PTLS:ZAHL
  280. PKO:ANPFIFF
  281. PSHTR:RECHTSSCHUSS
  282. PSHTL:LINKSSCHUSS
  283. PSTGM:SPIEL BEGINNEN
  284. PLOD:LADEVORGANG
  285. #TABLE MESSAGES
  286. TPLAYED:SP
  287. TWON:G
  288. TLOST:V
  289. TDRAWN:U
  290. TGOALFOR:TR
  291. TGOALAGAINST:GT
  292. TPOINTS:P
  293. GAMEOVER:SPIELENDE 
  294. P17SP:SPIELERTAUSCH
  295. PSWAP:TAUSCHEN
  296. PLANG:SPRACHE
  297. #3D MESSAGES
  298. PGOAL:TOR
  299. PFSTHLF:ERSTE HALBZEIT
  300. PSCNDHLF:ZWEITE HALBZEIT
  301. PGOALKICK:ABSTOSS
  302. PTHROWIN:EINWURF
  303. PFREEKICK:FREISTOß
  304. PPENALTY:ELFMETER
  305. PETFHLF:1 VERLANGERUNG
  306. PETSHLF:2 VERLANGERUNG
  307. POFFSIDE:ABSEITS
  308. PPENALTIES:ELFM SCHIESSEN
  309. PNEAR:NAH
  310. PMEDIUM:MITTEL
  311. PFAR:ENTFERNT 1
  312. PDISTANT:ENTFERNT 2
  313. PLOW:MITTE
  314. PHIGH:HOCH
  315. PSIDE:SEITE
  316. PISO:ISO
  317. PEND:END
  318. PBLIMP:VOGEL
  319. American:AMERIKANISCH
  320. Dutch:HOLLÄNDISCH
  321. English:ENGLISCH
  322. French:FRANZÖSISCH
  323. German:DEUTSCH
  324. Italian:ITALIENISCH
  325. Japanese:JAPANISCH
  326. Scottish:SCHOTTISCH
  327. Spanish:SPANISCH
  328. International 1:INTERNATIONAL 1
  329. International 2:INTERNATIONAL 2
  330. CONTROLLERINS:PLEASE INSERT CONTROLLER
  331. CUSTOM:EIGENE
  332. PFITNESS:ENERGIE
  333. Argentina:ARGENTINIEN
  334. Australia:AUSTRALIEN
  335. Austria:ÖSTERREICH
  336. Brazil:BRASILIEN
  337. Bulgaria:BULGARIEN
  338. Cameroon:KAMERUN
  339. Chile:CHILE
  340. Columbia:KOLUMBIEN
  341. Croatia:KROATIEN
  342. Denmark:DÄNEMARK
  343. England:ENGLAND
  344. France:FRANKREICH
  345. Germany:DEUTSCHLAND
  346. Holland:HOLLAND
  347. Iran:IRAN
  348. Italy:ITALIEN
  349. Jamaica:JAMAIKA
  350. Japan:JAPAN
  351. Mexico:MEXIKO
  352. Morocco:MAROKKO
  353. Nigeria:NIGERIA
  354. Norway:NORWEGEN
  355. Paraguay:PARAGUAY
  356. Romania:RUMÄNIEN
  357. Saudi Arabia:SAUDI-ARABIEN
  358. Scotland:SCHOTTLAND
  359. South Africa:SÜDAFRIKA
  360. South Korea:SÜDKOREA
  361. Spain:SPANIEN
  362. Tunisia:TUNESIEN
  363. U.S.A:U.S.A
  364. Yugoslavia:JUGOSLAWIEN
  365. Belgium:BELGIEN
  366. Canada:KANADA
  367. Czech Rep:CZECHIEN
  368. Greece:GRIECHENLAND
  369. Poland:POLEN
  370. Portugal:PORTUGAL
  371. Rep of Ireland:IRLAND
  372. Russia:RUSSLAND
  373. Sweden:SCHWEDEN
  374. Switzerland:SCHWEIZ
  375. Turkey:TÜRKEI
  376. Uruguay:URUGUAY
  377.  
  378.