home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- #
- # Dialogs
- #
-
- #
- # Main dialog
- #
- IDD_MAIN = "LogMeIn Hamachi"
- IDD_MAIN.IDC_CREATE_NET = "새 네트워크 만들기"
- IDD_MAIN.IDC_JOIN_NET = "기존 네트워크에 가입"
- IDD_MAIN.IDC_COMMERCIAL_LINK = "비상업적인 용도로만 사용할 수 있습니다."
-
- #
- # Starting dialog
- #
- IDD_STARTING.IDC_STATUS = "Hamachi² 시작 중..."
-
- #
- # Join network dialog
- #
- IDD_JOIN_NET = "네트워크에 가입"
- IDD_JOIN_NET.IDC_LABEL1 = "네트워크 ID:"
- IDD_JOIN_NET.IDC_LABEL2 = "∞òöφÿ╕:"
- IDD_JOIN_NET.IDC_TEXT2 = "암호를 모르는 경우 비워 두십시오."
- IDD_JOIN_NET.IDOK = "가입(&J)"
- IDD_JOIN_NET.IDCANCEL = "취소(&A)"
-
- #
- # Create network dialog
- #
- IDD_CREATE_NET = "네트워크 만들기"
- IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL1 = "[/] 새 관리 네트워크를 [l](?)[/] 만들려면[/] [b][l r=logintohamachiaccount]로그인 \n\n웹을 통해 중앙에서 관리 네트워크를 관리할 수 있고 \n게이트웨이 네트워크 또는 중앙 집중 방식 토폴로지와 같은 고급 기능을 지원합니다."
- IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL2 = "[b]클라이언트가 소유한 새 네트워크 [l](?)[/] 만들기[/]"
- IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL3 = "δÿÉδèö "
- IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL4 = "네트워크 ID:"
- IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL5 = "∞òöφÿ╕:"
- IDD_CREATE_NET.IDC_TEXT1 = "네트워크를 검색하거나 연결할 때 사용합니다."
- IDD_CREATE_NET.IDC_TEXT2 = "네트워크 액세스를 제한할 때 사용합니다."
- IDD_CREATE_NET.IDOK = "만들기(&C)"
- IDD_CREATE_NET.IDCANCEL = "취소(&A)"
-
- #
- # Peer Key Mismatch dialog
- #
- IDD_KEY_MISMATCH = "피어 키 불일치"
- IDD_KEY_MISMATCH.IDC_LABEL1 = "이름"
- IDD_KEY_MISMATCH.IDC_LABEL2 = "클라이언트 ID"
- IDD_KEY_MISMATCH.IDC_LABEL3 = "캐시된 키"
- IDD_KEY_MISMATCH.IDC_LABEL4 = "받은 키"
- IDD_KEY_MISMATCH.IDC_TEXT1 = "피어가 캐시된 키와는 다른 키를 전송했습니다. 이는 가능한 MITM(man-in-the-middle) 공격을 나타냅니다.\n\n"
- "받은 키의 지문을 확인하고 해당 키를 업데이트할 것인지를 결정하십시오."
- IDD_KEY_MISMATCH.IDOK = "업데이트(&U)"
- IDD_KEY_MISMATCH.IDCANCEL = "업데이트 안 함(&D)"
-
- #
- # Authenticate Peer dialog
- #
- IDD_AUTH_PEER = "피어 인증"
- IDD_AUTH_PEER.IDC_LABEL1 = "이름"
- IDD_AUTH_PEER.IDC_LABEL2 = "클라이언트 ID"
- IDD_AUTH_PEER.IDC_LABEL3 = "피어 키"
- IDD_AUTH_PEER.IDC_TEXT1 = "해당 키의 지문을 확인하고 Peer를 신뢰할 것인지를 결정하십시오."
- IDD_AUTH_PEER.IDYES = "신뢰(&T)"
- IDD_AUTH_PEER.IDNO = "신뢰하지 않음(&D)"
-
- #
- # Peer Properties dialog
- #
- IDD_PEER = "피어 속성"
- IDD_PEER.IDC_LABEL1 = "피어 레이블"
- IDD_PEER.IDC_LABEL2 = "클라이언트 ID"
- IDD_PEER.IDC_LABEL_LINK = "변경..."
- IDD_PEER.IDC_TAB.1 = "요약"
- IDD_PEER.IDC_TAB.2 = "설정"
-
- #
- # Peer Properties / Status page
- #
- IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL1 = "∞ù░Ω▓░"
- IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL2 = "인증"
- IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL3 = "∞òöφÿ╕φÖö"
- IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL4 = "압축"
- IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL5 = "왕복 시간"
- IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL6 = "바이트"
- IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL7 = "압축"
- IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL8 = "속도"
- IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL9 = "패킷 유실"
- IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL10 = "출력"
- IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL11 = "입력"
- IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL12 = "VPN 상태"
- IDD_PEER_STATUS.IDC_TUNNEL_LINK = "세부사항..."
- IDD_PEER_STATUS.IDC_AUTH_LINK = "세부사항..."
- IDD_PEER_STATUS.IDC_ENC_LINK = "세부사항..."
- IDD_PEER_STATUS.IDC_ZIP_LINK = "세부사항..."
- IDD_PEER_STATUS.IDC_VPN_LINK = "세부사항..."
- IDD_PEER_STATUS.IDC_STAT_RESET = "재설정..."
-
- #
- # Peer Properties / Settings page
- #
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL1 = "트래픽"
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL2 = "인증"
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL3 = "∞òöφÿ╕φÖö"
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL4 = "압축"
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL5 = "VPN 도메인"
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL6 = "상태"
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL7 = "모드"
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL8 = "주소 유형"
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL9 = "피어 주소"
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL10 = "로컬 주소"
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_TRAFFIC_LINK = "변경..."
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_AUTH_LINK = "변경..."
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ENC_LINK = "변경..."
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ZIP_LINK = "변경..."
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_DOMAIN_LINK = "변경..."
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_MODE_LINK = "세부사항..."
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ADDR_TYPE_LINK = "변경..."
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ADDR_PEER_LINK = "세부사항..."
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ADDR_SELF_LINK = "세부사항..."
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_STATUS_LINK = "세부사항..."
-
- #
- # Peer Label dialog
- #
- IDD_PEER_LABEL = "피어 레이블 변경"
- IDD_PEER_LABEL.IDC_LABEL1 = "연결 시"
- IDD_PEER_LABEL.IDC_LABEL2 = "연결 해제 시"
- IDD_PEER_LABEL.IDOK = "설정(&S)"
- IDD_PEER_LABEL.IDC_MORE.1 = "추가 세부사항 보기(&E) »"
- IDD_PEER_LABEL.IDC_MORE.2 = "세부사항 정보 숨기기(&E) «"
- IDD_PEER_LABEL.IDC_MACROS.1 = "변수"
- IDD_PEER_LABEL.IDC_MACROS.2 = "현재 값"
-
- #
- # Tunnel Details dialog
- #
- IDD_TUN_LINKS = "터널 세부사항"
- IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.1 = "링크"
- IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.2 = "상태"
- IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.3 = "유형"
- IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.4 = "주소"
- IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.5 = "Tx"
- IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.6 = "Rx"
-
- #
- # Change Nickname dialog
- #
- IDD_SET_NICK = "클라이언트 이름 변경"
- IDD_SET_NICK.IDC_LABEL1 = "현재 이름"
- IDD_SET_NICK.IDC_LABEL2 = "새 이름"
- IDD_SET_NICK.IDOK = "변경(&H)"
- IDD_SET_NICK.IDCANCEL = "취소(&A)"
-
- #
- # Preferences dialog
- #
- IDD_CONFIG = "기본 설정"
- IDD_CONFIG.IDOK = "확인(&O)"
- IDD_CONFIG.IDCANCEL = "취소(&A)"
- IDD_CONFIG.IDCLOSE = "δï½Ω╕░(&C)"
- IDD_CONFIG.IDC_LIST.1 = "상태"
- IDD_CONFIG.IDC_LIST.2 = "보안"
- IDD_CONFIG.IDC_LIST.3 = "네트워킹"
- IDD_CONFIG.IDC_LIST.4 = "설정"
-
- #
- # Preferences / Status page
- #
- IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL3 = "클라이언트 ID:"
- IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL4 = "이름:"
- IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL6 = "종류:"
- IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL7 = "주소:"
- IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL8 = "프록시:"
- IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL9 = "LogMeIn 계정:"
- IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL10 = "소프트웨어"
- IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL11 = "클라이언트"
- IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL12 = "서버 연결"
- IDD_CONFIG_INFO.IDC_VERSION = "LogMeIn Hamachi VPN 클라이언트 버전 %s"
- IDD_CONFIG_INFO.IDC_COPY = "Copyright © 2004-2010 LogMeIn, Inc. All rights reserved."
-
- IDD_CONFIG_INFO.IDC_NICK_LINK = "변경..."
- IDD_CONFIG_INFO.IDC_ACCOUNT_LINK.1 = "추가..."
- IDD_CONFIG_INFO.IDC_ACCOUNT_LINK.2 = "취소"
-
- #
- # Preferences / Security page
- #
- IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_LABEL1 = "보안"
- IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_LABEL2 = "Ω│╡Ω│╡ RSA φéñ"
- IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_BLOCK_BY_DEFAULT = "기본으로 새 네트워크 구성원 차단(&B)"
- IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_KEYS.1 = "클라이언트 ID"
- IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_KEYS.2 = "이름"
- IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_KEYS.3 = "상태"
- IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_KEYS.4 = "키 지문"
-
- #
- # Preferences / Advanced Settings page
- #
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_ENABLE = "∞ÿê(&Y)"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_DISABLE = "∞òäδïê∞ÿñ(&N)"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SET = "설정(&S)"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_RESET = "재설정(&R)"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_CUSTOM_COLOR = "사용자 정의(&C)..."
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_OPEN = "∞ù┤Ω╕░(&P)..."
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SET_CUST = "설정(&S)..."
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_VALUE = "값:"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SWITCH_MODE = "기본 설정(&B)"
-
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_VALUES.1 = "설명"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_VALUES.2 = "값"
-
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.0 = "사용자 정의"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.1 = "검은색"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.2 = "흰색"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.3 = "고동색"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.4 = "녹색"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.5 = "황갈색"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.6 = "남색"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.7 = "보라색"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.8 = "짙은 청록색"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.9 = "은색"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.10 = "회색"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.11 = "빨강색"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.12 = "라임색"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.13 = "노랑색"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.14 = "파랑색"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.15 = "자홍색"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.16 = "청록색"
-
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SET_CUST.1 = "설정(&S)..."
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SET_CUST.2 = "찾아보기(&B)..."
-
- #
- # Preferences / Basic Settings page
- #
-
- IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL1 = "인터페이스 설정"
- IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL2 = "피어 연결"
- IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL3 = "∞òöφÿ╕φÖö(&N)"
- IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL4 = "압축(&O)"
- IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL5 = "소프트웨어 업데이트"
- IDD_CONFIG_BASIC.IDC_SHOW_SPLASH = "시작할 때 스플래시 화면 표시(&S)"
- IDD_CONFIG_BASIC.IDC_CLOSE_TO_TRAY = "Systray로 최소화(&C)"
- IDD_CONFIG_BASIC.IDC_HIDE_OFFLINES = "오프라인 상태인 네트워크 구성원 숨기기(&H)"
- IDD_CONFIG_BASIC.IDC_ENABLE_CHAT = "대화 사용(&E)"
- IDD_CONFIG_BASIC.IDC_AUTO_UPDATE = "자동 업데이트 사용(&U)"
- IDD_CONFIG_BASIC.IDC_SWITCH_MODE = "고급 설정(&A)"
-
- #
- # Attach Client to LogMeIn Account dialog
- #
- IDD_ATTACH_ACCOUNT = "LogMeIn 계정에 클라이언트 추가"
- IDD_ATTACH_ACCOUNT.IDC_LABEL1 = "LogMeIn 계정 ID(전자 메일 주소):"
- IDD_ATTACH_ACCOUNT.IDC_ATTACH_NETS = "네트워크 추가(&A)"
- IDD_ATTACH_ACCOUNT.IDOK = "추가(&T)"
- IDD_ATTACH_ACCOUNT.IDCANCEL = "취소(&A)"
-
- #
- # Network Access dialog
- #
- IDD_NET_ACCESS = "네트워크 액세스"
- IDD_NET_ACCESS.IDC_LABEL1 = " 전역 안전장치 "
- IDD_NET_ACCESS.IDC_LABEL2 = " 네트워크 암호 "
- IDD_NET_ACCESS.IDC_LABEL3 = " 수동 승인 "
- IDD_NET_ACCESS.IDC_TEXT1 = "다른 사용자가 이 네트워크에 연결하는 것을 차단하려면 이 옵션을 사용하십시오."
- IDD_NET_ACCESS.IDC_TEXT2 = "암호와 승인을 모두 사용할 수 있는 경우, 암호를 먼저 확인합니다. "
- "암호가 일치할 경우, 해당 요청은 승인 대기 상태가 됩니다."
- IDD_NET_ACCESS.IDC_LOCK = "신규 네트워크 구성원을 받지 않음(&D)"
- IDD_NET_ACCESS.IDC_PASS = "네트워크 가입 시 암호 요청(&R)"
- IDD_NET_ACCESS.IDC_SET_PASS = "암호 설정(&S)..."
- IDD_NET_ACCESS.IDC_APPROVE = "모든 새 구성원을 수동으로 승인(&M)"
- IDD_NET_ACCESS.IDOK = "확인(&O)"
- IDD_NET_ACCESS.IDCANCEL = "취소(&A)"
-
- #
- # Network Password dialog
- #
- IDD_NET_PASS = "네트워크 암호"
- IDD_NET_PASS.IDC_LABEL1 = "네트워크:"
- IDD_NET_PASS.IDC_LABEL2 = "새 암호(&W):"
- IDD_NET_PASS.IDC_LABEL3 = "암호 확인(&F):"
- IDD_NET_PASS.IDOK = "변경(&H)"
- IDD_NET_PASS.IDCANCEL = "취소(&A)"
-
- #
- # Register this client dialog
- #
- IDD_ENROLL = "이 클라이언트 등록 "
- IDD_ENROLL.IDC_FRAME1 = " Hamachi ID "
- IDD_ENROLL.IDC_FRAME2 = " 클라이언트 이름 "
- IDD_ENROLL.IDC_TEXT1 = "Hamachi에 처음으로 로그인합니다."
- IDD_ENROLL.IDC_TEXT2 = "로그인하면, 자신만의 Hamachi 네트워크 주소를 받게 됩니다. "
- "이 네트워크 주소는 0.0.0.0의 주 창 맨 위에 표시됩니다."
- IDD_ENROLL.IDC_TEXT3 = "이 Hamachi 클라이언트 이름을 입력하십시오. "
- IDD_ENROLL.IDC_TEXT4 = "이름은 나중에 변경할 수 있습니다."
- IDD_ENROLL.IDOK = "만들기(&C)"
-
- #
- # Online Status dialog
- #
- IDD_CUST_STATUS = "온라인 상태"
- IDD_CUST_STATUS.IDOK = "설정(&S)"
-
- #
- # About Hamachi dialog
- #
- IDD_ABOUT = "LogMeIn Hamachi 정보"
- IDD_ABOUT.IDOK = "δï½Ω╕░"
- IDD_ABOUT.IDC_NAME = "LogMeIn Hamachi VPN 클라이언트"
- IDD_ABOUT.IDC_VERSION = "버전 %s"
- IDD_ABOUT.IDC_COPY = "Copyright © 2004-2010 LogMeIn, Inc. All rights reserved."
-
- #
- # Close dialog
- #
- IDD_CLOSE = "LogMeIn Hamachi - δï½Ω╕░"
- IDD_CLOSE.IDC_LABEL1 = "LogMeIn Hamachi를 시스템 트레이에서 계속 실행하시겠습니까?"
- IDD_CLOSE.IDC_REMEMBER = "해당 정보를 기억하고 다시 묻지 않기(&R)"
- IDD_CLOSE.IDYES = "∞ÿê(&Y)"
- IDD_CLOSE.IDNO = "아니오(&N) - 지금 종료"
-
-
- #
- # Gateway Settings dialog
- #
- IDD_GATEWAY = "게이트웨이 설정"
- IDD_GATEWAY.IDC_TAB.1 = "IP 매개 변수(&I)"
- IDD_GATEWAY.IDC_TAB.2 = "원격 네트워크(&R)"
- IDD_GATEWAY.IDOK = "확인(&O)"
- IDD_GATEWAY.IDCANCEL = "취소(&A)"
-
- #
- # Gateway Settings / IP Parameters page
- #
- IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_TEXT1 = "기존의 DHCP 서버를 사용하여 이 네트워크에 연결된 모든 클라이언트에 자동으로 IP 설정을 할당하려면 '자동으로 IP 설정 얻기'를 선택하십시오. \n또는 선택을 해제한 다음 수동으로 아래 필드에 IP 설정을 정의하십시오."
- IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_DHCP = "자동으로 IP 설정 얻기(&O)"
- IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_FRAME1 = " 주소 영역 "
- IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_FRAME2 = " DNS 설정 "
- IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL1 = "IP 주소 시작(&S):"
- IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL2 = "IP 주소 종료(&E):"
- IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL3 = "서브넷 마스크(&U):"
- IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL4 = "기본 게이트웨이(&G):"
- IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL5 = "DNS 접미사(&D):"
- IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL6 = "선호 DNS 서버(&P):"
- IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL7 = "보조 DNS 서버(&A):"
- #
- # Gateway Settings / Remote Networks page
- #
- IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_TEXT1 = "이 LAN에 연결되는 네트워크 서브넷을 추가합니다. 다른 Hamachi 클라이언트는 Hamachi 게이트웨이 클라이언트를 통해 해당 서브넷에 액세스할 수 있습니다."
- IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_SUBNETS.1 = "네트워크 주소"
- IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_SUBNETS.2 = "서브넷 마스크"
- IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_ADD = "추가(&A)..."
- IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_EDIT = "편집(&E)…"
- IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_REMOVE = "제거(&R)"
-
- #
- # Network Subnet dialog
- #
- IDD_SUBNET = "네트워크 서브넷"
- IDD_SUBNET.IDC_LABEL1 = "네트워크 주소(&N):"
- IDD_SUBNET.IDC_LABEL2 = "서브넷 마스크(&S):"
- IDD_SUBNET.IDOK = "확인(&O)"
- IDD_SUBNET.IDCANCEL = "취소(&A)"
-
-
- #
- # Menus
- #
-
- #
- # Main menu
- #
- IDM_MAIN.IDM_SYSTEM = "시스템(&S)"
- IDM_MAIN.IDM_NETWORK = "네트워크(&N)"
- IDM_MAIN.IDM_PRESENCE = "상태(&S)"
- IDM_MAIN.IDM_HELP = "도움말(&H)"
-
- #
- # Main / System menu
- #
- IDM_SYSTEM.ID_SYS_PREFS = "기본 설정(&P)..."
- IDM_SYSTEM.ID_SYS_ATTACH = "LogMeIn 계정에 클라이언트 추가(&A)..."
- IDM_SYSTEM.ID_APP_EXIT = "∞óàδúî(&X)"
-
- #
- # Main / Network menu
- #
- IDM_NETWORK.ID_NET_CREATE = "새 네트워크 만들기(&C)..."
- IDM_NETWORK.ID_NET_JOIN = "기존 네트워크에 가입(&J)..."
-
- #
- # Main / Status menu
- #
- IDM_PRESENCE.ID_STATUS_AVAILABLE = "사용 가능(&A)"
- IDM_PRESENCE.ID_STATUS_BUSY = "다른 작업중(&B)"
- IDM_PRESENCE.ID_STATUS_AWAY = "자리비움(&W)"
- IDM_PRESENCE.ID_STATUS_CUSTOM = "사용자 정의(&C)..."
-
- #
- # Main / Help menu
- #
- IDM_HELP.ID_UPDATES = "업데이트 확인(&U)..."
- IDM_HELP.ID_WEBSITE = "Hamachi 웹 사이트(&W)"
- IDM_HELP.ID_SUPPORT = "Hamachi 지원(&S)"
- IDM_HELP.ID_COMMUNITY = "Hamachi 커뮤니티(&C)"
- IDM_HELP.ID_ABOUT = "Hamachi 정보(&A)"
-
-
- #
- # Tray menu
- #
- IDM_TRAY.ID_FOLD.0 = "최소화(&M)"
- IDM_TRAY.ID_FOLD.1 = "복원(&E)"
- IDM_TRAY.ID_FOLD.2 = "새 메시지(&E)"
- IDM_TRAY.ID_POWER.0 = "전원 끄기(&W)"
- IDM_TRAY.ID_POWER.1 = "전원 켜기(&W)"
- IDM_TRAY.IDM_PRESENCE = "상태 설정(&S)"
- IDM_TRAY.ID_STATUS_AVAILABLE = "사용 가능(&A)"
- IDM_TRAY.ID_STATUS_BUSY = "다른 작업중(&B)"
- IDM_TRAY.ID_STATUS_AWAY = "자리비움(&W)"
- IDM_TRAY.ID_STATUS_CUSTOM = "사용자 정의(&C)..."
- IDM_TRAY.ID_ABOUT = "Hamachi 정보(&A)"
- IDM_TRAY.ID_APP_EXIT = "∞óàδúî(&X)"
-
- #
- # Network menu
- #
- IDM_NETWORK.ID_NET_ONLINE = "온라인 전환(&N)"
- IDM_NETWORK.ID_NET_ONLINE.1 = "사용(&N)"
- IDM_NETWORK.ID_NET_OFFLINE = "오프라인 전환(&O)"
- IDM_NETWORK.ID_NET_OFFLINE.1 = "사용 안 함(&S)"
- IDM_NETWORK.ID_NET_CHAT = "채팅창 열기(&C)"
- IDM_NETWORK.ID_NET_ACCESS = "액세스 설정(&A)..."
- IDM_NETWORK.ID_NET_GW_SETTINGS = "게이트웨이 설정(&G)..."
- IDM_NETWORK.ID_NET_LEAVE = "네트워크 탈퇴(&E)"
- IDM_NETWORK.ID_NET_DELETE = "네트워크 삭제(&D)..."
-
- #
- # Peer menu
- #
- IDM_PEER.ID_PEER_PING = "φòæ(&P)"
- IDM_PEER.ID_PEER_BROWSE = "찾아보기(&B)"
- IDM_PEER.ID_PEER_CHAT = "대화창 열기(&C)"
- IDM_PEER.ID_PEER_QUICK_IM = "빠른 IM 보내기(&Q)"
- IDM_PEER.ID_PEER_COPY_ADDR = "주소 복사(&O)"
- IDM_PEER.ID_PEER_EVICT = "퇴출(&E)..."
- IDM_PEER.ID_PEER_PROPERTIES = "세부사항..."
-
- #
- # Request menu
- #
- IDM_REQUEST.ID_APPROVE = "승인 요청(&A)"
- IDM_REQUEST.ID_REJECT = "승인 거부(&R)"
-
- #
- # Chat-Log menu
- #
- IDM_CHAT_LOG.ID_CHAT_COPY = "복사(&C)"
- IDM_CHAT_LOG.ID_CHAT_CLEAR = "대화내용 비우기(&H)"
- IDM_CHAT_LOG.ID_CHAT_LOAD = "대화내용 불러오기(&L)"
-
- #
- # Chat-Msg menu
- #
- IDM_CHAT_MSG.ID_CHAT_PASTE = "붙여넣기(&P)"
- IDM_CHAT_MSG.ID_CHAT_PASTE_AND_SEND = "붙여넣고 보내기(&S)"
- IDM_CHAT_MSG.ID_CHAT_CLEAR = "입력 내용 비우기(&C)"
-
-
- #
- # Tun-Opt menu
- #
- IDM_TUN_OPT.ID_TUN_OPT_DEFAULT = "Ω╕░δ│╕(&F)"
- IDM_TUN_OPT.ID_TUN_OPT_ON = "사용(&E)"
- IDM_TUN_OPT.ID_TUN_OPT_OFF = "사용 안 함(&D)"
- IDM_TUN_OPT.ID_TUN_OPT_ANY = "선택한 피어(&P)"
-
- #
- # Tun-Block menu
- #
- IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_BLOCK_DEFAULT = "Ω╕░δ│╕(&F)"
- IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_BLOCK_ALL = "모두 차단(&B)"
- IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_BLOCK_UNSECURED = "보안되지 않는 항목 차단(&S)"
- IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_BLOCK_UNTRUSTED = "신뢰되지 않는 항목 차단(&T)"
- IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_ALLOW_ALL = "모두 허용(&A)"
-
- #
- # Tun-Auth menu
- #
- IDM_TUN_AUTH.ID_TUN_AUTH_DEFAULT = "Ω╕░δ│╕(&F)"
- IDM_TUN_AUTH.ID_TUN_AUTH_RSA = "RSA φéñ(&R)"
- IDM_TUN_AUTH.ID_TUN_AUTH_PSK = "∞òöφÿ╕(&P)..."
-
- #
- # Peer-Label menu
- #
- IDM_PEER_LABEL.ID_LABEL_DEFAULT = "Ω╕░δ│╕(&F)"
- IDM_PEER_LABEL.ID_LABEL_VIP = "가상 IP(&V)"
- IDM_PEER_LABEL.ID_LABEL_NICK = "이름(&N)"
- IDM_PEER_LABEL.ID_LABEL_CUSTOM = "사용자 정의(&C)..."
-
- #
- # Peer-Key menu
- #
- IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_COPY = "키 지문 복사(&C)"
- IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_REMOVE = "캐쉬에서 제거(&R)"
- IDM_PEER_KEY.IDM_TRUST = "신뢰(&T)"
- IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_NONE = "없음(&N)"
- IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_AUTO = "자동 신뢰(&A)"
- IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_TRUSTED = "신뢰됨(&T)"
-
-
- #
- # Strings
- #
- IDS_E_RPC_AUTH =
- "Hamachi 백그라운드 프로세스로 실행되고 있습니다. 하지만,\n"
- "사용자의 Windows 계정에 액세스할 수 있는 권한이 없습니다."
- IDS_E_RPC_ERROR = "엔진에 연결하는 데 실패했습니다."
- IDS_E_RPC_DEAD = "Hamachi에서 엔진으로의 연결이 유실되었습니다."
- IDS_S_OFFLINE = "오프라인"
- IDS_S_PROXY = "프록시..."
- IDS_S_RESOLV = "문제 해결 중..."
- IDS_S_CONN = "연결 중..."
- IDS_S_HELO = "연결됨"
- IDS_S_ENRL = "등록 중..."
- IDS_S_AUTH = "로그인 중..."
- IDS_S_PROB = "검색 중..."
- IDS_S_SYNC = "동기화 중..."
- IDS_S_VNIC = "설치 중..."
- IDS_S_READY = "준비됨"
-
- IDS_E_LANG_INVALID = "언어 파일이 올바르지 않습니다(%d행).\n일부 텍스트 메시지가 잘못될 수 있습니다."
- IDS_E_LANG_NOTFOUND = "언어 파일이 없습니다.\n일부 텍스트 메시지가 잘못될 수 있습니다."
- IDS_E_CONFIG = "Hamachi 구성을 로드하는 데 실패했습니다.\n응용 프로그램이 종료됩니다."
- IDS_E_RPC_VERSION = "프로토콜 버전이 일치하지 않습니다.\n응용 프로그램이 종료됩니다."
- IDS_S_RECONN = "다시 연결하는 중..."
- IDS_APP_NAME = "LogMeIn Hamachi"
- IDS_BTN_OK = "확인"
- IDS_BTN_CANCEL = "취소"
- IDS_BTN_YES = "∞ÿê"
- IDS_BTN_NO = "∞òäδïê∞ÿñ"
- IDS_SHORT_SECOND = "초"
- IDS_TIP_POWER_ON = "전원 켜기"
- IDS_TIP_POWER_OFF = "전원 끄기"
- IDS_TIP_MSGBOX_MORE = "세부사항을 표시하려면 여기를 클릭하십시오."
- IDS_CONFIRM_EXIT = "Hamachi 창을 닫으시겠습니까 ?"
- IDS_ERROR = "오류"
- IDS_CREATE_E_NAME = "네트워크 이름은\n4자에서 64자 사이여야 합니다."
- IDS_JOIN_PENDING = "요청이 접수되었습니다. 승인되면, 네트워크가\n목록에 추가됩니다. 거절당하면,\n시스템 메시지를 받게 됩니다."
- IDS_JOIN_REQ_REQUIRED = "이 네트워크를 가입하려는 새 구성원은\n수동으로 관리자의 승인을 받아야 합니다.\n\n회원 신청을 제출하시겠습니까?"
- IDS_JOIN_AUTH_NO_PASS = "이 네트워크에 가입하기 위해서는 암호를 입력해야 합니다."
- IDS_JOIN_AUTH_BAD_PASS = "암호가 거부되었습니다."
- IDS_JOIN_E_NOT_FOUND = "이 네트워크는 존재하지 않습니다."
- IDS_JOIN_E_OWNER = "이 네트워크는 사용자가 만들었으며 이미 네트워크의 구성원입니다."
- IDS_JOIN_E_DUP = "이미 가입한 네트워크입니다."
- IDS_JOIN_E_DENIED = "이 네트워크에 대한 가입 요청이 거절되었습니다."
- IDS_JOIN_E_FULL = "이 네트워크는 인원 초과입니다.\n자세한 내용을 보려면 여기를 클릭하십시오."
- IDS_JOIN_E_LIMIT = "최대 네트워크 구성원 수에 도달했습니다.\n자세한 내용을 보려면 여기를 클릭하십시오."
- IDS_JOIN_E_BANNED = "귀하는 이 네트워크에서 영구추방당하셨습니다."
- IDS_JOIN_E_LOCKED = "현재 새 구성원을 받지 않습니다."
- IDS_JOIN_E_SUSPENDED = "이 네트워크는 현재 중지된 상태입니다."
- IDS_JOIN_E_HMM = "사용자의 요청을 처리하는 과정에서 서버가 오류를 발견했습니다"
- IDS_PASS_MSG = "<네트워크 암호를 여기에 입력하십시오>"
- IDS_CREATE_E_PASSWORD = "네트워크 암호는 공백으로 할 수 없습니다."
- IDS_CREATE_E_DUP = "동일한 네트워크 이름이 존재합니다."
- IDS_CREATE_E_LIMIT = "사용자가 가질 수 있는 최대의 네트워크 개수에 도달했습니다.\n자세한 내용을 보려면 여기를 클릭하십시오."
- IDS_CREATE_E_HMM = "네트워크를 만드는 과정에서 서버가 오류를 발견했습니다"
- IDS_CHAT_TYPING = "입력 중..."
- IDS_CHAT_SECURED = "[%s]이(가) 포함된 보안 방식:"
- IDS_CHAT_E_PEER_GONE = "네트워크를 완전히 떠난 피어에게 메시지를 보낼 수 없습니다."
- IDS_CHAT_E_OFFLINE = "메시지는 피어가 온라인 상태일 때만 보낼 수 있습니다."
- IDS_NCHAT_E_OFFLINE = "온라인 상태에서 네트워크 채팅만 사용할 수 있습니다."
- IDS_NCHAT_E_NOT_A_MEMBER = "귀하는 더 이상 이 네트워크의 구성원이 아닙니다."
- IDS_NCHAT_E_DISABLED = "이 네트워크는 현재 중지된 상태입니다.\n채팅 기능을 일시적으로 사용하실 수 없습니다."
- IDS_MSG_NETWORK = "네트워크 메시지"
- IDS_PCHAT_P_ONLINE = "[%s]님은 온라인 상태입니다."
- IDS_PCHAT_P_OFFLINE = "[%s]님은 오프라인 상태입니다."
- IDS_PCHAT_P_ONLINE_MSG_OFF = "[%s]님은 온라인 상태이지만, 메시지 기능이 꺼져 있습니다."
- IDS_PCHAT_P_LEFT = "[%s]님이 사용자의 모든 네트워크를 떠났습니다."
- IDS_PCHAT_P_MSG_ON = "[%s]님의 메시지 기능이 켜져 있습니다."
- IDS_PCHAT_P_MSG_OFF = "[%s]님의 메시지 기능이 꺼져 있습니다."
- IDS_NCHAT_U_LEFT = "이 네트워크를 떠났습니다."
- IDS_NCHAT_U_JOINED = "이 네트워크에 다시 가입했습니다."
- IDS_NCHAT_P_JOINED = "[%s]님이 네트워크에 참여하셨습니다."
- IDS_NCHAT_P_ONLINE = "[%s]님은 온라인 상태입니다."
- IDS_NCHAT_P_OFFLINE = "[%s]님은 오프라인 상태입니다."
- IDS_NCHAT_P_LEFT = "[%s]님이 네트워크를 떠났습니다."
- IDS_TREE_W_TUN_ERR = "터널 문제"
- IDS_TREE_W_GHOST = "터널이 고스트(ghost) 상태입니다.\n터널 세부사항을 표시하려면 여기를 클릭하십시오."
- IDS_TREE_W_ZOMBI = "터널이 불안정한 상태로 나타납니다.\n자세한 내용을 보려면 여기를 클릭하십시오."
- IDS_TREE_W_AUTH_ERR = "인증 오류입니다.\n자세한 내용을 보려면 여기를 클릭하십시오."
- IDS_TREE_W_NO_TRUST = "신뢰되지 않은 터널입니다.\n자세한 내용을 보려면 여기를 클릭하십시오."
- IDS_TREE_W_WARNING = "피어가 사용자의 키 저장소에 있는 키와 다른\nRSA 키를 보냈습니다. 자세한 내용을 보려면 여기를 클릭하십시오."
- IDS_TUN_NONE = "없음"
- IDS_TUN_DIRECT = "직접"
- IDS_TUN_RELAY = "릴레이를 통해"
- IDS_TUN_SERVER = "서버를 통해"
- IDS_AUTH_PROGRESS = "진행 중..."
- IDS_AUTH_ERROR = "오류"
- IDS_AUTH_COMPLETE = "완료됨"
- IDS_TUN_OPT_ON = "사용됨"
- IDS_TUN_OPT_OFF = "사용 안 함"
- IDS_TUN_OPT_ANY = "없음"
- IDS_TUN_OPT_DEF = "기본값"
- IDS_STAT_VAL_NA = "해당사항 없음"
- IDS_ENC_E_CONFLICT = "원하는 설정을 조정하는 데 실패했습니다.\n피어의 설정이 사용자의 설정과 일치하지 않습니다."
- IDS_ZIP_E_CONFLICT = "원하는 설정을 조정하는 데 실패했습니다.\n피어의 설정이 사용자의 설정과 일치하지 않습니다."
- IDS_AUTH_RSA = "RSA φéñ"
- IDS_AUTH_PSK = "∞òöφÿ╕"
- IDS_AUTH_PKI = "PKI 인증서"
- IDS_CFG_VAL_NA = "해당사항 없음"
- IDS_TUN_BLOCK_ALL = "모두 차단"
- IDS_TUN_BLOCK_UNSEC = "보안되지 않는 차단"
- IDS_TUN_BLOCK_NONE = "모두 허용"
- IDS_TUN_BLOCK_CUST = "사용자 정의"
- IDS_TREE_W_TUN_OPT = "터널 설정이 충돌합니다.\n자세한 내용을 보려면 여기를 클릭하십시오."
- IDS_ZOMBI_0 = "∞ûæφÿ╕"
- IDS_ZOMBI_1 = "부실"
- IDS_ZOMBI_N = "실패"
- IDS_TUN_OPT_PEND = "(조정 중)"
- IDS_PASS_E_DIFF = "암호가 일치하지 않습니다."
- IDS_PASS_E_EMPTY = "암호는 공백으로 할 수 없습니다."
- IDS_AUTH_E_BAD_TYPE = "피어를 인증하는 데 실패했습니다. 피어가 다른 인증 방법을 \n사용하고 있습니다."
- IDS_AUTH_E_BAD_PSK = "피어를 인증하는 데 실패했습니다.\n암호를 변경하려면 여기를 클릭하십시오."
- IDS_AUTH_E_DIFF_RSA = "피어가 이미 신뢰된 키와 \n다른 키를 보냈습니다. 자세한 내용을 보려면 여기를 클릭하십시오."
- IDS_AUTH_E_NTRUST_RSA = "피어가 아직 확인하지 않은 RSA 키를 사용하고 있습니다.\n자세한 내용을 보려면 여기를 클릭하십시오."
- IDS_AUTH_LEGACY = "레거시"
- IDS_TUN_OPT_E_LEGACY = "원하는 설정을 조정하는 데 실패했습니다.\n피어가 터널 옵션을 지원하지 않습니다."
- IDS_PASS_E_TOO_LONG = "암호는 %d자 이상일 수 없습니다."
- IDS_I_LOG_ENABLED = "로그 진단 사용"
- IDS_I_LOG_FILE = "로그 파일"
- IDS_NICK_E_EMPTY = "이름은 공백으로 할 수 없습니다."
- IDS_NICK_E_HUGE = "이름은 128자 이하여야 합니다."
- IDS_YES = "∞ÿê"
- IDS_NO = "∞òäδïê∞ÿñ"
- IDS_FMT_E_NUMBER = "올바른 숫자가 아닙니다."
- IDS_FMT_E_PORT = "포트 번호는 1에서 65535 사이여야 합니다."
- IDS_FMT_E_ADDR_IP4 = "주소는 점으로 구분된 10진 표기법이어야 합니다."
- IDS_FMT_E_ADDR_EMPTY = "올바른 주소를 입력하십시오."
- IDS_FMT_E_COLOR = "색상값은 #RRGGBB 또는 0xRRGGBB 형식이어야 합니다."
- IDS_TRUST_NONE = "확인되지 않음"
- IDS_TRUST_AUTO = "신뢰됨(자동)"
- IDS_TRUST_CERT = "인증됨"
- IDS_TRUST_MANUAL = "신뢰됨"
- IDS_IDENTITY_YOU = "이 컴퓨터"
- IDS_G_CONN_DETAILS = "서버 연결"
- IDS_I_CONN_MASK_PROXY = "프록시 사용"
- IDS_I_CONN_SRV_ADDR = "서버 주소"
- IDS_I_CONN_PXY_ADDR = "프록시 주소"
- IDS_I_CONN_PXY_AUTO = "자동 탐지 설정"
- IDS_I_CONN_PXY_USER = "프록시 로그인"
- IDS_I_CONN_PXY_PASS = "프록시 암호"
- IDS_I_CONN_BIND_ADDR = "로컬 주소"
- IDS_G_LOGIN_DETAILS = "로그인 매개변수"
- IDS_G_SOCK_DETAILS = "피어 연결"
- IDS_I_SOCK_UDP_ADDR = "로컬 UDP 주소"
- IDS_I_SOCK_TCP_ADDR = "로컬 TCP 주소"
- IDS_G_DBG_DETAILS = "문제 해결"
- IDS_G_STATUS = "디스크 위치"
- IDS_I_STAT_ENG_CFG_PATH = "서비스 구성"
- IDS_I_STAT_CFG_PATH = "UI 구성"
- IDS_I_STAT_EXE_PATH = "설치 폴더"
- IDS_G_WIN_APPEARANCE = "인터페이스 설정"
- IDS_I_WIN_TASKBAR = "작업 표시줄에 주 창 표시"
- IDS_I_WIN_HIDE_OFFLINE = "오프라인 상태인 네트워크 구성원 숨기기"
- IDS_I_WIN_SPLASH = "시작되면 스플래시 창 표시"
- IDS_I_ACT_CONF_EXIT = "Hamachi 창 닫기 확인"
- IDS_I_ACT_CONF_EVICT = "네트워크 구성원 퇴출 확인"
- IDS_I_ACT_DBCLK_ACTION = "피어 두 번 클릭 시 동작"
- IDS_I_WIN_PEER_TASKBAR = "작업 표시줄에 피어 창 표시"
- IDS_G_CHAT = "대화 설정"
- IDS_I_CHAT_ENABLE = "대화 사용"
- IDS_I_CHAT_TASKBAR = "작업 표시줄에 대화 창 표시"
- IDS_I_CHAT_MSG_BLINK = "systray 아이콘 깜빡임"
- IDS_I_CHAT_MSG_SHOW = "대화창 표시"
- IDS_I_CHAT_SOUND = "새 IM이 도착하면 알림음 재생"
- IDS_I_CHAT_TYPING = "'입력 중...' 표시 보내기"
- IDS_I_CHAT_LOGS = "대화 로그 기록"
- IDS_I_ACT_NOTHING = "없음"
- IDS_I_ACT_PING = "피어 핑"
- IDS_I_ACT_CHAT = "인스턴트 메시지 보내기"
- IDS_I_ACT_QUICK_IM = "IM을 통해 클립보드 컨텐츠 보내기"
- IDS_I_ACT_BROWSE = "Windows 공유 파일 찾아보기"
- IDS_I_ACT_CUSTOM = "사용자 정의 명령어 실행"
- IDS_I_CHAT_NEW_MSG = "새 메시지가 도착하면..."
- IDS_I_CHAT_CLMSGBACK = "맨 아래 창, 백그라운드"
- IDS_I_CHAT_CLMSGFORE = "맨 아래 창, 텍스트"
- IDS_I_CHAT_CLLOGBACK = "맨 위 창, 백그라운드"
- IDS_I_CHAT_CLLOGSELF1 = "자신의 메시지, 시간 스탬프"
- IDS_I_CHAT_CLLOGSELF2 = "자신의 메시지, 텍스트"
- IDS_I_CHAT_CLLOGPEER1 = "피어의 메시지, 시간 스탬프"
- IDS_I_CHAT_CLLOGPEER2 = "피어의 메시지, 시간 스탬프"
- IDS_I_CHAT_CLLOGSYSTEM1 = "시스템 메시지, 시간 스탬프"
- IDS_I_CHAT_CLLOGSYSTEM2 = "시스템 메시지, 텍스트"
- IDS_I_CHAT_CLLOGNETWORK1 = "네트워크 메시지, 시간 스탬프"
- IDS_I_CHAT_CLLOGNETWORK2 = "네트워크 메시지, 텍스트"
- IDS_I_CHAT_CLLOGHISTORY = "대화 내역, 텍스트"
- IDS_I_TUN_TRAFFIC = "트래픽 필터링"
- IDS_I_TUN_AUTH = "인증"
- IDS_I_TUN_PASS = "∞òöφÿ╕"
- IDS_I_TUN_ENC = "∞òöφÿ╕φÖö"
- IDS_I_TUN_ZIP = "압축"
- IDS_I_ACT_COMMAND = "실행할 사용자 정의 명령어"
- IDS_FMT_E_PORT_EMPTY = "포트 번호를 입력하십시오"
- IDS_FMT_E_IP_ADDR_EMPTY = "올바른 IP 주소를 입력하십시오"
- IDS_E_ADDR_PORT_EMPTY = "올바른 주소 및 포트 번호를 입력하십시오"
- IDS_I_CONN_PXY_SAVE_PASS = "암호 기억"
- IDS_I_WIN_LABEL_FMT = "피어 레이블 형식"
- IDS_I_WIN_FMT_VIP = "가상 IP"
- IDS_I_WIN_FMT_NICK = "이름"
- IDS_I_WIN_FMT_CUSTOM = "사용자 정의"
- IDS_I_WIN_LABEL_CUSTOM = "사용자 정의 형식"
- IDS_CONN_OFFLINE = "접속 안됨"
- IDS_CONN_NATIVE = "Hamachi 고유 프로토콜"
- IDS_CONN_SSL = "SSL"
- IDS_CONN_PROXY = "SSL 경유 프록시"
- IDS_NICK_E_ONLINE = "이름 변경은 온라인 상태에서 가능합니다.\n먼저 Hamachi 서버에 연결하십시오."
- IDS_I_CUST_ACT_TXT = "레이블"
- IDS_I_CUST_ACT_CMD = "명령어"
- IDS_I_CUST_ACT_SHOW = "피어 메뉴에 사용자 정의 명령어 표시"
- IDS_DELETE_NET_CONFIRM = "선택한 네트워크를 영구적으로 삭제하겠습니까?"
- IDS_EVICT_PEER_CONFIRM = "%s 구성원을 네트워크에서 퇴출시키겠습니까?"
- IDS_FMT_E_CUST_TXT = "사용자 정의 명령어에 대한 레이블을 입력하십시오"
- IDS_FMT_E_CUST_CMD = "올바른 사용자 정의 명령어를 입력하십시오"
- IDS_NET_PASS_E_DIFF = "암호가 일치하지 않습니다."
- IDS_NET_PASS_E_EMPTY = "네트워크 암호는 공백으로 할 수 없습니다."
- IDS_NET_PASS_E_FAILED = "암호 변경에 실패했습니다."
- IDS_NET_PASS_OK = "네트워크 암호가 성공적으로 변경되었습니다."
- IDS_G_STA = "온라인 상태"
- IDS_I_STA_ENABLED = "작동"
- IDS_I_STA_SHOW_PEER = "주 목록에 피어 상태 표시"
- IDS_I_STA_AUTO_AWAY = "자리비움 상태로 전환..."
- IDS_I_STA_AUTO_AWAY_SEC = "... 다음 시간 후..."
- IDS_G_CHAT_COLORS = "대화 색상"
- IDS_INF_SUSPENDED = "상태: 중지됨"
- IDS_INF_NET_STATUS = "상태: %d명의 구성원, %d명 온라인"
- IDS_INF_ENC_IS_OFF = "암호화 꺼짐"
- IDS_INF_PEER_STATUS = "상태:"
- IDS_INF_PENDING = "새 네트워크 멤버가 사용자의 승인을 기다리고 있습니다."
- IDS_INF_TUNNEL = "터널:"
- IDS_INF_OWNER = "소유자:"
- IDS_INF_OFFLINE = "연결 안됨"
- IDS_INF_ACTIVE = "연결 중..."
- IDS_INF_UNREACH = "접촉 불가"
- IDS_INF_DIRECT = "직접 터널"
- IDS_INF_RELAYED = "릴레이된 터널"
- IDS_INF_ONLINE = "온라인"
- IDS_INF_BUSY = "다른 작업 중"
- IDS_INF_AWAY = "자리비움"
- IDS_CHAT_E_DISABLED = "피어에게 채팅 기능을 사용할 수 없다는 메시지를 보낼 수 없습니다."
-
- IDS_FMT_E_AUTO_AWAY_SEC = "최소 간격은 5초입니다"
- IDS_SHORT_SEC = "초"
- IDS_TREE_WARN_TITLE = "터널 문제"
- IDS_TREE_WARN_MSG = "피어 연결에 문제가 있습니다.\n자세한 내용을 보려면 여기를 클릭하십시오."
- IDS_TUN_BLOCKED = "차단됨"
- IDS_AUTH_E_BAD_RSA = "피어를 인증하는 데 실패했습니다. \n서명 확인에 실패했습니다."
- IDS_INVALID_ADDR = "올바른 IP 주소를 입력하십시오"
- IDS_INVALID_MASK = "올바른 IP 마스크를 입력하십시오"
- IDS_INF_BLOCKED = "차단됨"
- IDS_TUN_BLOCK_UNTRUST = "신뢰되지 않는 항목 차단"
- IDS_VPN_E_STATUS = "VPN 구성 오류 세부사항은 \n설정 페이지에서 확인할 수 있습니다"
- IDS_VPN_ERR = "오류"
- IDS_VPN_OK = "확인"
- IDS_VPN_MODE_L3 = "IP 터널링"
- IDS_VPN_ADDR_SERVER = "할당된 서버"
- IDS_VPN_ADDR_LOCAL = "로컬에서 할당됨"
- IDS_VPN_ADDR_PEER = "선택한 피어"
- IDS_VPN_E_DOMAIN = "피어가 더 이상 존재하지 않는 도메인에 할당되었습니다.\n일시적으로 Null 도메인에 저장됩니다."
- IDS_VPN_E_CONFLICT = "이 주소는 '%s' 피어가 사용하고 있습니다"
- IDS_VPN_E_BAD_IP = "피어의 효과적인 IP 주소를 사용할 수 없습니다"
- IDS_I_STAT_ENG_CFG_PATH = "서비스 구성"
- IDS_VPN_STA_OK = "작동 가능"
- IDS_VPN_STA_EXIST = "더 이상 존재하지 않는 도메인"
- IDS_VPN_STA_DISABLED = "사용 안 함"
- IDS_VPN_STA_ERROR = "네트워크 어댑터 오류"
- IDS_VPN_E_DISABLED = "현재 도메인을 사용할 수 없습니다.\n피어가 VPN을 통해 액세스할 수 없습니다."
- IDS_VPN_E_DOWN = "네트워크 어댑터에 연결하는 데 실패했습니다.\n피어가 VPN을 통해 액세스할 수 없습니다."
- IDS_VPN_E_CONFIG = "네트워크 어댑터를 구성하는 데 실패했습니다.\n피어가 VPN을 통해 액세스할 수 없습니다."
- IDS_UPGRADING = "Hamachi² 업데이트 중..."
- IDS_STARTING = "Hamachi² 시작 중..."
- IDS_VPN_E_BAD_SUBNET = "피어가 다른 서브넷에서 IP를 사용하고 있습니다."
- IDS_S_VERSION = "업데이트 확인 중..."
- IDS_S_PACKAGE = "업데이트 중..."
- IDS_UPDATE_ERROR = "최신 Hamachi 업데이트를 다운로드하는 동안 오류가 발생했습니다.\n웹 사이트를 방문하여 수동으로 다운로드하십시오."
- IDS_UPDATE_NA = "Hamachi가 이미 최신 버전입니다."
- IDS_UPDATE_AVAIL = "[b]Hamachi의 새 버전을 사용할 수 있습니다.[/]\n\n[B] 새 버전:\t%s\n 현재 버전:\t%s\n 릴리스 노트:\t[l]%s[/]\n\n[/]지금 설치를 업데이트하겠습니까?"
- IDS_UPDATE_AVAIL2 = "[b]Hamachi의 새 버전을 사용할 수 있습니다.[/]\n\n[B] 새 버전:\t%s\n 현재 버전:\t%s\n\n[/]지금 설치를 업데이트하시겠습니까?"
- IDS_U_UPDATES = "소프트웨어 업데이트"
- IDS_U_AUTO_UPDATE = "자동 업데이트 사용"
- IDS_SYSMSG = "Hamachi 시스템 메세지"
- IDS_REQ_DENIED = "'%s' 네트워크에 대한 회원 신청이 거부되었습니다."
- IDS_TREE_W_VPN_BAD_IP = "피어가 VPN을 통해 액세스할 수 없습니다. 네트워크 소유자에게 \n연결이 가능한지 DHCP 설정이 올바르게 구성되었는지 확인하십시오."
- IDS_INFINITE = "무제한"
- IDS_SECOND = "초"
- IDS_SECONDS = "초"
- IDS_MINUTE = "분"
- IDS_MINUTES = "분"
- IDS_HOUR = "시간"
- IDS_HOURS = "시간"
- IDS_DAY = "일"
- IDS_DAYS = "일"
- IDS_MONTH = "∞¢ö"
- IDS_MONTHS = "∞¢ö"
- IDS_MSG_PEER = "'%s'님으로부터 메세지가 도착했습니다."
- IDS_MSG_NETWORK_FROM = "'%s'님으로부터 네트워크 메세지가 도착했습니다."
- IDS_MSG_SYSTEM = "새로운 시스템 메시지가 도착했습니다."
- IDS_MSG_REQUEST = "새로운 회원 요청"
- IDS_I_QUICK_IM_SHOW = "피어 메뉴에 빠른 IM 표시"
- IDS_I_ACT_QUICK_IM = "IM을 통해 클립보드 컨텐츠 보내기"
- IDS_DPEER_WARN_TITLE = "도메인 문제"
- IDS_DPEER_WARN_MSG = "피어가 더 이상 존재하지 않는 도메인에 할당되었습니다."
- IDS_GLOBAL_PEER_SETTING = "전역 설정과 관련된 피어 연결을 변경했습니다.\n이 변경사항은 터널을 다시 만들 때 \n적용됩니다(예: 로그오프/로그온)."
- IDS_NULL_DOMAIN = "할당되지 않은 피어"
- IDS_E_CONN_FAILED = "Hamachi 서버에 연결하는 데 실패했습니다. Hamachi가 \n자동으로 서버 연결 가능 여부를 모니터하다가 연결이 가능해지면 \n바로 연결하겠습니까?"
- IDS_E_CONN_BUSY = "Hamachi 서버가 많은 연결 요청을 받고 있기 때문에 \n잠시동안 연결할 수 없습니다. \n\nHamachi가 자동으로 서버 연결 가능 여부를 모니터하다가 연결이 가능해지면 \n바로 연결하겠습니까?"
- IDS_E_CONN_LOST = "Hamachi 서버 연결이 끊겼습니다."
- IDS_E_CONN_VER = "Hamachi 서버가 이전 버전의 통신 프로토콜을\n사용하고 있습니다. 이 시스템에 연결하려면 이전 버전의 Hamachi 클라이언트를 사용해야 합니다."
- IDS_E_LOGIN_DENIED = "Hamachi 서버가 로그인 요청을 거부했습니다."
- IDS_E_CONN_PROTO = "Hamachi 서버가 메시지를 받았지만 읽을 수 없습니다."
- IDS_E_ENRL_FULL = "Hamachi 서버가 등록 요청을 완료할 수 없습니다."
- IDS_E_CONN_FATAL = "기술 자료를 획인하거나 [l https://secure.logmein.com/r.asp?r=support_hamachi&lang=en]www.LogMeIn.com[/]에서 LogMeIn 고객 지원부에 문의하십시오."
- IDS_ATTACH_E_HMM = "사용자의 요청을 처리하는 과정에서 서버가 오류를 발견했습니다"
- IDS_AUTH_E_NTRUST_RSA2 = "피어가 아직 확인하지 않은 RSA 키를 사용하고 있습니다."
- IDS_AUTH_E_DIFF_RSA2 = "피어가 신뢰된 키가 아닌 다른 키를 보냈습니다."
- IDS_AUTH_E_BAD_PSK2 = "피어를 인증하는 데 실패했습니다. 암호가 일치하지 않습니다."
- IDS_ATTACH_PENDING = " (보류 중)"
- IDS_MSG_ATTACH = "상태 메시지: 계정 첨부"
-
- IDS_CLI_ATTACH_APPR = "LogMeIn 계정 추가 요청이 승인되었습니다."
- IDS_CLI_ATTACH_REJC = "LogMeIn 계정 추가 요청이 거부되었습니다."
- IDS_CLI_ATTACH_TIME = "LogMeIn 계정 추가 요청 시간이 초과되었습니다."
- IDS_ATTACH_E_NOT_FOUND = "LogMeIn 계정 ID가 존재하지 않습니다."
- IDS_DOM_INITIALIZING = "(초기화 중...)"
- IDS_DOM_ACTIVATING = "(활성화 중...)"
- IDS_DOM_DEACTIVATING = "(비활성화 중..)"
-
- IDS_NETWORKS = "네트워크"
- IDS_REMOTE_ACCESS = "원격 액세스"
- IDS_MSG_DEPLOY = "계정 추가 오류"
- IDS_DEPLOY_ERROR = "LogMeIn 계정을 추가하는 데 실패했습니다.\n수동으로 추가하십시오."
- IDS_DONT_SHOW_AGAIN = "이 메시지를 다시 표시하지 않음"
- IDS_INF_NET_TYPE = "유형: "
- IDS_INF_HUBNSPOKE = "중앙 집중 방식"
- IDS_INF_MESHED = "메시"
- IDS_INF_GATEWAY = "게이트웨이"
- IDS_INF_NET_ADDRESS = "IP 주소:"
- IDS_DOM_CONFIGURING = "(구성 중...)"
- IDS_INF_NET_NAT = "자동 NAT:"
- IDS_INF_NET_REMOTE_IP = "원격 IP:"
- IDS_NAT_ON = "켬"
- IDS_NAT_OFF = "δüö"
- IDS_I_ACT_CLOSE_TO_TRAY = "Systray로 최소화"
- IDS_TREE_W_AUTO_BLOCK = "허용된 최대 암호화 데이터\n채널 수에 도달했습니다."
- IDS_TREE_W_VPN_DOWN = "네트워크 어댑터에 연결하는 데 실패했습니다.\n피어가 VPN을 통해 액세스할 수 없습니다."
- IDS_TREE_W_VPN_ERR = "네트워크 어댑터를 구성하는 데 실패했습니다.\n피어가 VPN을 통해 액세스할 수 없습니다."
- IDS_TREE_W_VPN_BAD_IP = "피어가 VPN을 통해 액세스할 수 없습니다. 네트워크 소유자에게\n연결이 가능한 지\nDHCP 설정이 올바르게 구성되었는 지 확인하십시오."
- IDS_TREE_W_VPN_CONFLICT = "IP 충돌을 해결할 수 없습니다.\n피어가 VPN을 통해 액세스할 수 없습니다."
- IDS_DIFF_SUBNET = "IP 주소가 동일한 서브넷에 있어야 합니다."
- IDS_DNS1_INSTEAD = "선호하는 DNS 서버를 지정하십시오."
- IDS_OUT_OF_SUBNET = "지정된 IP 주소가 지정된 서브넷에 있지 않습니다."
- IDS_RANGE_ORDER = "종료 IP주소가 시작 IP주소보다 더 커야 합니다."
- IDS_SAME_ADDR = "고유 주소를 입력하십시오."
- IDS_SUBNET_OVERLAP = "서브넷이 다른 네트워크와 충돌합니다."
- IDS_INVALID_NET_ADDR = "올바른 ‘네트워크' 주소를 입력하십시오."
- IDS_GATEWAY_DENIED = "Hamachi가 컴퓨터에서 게이트웨이로 작동하지 않습니다."
- IDS_CLI_ATTACH_DETC = "사용자의 Hamachi 클라이언트를 더 이상 LogMeIn 계정에 추가할 수 없습니다."
- IDS_CHAT_E_ONLINE = "온라인 상태에서 메시지를 보내야만 합니다."
- IDS_I_CHAT_LOG = "대화 메시지 보관"
- IDS_I_STAT_CHAT_PATH = "대화 메시지"
- IDS_CHAT_E_FAILED = "-- 로드 실패 --"
- IDS_CHAT_E_INT = "-- 중단 --"
- IDS_CHAT_E_DONE = "-- ∞Öäδúî --"
- IDS_TIP_P_ID = "클라이언트 ID"
- IDS_TIP_P_NICK = "클라이언트 이름"
- IDS_TIP_P_PING = "핑 왕복 시간"
- IDS_TIP_P_RX = "수신된 전체 데이터"
- IDS_TIP_P_RX_LOSS = "수신 패키지 유실 비율"
- IDS_TIP_P_RX_SPEED = "수신 속도"
- IDS_TIP_P_TX = "전송된 전체 데이터"
- IDS_TIP_P_TX_LOSS = "전송 패키지 유실 비율"
- IDS_TIP_P_TX_SPEED = "전송 속도"
- IDS_TIP_P_VIP = "가상 IP 주소"
- IDS_INF_NET_ID = "네트워크 ID:"
- IDS_GATEWAY_SAMELAN = "이 컴퓨터가 게이트웨이와 동일한 실제 네트워크에 있기 때문에 이 네트워크에서 온라인 상태로 전환할 수 없습니다."
- IDS_GATEWAY_OFFLINE = "이 네트워크에 게이트웨이가 없거나 오프라인 상태입니다. Hamachi가 자동으로 게이트웨이 상태를 모니터하다가\n이 네트워크에서 온라인 상태로 전환되면 바로 연결하겠습니까?"
- IDS_DEPLOY_ATTACH = "웹 계정에 이 클라이언트를 추가할 수는 없지만 \n웹 계정 관리자의 승인이 보류 중인 연결 요청으로 표시됩니다."
- IDS_SRV_RESTARTED = "Hamachi 서버가 {date}일 {time}시에 다시 시작되었습니다. \n불편을 끼쳐드려서 죄송합니다."
- IDS_NET_CREATE_INFO = "관리 네트워크가 LogMeIn.com의 네트워크 페이지를 통해 중앙에서 관리되는 반면 \n 클라이언트가 소유한 네트워크는 네트워크를 만들 때 사용된 클라이언트가 소유 및 관리합니다.\n"
- "[t 10]"
- " •\t관리 네트워크를 게이트웨이 네트워크로 구성할 수도 있는데, 이렇게 할 경우 \n\t Layer-3(IP) 터널링을 사용하여 실제 네트워크 전체에 액세스할 수 있습니다.\n"
- " •\t관리 네트워크는 중앙 집중 방식 토폴로지의 하나로 사용할 수도 있습니다.\n"
- " •\t클라이언트가 소유한 네트워크는 5.x.x.x 주소 공간을 사용하는 메시 토폴로지로 제한됩니다.\n"
- " •\t 관리 네트워크는 특정 클라이언트가 소유하고 있지 않기 때문에, 승인 또는 구성원 퇴출과 같은 \n\t 네트워크 관리 기능을 어디서나 사용할 수 있습니다.\n"
- " •\t중앙집중식 관리 기능을 사용하면 Hamachi를 쉽게 배치 및 구성할 수 있습니다."
- IDS_INTRO_1A = "Hamachi를 설치해 주셔서 감사합니다."
- IDS_INTRO_1B = "시작하려면 전원 켜기 버튼을 클릭하십시오."
- IDS_INTRO_2A = "여기에는 네트워크 및 피어 목록이 표시됩니다. \n현재 온라인 상태이지만 이 컴퓨터가 아직 Hamachi 네트워크 구성원이 아닙니다. "
-
- IDS_LANGUAGE = "ko"
-
-
-