home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
Wrap
# # Dialogs # # # Main dialog # IDD_MAIN = "LogMeIn Hamachi" IDD_MAIN.IDC_CREATE_NET = "创建新网络..." IDD_MAIN.IDC_JOIN_NET = "加入现有的网络..." IDD_MAIN.IDC_COMMERCIAL_LINK = "仅限非商业用途。" # # Starting dialog # IDD_STARTING.IDC_STATUS = "正在启动 Hamachi²..." # # Join network dialog # IDD_JOIN_NET = "加入网络" IDD_JOIN_NET.IDC_LABEL1 = "网络 ID:" IDD_JOIN_NET.IDC_LABEL2 = "密码:" IDD_JOIN_NET.IDC_TEXT2 = "如果未知,请留空。" IDD_JOIN_NET.IDOK = "加入(&J)" IDD_JOIN_NET.IDCANCEL = "取消(&A)" # # Create network dialog # IDD_CREATE_NET = "创建网络" IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL1 = "[b][l r=logintohamachiaccount]登录[/]以创建新的受管 [l](?)[/] 网络[/] \n\n受管网络可在 Web 上集中管理,并且支持网关网络或集散拓扑等\n高级功能。" IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL2 = "[b]创建新的客户端拥有的 [l](?)[/] 网络[/]" IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL3 = "或者 " IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL4 = "网络 ID:" IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL5 = "密码:" IDD_CREATE_NET.IDC_TEXT1 = "用来查找和加入网络。" IDD_CREATE_NET.IDC_TEXT2 = "用来限制访问网络。" IDD_CREATE_NET.IDOK = "创建(&C)" IDD_CREATE_NET.IDCANCEL = "取消(&A)" # # Peer Key Mismatch dialog # IDD_KEY_MISMATCH = "对等机密钥不匹配" IDD_KEY_MISMATCH.IDC_LABEL1 = "名称" IDD_KEY_MISMATCH.IDC_LABEL2 = "客户端 ID" IDD_KEY_MISMATCH.IDC_LABEL3 = "缓冲的密钥" IDD_KEY_MISMATCH.IDC_LABEL4 = "收到的密钥" IDD_KEY_MISMATCH.IDC_TEXT1 = "对等机发送的密钥与缓冲的密钥不同。 这表示可能受到中间人攻击。\n\n" "请检查收到密钥的指纹,并确定是否需要更新密钥。" IDD_KEY_MISMATCH.IDOK = "更新(&U)" IDD_KEY_MISMATCH.IDCANCEL = "不更新(&D)" # # Authenticate Peer dialog # IDD_AUTH_PEER = "验证对等机" IDD_AUTH_PEER.IDC_LABEL1 = "名称" IDD_AUTH_PEER.IDC_LABEL2 = "客户端 ID" IDD_AUTH_PEER.IDC_LABEL3 = "对等机的密钥" IDD_AUTH_PEER.IDC_TEXT1 = "请检查密钥的指纹,并确定是否信任对等机。" IDD_AUTH_PEER.IDYES = "信任(&T)" IDD_AUTH_PEER.IDNO = "不信任(&D)" # # Peer Properties dialog # IDD_PEER = "对等机属性" IDD_PEER.IDC_LABEL1 = "对等机标签" IDD_PEER.IDC_LABEL2 = "客户端 ID" IDD_PEER.IDC_LABEL_LINK = "更改..." IDD_PEER.IDC_TAB.1 = "摘要" IDD_PEER.IDC_TAB.2 = "设置" # # Peer Properties / Status page # IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL1 = "连接" IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL2 = "验证" IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL3 = "加密" IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL4 = "压缩" IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL5 = "往返时间" IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL6 = "字节" IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL7 = "压缩" IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL8 = "速度" IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL9 = "数据包丢失" IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL10 = "输出" IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL11 = "输入" IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL12 = "VPN 状态" IDD_PEER_STATUS.IDC_TUNNEL_LINK = "详细信息..." IDD_PEER_STATUS.IDC_AUTH_LINK = "详细信息..." IDD_PEER_STATUS.IDC_ENC_LINK = "详细信息..." IDD_PEER_STATUS.IDC_ZIP_LINK = "详细信息..." IDD_PEER_STATUS.IDC_VPN_LINK = "详细信息..." IDD_PEER_STATUS.IDC_STAT_RESET = "重置..." # # Peer Properties / Settings page # IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL1 = "通信量" IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL2 = "验证" IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL3 = "加密" IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL4 = "压缩" IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL5 = "VPN 域" IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL6 = "状态" IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL7 = "模式" IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL8 = "地址类型" IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL9 = "对等机地址" IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL10 = "本地地址" IDD_PEER_SETTINGS.IDC_TRAFFIC_LINK = "更改..." IDD_PEER_SETTINGS.IDC_AUTH_LINK = "更改..." IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ENC_LINK = "更改..." IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ZIP_LINK = "更改..." IDD_PEER_SETTINGS.IDC_DOMAIN_LINK = "更改..." IDD_PEER_SETTINGS.IDC_MODE_LINK = "详细信息..." IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ADDR_TYPE_LINK = "更改..." IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ADDR_PEER_LINK = "详细信息..." IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ADDR_SELF_LINK = "详细信息..." IDD_PEER_SETTINGS.IDC_STATUS_LINK = "详细信息..." # # Peer Label dialog # IDD_PEER_LABEL = "更改对等机标签" IDD_PEER_LABEL.IDC_LABEL1 = "连接时" IDD_PEER_LABEL.IDC_LABEL2 = "断开时" IDD_PEER_LABEL.IDOK = "设置(&S)" IDD_PEER_LABEL.IDC_MORE.1 = "更多(&E) »" IDD_PEER_LABEL.IDC_MORE.2 = "更少(&E) «" IDD_PEER_LABEL.IDC_MACROS.1 = "变量" IDD_PEER_LABEL.IDC_MACROS.2 = "当前值" # # Tunnel Details dialog # IDD_TUN_LINKS = "通道详细信息" IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.1 = "链接" IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.2 = "健全" IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.3 = "类型" IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.4 = "地址" IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.5 = "Tx" IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.6 = "Rx" # # Change Nickname dialog # IDD_SET_NICK = "更改客户端名称" IDD_SET_NICK.IDC_LABEL1 = "当前名称" IDD_SET_NICK.IDC_LABEL2 = "新名称" IDD_SET_NICK.IDOK = "更改(&H)" IDD_SET_NICK.IDCANCEL = "取消(&A)" # # Preferences dialog # IDD_CONFIG = "参数选择" IDD_CONFIG.IDOK = "确定(&O)" IDD_CONFIG.IDCANCEL = "取消(&A)" IDD_CONFIG.IDCLOSE = "关闭(&C)" IDD_CONFIG.IDC_LIST.1 = "状态" IDD_CONFIG.IDC_LIST.2 = "安全" IDD_CONFIG.IDC_LIST.3 = "网络连接" IDD_CONFIG.IDC_LIST.4 = "设置" # # Preferences / Status page # IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL3 = "客户端 ID:" IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL4 = "名称:" IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL6 = "类型:" IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL7 = "地址:" IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL8 = "代理:" IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL9 = "LogMeIn 帐户:" IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL10 = "软件" IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL11 = "客户端" IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL12 = "服务器连接" IDD_CONFIG_INFO.IDC_VERSION = "LogMeIn Hamachi VPN 客户端,版本 %s" IDD_CONFIG_INFO.IDC_COPY = "版权所有 © 2004-2010 LogMeIn, Inc. 保留所有权利。" IDD_CONFIG_INFO.IDC_NICK_LINK = "更改..." IDD_CONFIG_INFO.IDC_ACCOUNT_LINK.1 = "连接..." IDD_CONFIG_INFO.IDC_ACCOUNT_LINK.2 = "取消" # # Preferences / Security page # IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_LABEL1 = "安全" IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_LABEL2 = "RSA 公钥" IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_BLOCK_BY_DEFAULT = "默认阻止新的网络成员(&B)" IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_KEYS.1 = "客户端 ID" IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_KEYS.2 = "名称" IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_KEYS.3 = "状态" IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_KEYS.4 = "密钥指纹" # # Preferences / Advanced Settings page # IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_ENABLE = "是(&Y)" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_DISABLE = "否(&N)" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SET = "设置(&S)" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_RESET = "重置(&R)" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_CUSTOM_COLOR = "自定义(&C)..." IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_OPEN = "打开(&P)..." IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SET_CUST = "设置(&S)..." IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_VALUE = "值:" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SWITCH_MODE = "基本设置(&B)" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_VALUES.1 = "描述" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_VALUES.2 = "值" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.0 = "自定义" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.1 = "黑色" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.2 = "白色" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.3 = "褐紫红色" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.4 = "绿色" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.5 = "橄榄色" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.6 = "藏青色" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.7 = "紫色" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.8 = "水鸭色" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.9 = "银色" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.10 = "灰色" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.11 = "红色" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.12 = "酸橙色" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.13 = "黄色" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.14 = "蓝色" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.15 = "洋红色" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.16 = "蓝绿色" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SET_CUST.1 = "设置(&S)..." IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SET_CUST.2 = "浏览(&B)..." # # Preferences / Basic Settings page # IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL1 = "界面设置 " IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL2 = "对等机连接" IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL3 = "加密(&N)" IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL4 = "压缩(&O)" IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL5 = "软件更新" IDD_CONFIG_BASIC.IDC_SHOW_SPLASH = "启动时显示初始屏幕(&S)" IDD_CONFIG_BASIC.IDC_CLOSE_TO_TRAY = "关闭系统托盘(&C)" IDD_CONFIG_BASIC.IDC_HIDE_OFFLINES = "隐藏脱机的网络成员(&H)" IDD_CONFIG_BASIC.IDC_ENABLE_CHAT = "启用聊天(&E)" IDD_CONFIG_BASIC.IDC_AUTO_UPDATE = "启用自动更新(&U)" IDD_CONFIG_BASIC.IDC_SWITCH_MODE = "高级设置(&A)" # # Attach Client to LogMeIn Account dialog # IDD_ATTACH_ACCOUNT = "将客户端连接到 LogMeIn 帐户" IDD_ATTACH_ACCOUNT.IDC_LABEL1 = "LogMeIn 帐户 ID(电子邮件地址):" IDD_ATTACH_ACCOUNT.IDC_ATTACH_NETS = "连接网络(&A)" IDD_ATTACH_ACCOUNT.IDOK = "连接(&T)" IDD_ATTACH_ACCOUNT.IDCANCEL = "取消(&A)" # # Network Access dialog # IDD_NET_ACCESS = "网络访问" IDD_NET_ACCESS.IDC_LABEL1 = " 全球锁定 " IDD_NET_ACCESS.IDC_LABEL2 = " 网络密码 " IDD_NET_ACCESS.IDC_LABEL3 = " 手动批准 " IDD_NET_ACCESS.IDC_TEXT1 = "启用此选项可防止他人加入此网络。" IDD_NET_ACCESS.IDC_TEXT2 = "如果密码和批准均被启用,将首先检查密码。 " "如果密码正确,请求将进入队列等待批准。" IDD_NET_ACCESS.IDC_LOCK = "不接收新的网络成员(&D)" IDD_NET_ACCESS.IDC_PASS = "加入网络时需要密码(&R)" IDD_NET_ACCESS.IDC_SET_PASS = "设置密码(&S)..." IDD_NET_ACCESS.IDC_APPROVE = "手动批准全部新成员(&M)" IDD_NET_ACCESS.IDOK = "确定(&O)" IDD_NET_ACCESS.IDCANCEL = "取消(&A)" # # Network Password dialog # IDD_NET_PASS = "网络密码" IDD_NET_PASS.IDC_LABEL1 = "网络:" IDD_NET_PASS.IDC_LABEL2 = "新密码(&W):" IDD_NET_PASS.IDC_LABEL3 = "确认密码(&F):" IDD_NET_PASS.IDOK = "更改(&H)" IDD_NET_PASS.IDCANCEL = "取消(&A)" # # Register this client dialog # IDD_ENROLL = "注册此客户端 " IDD_ENROLL.IDC_FRAME1 = " Hamachi ID " IDD_ENROLL.IDC_FRAME2 = " 客户端名称 " IDD_ENROLL.IDC_TEXT1 = "这是您第一次登录 Hamachi。" IDD_ENROLL.IDC_TEXT2 = "登录后,您将收到自己的 Hamachi 网络地址。 " "此地址将在主窗口的顶部显示,代替 0.0.0.0。" IDD_ENROLL.IDC_TEXT3 = "请选择此 Hamachi 客户端的名称。 " IDD_ENROLL.IDC_TEXT4 = "稍后您可以更改此名称。" IDD_ENROLL.IDOK = "创建(&C)" # # Online Status dialog # IDD_CUST_STATUS = "联机状态" IDD_CUST_STATUS.IDOK = "设置(&S)" # # About Hamachi dialog # IDD_ABOUT = "关于 LogMeIn Hamachi" IDD_ABOUT.IDOK = "关闭" IDD_ABOUT.IDC_NAME = "LogMeIn Hamachi VPN 客户端" IDD_ABOUT.IDC_VERSION = "版本 %s" IDD_ABOUT.IDC_COPY = "版权所有 © 2004-2010 LogMeIn, Inc. 保留所有权利。" # # Close dialog # IDD_CLOSE = "LogMeIn Hamachi - 关闭" IDD_CLOSE.IDC_LABEL1 = "是否要让 LogMeIn Hamachi 继续在系统托盘中运行?" IDD_CLOSE.IDC_REMEMBER = "记住此设置,不要再询问我(&R)" IDD_CLOSE.IDYES = "是(&Y)" IDD_CLOSE.IDNO = "否(&N) - 立即退出" # # Gateway Settings dialog # IDD_GATEWAY = "网关设置" IDD_GATEWAY.IDC_TAB.1 = "IP 参数(&I)" IDD_GATEWAY.IDC_TAB.2 = "远程网络(&R)" IDD_GATEWAY.IDOK = "确定(&O)" IDD_GATEWAY.IDCANCEL = "取消(&A)" # # Gateway Settings / IP Parameters page # IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_TEXT1 = "选择“自动获得 IP 设置”以使用现有 DHCP 服务器,向加入此网络的任何客户端自动分配 IP 设置。 \n否则,清除选择并在下面的字段中手动定义 IP 设置。" IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_DHCP = "自动获得 IP 设置(&O)" IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_FRAME1 = " 地址范围 " IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_FRAME2 = " DNS 设置 " IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL1 = "起始 IP 地址(&S):" IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL2 = "结束 IP 地址(&E):" IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL3 = "子网掩码(&U):" IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL4 = "默认网关(&G):" IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL5 = "DNS 后缀(&D):" IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL6 = "首选 DNS 服务器(&P):" IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL7 = "备用 DNS 服务器(&A):" # # Gateway Settings / Remote Networks page # IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_TEXT1 = "添加连接到此 LAN 的网络子网。 其他 Hamachi 客户端将能够通过您的 Hamachi 网关客户端访问这些子网。" IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_SUBNETS.1 = "网络地址" IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_SUBNETS.2 = "子网掩码" IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_ADD = "添加(&A)..." IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_EDIT = "编辑(&E)..." IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_REMOVE = "删除(&R)" # # Network Subnet dialog # IDD_SUBNET = "网络子网" IDD_SUBNET.IDC_LABEL1 = "网络地址(&N):" IDD_SUBNET.IDC_LABEL2 = "子网掩码(&S):" IDD_SUBNET.IDOK = "确定(&O)" IDD_SUBNET.IDCANCEL = "取消(&A)" # # Menus # # # Main menu # IDM_MAIN.IDM_SYSTEM = "系统(&S)" IDM_MAIN.IDM_NETWORK = "网络(&N)" IDM_MAIN.IDM_PRESENCE = "状态(&T)" IDM_MAIN.IDM_HELP = "帮助(&H)" # # Main / System menu # IDM_SYSTEM.ID_SYS_PREFS = "参数选择(&P)..." IDM_SYSTEM.ID_SYS_ATTACH = "连接到 LogMeIn 帐户(&A)..." IDM_SYSTEM.ID_APP_EXIT = "退出(&X)" # # Main / Network menu # IDM_NETWORK.ID_NET_CREATE = "创建新网络(&C)..." IDM_NETWORK.ID_NET_JOIN = "加入现有的网络(&J)..." # # Main / Status menu # IDM_PRESENCE.ID_STATUS_AVAILABLE = "有空(&A)" IDM_PRESENCE.ID_STATUS_BUSY = "忙碌(&B)" IDM_PRESENCE.ID_STATUS_AWAY = "离开(&W)" IDM_PRESENCE.ID_STATUS_CUSTOM = "自定义(&C)..." # # Main / Help menu # IDM_HELP.ID_UPDATES = "正在检查更新(&U)..." IDM_HELP.ID_WEBSITE = "Hamachi 网站(&W)" IDM_HELP.ID_SUPPORT = "Hamachi 支持(&S)" IDM_HELP.ID_COMMUNITY = "Hamachi 社区(&C)" IDM_HELP.ID_ABOUT = "关于 Hamachi(&A)" # # Tray menu # IDM_TRAY.ID_FOLD.0 = "最小化(&M)" IDM_TRAY.ID_FOLD.1 = "恢复(&E)" IDM_TRAY.ID_FOLD.2 = "新消息(&E)" IDM_TRAY.ID_POWER.0 = "关闭电源(&W)" IDM_TRAY.ID_POWER.1 = "打开电源(&W)" IDM_TRAY.IDM_PRESENCE = "设置状态(&S)" IDM_TRAY.ID_STATUS_AVAILABLE = "有空(&A)" IDM_TRAY.ID_STATUS_BUSY = "忙碌(&B)" IDM_TRAY.ID_STATUS_AWAY = "离开(&W)" IDM_TRAY.ID_STATUS_CUSTOM = "自定义(&C)..." IDM_TRAY.ID_ABOUT = "关于 Hamachi(&A)" IDM_TRAY.ID_APP_EXIT = "退出(&X)" # # Network menu # IDM_NETWORK.ID_NET_ONLINE = "上线(&N)" IDM_NETWORK.ID_NET_ONLINE.1 = "启用(&N)" IDM_NETWORK.ID_NET_OFFLINE = "下线(&O)" IDM_NETWORK.ID_NET_OFFLINE.1 = "禁用(&S)" IDM_NETWORK.ID_NET_CHAT = "打开聊天窗口(&C)" IDM_NETWORK.ID_NET_ACCESS = "设置访问权(&A)..." IDM_NETWORK.ID_NET_GW_SETTINGS = "网关设置(&G)..." IDM_NETWORK.ID_NET_LEAVE = "离开网络(&E)" IDM_NETWORK.ID_NET_DELETE = "删除网络(&D)..." # # Peer menu # IDM_PEER.ID_PEER_PING = "Ping(&P)" IDM_PEER.ID_PEER_BROWSE = "浏览(&B)" IDM_PEER.ID_PEER_CHAT = "聊天(&C)" IDM_PEER.ID_PEER_QUICK_IM = "发送 &Quick IM" IDM_PEER.ID_PEER_COPY_ADDR = "复制地址(&O)" IDM_PEER.ID_PEER_EVICT = "逐出(&E)..." IDM_PEER.ID_PEER_PROPERTIES = "详细信息..." # # Request menu # IDM_REQUEST.ID_APPROVE = "批准请求(&A)" IDM_REQUEST.ID_REJECT = "拒绝请求(&R)" # # Chat-Log menu # IDM_CHAT_LOG.ID_CHAT_COPY = "复制(&C)" IDM_CHAT_LOG.ID_CHAT_CLEAR = "清除聊天记录(&H)" IDM_CHAT_LOG.ID_CHAT_LOAD = "加载聊天记录(&L)" # # Chat-Msg menu # IDM_CHAT_MSG.ID_CHAT_PASTE = "粘贴(&P)" IDM_CHAT_MSG.ID_CHAT_PASTE_AND_SEND = "粘贴并发送(&S)" IDM_CHAT_MSG.ID_CHAT_CLEAR = "清除(&C)" # # Tun-Opt menu # IDM_TUN_OPT.ID_TUN_OPT_DEFAULT = "默认(&F)" IDM_TUN_OPT.ID_TUN_OPT_ON = "启用(&E)" IDM_TUN_OPT.ID_TUN_OPT_OFF = "禁用(&D)" IDM_TUN_OPT.ID_TUN_OPT_ANY = "选择的对等机(&P)" # # Tun-Block menu # IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_BLOCK_DEFAULT = "默认(&F)" IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_BLOCK_ALL = "全部阻止(&B)" IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_BLOCK_UNSECURED = "阻止未加密的(&S)" IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_BLOCK_UNTRUSTED = "阻止不可靠的(&T)" IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_ALLOW_ALL = "全部允许(&A)" # # Tun-Auth menu # IDM_TUN_AUTH.ID_TUN_AUTH_DEFAULT = "默认(&F)" IDM_TUN_AUTH.ID_TUN_AUTH_RSA = "&RSA 密钥" IDM_TUN_AUTH.ID_TUN_AUTH_PSK = "密码(&P)..." # # Peer-Label menu # IDM_PEER_LABEL.ID_LABEL_DEFAULT = "默认(&F)" IDM_PEER_LABEL.ID_LABEL_VIP = "虚拟 IP(&V)" IDM_PEER_LABEL.ID_LABEL_NICK = "名称(&N)" IDM_PEER_LABEL.ID_LABEL_CUSTOM = "自定义(&C)..." # # Peer-Key menu # IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_COPY = "复制密钥指纹(&C)" IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_REMOVE = "从缓冲区删除(&R)" IDM_PEER_KEY.IDM_TRUST = "信任(&T)" IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_NONE = "无(&N)" IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_AUTO = "自动受信任(&A)" IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_TRUSTED = "受信任(&T)" # # Strings # IDS_E_RPC_AUTH = "Hamachi 正在作为后台进程运行。 但是,\n" "您的 Windows 帐户没有访问它的权限。" IDS_E_RPC_ERROR = "无法连接到引擎。" IDS_E_RPC_DEAD = "Hamachi 已断开与引擎的连接。" IDS_S_OFFLINE = "脱机" IDS_S_PROXY = "代理..." IDS_S_RESOLV = "正在解析..." IDS_S_CONN = "正在连接..." IDS_S_HELO = "已连接" IDS_S_ENRL = "正在注册..." IDS_S_AUTH = "正在登录..." IDS_S_PROB = "正在探测..." IDS_S_SYNC = "正在同步..." IDS_S_VNIC = "正在设置..." IDS_S_READY = "准备就绪" IDS_E_LANG_INVALID = "语言文件无效(第 %d 行)。\n提供的一些文本信息可能不正确。" IDS_E_LANG_NOTFOUND = "找不到语言文件。\n提供的一些文本信息可能不正确。" IDS_E_CONFIG = "无法加载 Hamachi 配置。\n应用程序将立即退出。" IDS_E_RPC_VERSION = "协议版本不匹配。\n应用程序将立即退出。" IDS_S_RECONN = "正在重新连接..." IDS_APP_NAME = "LogMeIn Hamachi" IDS_BTN_OK = "确定" IDS_BTN_CANCEL = "取消" IDS_BTN_YES = "是" IDS_BTN_NO = "否" IDS_SHORT_SECOND = "秒" IDS_TIP_POWER_ON = "打开电源" IDS_TIP_POWER_OFF = "关闭电源" IDS_TIP_MSGBOX_MORE = "单击这里可显示详细信息。" IDS_CONFIRM_EXIT = "您确定要关闭 Hamachi 窗口吗?" IDS_ERROR = "错误" IDS_CREATE_E_NAME = "网络名称的长度必须在\n4 到 64 个字符之间" IDS_JOIN_PENDING = "请求已提交。 如果获得批准,网络\n将被加入到您的列表中。 如果被拒绝,您将\n收到一条系统消息。" IDS_JOIN_REQ_REQUIRED = "网络要求由其管理员手动批准\n所有新成员。\n\n是否要提交加入请求?" IDS_JOIN_AUTH_NO_PASS = "加入该网络需要密码" IDS_JOIN_AUTH_BAD_PASS = "密码被拒绝" IDS_JOIN_E_NOT_FOUND = "此网络不存在" IDS_JOIN_E_OWNER = "您拥有此网络并且已经是这个网络的成员了" IDS_JOIN_E_DUP = "您已经是这个网络的成员了" IDS_JOIN_E_DENIED = "您加入该网络的请求已被拒绝" IDS_JOIN_E_FULL = "此网络组已满。\n有关详细信息,请单击此处。" IDS_JOIN_E_LIMIT = "网络成员的数量已达极限。\n有关详细信息,请单击此处。" IDS_JOIN_E_BANNED = "您被这个网络禁止了。" IDS_JOIN_E_LOCKED = "现在不接收任何新成员。" IDS_JOIN_E_SUSPENDED = "此网络目前被暂停。" IDS_JOIN_E_HMM = "服务器在处理您的请求时报告了一个错误" IDS_PASS_MSG = "<在此输入您的网络密码>" IDS_CREATE_E_PASSWORD = "网络密码不能留空。" IDS_CREATE_E_DUP = "该网络名称已存在。" IDS_CREATE_E_LIMIT = "您可以拥有的网络数量已达极限。\n有关详细信息,请单击此处。" IDS_CREATE_E_HMM = "创建网络时服务器报告了一个错误" IDS_CHAT_TYPING = "正在输入..." IDS_CHAT_SECURED = "已使用 [%s] 加密" IDS_CHAT_E_PEER_GONE = "您无法向已离开您所有网络的对等机发送消息。" IDS_CHAT_E_OFFLINE = "您只能向处于联机状态的对等机发送消息。" IDS_NCHAT_E_OFFLINE = "您只能在连接到网络时使用网络聊天。" IDS_NCHAT_E_NOT_A_MEMBER = "您不再是这个网络的成员了。" IDS_NCHAT_E_DISABLED = "这个网络现在处于暂停状态。\n聊天暂时无法进行。" IDS_MSG_NETWORK = "网络消息" IDS_PCHAT_P_ONLINE = "[%s] 已联机" IDS_PCHAT_P_OFFLINE = "[%s] 已脱机" IDS_PCHAT_P_ONLINE_MSG_OFF = "[%s] 已联机,但消息传送功能关闭" IDS_PCHAT_P_LEFT = "[%s] 已离开您的全部网络" IDS_PCHAT_P_MSG_ON = "[%s] 消息传送功能打开" IDS_PCHAT_P_MSG_OFF = "[%s] 消息传送功能关闭" IDS_NCHAT_U_LEFT = "您已离开此网络" IDS_NCHAT_U_JOINED = "您已重新加入此网络" IDS_NCHAT_P_JOINED = "[%s] 已加入网络" IDS_NCHAT_P_ONLINE = "[%s] 已联机" IDS_NCHAT_P_OFFLINE = "[%s] 已脱机" IDS_NCHAT_P_LEFT = "[%s] 已离开网络" IDS_TREE_W_TUN_ERR = "通道问题" IDS_TREE_W_GHOST = "通道处于虚假状态。\n单击这里可显示通道详细信息。" IDS_TREE_W_ZOMBI = "通道不稳定。\n有关详细信息,请单击此处。" IDS_TREE_W_AUTH_ERR = "验证出错。\n有关详细信息,请单击此处。" IDS_TREE_W_NO_TRUST = "不可靠的通道。\n有关详细信息,请单击此处。" IDS_TREE_W_WARNING = "对等机发送的 RSA 密钥与\n您密钥库中的密钥不同。 有关详细信息,请单击此处。" IDS_TUN_NONE = "无" IDS_TUN_DIRECT = "直接" IDS_TUN_RELAY = "通过中继" IDS_TUN_SERVER = "通过服务器" IDS_AUTH_PROGRESS = "在进行当中..." IDS_AUTH_ERROR = "错误" IDS_AUTH_COMPLETE = "已完成" IDS_TUN_OPT_ON = "已启用" IDS_TUN_OPT_OFF = "已禁用" IDS_TUN_OPT_ANY = "任意" IDS_TUN_OPT_DEF = "默认" IDS_STAT_VAL_NA = "不适用" IDS_ENC_E_CONFLICT = "无法协商您的首选设置。\n对等机的设置与您的设置不匹配。" IDS_ZIP_E_CONFLICT = "无法协商您的首选设置。\n对等机的设置与您的设置不匹配。" IDS_AUTH_RSA = "RSA 密钥" IDS_AUTH_PSK = "密码" IDS_AUTH_PKI = "PKI 认证" IDS_CFG_VAL_NA = "不适用" IDS_TUN_BLOCK_ALL = "全部阻止" IDS_TUN_BLOCK_UNSEC = "阻止未加密的" IDS_TUN_BLOCK_NONE = "全部允许" IDS_TUN_BLOCK_CUST = "自定义" IDS_TREE_W_TUN_OPT = "冲突的通道设置。\n有关详细信息,请单击此处。" IDS_ZOMBI_0 = "确定" IDS_ZOMBI_1 = "过时" IDS_ZOMBI_N = "失败" IDS_TUN_OPT_PEND = "(协商)" IDS_PASS_E_DIFF = "密码副本不匹配。" IDS_PASS_E_EMPTY = "密码不能留空。" IDS_AUTH_E_BAD_TYPE = "无法验证对等机。 对等机使用 \n其它验证方法。" IDS_AUTH_E_BAD_PSK = "无法验证对等机,密码不匹配。\n单击这里可编辑密码。" IDS_AUTH_E_DIFF_RSA = "对等机发送的密钥与您已经信任的密钥 \n不同。 有关详细信息,请单击此处。" IDS_AUTH_E_NTRUST_RSA = "对等机使用您尚未验证的 RSA 密钥。\n有关详细信息,请单击此处。" IDS_AUTH_LEGACY = "过时" IDS_TUN_OPT_E_LEGACY = "无法协商您的首选设置。\n对等机不支持通道选项。" IDS_PASS_E_TOO_LONG = "密码不得超过 %d 个字符。" IDS_I_LOG_ENABLED = "启用诊断日志" IDS_I_LOG_FILE = "日志文件" IDS_NICK_E_EMPTY = "名称不能留空。" IDS_NICK_E_HUGE = "名称必须少于 128 个字符。" IDS_YES = "是" IDS_NO = "否" IDS_FMT_E_NUMBER = "不是有效的编号。" IDS_FMT_E_PORT = "端口号应该是 1 到 65535 之间的数字" IDS_FMT_E_ADDR_IP4 = "地址必须是十进制点符号" IDS_FMT_E_ADDR_EMPTY = "请输入有效的地址" IDS_FMT_E_COLOR = "颜色值必须是 #RRGGBB 或 0xRRGGBB 格式。" IDS_TRUST_NONE = "未验证" IDS_TRUST_AUTO = "受信任(自动)" IDS_TRUST_CERT = "认证" IDS_TRUST_MANUAL = "受信任" IDS_IDENTITY_YOU = "此计算机" IDS_G_CONN_DETAILS = "服务器连接" IDS_I_CONN_MASK_PROXY = "使用代理" IDS_I_CONN_SRV_ADDR = "服务器地址" IDS_I_CONN_PXY_ADDR = "代理地址" IDS_I_CONN_PXY_AUTO = "自动检测设置" IDS_I_CONN_PXY_USER = "代理登录" IDS_I_CONN_PXY_PASS = "代理密码" IDS_I_CONN_BIND_ADDR = "本地地址" IDS_G_LOGIN_DETAILS = "登录参数" IDS_G_SOCK_DETAILS = "对等机连接" IDS_I_SOCK_UDP_ADDR = "本地 UDP 地址" IDS_I_SOCK_TCP_ADDR = "本地 TCP 地址" IDS_G_DBG_DETAILS = "故障排除" IDS_G_STATUS = "磁盘位置" IDS_I_STAT_ENG_CFG_PATH = "服务配置" IDS_I_STAT_CFG_PATH = "UI 配置" IDS_I_STAT_EXE_PATH = "安装文件夹" IDS_G_WIN_APPEARANCE = "界面设置" IDS_I_WIN_TASKBAR = "在任务栏显示主窗口" IDS_I_WIN_HIDE_OFFLINE = "隐藏脱机的网络成员" IDS_I_WIN_SPLASH = "启动时显示启动画面窗口" IDS_I_ACT_CONF_EXIT = "确定关闭 Hamachi 窗口" IDS_I_ACT_CONF_EVICT = "确定驱逐网络成员" IDS_I_ACT_DBCLK_ACTION = "对等机双击动作" IDS_I_WIN_PEER_TASKBAR = "在任务栏显示对等机窗口" IDS_G_CHAT = "聊天设置" IDS_I_CHAT_ENABLE = "启用聊天" IDS_I_CHAT_TASKBAR = "在任务栏显示聊天窗口" IDS_I_CHAT_MSG_BLINK = "使系统托盘图标闪烁" IDS_I_CHAT_MSG_SHOW = "显示聊天窗口" IDS_I_CHAT_SOUND = "在收到新的 IM 时发出提示音" IDS_I_CHAT_TYPING = "发送“正在输入...”通知" IDS_I_CHAT_LOGS = "保存聊天记录" IDS_I_ACT_NOTHING = "无" IDS_I_ACT_PING = "ping 对等机" IDS_I_ACT_CHAT = "发送即时消息" IDS_I_ACT_QUICK_IM = "通过 IM 发送剪贴板内容" IDS_I_ACT_BROWSE = "浏览 Windows 文件共享" IDS_I_ACT_CUSTOM = "执行自定义命令" IDS_I_CHAT_NEW_MSG = "当收到新消息时..." IDS_I_CHAT_CLMSGBACK = "下窗格, 背景" IDS_I_CHAT_CLMSGFORE = "下窗格, 文本" IDS_I_CHAT_CLLOGBACK = "上窗格, 背景" IDS_I_CHAT_CLLOGSELF2 = "本人消息, 文本" IDS_I_CHAT_CLLOGPEER1 = "对等机消息, 时间戳" IDS_I_CHAT_CLLOGPEER2 = "对等机消息, 文本" IDS_I_CHAT_CLLOGSYSTEM1 = "系统消息, 时间戳" IDS_I_CHAT_CLLOGSYSTEM2 = "系统消息, 文本" IDS_I_CHAT_CLLOGNETWORK1 = "网络消息, 时间戳" IDS_I_CHAT_CLLOGNETWORK2 = "网络消息, 文本" IDS_I_CHAT_CLLOGHISTORY = "聊天记录, 文本" IDS_I_TUN_TRAFFIC = "通信量过滤" IDS_I_TUN_AUTH = "验证" IDS_I_TUN_PASS = "密码" IDS_I_TUN_ENC = "加密" IDS_I_TUN_ZIP = "压缩" IDS_I_ACT_COMMAND = "要执行的自定义命令" IDS_FMT_E_PORT_EMPTY = "请输入端口号" IDS_FMT_E_IP_ADDR_EMPTY = "请输入有效的 IP 地址" IDS_E_ADDR_PORT_EMPTY = "请输入有效的地址和端口号" IDS_I_CONN_PXY_SAVE_PASS = "记住密码" IDS_I_WIN_LABEL_FMT = "对等机标签格式" IDS_I_WIN_FMT_VIP = "虚拟 IP" IDS_I_WIN_FMT_NICK = "名称" IDS_I_WIN_FMT_CUSTOM = "自定义" IDS_I_WIN_LABEL_CUSTOM = "自定义格式" IDS_CONN_OFFLINE = "未连接" IDS_CONN_NATIVE = "本机 Hamachi 协议" IDS_CONN_SSL = "SSL" IDS_CONN_PROXY = "通过代理的 SSL" IDS_NICK_E_ONLINE = "名称更改需要在线进行\n请先连接到 Hamachi 服务器。" IDS_I_CUST_ACT_TXT = "标签" IDS_I_CUST_ACT_CMD = "命令" IDS_I_CUST_ACT_SHOW = "显示对等机菜单中的自定义命令" IDS_DELETE_NET_CONFIRM = "您确定要彻底删除选择的网络吗?" IDS_EVICT_PEER_CONFIRM = "是否将 %s 从网络中逐出?" IDS_FMT_E_CUST_TXT = "请输入自定义命令的标签" IDS_FMT_E_CUST_CMD = "请输入有效的自定义命令" IDS_NET_PASS_E_DIFF = "密码副本不匹配。" IDS_NET_PASS_E_EMPTY = "网络密码不能留空。" IDS_NET_PASS_E_FAILED = "密码更改被拒绝。" IDS_NET_PASS_OK = "网络密码已成功更改。" IDS_G_STA = "联机状态" IDS_I_STA_ENABLED = "启用" IDS_I_STA_SHOW_PEER = "在主列表中显示对等机状态" IDS_I_STA_AUTO_AWAY = "切换到离开模式..." IDS_I_STA_AUTO_AWAY_SEC = "... 在空闲以下时间后..." IDS_G_CHAT_COLORS = "聊天颜色" IDS_INF_SUSPENDED = "状态:暂停" IDS_INF_NET_STATUS = "状态:%d 成员,%d 联机" IDS_INF_ENC_IS_OFF = "加密功能已关闭" IDS_INF_PEER_STATUS = "状态:" IDS_INF_PENDING = "新的网络成员等待您的批准。" IDS_INF_TUNNEL = "通道:" IDS_INF_OWNER = "所有者:" IDS_INF_OFFLINE = "未连接" IDS_INF_ACTIVE = "正在连接..." IDS_INF_UNREACH = "无法连接" IDS_INF_DIRECT = "直接通道" IDS_INF_RELAYED = "中继的通道" IDS_INF_ONLINE = "联机" IDS_INF_BUSY = "忙碌" IDS_INF_AWAY = "离开" IDS_CHAT_E_DISABLED = "您无法向已禁用聊天功能的对等机发送消息。" IDS_FMT_E_AUTO_AWAY_SEC = "最短间隔时间是 5 秒钟" IDS_SHORT_SEC = "秒" IDS_TREE_WARN_TITLE = "通道问题" IDS_TREE_WARN_MSG = "对等机连接有问题。\n有关详细信息,请单击此处。" IDS_TUN_BLOCKED = "已阻止" IDS_AUTH_E_BAD_RSA = "无法验证对等机。 \n签名验证失败。" IDS_INVALID_ADDR = "请输入有效的 IP 地址" IDS_INVALID_MASK = "请输入有效的 IP 子网掩码" IDS_INF_BLOCKED = "已阻止" IDS_TUN_BLOCK_UNTRUST = "阻止不可靠的" IDS_VPN_E_STATUS = "VPN 配置错误的详细信息 \n在“设置”页中显示" IDS_VPN_ERR = "错误" IDS_VPN_OK = "确定" IDS_VPN_MODE_L3 = "IP 隧道" IDS_VPN_ADDR_SERVER = "服务器配置" IDS_VPN_ADDR_LOCAL = "本地配置" IDS_VPN_ADDR_PEER = "选择的对等机" IDS_VPN_E_DOMAIN = "对等机被分配到不再存在的域。\n它已被暂时放入 Null 域。" IDS_VPN_E_CONFLICT = "此地址还被 '%s' 对等机使用" IDS_VPN_E_BAD_IP = "对等机的有效 IP 地址不可用" IDS_I_STAT_ENG_CFG_PATH = "服务配置" IDS_VPN_STA_OK = "可操作" IDS_VPN_STA_EXIST = "域不再存在" IDS_VPN_STA_DISABLED = "已禁用" IDS_VPN_STA_ERROR = "网络适配器错误" IDS_VPN_E_DISABLED = "域当前已禁用。\n对等机无法通过 VPN 进行访问。" IDS_VPN_E_DOWN = "无法连接到网络适配器。\n对等机无法通过 VPN 进行访问。" IDS_VPN_E_CONFIG = "无法配置网络适配器。\n对等机无法通过 VPN 进行访问。" IDS_UPGRADING = "正在更新 Hamachi²..." IDS_STARTING = "正在启动 Hamachi²..." IDS_VPN_E_BAD_SUBNET = "对等机使用来自不同子网的 IP。" IDS_S_VERSION = "正在检查更新..." IDS_S_PACKAGE = "正在更新..." IDS_UPDATE_ERROR = "在下载最新 Hamachi 更新时出错。\n请访问网站并手动下载。" IDS_UPDATE_NA = "您已经在运行 Hamachi 的最新版本了。" IDS_UPDATE_AVAIL = "[b]有可用的 Hamachi 新版本。[/]\n\n[B] 新版本:\t%s\n 您的版本:\t%s\n 版本说明:\t[l]%s[/]\n\n[/]是否要立即更新您的安装程序?" IDS_UPDATE_AVAIL2 = "[b]有可用的 Hamachi 新版本。[/]\n\n[B] 新版本:\t%s\n 您的版本:\t%s\n\n[/]是否要立即更新您的安装程序?" IDS_U_UPDATES = "软件更新" IDS_U_AUTO_UPDATE = "启用自动更新" IDS_SYSMSG = "Hamachi 系统消息" IDS_REQ_DENIED = "您加入 '%s' 网络的请求已被拒绝。" IDS_SRV_RESTART = "Hamachi 服务器将在 {date} 的大概 {time} \n(当地时间)重新启动。 预计的停机时间约为 %s。 \n\n如果您的 Hamachi 客户端保持联机状态,它将保留您的所有\n通道并将尽快自动重新连接到服务器\n。 我们对此带来的不便深表抱歉。" IDS_INFINITE = "无限" IDS_SECOND = "秒" IDS_SECONDS = "秒" IDS_MINUTE = "分" IDS_MINUTES = "分" IDS_HOUR = "时" IDS_HOURS = "时" IDS_DAY = "天" IDS_DAYS = "天" IDS_MONTH = "月" IDS_MONTHS = "月" IDS_MSG_PEER = "来自 '%s' 的消息" IDS_MSG_NETWORK_FROM = "来自 '%s' 的网络消息" IDS_MSG_SYSTEM = "新的系统消息" IDS_MSG_REQUEST = "新的成员申请" IDS_I_QUICK_IM_SHOW = "显示对等机菜单中的 Quick IM" IDS_I_ACT_QUICK_IM = "通过 IM 发送剪贴板内容" IDS_DPEER_WARN_TITLE = "域问题" IDS_DPEER_WARN_MSG = "对等机被分配到不再存在的域。" IDS_GLOBAL_PEER_SETTING = "您已更改与全局设置有关的对等机连接。\n这些更改将在重新创建通道时生效, \n例如,在注销/登录后。" IDS_NULL_DOMAIN = "未分配的对等机" IDS_E_CONN_FAILED = "无法连接到 Hamachi 服务器。 是否要让 Hamachi \n自动监控服务器可用性并在服务器可用时 \n立即建立连接?" IDS_E_CONN_BUSY = "Hamachi 服务器报告当前已有大量的连接请求, \n因此现在无法接受您的连接请求。 \n\n是否要让 Hamachi 自动监控服务器可用性并在 \n服务器可用时立即建立连接?" IDS_E_CONN_LOST = "与 Hamachi 服务器的连接已断开。" IDS_E_CONN_VER = "Hamachi 服务器使用旧版本的通信\n协议。 您必须使用旧版本的 Hamachi 客户端来连接系统。" IDS_E_LOGIN_DENIED = "Hamachi 服务器已拒绝您的登录请求。" IDS_E_CONN_PROTO = "Hamachi 服务器收到它无法理解的消息。" IDS_E_ENRL_FULL = "Hamachi 服务器无法完成您的注册请求。" IDS_E_CONN_FATAL = "请到 [l https://secure.logmein.com/r.asp?r=support_hamachi&lang=en]www.LogMeIn.com[/] 上查阅知识库或联系 LogMeIn 客户支持。" IDS_ATTACH_E_HMM = "服务器在处理您的请求时报告了一个错误" IDS_AUTH_E_NTRUST_RSA2 = "对等机使用您尚未验证的 RSA 密钥。" IDS_AUTH_E_DIFF_RSA2 = "对等机发送的密钥与已经受信任的密钥不同。" IDS_AUTH_E_BAD_PSK2 = "无法验证对等机。 密码不匹配。" IDS_ATTACH_PENDING = " (挂起)" IDS_MSG_ATTACH = "状态消息:帐户连接" IDS_CLI_ATTACH_APPR = "LogMeIn 帐户连接请求已批准。" IDS_CLI_ATTACH_REJC = "LogMeIn 帐户连接请求已拒绝。" IDS_CLI_ATTACH_TIME = "LogMeIn 帐户连接请求已超时。" IDS_ATTACH_E_NOT_FOUND = "LogMeIn 帐户 ID 不存在。" IDS_DOM_INITIALIZING = "(正在初始化...)" IDS_DOM_ACTIVATING = "(正在启用...)" IDS_DOM_DEACTIVATING = "(正在停用...)" IDS_NETWORKS = "网络" IDS_REMOTE_ACCESS = "远程访问" IDS_MSG_DEPLOY = "帐户连接错误" IDS_DEPLOY_ERROR = "无法连接到 LogMeIn 帐户。\n请尝试手动连接。" IDS_DONT_SHOW_AGAIN = "不再显示此消息" IDS_INF_NET_TYPE = "类型: " IDS_INF_HUBNSPOKE = "集散" IDS_INF_MESHED = "网状" IDS_INF_GATEWAY = "网关" IDS_INF_NET_ADDRESS = "IP 地址:" IDS_DOM_CONFIGURING = "(正在配置...)" IDS_INF_NET_NAT = "自动 NAT:" IDS_INF_NET_REMOTE_IP = "远程 IP:" IDS_NAT_ON = "开" IDS_NAT_OFF = "关" IDS_I_ACT_CLOSE_TO_TRAY = "最小化到系统托盘" IDS_TREE_W_AUTO_BLOCK = "允许的加密数据通道\n的数量已达极限。" IDS_TREE_W_VPN_DOWN = "无法连接到网络适配器。\n对等机无法通过 VPN 进行访问。" IDS_TREE_W_VPN_ERR = "无法配置网络适配器。\n对等机无法通过 VPN 进行访问。" IDS_TREE_W_VPN_BAD_IP = "对等机无法通过 VPN 进行访问。 向网络所有者确认\n有可用的连接,并且 DHCP 设置已正确配置。" IDS_TREE_W_VPN_CONFLICT = "无法解决 IP 冲突。\n对等机无法通过 VPN 进行访问。" IDS_DIFF_SUBNET = "IP 地址必须在同一子网内。" IDS_DNS1_INSTEAD = "定义首选 DNS 服务器。" IDS_OUT_OF_SUBNET = "指定的 IP 地址不在定义的子网内。" IDS_RANGE_ORDER = "结束 IP 必须大于起始 IP。" IDS_SAME_ADDR = "输入唯一地址。" IDS_SUBNET_OVERLAP = "子网与另一网络发生冲突。" IDS_INVALID_NET_ADDR = "请输入有效的“网络”地址。" IDS_GATEWAY_DENIED = "Hamachi 不允许在此机器上用作网关。" IDS_CLI_ATTACH_DETC = "您的 Hamachi 客户端不再连接到 LogMeIn 帐户。" IDS_CHAT_E_ONLINE = "您必须联机方可发送消息。" IDS_I_CHAT_LOG = "保留聊天消息" IDS_I_STAT_CHAT_PATH = "聊天消息" IDS_CHAT_E_FAILED = "-- 加载失败 --" IDS_CHAT_E_INT = "-- 中断 --" IDS_CHAT_E_DONE = "-- 完成 --" IDS_TIP_P_ID = "客户端 ID" IDS_TIP_P_NICK = "客户端名称" IDS_TIP_P_PING = "Ping 往返时间" IDS_TIP_P_RX = "收到的数据总数" IDS_TIP_P_RX_LOSS = "收到数据包丢失率" IDS_TIP_P_RX_SPEED = "接收速度" IDS_TIP_P_TX = "传输的数据总数" IDS_TIP_P_TX_LOSS = "传输的数据包丢失率" IDS_TIP_P_TX_SPEED = "传输速度" IDS_TIP_P_VIP = "虚拟 IP 地址" IDS_INF_NET_ID = "网络 ID:" IDS_GATEWAY_SAMELAN = "由于此计算机在同一物理网络中用作网关,因此无法联机到此网络中。" IDS_GATEWAY_OFFLINE = "此网络中的网关不存在或脱机。 您是否要让 Hamachi 自动监控\n网关状态并在可用时立即联机到此网络中?" IDS_DEPLOY_ATTACH = "此客户端无法连接到 Web 帐户,但出现一个\n必须由您 Web 帐户管理员批准的加入请求。" IDS_SRV_RESTARTED = "Hamachi 服务器已在 {date} 的 {time}(当地时间)重新启动。 \n我们对因此为您带来的不便深表抱歉。" IDS_NET_CREATE_INFO = "受管网络通过 LogMeIn.com 上的“网络”页集中管理,而客户端拥有的\n网络是由将用于创建网络的客户端所有和管理。\n" "[t 10]" " •\t受管网络还可配置为网关网络,它允许使用 Layer-3 (IP) 隧道访问整个\n\t物理网络。\n" " •\t受管网络还支持集散拓扑。\n" " •\t客户端拥有的网络被限制为使用 5.x.x.x 地址空间的网状拓扑。\n" " •\t 受管网络不属于任何特定客户端,因此\n\t 批准或驱逐成员等网络管理功能可在任何地方使用。\n" " •\t集中化管理还可让您轻松部署和配置 Hamachi。" IDS_INTRO_1A = "感谢您安装 Hamachi。" IDS_INTRO_1B = "请单击“启动”按钮以开始。" IDS_INTRO_2A = "此区域将列出您的网络和对等节点。 \n您现在已联机,但此计算机尚未成为 Hamachi 网络中的成员。 " IDS_LANGUAGE = "zh"