home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Computer Shopper 127 / dpcs0998.iso / Games / WLS98 / data1.cab / Program_Executable_Files / PC / frontend / Messages / FRENCH.TXT < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1998-05-12  |  7.2 KB  |  366 lines
  1. # ╖╡╢╟Ä Ç ╘É╥╙ ▐╓╪╫ Ñ παΓÖ δΘΩÜ ß ¿?    
  2.  
  3. #French
  4.  
  5. P12L:LIGUE $0 
  6. P13LT:TABLEAU DE LA LIGUE$0
  7. P13LF:MATCHS DE LIGUE$0
  8. P13LR:RÉSULTATS DE LA LIGUE $0
  9.  
  10. MAINMENU:MENU PRINCIPAL 
  11. CONTINUE:CONTINUER 
  12. SAVEGAME:SAUVER UNE PARTIE 
  13. AUTOMATIC:AUTOMATIQUE 
  14. ESCQUIT:ECHAP POUR QUITTER 
  15. PRESSKEY:APPUYER SUR UNE TOUCHE POUR COMMENCER 
  16. QUITWIN:RETOUR SOUS WINDOWS 
  17. NONESEL:PAS D'ÉQUIPE SÉLECTIONNÉE 
  18. ONESEL:UNE ÉQUIPE SÉLECTIONNÉE
  19. MORESEL:EQUIPES CHOISIES 
  20. LEAGUES:LIGUES 
  21. TEAMS:EQUIPES 
  22. GAMEMENU:MENU DU JEU 
  23. GOALIE:GARDIEN 
  24. SWEEPER:LIBERO 
  25. DEFENDER:DÉFENSEUR 
  26. MIDFIELDER:MILIEU TERRAIN
  27. STRIKER:BUTEUR 
  28. NAME:NOM 
  29. BACKTOOPTIONS:RETOUR AUX OPTIONS 
  30. P3LG:CHARGER JEU 
  31. P3SG:SAUVER UNE PARTIE 
  32. P3O:OPTIONS 
  33. P3PG:JOUER UNE PARTIE 
  34. P3CG:JOUER LES RENCONTRES 
  35. P3QG:QUITTER LE JEU 
  36. P3EW:QUITTER WLS 
  37. P4L:CHARGER 
  38. P3N:RÉSEAU 
  39. P4S:SAUVEGARDER 
  40. P5OSOK:SAUVEGARDE RÉUSSIE 
  41. P5OSNOOK:ECHEC DE SAUVEGARDE 
  42. P5S:SON 
  43. P5GR:R╘GLES DU JEU 
  44. P5C:MANETTES 
  45. P5E:ENVIRONNEMENT 
  46. P5M:DIVERS 
  47. P5PE:EDITEUR DE JOUEUR 
  48. P5SD:RÉGLER LES DÉTAILS 
  49. P5SO:SAUVER LES OPTIONS 
  50. P5LSO:CHARGER/SAUVER LES OPTIONS 
  51. P5LO:CHARGER OPTIONS 
  52. P5OL:OPTIONS CHARGÉES 
  53. P5OS:OPTIONS SAUVEGARDÉES 
  54. P5DR:DÉFAUT RESTAURÉES
  55. P6S:COMMENTAIRES 
  56. P6C:FOULE 
  57. P6SFX:SFX 
  58. P6M:MUSIQUE
  59. P63D:MODE
  60. P63D1:SON SURROUND
  61. P63D2:STÉRÉO
  62. P63D3:MONO
  63. P63D4:BASIC  
  64. P7EG:FIN DE LA PARTIE 
  65. P7GD:DURÉE DU JEU 
  66. P7F:FAUTES 
  67. P7OR:R╘GLE DU HORS-JEU 
  68. P9S:STADE 
  69. P9P:TERRAIN 
  70. P9KO:ENGAGEMENT 
  71. P10R:RALENTIS 
  72. P10S:SCANNER 
  73. P10SP:VITESSE DU JEU 
  74. P10RF:AFFICHER ARBITRES 
  75. P10PN:NOMS DES JOUEURS 
  76. P10CE:EDITION CAMÉRAS 
  77. P11OTN:UNE ÉQUIPE MANQUANTE 
  78. P11TN:EQUIPES MANQUANTES 
  79. P11TMT:TROP D'ÉQUIPES 
  80. P11SHT:CHOISIR LES ÉQUIPES 
  81. P11SCPUT1:SÉLECTIONNER 
  82. P11SCPUT2: EQUIPES ORDINATEUR 
  83. P11SCPUT3: EQUIPE DE L'ORDINATEUR 
  84. P11R:ALÉATOIRE 
  85. P12TITLE:TYPE DE JEU 
  86. P12L:LIGUE 
  87. P12WL:LIGUE MONDIALE 
  88. P12CL:LIGUE PERSONNALISÉE 
  89. P12AC:COUPE ARCADE 
  90. P12IAC:COUPE ARCADE INTERNATIONALE 
  91. P12IC:COUPE INTERNATIONALE 
  92. P12CC:COUPE DES CHAMPIONS 
  93. P12E:MATCH AMICAL 
  94. P12T:TOURNOI 
  95. P12S:SAISON 
  96. P12PRAC:ENTRA╫NEMENT 
  97. P13LT:STATISTIQUES DE LA LIGUE 
  98. P13F:FINALE 
  99. P13WD:MONDE 
  100. P13LF:MATCHS DE LIGUE 
  101. P13LR:RÉSULTATS DE LA LIGUE 
  102. P13CCR:COUPE DES CHAMPIONS 
  103. P13TR:RÉSULTAT DU TOURNOI 
  104. P13ICR:RÉSULTATS COUPE INTERNATIONALE 
  105. P13IACR:RÉSULTATS COUPE ARCADE 
  106. P13ACR:RÉSULTATS COUPE ARCADE 
  107. P13ER:RÉSULTAT MATCH AMICAL 
  108. P13CF:RENCONTRES COUPE 
  109. P13GS:TOUR DE POULE 
  110. P13S:TOUR 
  111. P13K:ELIMINATION DIRECTE 
  112. P13GRND:GROUPE %0 TOUR %1
  113. P13GR:GROUPE %0 TABLEAU FINAL 
  114. P13R:TOUR %0
  115. P13W:SEMAINE %0
  116. P13WIN:VAINQUEURS 
  117. P14F:FINALES 
  118. P14SF:DEMI FINALE 
  119. P14QF:QUARTS DE FINALE 
  120. P15ICS:STATISTIQUES COUPE INTERNATIONALE 
  121. P15TS:STATISTIQUES DU TOURNOI 
  122. P16EMS:STATISTIQUES MATCH AMICAL 
  123. P17TITLE:VESTIAIRES
  124. P17DEF:DÉFENSE 
  125. P17MID:MILIEU TER.
  126. P17MIDATT:MILIEU OFF.
  127. P17FT:TYPE FORMATION
  128. P17ATT:OFFENSIVE 
  129. P17MP:DÉPLACER
  130. P17SWP:LIBÉRO 
  131. P17F:PLAT 
  132. P17D:PAR DÉFAUT 
  133. P17PS:STYLE DE JOUEUR 
  134. P17DVE:DÉFENSIVE 
  135. P17OVE:ATTAQUE 
  136. P17PG:JOUER UNE PARTIE 
  137. P17FOR:FORMATION 
  138. P17SUB:REMPLAÇANT 
  139. P17MN:MARQ. PROCHE 
  140. P17ZM:MARQ. ZONE 
  141. P17MM:MARQ. INDIVID.
  142. P17NM:SANS MARQ. 
  143. P17STOPSUB:ARR╥TER REMPLACE.
  144. P19FULL:PLEIN
  145. P19NFULL:LA MÉMOIRE BASSE
  146. P19PE:EDITEUR DE JOUEUR 
  147. P19BL:RETOUR AUX LIGUES 
  148. P19BT:RETOUR AUX ÉQUIPES 
  149. P19D:PAR D╘FAUT 
  150. P19D2:PAR D╘FAUT 2
  151. P24L:ACCUEIL RÉSEAU 
  152. P25H:A DOMICILE 
  153. P26J:RENTRER 
  154. P27D:DÉTAILS 
  155. P27SR:RÉSOLUTION DE L'ÉCRAN 
  156. P27PD:DÉTAILS DU JOUEUR 
  157. P27SD:DÉTAILS DU STADE
  158. P27SHD:RÉGLAGE DES OMBRES 
  159. P27VW:MURS VIDÉO 
  160. P27FR:VITESSE DES ANIMATIONS 
  161. LOAD:CHARGEMENT DE LA PARTIE
  162. LEAGUEMENU2:TABLEAUX 
  163. YES:OUI 
  164. NO:NON 
  165. OK:OK 
  166. PITCH1:ENNEIGÉ 
  167. PITCH2:GELÉ 
  168. PITCH3:NORMAL 
  169. PITCH4:TERRAIN GRAS 
  170. PITCH5:BOUEUX 
  171. PITCH6:SEC 
  172. TIME1:MIDI 
  173. TIME2:APR╘S MIDI 
  174. TIME3:DÉBUT DE SOIRÉE 
  175. TIME4:NUIT 
  176. BCONT:CONTINUER 
  177. BDEF:DÉFAUTS RESTAURER
  178. BNEXT:CLAVIER SUIVANT
  179. BFOR:EN AVANT
  180. BBACK:EN ARRIERE
  181. BLEFT:GAUCHE
  182. BRIGHT:DROIT
  183. B1ON:PASSE : 1- 2
  184. B1OFF:TACLE 
  185. B2ON:PASSE EN PROFONDEUR 
  186. B2OFF:POITRINE
  187. B3ON:FRAPPE 
  188. B3OFF:T╥TE 
  189. B4ON:TIR 
  190. B4OFF:REPRISE DE VOLÉE 
  191. B5ON:COURSE 
  192. B6ON:CENTRE 
  193. B7ON:MENU
  194. LDSBACK:RETOUR 
  195. LDSLOADSUCCESS:CHARGEMENT RÉUSSI 
  196. LDSSAVESUCCESS:SAUVEGARDE RÉUSSIE 
  197. LDSNEWSAVE:CRÉER/SAUVEGARDER PARTIE 
  198. LDSOVERWRITE:ECRASER FICHIER EXISTANT 
  199. LDSOVERWRITEFAILED:ECHEC DE SAUVEGARDE 
  200. LDSMOREFILES:PLUS DE FICHIERS 
  201. LDSFORMAT:FORMATER 
  202. LDSFORMATFAILED:ECHEC DE FORMATAGE 
  203. LDSNOROOM:PÉRIPHÉRIQUE SATURÉ 
  204. LDSNOSAVEDFILES:PAS DE JEU ENREGISTRÉ 
  205. LDSNOROOMTOSAVE:PAS DE PLACE 
  206. LDSLOADFAIL:CHARGEMENT IMPOSSIBLE 
  207. LDSSAVEFAIL:SAUVEGARDE IMPOSSIBLE 
  208. LDSPLAYER:JOUEUR 
  209. ANGLE:ANGLE 
  210. DISTANCE:DISTANCE 
  211. GAME TIME:TEMPS DE JEU 
  212. GAME TYPE:TYPE DE JEU 
  213. HEIGHT:HAUTEUR 
  214. PASS:PASSES DÉCISIVES 
  215. PBACK:RETOUR 
  216. PBK:AVERTI 
  217. PCAM:CAMÉRA 
  218. PCNRS:CORNERS 
  219. PCONT:CONTINUER 
  220. PCORNER:CORNER 
  221. PENDM:FIN DU MATCH 
  222. PEXIT:QUITTER 
  223. PFLAT:PLAT 
  224. PFLS:FAUTES 
  225. PFORM:FORMATION 
  226. PGOALS:BUTS 
  227. PLM1:ASSISTANT 1
  228. PLM2:ASSISTANT 2
  229. PNO:NON 
  230. POFFS:HORS JEU 
  231. PPASS:PASSES 
  232. PPCOMP:PASSES RÉUSSIES 
  233. PPLOFF:JOUEUR SORTANT
  234. PPLON:JOUEUR ENTRANT 
  235. PPLVIEW:VUE DU JOUEUR 
  236. PPOSS:POSSESSION 
  237. PQN:NON 
  238. PQUIT:QUITTER 
  239. PQY:OUI 
  240. PRCS:CARTON ROUGE 
  241. PREF:ARBITRE 
  242. PREM:REJOUER 
  243. PREP:RALENTI 
  244. PRES:REPRENDRE 
  245. PSHOTS:TIRS 
  246. PSO:EXPULSION 
  247. PSOT:TIRS CADRÉS 
  248. PST:CIBLE 
  249. PSTAT:STATISTIQUES 
  250. PSUBCONF:CONFIRMER 
  251. PSUBN:NON 
  252. PSUBS:REMPLACEMENT 
  253. PSUBY:OUI 
  254. PSWP:LIBÉRO 
  255. PTBALL:SUIVRE LE BALLON 
  256. PTCK:TACLES 
  257. PTCOMP:TACLES RÉUSSIS 
  258. PYCS:CARTONS JAUNES 
  259. PYES:OUI 
  260. RESET:REDÉMARRER 
  261.  
  262. PPAUSE:PAUSE
  263. PDEM:D╘MO
  264. #COIN TOSS SCREEN MESSAGES
  265. PSKLEV:NIVEAU 
  266. PMAX:MAX
  267. PHDS:PILE 
  268. PTLS:FACE 
  269. PKO:ENGAGEMENT 
  270. PSHTR:TIRER ╖ DROITE 
  271. PSHTL:TIRER ╖ GAUCHE 
  272. PSTGM:COMMENCER
  273. PLOD:EN CHARGEMENT
  274. #TABLE MESSAGES
  275. TPLAYED:J
  276. TWON:G
  277. TLOST:P
  278. TDRAWN:N
  279. TGOALFOR:BP
  280. TGOALAGAINST:BC
  281. TPOINTS:PT
  282. GAMEOVER:FIN DU JEU
  283. P17SP:ECHANGER
  284. PSWAP:ECHANGER
  285. PLANG:LANGUE
  286. #3D MESSAGES
  287. PGOAL:BUT
  288. PFSTHLF:PREMIERE MI-TEMPS
  289. PSCNDHLF:DEUXIEME MI-TEMPS
  290. PGOALKICK:DEGAGEMENT 
  291. PTHROWIN:TOUCHE
  292. PFREEKICK:COUP FRANC
  293. PPENALTY:PENALTY
  294. PETFHLF:AJ 1ER MI-TEMPS 
  295. PETSHLF:AJ 2EME MI-TEMPS 
  296. POFFSIDE:HORS-JEU
  297. PPENALTIES:PENALTIES
  298. PNEAR:PROCHE
  299. PMEDIUM:MOYEN
  300. PFAR:LOIN
  301. PDISTANT:DISTANT    
  302. PLOW:BAS
  303. PHIGH:ELEVÉ
  304. PSIDE:LE CΓTÉ
  305. PISO:ISO
  306. PEND:LA FIN
  307. PBLIMP:DESSUS
  308. American:AMERICAINE
  309. Dutch:HOLLANAISE
  310. English:ANGLAISE
  311. French:FRANCAISE
  312. German:ALLEMANDE
  313. Italian:ITALIENNE
  314. Japanese:JAPONAISE
  315. Scottish:ECOSSAISE
  316. Spanish:ESPAGNOLE
  317. International 1:INTERNATIONALE 1
  318. International 2:INTERNATIONALE 2
  319. PLEASE INSERT CONTROLLER:VEUILLEZ INSÉRER LA MANNETTE
  320. CUSTOM:PERSONNALISÉE
  321. Argentina:ARGENTINE
  322. Australia:AUSTRALIE
  323. Austria:AUTRICHE
  324. Brazil:BRÉSIL
  325. Bulgaria:BULGARIE
  326. Cameroon:CAMEROUN
  327. Chile:CHILI
  328. Columbia:COLUMBIA
  329. Croatia:CROATIE
  330. Denmark:DANEMARK
  331. England:ANGLETERRE
  332. France:FRANCE
  333. Germany:ALLEMAGNE
  334. Holland:HOLLANDE
  335. Iran:IRAN
  336. Italy:ITALIE
  337. Jamaica:JAMA╪QUE
  338. Japan:JAPON
  339. Mexico:MEXIQUE
  340. Morocco:MAROC
  341. Nigeria:NIGERIA
  342. Norway:NORV╘GE
  343. Paraguay:PARAGUAY
  344. Romania:ROUMANIE
  345. Saudi Arabia:ARABIE SAOUDITE
  346. Scotland:ECOSSE
  347. South Africa:AFRIQUE DU SUD
  348. South Korea:CORÉE DU SUD
  349. Spain:ESPAGNE
  350. Tunisia:TUNISIE
  351. U.S.A:ETATS UNIS
  352. Yugoslavia:YOUGOSLAVIE
  353. Belgium:BELGIQUE
  354. Canada:CANADA
  355. Czech Rep:RÉPUBLIQUE TCH╘QUE
  356. Greece:GR╘CE
  357. Poland:POLOGNE
  358. Portugal:PORTUGAL
  359. Rep of Ireland:RÉPUBLIQUE DIRLANDA
  360. Russia:RUSSIE
  361. Sweden:SU╘DE
  362. Switzerland:SUISSE
  363. Turkey:TURQUIE
  364. Uruguay:URUGUAY
  365.  
  366.