home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- #
- # Dialogs
- #
-
- #
- # Main dialog
- #
- IDD_MAIN = "LogMeIn Hamachi"
- IDD_MAIN.IDC_CREATE_NET = "יצירת רשת חדשה"
- IDD_MAIN.IDC_JOIN_NET = "הצטרפות לרשת קיימת"
- IDD_MAIN.IDC_COMMERCIAL_LINK = "לשימוש בלתי מסחרי בלבד."
-
- #
- # Starting dialog
- #
- IDD_STARTING.IDC_STATUS = "מפעיל את Hamachi²..."
-
- #
- # Join network dialog
- #
- IDD_JOIN_NET = "הצטרפות לרשת"
- IDD_JOIN_NET.IDC_LABEL1 = "מזהה רשת:"
- IDD_JOIN_NET.IDC_LABEL2 = "סיסמה:"
- IDD_JOIN_NET.IDC_TEXT2 = "השאר ריק אם לא ידוע."
- IDD_JOIN_NET.IDOK = "&הצטרף"
- IDD_JOIN_NET.IDCANCEL = "&ביטול"
-
- #
- # Create network dialog
- #
- IDD_CREATE_NET = "יצירת רשת"
- IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL1 = "[b][l r=logintohamachiaccount]התחבר[/] כדי ליצור [l](?)[/]רשת[/] מנוהלת חדשה \n\nרשתות מנוהלות ניתנות לניהול מרכזי באינטרנט, והן תומכות \nבתכונות מתקדמות כגון רשתות שער או טופולוגיית כוכב."
- IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL2 = "[b]צור [l](?)[/] רשת[/] חדשה בבעלות לקוח"
- IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL3 = "או "
- IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL4 = "מזהה רשת:"
- IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL5 = "סיסמה:"
- IDD_CREATE_NET.IDC_TEXT1 = "משמש לאיתור והצטרפות לרשת."
- IDD_CREATE_NET.IDC_TEXT2 = "משמש להגבלת גישה לרשת."
- IDD_CREATE_NET.IDOK = "&יצירה"
- IDD_CREATE_NET.IDCANCEL = "&ביטול"
-
- #
- # Peer Key Mismatch dialog
- #
- IDD_KEY_MISMATCH = "מפתח עמית אינו מתאים "
- IDD_KEY_MISMATCH.IDC_LABEL1 = "שם"
- IDD_KEY_MISMATCH.IDC_LABEL2 = "זיהוי לקוח"
- IDD_KEY_MISMATCH.IDC_LABEL3 = "המפתח השמור במטמון"
- IDD_KEY_MISMATCH.IDC_LABEL4 = "המפתח שהתקבל"
- IDD_KEY_MISMATCH.IDC_TEXT1 = "העמית שלח מפתח שונה מהמפתח השמור במטמון. דבר זה מצביע על אפשרות של מתקפת 'איש ביניים' (man-in-the-middle attack).\n\n"
- "אנא בדוק את טביעת האצבעות של המפתח שהתקבל, והחלט אם ברצונך לעדכן את המפתח. "
- IDD_KEY_MISMATCH.IDOK = "&עדכן"
- IDD_KEY_MISMATCH.IDCANCEL = "א&ל תעדכן"
-
- #
- # Authenticate Peer dialog
- #
- IDD_AUTH_PEER = "אימות עמית"
- IDD_AUTH_PEER.IDC_LABEL1 = "שם"
- IDD_AUTH_PEER.IDC_LABEL2 = "זיהוי לקוח"
- IDD_AUTH_PEER.IDC_LABEL3 = "מפתח עמית"
- IDD_AUTH_PEER.IDC_TEXT1 = "אנא בדוק את טביעת האצבעות של המפתח, והחלט אם העמית מהימן. "
- IDD_AUTH_PEER.IDYES = "&מהימן"
- IDD_AUTH_PEER.IDNO = "&לא מהימן"
-
- #
- # Peer Properties dialog
- #
- IDD_PEER = "מאפייני עמית"
- IDD_PEER.IDC_LABEL1 = "תווית עמית"
- IDD_PEER.IDC_LABEL2 = "זיהוי לקוח"
- IDD_PEER.IDC_LABEL_LINK = "שינוי..."
- IDD_PEER.IDC_TAB.1 = "תמצית"
- IDD_PEER.IDC_TAB.2 = "הגדרות"
-
- #
- # Peer Properties / Status page
- #
- IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL1 = "חיבור"
- IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL2 = "אימות"
- IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL3 = "הצפנה"
- IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL4 = "דחיסה"
- IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL5 = "משך זמן הלוך-ושוב"
- IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL6 = "בתים"
- IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL7 = "דחיסה"
- IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL8 = "מהירות"
- IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL9 = "אובדן חבילות מידע"
- IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL10 = "יוצא"
- IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL11 = "נכנס"
- IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL12 = "סטטוס VPN"
- IDD_PEER_STATUS.IDC_TUNNEL_LINK = "פרטים..."
- IDD_PEER_STATUS.IDC_AUTH_LINK = "פרטים..."
- IDD_PEER_STATUS.IDC_ENC_LINK = "פרטים..."
- IDD_PEER_STATUS.IDC_ZIP_LINK = "פרטים..."
- IDD_PEER_STATUS.IDC_VPN_LINK = "פרטים..."
- IDD_PEER_STATUS.IDC_STAT_RESET = "איפוס..."
-
- #
- # Peer Properties / Settings page
- #
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL1 = "תעבורה"
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL2 = "אימות"
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL3 = "הצפנה"
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL4 = "דחיסה"
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL5 = "תחום VPN"
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL6 = "סטטוס"
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL7 = "מצב פעולה"
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL8 = "סוג כתובת"
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL9 = "כתובת עמית"
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL10 = "כתובת מקומית"
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_TRAFFIC_LINK = "שינוי..."
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_AUTH_LINK = "שינוי..."
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ENC_LINK = "שינוי..."
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ZIP_LINK = "שינוי..."
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_DOMAIN_LINK = "שינוי..."
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_MODE_LINK = "פרטים..."
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ADDR_TYPE_LINK = "שינוי..."
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ADDR_PEER_LINK = "פרטים..."
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ADDR_SELF_LINK = "פרטים..."
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_STATUS_LINK = "פרטים..."
-
- #
- # Peer Label dialog
- #
- IDD_PEER_LABEL = "שינוי תווית עמית"
- IDD_PEER_LABEL.IDC_LABEL1 = "במצב מחובר"
- IDD_PEER_LABEL.IDC_LABEL2 = "במצב מנותק"
- IDD_PEER_LABEL.IDOK = "&קבע"
- IDD_PEER_LABEL.IDC_MORE.1 = "&יותר »"
- IDD_PEER_LABEL.IDC_MORE.2 = "&פחות «"
- IDD_PEER_LABEL.IDC_MACROS.1 = "משתנה"
- IDD_PEER_LABEL.IDC_MACROS.2 = "ערך נוכחי"
-
- #
- # Tunnel Details dialog
- #
- IDD_TUN_LINKS = "פרטי מנהרה"
- IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.1 = "קישור"
- IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.2 = "בריאות"
- IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.3 = "סוג"
- IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.4 = "כתובת"
- IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.5 = "שידור"
- IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.6 = "קליטה"
-
- #
- # Change Nickname dialog
- #
- IDD_SET_NICK = "שינוי שם לקוח"
- IDD_SET_NICK.IDC_LABEL1 = "שם נוכחי"
- IDD_SET_NICK.IDC_LABEL2 = "שם חדש"
- IDD_SET_NICK.IDOK = "&שינוי"
- IDD_SET_NICK.IDCANCEL = "&ביטול"
-
- #
- # Preferences dialog
- #
- IDD_CONFIG = "העדפות"
- IDD_CONFIG.IDOK = "&אישור"
- IDD_CONFIG.IDCANCEL = "&ביטול"
- IDD_CONFIG.IDCLOSE = "&סגור"
- IDD_CONFIG.IDC_LIST.1 = "סטטוס"
- IDD_CONFIG.IDC_LIST.2 = "אבטחה"
- IDD_CONFIG.IDC_LIST.3 = "עבודה ברשת"
- IDD_CONFIG.IDC_LIST.4 = "הגדרות"
-
- #
- # Preferences / Status page
- #
- IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL3 = "זיהוי לקוח:"
- IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL4 = "שם:"
- IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL6 = "סוג:"
- IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL7 = "כתובת:"
- IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL8 = "Proxy:"
- IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL9 = "חשבון LogMeIn:"
- IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL10 = "תוכנה"
- IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL11 = "לקוח"
- IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL12 = "חיבור שרת"
- IDD_CONFIG_INFO.IDC_VERSION = "לקוח LogMeIn Hamachi VPN, גרסה %s "
- IDD_CONFIG_INFO.IDC_COPY = "זכויות יוצרים © 2004-2010 LogMeIn, Inc.‎. כל הזכויות שמורות."
-
- IDD_CONFIG_INFO.IDC_NICK_LINK = "שינוי..."
- IDD_CONFIG_INFO.IDC_ACCOUNT_LINK.1 = "צירוף..."
- IDD_CONFIG_INFO.IDC_ACCOUNT_LINK.2 = "ביטול"
-
- #
- # Preferences / Security page
- #
- IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_LABEL1 = "אבטחה"
- IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_LABEL2 = "מפתחות RSA ציבוריים"
- IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_BLOCK_BY_DEFAULT = "&חסום חברים חדשים ברשת כברירת מחדל"
- IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_KEYS.1 = "זיהוי לקוח"
- IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_KEYS.2 = "שם"
- IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_KEYS.3 = "סטטוס"
- IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_KEYS.4 = "טביעת אצבעות של המפתח"
-
- #
- # Preferences / Advanced Settings page
- #
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_ENABLE = "&כן"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_DISABLE = "&לא"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SET = "&קבע"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_RESET = "&אפס"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_CUSTOM_COLOR = "&התאמה אישית..."
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_OPEN = "&פתיחה..."
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SET_CUST = "&קביעה..."
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_VALUE = "ערך:"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SWITCH_MODE = "&הגדרות בסיסיות"
-
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_VALUES.1 = "תיאור"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_VALUES.2 = "ערך"
-
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.0 = "התאמה אישית"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.1 = "שחור"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.2 = "לבן"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.3 = "חום ערמוני"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.4 = "ירוק"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.5 = "ירוק זית"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.6 = "כחול כהה"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.7 = "סגול"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.8 = "כחול ירקרק"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.9 = "כסף"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.10 = "אפור"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.11 = "אדום"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.12 = "ירוק לימון"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.13 = "צהוב"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.14 = "כחול"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.15 = "מג'נטה"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.16 = "ציאן"
-
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SET_CUST.1 = "&קביעה..."
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SET_CUST.2 = "&עיון..."
-
- #
- # Preferences / Basic Settings page
- #
- IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL1 = "הגדרות ממשק"
- IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL2 = "חיבורי עמית"
- IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL3 = "ה&צפנה"
- IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL4 = "ד&חיסה"
- IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL5 = "עדכוני תוכנה"
- IDD_CONFIG_BASIC.IDC_SHOW_SPLASH = "&הצג מסך פתיחה באתחול"
- IDD_CONFIG_BASIC.IDC_CLOSE_TO_TRAY = "&סגור למגש המערכת"
- IDD_CONFIG_BASIC.IDC_HIDE_OFFLINES = "&הסתר חברי רשת מנותקים"
- IDD_CONFIG_BASIC.IDC_ENABLE_CHAT = "&הפעל צ'אט"
- IDD_CONFIG_BASIC.IDC_AUTO_UPDATE = "הפעל &עדכונים אוטומטיים"
- IDD_CONFIG_BASIC.IDC_SWITCH_MODE = "&הגדרות מתקדמות"
-
- #
- # Attach Client to LogMeIn Account dialog
- #
- IDD_ATTACH_ACCOUNT = "צרף לקוח לחשבון LogMeIn"
- IDD_ATTACH_ACCOUNT.IDC_LABEL1 = "זיהוי חשבון LogMeIn (כתובת דוא"ל):"
- IDD_ATTACH_ACCOUNT.IDC_ATTACH_NETS = "&צרף רשתות"
- IDD_ATTACH_ACCOUNT.IDOK = "&צירוף"
- IDD_ATTACH_ACCOUNT.IDCANCEL = "&ביטול"
-
- #
- # Network Access dialog
- #
- IDD_NET_ACCESS = "גישת רשת"
- IDD_NET_ACCESS.IDC_LABEL1 = " נעילה כללית "
- IDD_NET_ACCESS.IDC_LABEL2 = " סיסמת רשת "
- IDD_NET_ACCESS.IDC_LABEL3 = " אישור ידני "
- IDD_NET_ACCESS.IDC_TEXT1 = "הפעל אפשרות זו כדי למנוע מאחרים להצטרף לרשת. "
- IDD_NET_ACCESS.IDC_TEXT2 = "אם תפעיל גם סיסמה וגם אישור, הסיסמה תיבדק ראשונה. "
- "אם הסיסמה תמצא נכונה, תוכנס הבקשה לתור לקבלת אישור."
- IDD_NET_ACCESS.IDC_LOCK = "א&ל תקבל חברים חדשים לרשת"
- IDD_NET_ACCESS.IDC_PASS = "&דרוש סיסמה כדי להצטרף לרשת"
- IDD_NET_ACCESS.IDC_SET_PASS = "&קביעת סיסמה..."
- IDD_NET_ACCESS.IDC_APPROVE = "אשר את כל ה&חברים החדשים ידנית"
- IDD_NET_ACCESS.IDOK = "&אישור"
- IDD_NET_ACCESS.IDCANCEL = "&ביטול"
-
- #
- # Network Password dialog
- #
- IDD_NET_PASS = "סיסמת רשת"
- IDD_NET_PASS.IDC_LABEL1 = "רשת:"
- IDD_NET_PASS.IDC_LABEL2 = "&סיסמה חדשה:"
- IDD_NET_PASS.IDC_LABEL3 = "אי&מות סיסמה:"
- IDD_NET_PASS.IDOK = "&שינוי"
- IDD_NET_PASS.IDCANCEL = "&ביטול"
-
- #
- # Register this client dialog
- #
- IDD_ENROLL = "רישום לקוח זה "
- IDD_ENROLL.IDC_FRAME1 = " זיהוי Hamachi "
- IDD_ENROLL.IDC_FRAME2 = " שם לקוח "
- IDD_ENROLL.IDC_TEXT1 = "אתה עומד להיכנס ל- Hamachi בפעם הראשונה. "
- IDD_ENROLL.IDC_TEXT2 = "אחרי שתכנס תקבל כתובת רשת Hamachi משלך. "
- "היא תוצג בראש החלון הראשי במקום 0.0.0.0."
- IDD_ENROLL.IDC_TEXT3 = "בחר שם עבור לקוח Hamachi זה. "
- IDD_ENROLL.IDC_TEXT4 = "תוכל לשנות את השם לאחר מכן."
- IDD_ENROLL.IDOK = "&יצירה"
-
- #
- # Online Status dialog
- #
- IDD_CUST_STATUS = "סטטוס חיבור"
- IDD_CUST_STATUS.IDOK = "&קבע"
-
- #
- # About Hamachi dialog
- #
- IDD_ABOUT = "אודות LogMeIn Hamachi"
- IDD_ABOUT.IDOK = "סגור"
- IDD_ABOUT.IDC_NAME = "לקוח LogMeIn Hamachi VPN"
- IDD_ABOUT.IDC_VERSION = "גרסה %s"
- IDD_ABOUT.IDC_COPY = "זכויות יוצרים © 2004-2010 LogMeIn, Inc.‎. כל הזכויות שמורות."
-
- #
- # Close dialog
- #
- IDD_CLOSE = "LogMeIn Hamachi - סגור"
- IDD_CLOSE.IDC_LABEL1 = "האם ברצונך ש- LogMeIn Hamachi ימשיך לרוץ במגש המערכת?"
- IDD_CLOSE.IDC_REMEMBER = "&זכור זאת ואל תשאל אותי שוב"
- IDD_CLOSE.IDYES = "&כן"
- IDD_CLOSE.IDNO = "&לא - צא עכשיו"
-
-
- #
- # Gateway Settings dialog
- #
- IDD_GATEWAY = "הגדרות שער"
- IDD_GATEWAY.IDC_TAB.1 = "&פרמטרים של IP"
- IDD_GATEWAY.IDC_TAB.2 = "&רשתות מרוחקות"
- IDD_GATEWAY.IDOK = "&אישור"
- IDD_GATEWAY.IDCANCEL = "ב&יטול"
-
- #
- # Gateway Settings / IP Parameters page
- #
- IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_TEXT1 = "בחר 'קבלת הגדרות IP באופן אוטומטי' לשימוש בשרתי DHCP קיימים להקצאה אוטומטית של הגדרות IP לכל לקוח המצטרף לרשת זו. \nאחרת, נקה את הבחירה וקבע ידנית את הגדרות ה-IP בשדות שלהלן. "
- IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_DHCP = "&קבלת הגדרות IP באופן אוטומטי"
- IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_FRAME1 = " טווח כתובות "
- IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_FRAME2 = " הגדרות DNS "
- IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL1 = "&כתובת IP התחלתית:"
- IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL2 = "כתובת IP &סופית:"
- IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL3 = "מסכת &רשת משנה:"
- IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL4 = "&שער ברירת מחדל:"
- IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL5 = "&סיומת DNS:"
- IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL6 = "שרת DNS &מועדף:"
- IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL7 = "שרת DNS &חלופי:"
-
- #
- # Gateway Settings / Remote Networks page
- #
- IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_TEXT1 = "הוסף רשתות משנה המקושרות לרשת מקומית זו. לקוחות Hamachi אחרים יוכלו לגשת לרשתות משנה אלה דרך לקוח שער Hamachi שלך."
- IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_SUBNETS.1 = "כתובת רשת"
- IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_SUBNETS.2 = "מסכת רשת משנה"
- IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_ADD = "&הוספה..."
- IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_EDIT = "&עריכה..."
- IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_REMOVE = "ה&סר"
-
- #
- # Network Subnet dialog
- #
- IDD_SUBNET = "רשת משנה של רשת"
- IDD_SUBNET.IDC_LABEL1 = "&כתובת רשת:"
- IDD_SUBNET.IDC_LABEL2 = "&מסכת רשת משנה:"
- IDD_SUBNET.IDOK = "&אישור"
- IDD_SUBNET.IDCANCEL = "ב&יטול"
-
-
-
- #
- # Menus
- #
-
- #
- # Main menu
- #
- IDM_MAIN.IDM_SYSTEM = "&מערכת"
- IDM_MAIN.IDM_NETWORK = "&רשת"
- IDM_MAIN.IDM_PRESENCE = "&סטטוס"
- IDM_MAIN.IDM_HELP = "&עזרה"
-
- #
- # Main / System menu
- #
- IDM_SYSTEM.ID_SYS_PREFS = "&העדפות..."
- IDM_SYSTEM.ID_SYS_ATTACH = "&צירוף לחשבון LogMeIn..."
- IDM_SYSTEM.ID_APP_EXIT = "י&ציאה"
-
- #
- # Main / Network menu
- #
- IDM_NETWORK.ID_NET_CREATE = "&יצירת רשת חדשה..."
- IDM_NETWORK.ID_NET_JOIN = "הצטרפות לרשת &קיימת..."
-
- #
- # Main / Status menu
- #
- IDM_PRESENCE.ID_STATUS_AVAILABLE = "&זמין"
- IDM_PRESENCE.ID_STATUS_BUSY = "&תפוס"
- IDM_PRESENCE.ID_STATUS_AWAY = "&רחוק"
- IDM_PRESENCE.ID_STATUS_CUSTOM = "&התאמה אישית..."
-
- #
- # Main / Help menu
- #
- IDM_HELP.ID_UPDATES = "בדוק &עדכונים..."
- IDM_HELP.ID_WEBSITE = "&אתר Hamachi"
- IDM_HELP.ID_SUPPORT = "&תמיכת Hamachi"
- IDM_HELP.ID_COMMUNITY = "&קהילת Hamachi"
- IDM_HELP.ID_ABOUT = "או&דות Hamachi"
-
-
- #
- # Tray menu
- #
- IDM_TRAY.ID_FOLD.0 = "&מזער"
- IDM_TRAY.ID_FOLD.1 = "&שחזר"
- IDM_TRAY.ID_FOLD.2 = "הודעה &חדשה"
- IDM_TRAY.ID_POWER.0 = "&כיבוי"
- IDM_TRAY.ID_POWER.1 = "ה&פעלה"
- IDM_TRAY.IDM_PRESENCE = "&קבע סטטוס"
- IDM_TRAY.ID_STATUS_AVAILABLE = "&זמין"
- IDM_TRAY.ID_STATUS_BUSY = "&תפוס"
- IDM_TRAY.ID_STATUS_AWAY = "&רחוק"
- IDM_TRAY.ID_STATUS_CUSTOM = "&התאמה אישית..."
- IDM_TRAY.ID_ABOUT = "או&דות Hamachi"
- IDM_TRAY.ID_APP_EXIT = "י&ציאה"
-
- #
- # Network menu
- #
- IDM_NETWORK.ID_NET_ONLINE = "הת&חבר"
- IDM_NETWORK.ID_NET_ONLINE.1 = "ה&פעל"
- IDM_NETWORK.ID_NET_OFFLINE = "הת&נתק"
- IDM_NETWORK.ID_NET_OFFLINE.1 = "בט&ל"
- IDM_NETWORK.ID_NET_CHAT = "פתח חלון &צ'אט"
- IDM_NETWORK.ID_NET_ACCESS = "קבע &גישה..."
- IDM_NETWORK.ID_NET_GW_SETTINGS = "&הגדרות שער..."
- IDM_NETWORK.ID_NET_LEAVE = "צ&א מהרשת"
- IDM_NETWORK.ID_NET_DELETE = "מחי&קת רשת..."
-
- #
- # Peer menu
- #
- IDM_PEER.ID_PEER_PING = "&פינג"
- IDM_PEER.ID_PEER_BROWSE = "&עיין"
- IDM_PEER.ID_PEER_CHAT = "&צ'אט"
- IDM_PEER.ID_PEER_QUICK_IM = "ש&לח מסר מיידי מהיר"
- IDM_PEER.ID_PEER_COPY_ADDR = "העתקת &כתובת"
- IDM_PEER.ID_PEER_EVICT = "&גירוש..."
- IDM_PEER.ID_PEER_PROPERTIES = "פרטים..."
-
- #
- # Request menu
- #
- IDM_REQUEST.ID_APPROVE = "&אישור בקשה"
- IDM_REQUEST.ID_REJECT = "&דחיית בקשה"
-
- #
- # Chat-Log menu
- #
- IDM_CHAT_LOG.ID_CHAT_COPY = "ה&עתקה"
- IDM_CHAT_LOG.ID_CHAT_CLEAR = "ניקוי &היסטוריית צ'אט"
- IDM_CHAT_LOG.ID_CHAT_LOAD = "&טען יומן צ'אט"
-
- #
- # Chat-Msg menu
- #
- IDM_CHAT_MSG.ID_CHAT_PASTE = "&הדבק"
- IDM_CHAT_MSG.ID_CHAT_PASTE_AND_SEND = "הדבק ו&שלח"
- IDM_CHAT_MSG.ID_CHAT_CLEAR = "&נקה"
-
-
- #
- # Tun-Opt menu
- #
- IDM_TUN_OPT.ID_TUN_OPT_DEFAULT = "ברירת &מחדל"
- IDM_TUN_OPT.ID_TUN_OPT_ON = "&הפעל"
- IDM_TUN_OPT.ID_TUN_OPT_OFF = "&בטל"
- IDM_TUN_OPT.ID_TUN_OPT_ANY = "&לפי בחירת עמית"
-
- #
- # Tun-Block menu
- #
- IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_BLOCK_DEFAULT = "ברירת &מחדל"
- IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_BLOCK_ALL = "&חסום הכול"
- IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_BLOCK_UNSECURED = "חסום לא מ&אובטחים"
- IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_BLOCK_UNTRUSTED = "חסום לא מ&הימנים"
- IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_ALLOW_ALL = "&ללא חסימה"
-
- #
- # Tun-Auth menu
- #
- IDM_TUN_AUTH.ID_TUN_AUTH_DEFAULT = "ברירת &מחדל"
- IDM_TUN_AUTH.ID_TUN_AUTH_RSA = "&מפתחות RSA"
- IDM_TUN_AUTH.ID_TUN_AUTH_PSK = "&סיסמה..."
-
- #
- # Peer-Label menu
- #
- IDM_PEER_LABEL.ID_LABEL_DEFAULT = "ברירת &מחדל"
- IDM_PEER_LABEL.ID_LABEL_VIP = "כתובת IP &וירטואלית"
- IDM_PEER_LABEL.ID_LABEL_NICK = "&שם"
- IDM_PEER_LABEL.ID_LABEL_CUSTOM = "&התאמה אישית..."
-
- #
- # Peer-Key menu
- #
- IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_COPY = "העתק &טביעת אצבעות של המפתח"
- IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_REMOVE = "&הסר מהמטמון "
- IDM_PEER_KEY.IDM_TRUST = "&מהימן"
- IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_NONE = "&ללא"
- IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_AUTO = "&מהימן אוטומטית"
- IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_TRUSTED = "מ&הימן"
-
-
- #
- # Strings
- #
- IDS_E_RPC_AUTH =
- "Hamachi רץ כתהליך רקע. עם זאת, לחשבון\n"
- "ה-Windows שלך אין הרשאה לגשת אליו."
- IDS_E_RPC_ERROR = "התחברות למנוע נכשלה."
- IDS_E_RPC_DEAD = "Hamachi איבד את החיבור למנוע."
- IDS_S_OFFLINE = "לא מחובר"
- IDS_S_PROXY = "proxy..."
- IDS_S_RESOLV = "פותר..."
- IDS_S_CONN = "מתחבר..."
- IDS_S_HELO = "מחובר"
- IDS_S_ENRL = "נרשם..."
- IDS_S_AUTH = "נכנס..."
- IDS_S_PROB = "בודק..."
- IDS_S_SYNC = "מסנכרן..."
- IDS_S_VNIC = "מקים..."
- IDS_S_READY = "מוכן"
-
- IDS_E_LANG_INVALID = "קובץ שפה אינו תקין (שורה %d).\nייתכן שהצגת כמה מהודעות הטקסט תהייה שגויה. "
- IDS_E_LANG_NOTFOUND = "קובץ שפה לא נמצא.\nייתכן שהצגת כמה מהודעות הטקסט תהייה שגויה. "
- IDS_E_CONFIG = "טעינת תצורת Hamachi נכשלה.\nהיישום ייצא עכשיו."
- IDS_E_RPC_VERSION = "אי התאמה בין גרסאות הפרוטוקול.\nהיישום ייצא עכשיו."
- IDS_S_RECONN = "מתחבר מחדש..."
- IDS_APP_NAME = "LogMeIn Hamachi"
- IDS_BTN_OK = "אישור"
- IDS_BTN_CANCEL = "ביטול"
- IDS_BTN_YES = "כן"
- IDS_BTN_NO = "לא"
- IDS_SHORT_SECOND = "שנייה"
- IDS_TIP_POWER_ON = "הפעלה"
- IDS_TIP_POWER_OFF = "כיבוי"
- IDS_TIP_MSGBOX_MORE = "לחץ כאן להצגת פרטים."
- IDS_CONFIRM_EXIT = "האם אתה בטוח שברצונך לסגור את חלון Hamachi?"
- IDS_ERROR = "שגיאה"
- IDS_CREATE_E_NAME = "שם רשת חייב להיות באורך של\nבין 4 ל-‏64 תווים "
- IDS_JOIN_PENDING = "הבקשה נשלחה. אם תאושר, הרשת תתווסף \nלרשימה שלך. אם תדחה, \nתקבל הודעת מערכת."
- IDS_JOIN_REQ_REQUIRED = "הרשת דורשת שכל החברים החדשים יאושרו ידנית \nעל-ידי מנהלי הרשת.\n\nהאם ברצונך להגיש בקשת חברות? "
- IDS_JOIN_AUTH_NO_PASS = "כדי להצטרף לרשת זאת דרושה סיסמה"
- IDS_JOIN_AUTH_BAD_PASS = "הסיסמה נדחתה"
- IDS_JOIN_E_NOT_FOUND = "רשת זו לא קיימת"
- IDS_JOIN_E_OWNER = "אתה הוא בעל הרשת ואתה כבר רשום כחבר בה"
- IDS_JOIN_E_DUP = "אתה כבר רשום כחבר ברשת"
- IDS_JOIN_E_DENIED = "בקשתך להצטרף לרשת זו נדחתה"
- IDS_JOIN_E_FULL = "רשת זאת כנראה מלאה.\nלחץ כאן להצגת פרטים."
- IDS_JOIN_E_LIMIT = "הגעת למספר המרבי של חברויות ברשתות.\nלחץ כאן להצגת פרטים."
- IDS_JOIN_E_BANNED = "גורשת מרשת זאת."
- IDS_JOIN_E_LOCKED = "אי אפשר לקבל עכשיו חברים חדשים."
- IDS_JOIN_E_SUSPENDED = "רשת זו מושעית עכשיו."
- IDS_JOIN_E_HMM = "השרת דיווח על שגיאה במהלך עיבוד בקשתך"
- IDS_PASS_MSG = "<הקלד כאן את סיסמת הרשת שלך>"
- IDS_CREATE_E_PASSWORD = "סיסמת הרשת לא יכולה להיות ריקה."
- IDS_CREATE_E_DUP = "שם רשת זה כבר תפוס."
- IDS_CREATE_E_LIMIT = "הגעת למספר המרבי של רשתות שיכולות להיות בבעלותך.\nלחץ כאן להצגת פרטים."
- IDS_CREATE_E_HMM = "השרת דיווח על שגיאה במהלך יצירת הרשת"
- IDS_CHAT_TYPING = "מקליד..."
- IDS_CHAT_SECURED = "מאובטח באמצעות [%s]"
- IDS_CHAT_E_PEER_GONE = "אינך יכול לשלוח מסר לעמית שיצא מכל הרשתות שלך."
- IDS_CHAT_E_OFFLINE = "באפשרותך לשלוח מסר לעמית רק כשהוא מחובר."
- IDS_NCHAT_E_OFFLINE = "באפשרותך להשתמש בצ'אט רשת רק כשאתה מחובר."
- IDS_NCHAT_E_NOT_A_MEMBER = "אינך חבר עוד ברשת זו."
- IDS_NCHAT_E_DISABLED = "רשת זו נמצאת עכשיו במצב מושעה. \nבאופן רגעי לא ניתן לשוחח עכשיו."
- IDS_MSG_NETWORK = "הודעת רשת"
- IDS_PCHAT_P_ONLINE = "[%s] מחובר"
- IDS_PCHAT_P_OFFLINE = "[%s] אינו מחובר"
- IDS_PCHAT_P_ONLINE_MSG_OFF = "[%s] מחובר, אך העברת מסרים כבויה עכשיו"
- IDS_PCHAT_P_LEFT = "[%s] יצא מכל הרשתות שלך"
- IDS_PCHAT_P_MSG_ON = "עכשיו אפשר להעביר מסרים ל[%s]"
- IDS_PCHAT_P_MSG_OFF = "עכשיו אי אפשר להעביר מסרים ל[%s]"
- IDS_NCHAT_U_LEFT = "יצאת מרשת זו"
- IDS_NCHAT_U_JOINED = "הצטרפת מחדש לרשת זו"
- IDS_NCHAT_P_JOINED = "[%s] הצטרף לרשת"
- IDS_NCHAT_P_ONLINE = "[%s] מחובר"
- IDS_NCHAT_P_OFFLINE = "[%s] אינו מחובר"
- IDS_NCHAT_P_LEFT = "[%s] עזב את הרשת"
- IDS_TREE_W_TUN_ERR = "בעיית מנהרה"
- IDS_TREE_W_GHOST = "המנהרה נמצאת במצב רוח רפאים. \nלחץ כאן להצגת פרטי המנהרה."
- IDS_TREE_W_ZOMBI = "המנהרה כנראה אינה יציבה.\nלחץ כאן להצגת פרטים."
- IDS_TREE_W_AUTH_ERR = "שגיאת אימות.\nלחץ כאן להצגת פרטים."
- IDS_TREE_W_NO_TRUST = "מנהרה לא מהימנה.\nלחץ כאן להצגת פרטים."
- IDS_TREE_W_WARNING = "עמית שלח מפתח RSA שונה מהמפתח\nהשמור אצלך. לחץ כאן להצגת פרטים."
- IDS_TUN_NONE = "ללא"
- IDS_TUN_DIRECT = "ישיר"
- IDS_TUN_RELAY = "דרך ממסר "
- IDS_TUN_SERVER = "דך שרת"
- IDS_AUTH_PROGRESS = "בביצוע עכשיו..."
- IDS_AUTH_ERROR = "שגיאה"
- IDS_AUTH_COMPLETE = "הושלם"
- IDS_TUN_OPT_ON = "מופעל"
- IDS_TUN_OPT_OFF = "מבוטל"
- IDS_TUN_OPT_ANY = "כלשהי "
- IDS_TUN_OPT_DEF = "ברירת מחדל"
- IDS_STAT_VAL_NA = "לא ישים"
- IDS_ENC_E_CONFLICT = "הדיון בהגדרות המועדפות ניכשל.\nהגדרות העמית אינן תואמות להגדרות שלך."
- IDS_ZIP_E_CONFLICT = "הדיון בהגדרות המועדפות ניכשל.\nהגדרות העמית אינן תואמות להגדרות שלך."
- IDS_AUTH_RSA = "מפתחות RSA"
- IDS_AUTH_PSK = "סיסמה"
- IDS_AUTH_PKI = "אישור PKI"
- IDS_CFG_VAL_NA = "לא ישים"
- IDS_TUN_BLOCK_ALL = "חסום הכול"
- IDS_TUN_BLOCK_UNSEC = "חסום לא מאובטחים"
- IDS_TUN_BLOCK_NONE = "ללא חסימה"
- IDS_TUN_BLOCK_CUST = "התאמה אישית"
- IDS_TREE_W_TUN_OPT = "סתירה בהגדרות מנהרה.\nלחץ כאן להצגת פרטים."
- IDS_ZOMBI_0 = "אישור"
- IDS_ZOMBI_1 = "עבר זמנו"
- IDS_ZOMBI_N = "כישלון"
- IDS_TUN_OPT_PEND = "(בדיון)"
- IDS_PASS_E_DIFF = "העתקי סיסמה אינם תואמים."
- IDS_PASS_E_EMPTY = "הסיסמה לא יכולה להיות ריקה."
- IDS_AUTH_E_BAD_TYPE = "אימות עמית נכשל. העמית משתמש \nבשיטת אימות שונה."
- IDS_AUTH_E_BAD_PSK = "אימות עמית נכשל, הסיסמאות אינן מתאימות.\nלחץ כאן כדי לערוך שינויים בסיסמה."
- IDS_AUTH_E_DIFF_RSA = "העמית שלח מפתח שונה מזה \nשכבר החלטת שהוא מהימן. לחץ כאן להצגת פרטים."
- IDS_AUTH_E_NTRUST_RSA = "העמית משתמש במפתח RSA שעדיין לא אומת.\nלחץ כאן להצגת פרטים."
- IDS_AUTH_LEGACY = "גרסאות ישנות"
- IDS_TUN_OPT_E_LEGACY = "הדיון בהגדרות המועדפות ניכשל.\nמערכת העמית אינה תומכת באפשרויות מנהרה. "
- IDS_PASS_E_TOO_LONG = "הסיסמה לא יכולה להיות ארוכה יותר מ- %d תווים."
- IDS_I_LOG_ENABLED = "הפעל יומן הודעות דיאגנוסטי"
- IDS_I_LOG_FILE = "קובץ יומן רישום"
- IDS_NICK_E_EMPTY = "השם לא יכול להיות ריק."
- IDS_NICK_E_HUGE = "אורך השם חייב להיות קטן מ-‏128 תווים."
- IDS_YES = "כן"
- IDS_NO = "לא"
- IDS_FMT_E_NUMBER = "אינו מספר חוקי."
- IDS_FMT_E_PORT = "מספר יציאה צריך להיות בטווח שבין 1 ל-‏65535"
- IDS_FMT_E_ADDR_IP4 = "הכתובת חייבת להיות במבנה נקודות-עשרוני"
- IDS_FMT_E_ADDR_EMPTY = "נא להזין כתובת חוקית"
- IDS_FMT_E_COLOR = "ערכי הצבע חייבים להיות בתבנית #RRGGBB או 0xRRGGBB."
- IDS_TRUST_NONE = "לא מאומת"
- IDS_TRUST_AUTO = "מהימנים (אוטו)"
- IDS_TRUST_CERT = "אישור"
- IDS_TRUST_MANUAL = "מהימן"
- IDS_IDENTITY_YOU = "מחשב זה"
- IDS_G_CONN_DETAILS = "חיבור שרת"
- IDS_I_CONN_MASK_PROXY = "השתמש ב-Proxy"
- IDS_I_CONN_SRV_ADDR = "כתובת שרת"
- IDS_I_CONN_PXY_ADDR = "כתובת Proxy"
- IDS_I_CONN_PXY_AUTO = "זהה הגדרות באופן אוטומטי"
- IDS_I_CONN_PXY_USER = "כניסת Proxy"
- IDS_I_CONN_PXY_PASS = "סיסמת Proxy"
- IDS_I_CONN_BIND_ADDR = "כתובת מקומית"
- IDS_G_LOGIN_DETAILS = "פרמטרים לכניסה"
- IDS_G_SOCK_DETAILS = "חיבורי עמית"
- IDS_I_SOCK_UDP_ADDR = "כתובת UDP מקומית"
- IDS_I_SOCK_TCP_ADDR = "כתובת TCP מקומית"
- IDS_G_DBG_DETAILS = "פתרון בעיות"
- IDS_G_STATUS = "מיקומים בדיסק"
- IDS_I_STAT_ENG_CFG_PATH = "תצורת שירות"
- IDS_I_STAT_CFG_PATH = "תצורת ממשק משתמש"
- IDS_I_STAT_EXE_PATH = "תיקיית התקנה"
- IDS_G_WIN_APPEARANCE = "הגדרות ממשק"
- IDS_I_WIN_TASKBAR = "הצג חלון ראשי בשורת המשימות"
- IDS_I_WIN_HIDE_OFFLINE = "הסתר חברי רשת מנותקים"
- IDS_I_WIN_SPLASH = "בתחילת העבודה הצג חלון פתיחה "
- IDS_I_ACT_CONF_EXIT = "אשר סגירת חלון Hamachi"
- IDS_I_ACT_CONF_EVICT = "אשר גירוש חבר רשת "
- IDS_I_ACT_DBCLK_ACTION = "פעולות לחיצה כפולה של עמית"
- IDS_I_WIN_PEER_TASKBAR = "הצג חלונות עמית בשורת המשימות"
- IDS_G_CHAT = "הגדרות צ'אט"
- IDS_I_CHAT_ENABLE = "הפעל צ'אט"
- IDS_I_CHAT_TASKBAR = "הצג חלונות צ'אט בשורת המשימות"
- IDS_I_CHAT_MSG_BLINK = "הבהב בסמל שבמגש המערכת"
- IDS_I_CHAT_MSG_SHOW = "הצג את חלון הצ'אט"
- IDS_I_CHAT_SOUND = "השמע צליל כשמגיע מסר מיידי חדש"
- IDS_I_CHAT_TYPING = "שלח הודעות 'הקלדה...'"
- IDS_I_CHAT_LOGS = "נהל יומני רישום צ'אט"
- IDS_I_ACT_NOTHING = "ללא"
- IDS_I_ACT_PING = "שלח פינג לעמית"
- IDS_I_ACT_CHAT = "שלח מסר מיידי"
- IDS_I_ACT_QUICK_IM = "שלח את תוכן הלוח כהודעת מסר מיידי "
- IDS_I_ACT_BROWSE = "עיין בקבצים משותפים של Windows"
- IDS_I_ACT_CUSTOM = "בצע פקודה מותאמת אישית"
- IDS_I_CHAT_NEW_MSG = "כשמגיעה הודעה חדשה..."
- IDS_I_CHAT_CLMSGBACK = "חלונית תחתונה, רקע"
- IDS_I_CHAT_CLMSGFORE = "חלונית תחתונה, טקסט"
- IDS_I_CHAT_CLLOGBACK = "חלונית עליונה, רקע"
- IDS_I_CHAT_CLLOGSELF1 = "הודעות עצמיות, חותמת זמן"
- IDS_I_CHAT_CLLOGSELF2 = "הודעות עצמיות, טקסט"
- IDS_I_CHAT_CLLOGPEER1 = "הודעות של העמית, חותמת זמן"
- IDS_I_CHAT_CLLOGPEER2 = "הודעות של העמית, טקסט"
- IDS_I_CHAT_CLLOGSYSTEM1 = "הודעות מערכת, חותמת זמן"
- IDS_I_CHAT_CLLOGSYSTEM2 = "הודעות מערכת, טקסט"
- IDS_I_CHAT_CLLOGNETWORK1 = "הודעות רשת, חותמת זמן"
- IDS_I_CHAT_CLLOGNETWORK2 = "הודעות רשת, טקסט"
- IDS_I_CHAT_CLLOGHISTORY = "היסטוריית צ'אט, טקסט"
- IDS_I_TUN_TRAFFIC = "סינון תעבורה"
- IDS_I_TUN_AUTH = "אימות"
- IDS_I_TUN_PASS = "סיסמה"
- IDS_I_TUN_ENC = "הצפנה"
- IDS_I_TUN_ZIP = "דחיסה"
- IDS_I_ACT_COMMAND = "פקודה מותאמת אישית לביצוע"
- IDS_FMT_E_PORT_EMPTY = "נא להזין מספר יציאה"
- IDS_FMT_E_IP_ADDR_EMPTY = "נא להזין כתובת IP חוקית"
- IDS_E_ADDR_PORT_EMPTY = "נא להזין כתובת ומספר יציאה חוקיים"
- IDS_I_CONN_PXY_SAVE_PASS = "זכור את הסיסמה"
- IDS_I_WIN_LABEL_FMT = "תבנית תווית עמית"
- IDS_I_WIN_FMT_VIP = "כתובת IP וירטואלית"
- IDS_I_WIN_FMT_NICK = "שם"
- IDS_I_WIN_FMT_CUSTOM = "התאמה אישית"
- IDS_I_WIN_LABEL_CUSTOM = "תבנית מותאמת אישית"
- IDS_CONN_OFFLINE = "לא מחובר"
- IDS_CONN_NATIVE = "פרוטוקול Hamachi מקורי"
- IDS_CONN_SSL = "SSL"
- IDS_CONN_PROXY = "SSL דרך proxy"
- IDS_NICK_E_ONLINE = "שינוי שם הוא פעולה מקוונת.\nנא להתחבר תחילה לשרתי Hamachi."
- IDS_I_CUST_ACT_TXT = "תווית"
- IDS_I_CUST_ACT_CMD = "פקודה"
- IDS_I_CUST_ACT_SHOW = "הצג פקודה מותאמת אישית בתפריט העמית"
- IDS_DELETE_NET_CONFIRM = "האם אתה בטוח שברצונך להרוס באופן בלתי הפיך את הרשת שבחרת?"
- IDS_EVICT_PEER_CONFIRM = "האם ברצונך לגרש את %s מהרשת?"
- IDS_FMT_E_CUST_TXT = "נא להזין תווית לפקודה המותאמת אישית"
- IDS_FMT_E_CUST_CMD = "נא להזין פקודה מותאמת אישית חוקית"
- IDS_NET_PASS_E_DIFF = "העתקי סיסמה אינם תואמים."
- IDS_NET_PASS_E_EMPTY = "סיסמת הרשת לא יכולה להיות ריקה."
- IDS_NET_PASS_E_FAILED = "שינוי הסיסמה נדחה."
- IDS_NET_PASS_OK = "סיסמת הרשת שונתה בהצלחה."
- IDS_G_STA = "נוכחות מקוונת"
- IDS_I_STA_ENABLED = "הפעל"
- IDS_I_STA_SHOW_PEER = "הצג את סטטוס העמיתים ברשימה הראשית"
- IDS_I_STA_AUTO_AWAY = "עבור למצב רחוק... "
- IDS_I_STA_AUTO_AWAY_SEC = "... לאחר חוסר פעילות למשך... "
- IDS_G_CHAT_COLORS = "צבעי צ'אט"
- IDS_INF_SUSPENDED = "סטטוס: מושעה"
- IDS_INF_NET_STATUS = "סטטוס: %d חברים, %d מחוברים"
- IDS_INF_ENC_IS_OFF = "ההצפנה כבויה"
- IDS_INF_PEER_STATUS = "סטטוס:"
- IDS_INF_PENDING = "חבר רשת חדש ממתין לאישור שלך."
- IDS_INF_TUNNEL = "מנהרה:"
- IDS_INF_OWNER = "בעלים:"
- IDS_INF_OFFLINE = "אין חיבור"
- IDS_INF_ACTIVE = "מתחבר..."
- IDS_INF_UNREACH = "בלתי ניתן להשגה"
- IDS_INF_DIRECT = "מנהרה ישירה"
- IDS_INF_RELAYED = "מנהרה דרך ממסר"
- IDS_INF_ONLINE = "מחובר"
- IDS_INF_BUSY = "תפוס"
- IDS_INF_AWAY = "רחוק"
- IDS_CHAT_E_DISABLED = "אינך יכול לשלוח מסר לעמית שאפשרות הצ'אט איתו בוטלה."
-
- IDS_FMT_E_AUTO_AWAY_SEC = "מרווח הזמן המזערי הוא 5 שניות"
- IDS_SHORT_SEC = "שנייה"
- IDS_TREE_WARN_TITLE = "בעיית מנהרה"
- IDS_TREE_WARN_MSG = "יש בעיה עם חיבור של עמית.\nלחץ כאן להצגת פרטים."
- IDS_TUN_BLOCKED = "חסום"
- IDS_AUTH_E_BAD_RSA = "אימות עמית נכשל. \nאימות חתימה נכשל."
- IDS_INVALID_ADDR = "נא להזין כתובת IP חוקית"
- IDS_INVALID_MASK = "נא להזין מסכת IP חוקית"
- IDS_INF_BLOCKED = "חסום"
- IDS_TUN_BLOCK_UNTRUST = "חסום לא מהימנים"
- IDS_VPN_E_STATUS = "פרטי שגיאת/(ות) תצורת ה-VPN \nזמינים בדף ההגדרות"
- IDS_VPN_ERR = "שגיאה"
- IDS_VPN_OK = "אישור"
- IDS_VPN_MODE_L3 = "מנהרת IP"
- IDS_VPN_ADDR_SERVER = "מוקצה על-ידי השרת"
- IDS_VPN_ADDR_LOCAL = "מוקצה באופן מקומי"
- IDS_VPN_ADDR_PEER = "לפי בחירת עמית"
- IDS_VPN_E_DOMAIN = "העמית הוקצה לתחום שלא קיים עוד.\nהוא הוכנס זמנית לתחום ריק."
- IDS_VPN_E_CONFLICT = "כתובת זו משמשת גם את העמית '%s'"
- IDS_VPN_E_BAD_IP = "כתובת IP האפקטיבית של העמית אינה ניתנת לשימוש"
- IDS_I_STAT_ENG_CFG_PATH = "תצורת שירות"
- IDS_VPN_STA_OK = "שמיש"
- IDS_VPN_STA_EXIST = "התחום לא קיים עוד"
- IDS_VPN_STA_DISABLED = "מבוטל"
- IDS_VPN_STA_ERROR = "שגיאת מתאם רשת"
- IDS_VPN_E_DISABLED = "התחום מבוטל עכשיו.\nלא ניתן לגשת אל העמית דרך VPN."
- IDS_VPN_E_DOWN = "התחברות למתאם הרשת נכשלה.\nלא ניתן לגשת אל העמית דרך VPN."
- IDS_VPN_E_CONFIG = "הגדרת התצורה של מתאם הרשת נכשלה.\nלא ניתן לגשת אל העמית דרך VPN."
- IDS_UPGRADING = "עדכון Hamachi²..."
- IDS_STARTING = "מפעיל את Hamachi²..."
- IDS_VPN_E_BAD_SUBNET = "העמית משתמש בכתובת IP של תת-רשת אחרת."
- IDS_S_VERSION = "בודק עדכונים..."
- IDS_S_PACKAGE = "מעדכן..."
- IDS_UPDATE_ERROR = "התגלתה שגיאה במהלך הורדת העדכון האחרון של Hamachi.\nנא להיכנס לאתר ולבצע הורדה ידנית."
- IDS_UPDATE_NA = "הגרסה שאתה מפעיל היא הגרסה האחרונה של Hamachi."
- IDS_UPDATE_AVAIL = "[b]עדכון חדש של Hamachi זמין כעת.[/]\n\n[B] גרסה חדשה:\t%s\n הגרסה שלך:\t%s\n הערות מוצר:\t[l]%s[/]\n\n[/]האם ברצונך לעדכן את ההתקנה שלך עכשיו?"
- IDS_UPDATE_AVAIL2 = "[b]גרסה חדשה של Hamachi זמינה כעת.[/]\n\n[B] גרסה חדשה:\t%s\n הגרסה שלך:\t%s\n\n[/]האם ברצונך לעדכן את ההתקנה שלך עכשיו?"
- IDS_U_UPDATES = "עדכוני תוכנה"
- IDS_U_AUTO_UPDATE = "הפעל עדכון אוטומטי"
- IDS_SYSMSG = "הודעות מערכת Hamachi"
- IDS_REQ_DENIED = "בקשתך לחברות ברשת '%s' נדחתה."
- IDS_SRV_RESTART = "שרתי Hamachi יאותחלו מחדש בתאריך {date} בסביבות השעה {time} \nלפי השעון המקומי שלך. משך זמן ההשבתה הצפוי הוא כ-%s. \n\nאם תשאיר את לקוח Hamachi שלך מחובר, הוא ישמור את כל\nהמנהרות שלך ויתחבר לשרת מחדש באופן אוטומטי\nבהקדם האפשרי. אנו מתנצלים על אי הנוחות."
- IDS_INFINITE = "אינסופי"
- IDS_SECOND = "שנייה"
- IDS_SECONDS = "שניות"
- IDS_MINUTE = "דקה"
- IDS_MINUTES = "דקות"
- IDS_HOUR = "שעה"
- IDS_HOURS = "שעות"
- IDS_DAY = "יום"
- IDS_DAYS = "ימים"
- IDS_MONTH = "חודש "
- IDS_MONTHS = "חודשים"
- IDS_MSG_PEER = "הודעה מ-'%s'"
- IDS_MSG_NETWORK_FROM = "הודעת רשת מ-'%s'"
- IDS_MSG_SYSTEM = "הודעת מערכת חדשה"
- IDS_MSG_REQUEST = "בקשת חברות חדשה"
- IDS_I_QUICK_IM_SHOW = "הצג מסר מיידי מהיר בתפריט העמית"
- IDS_I_ACT_QUICK_IM = "שלח את תוכן הלוח כהודעת מסר מיידי "
- IDS_DPEER_WARN_TITLE = "בעיית תחום"
- IDS_DPEER_WARN_MSG = "העמית הוקצה לתחום שלא קיים עוד."
- IDS_GLOBAL_PEER_SETTING = "שינית את ההגדרות הכלליות הנוגעות לחיבור עמית.\nשינויים אלה ישפיעו כשהמנהרה תיווצר מחדש \nכלומר, לאחר יציאה וכניסה חזרה."
- IDS_NULL_DOMAIN = "עמיתים ללא הקצאה"
- IDS_E_CONN_FAILED = "התחברות לשרתי Hamachi נכשלה. האם ברצונך ש- Hamachi יעקוב אחר \nזמינות השרתים באופן אוטומטי, וייצור חיבור \nמייד כשהדבר יתאפשר?"
- IDS_E_CONN_BUSY = "שרתי Hamachi מטפלים עכשיו בכמות גדולה של בקשות \nלחיבור ולכן אינם יכלם לקבל את החיבור שלך כרגע. \n\nהאם ברצונך ש- Hamachi יעקוב אחר זמינות השרתים \nוייצור חיבור מייד כשהדבר יתאפשר?"
- IDS_E_CONN_LOST = "החיבור לשרתי Hamachi התנתק. "
- IDS_E_CONN_VER = "שרת Hamachi משתמש בגרסה ישנה יותר של פרוטוקול\nהתקשורת. כדי להתחבר למערכת עליך להשתמש בגרסה ישנה יותר של לקוח Hamachi."
- IDS_E_LOGIN_DENIED = "שרת Hamachi דחה את בקשת ההתחברות שלך."
- IDS_E_CONN_PROTO = "שרת Hamachi קיבל הודעה שהוא לא הצליח לפענח."
- IDS_E_ENRL_FULL = "שרת Hamachi לא הצליח להשלים את בקשת ההרשמה שלך."
- IDS_E_CONN_FATAL = "נא עיין בבסיס המידע (Knowledge Base) או צור קשר עם תמיכת הלקוחות של LogMeIn בכתובת [l https://secure.logmein.com/r.asp?r=support_hamachi&lang=en] www.LogMeIn.com[/]."
- IDS_ATTACH_E_HMM = "השרת דיווח על שגיאה במהלך עיבוד בקשתך"
- IDS_AUTH_E_NTRUST_RSA2 = "העמית משתמש במפתח RSA שאתה צריך עדיין לאמת."
- IDS_AUTH_E_DIFF_RSA2 = "העמית שלח מפתח שונה מהמפתח המהימן."
- IDS_AUTH_E_BAD_PSK2 = "אימות עמית נכשל. סיסמה לא מתאימה."
- IDS_ATTACH_PENDING = " (ממתין)"
- IDS_MSG_ATTACH = "הודעת מצב: צירוף חשבון"
-
- IDS_CLI_ATTACH_APPR = "בקשת צירוף חשבון LogMeIn אושרה."
- IDS_CLI_ATTACH_REJC = "בקשת צירוף חשבון LogMeIn נדחתה."
- IDS_CLI_ATTACH_TIME = "פג תוקף בקשת צירוף חשבון LogMeIn"
- IDS_ATTACH_E_NOT_FOUND = "זיהוי חשבון LogMeIn לא קיים."
- IDS_DOM_INITIALIZING = "(מאתחל...)"
- IDS_DOM_ACTIVATING = "(מפעיל...)"
- IDS_DOM_DEACTIVATING = "(מכבה...)"
-
- IDS_NETWORKS = "רשתות"
- IDS_REMOTE_ACCESS = "גישה מרחוק"
- IDS_MSG_DEPLOY = "שגיאת צירוף חשבון"
- IDS_DEPLOY_ERROR = "צירוף לחשבון LogMeIn נכשל.\nנא לנסות לצרף באופן ידני."
- IDS_DONT_SHOW_AGAIN = "אל תציג הודעה זו שוב"
- IDS_INF_NET_TYPE = "סוג: "
- IDS_INF_HUBNSPOKE = "מבנה כוכב "
- IDS_INF_MESHED = "Mesh"
- IDS_INF_GATEWAY = "שער"
- IDS_INF_NET_ADDRESS = "כתובת IP:"
- IDS_DOM_CONFIGURING = "(מגדיר תצורה...)"
- IDS_INF_NET_NAT = "NAT אוטומטי:"
- IDS_INF_NET_REMOTE_IP = "כתובת IP מרוחקת:"
- IDS_NAT_ON = "מופעל"
- IDS_NAT_OFF = "כבוי"
- IDS_I_ACT_CLOSE_TO_TRAY = "סגור למגש המערכת"
- IDS_TREE_W_AUTO_BLOCK = "הגעת למספר המרבי המותר\nשל ערוצי נתונים מוצפנים."
- IDS_TREE_W_VPN_DOWN = "ההתחברות למתאם הרשת נכשלה.\nלא ניתן לגשת אל העמית(ים) דרך VPN."
- IDS_TREE_W_VPN_ERR = "הגדרת התצורה של מתאם הרשת נכשלה.\nלא ניתן לגשת אל העמית(ים) דרך VPN."
- IDS_TREE_W_VPN_BAD_IP = "לא ניתן לגשת אל העמית(ים) דרך VPN. אשר עם בעל הרשת\nשהחיבור זמין ושהגדרות DHCP הוגדרו כהלכה."
- IDS_TREE_W_VPN_CONFLICT = "לא ניתן לפתור סתירת IP.\nלא ניתן לגשת אל העמית(ים) דרך VPN."
- IDS_DIFF_SUBNET = "כתובות ה- IP חייבות להיות באותה רשת משנה."
- IDS_DNS1_INSTEAD = "הגדר שרת DNS מועדף."
- IDS_OUT_OF_SUBNET = "כתובת IP הרשומה אינה ברשת המשנה המוגדרת."
- IDS_RANGE_ORDER = "כתובת IP סופית חייבת להיות גדולה מכתובת IP התחלתית."
- IDS_SAME_ADDR = "הזן כתובת ייחודית."
- IDS_SUBNET_OVERLAP = "רשת המשנה מתנגשת עם רשת אחרת."
- IDS_INVALID_NET_ADDR = "הזן כתובת 'רשת' חוקית."
- IDS_GATEWAY_DENIED = "Hamachi אינו בעל הרשאה לתפקד כשער במכונה זו."
- IDS_CLI_ATTACH_DETC = "לקוח Hamachi שלך כבר אינו מחובר לחשבון LogMeIn."
- IDS_CHAT_E_ONLINE = "עליך להיות במצב מקוון כדי לשלוח הודעה."
- IDS_I_CHAT_LOG = "שמור הודעות צ'אט"
- IDS_I_STAT_CHAT_PATH = "הודעות צ'אט"
- IDS_CHAT_E_FAILED = "-- הטעינה נכשלה --"
- IDS_CHAT_E_INT = "-- הופרעה --"
- IDS_CHAT_E_DONE = "-- הסתיימה --"
- IDS_TIP_P_ID = "מזהה לקוח"
- IDS_TIP_P_NICK = "שם לקוח"
- IDS_TIP_P_PING = "זמן פינג הלוך ושוב"
- IDS_TIP_P_RX = "סך נתונים שהתקבלו"
- IDS_TIP_P_RX_LOSS = "יחס אובדן מנות שהתקבלו"
- IDS_TIP_P_RX_SPEED = "מהירות קבלה"
- IDS_TIP_P_TX = "סך נתונים שהועברו"
- IDS_TIP_P_TX_LOSS = "יחס אובדן מנות שהועברו"
- IDS_TIP_P_TX_SPEED = "מהירות העברה"
- IDS_TIP_P_VIP = "כתובת IP וירטואלית"
- IDS_INF_NET_ID = "מזהה רשת:"
- IDS_GATEWAY_SAMELAN = "לא ניתן להתחבר ברשת זו כיוון שהמחשב נמצא באותה רשת פיזית שבה נמצא השער."
- IDS_GATEWAY_OFFLINE = "השער ברשת זו לא נמצא או אינו מחובר. האם ברצונך ש-Hamachi יעקוב אוטומטית אחר \nסטטוס השער ויתחבר ברשת זו מייד כשהדבר יתאפשר? "
- IDS_DEPLOY_ATTACH = "לא ניתן לצרף לקוח זה לחשבון האינטרנט, אך הוא מוצג כבקשת הצטרפות \nשצריכה להיות מאושרת על ידי מנהל חשבון האינטרנט שלך."
- IDS_SRV_RESTARTED = "שרתי Hamachi אותחלו מחדש בתאריך {date} בשעה {time} לפי השעון המקומי שלך. \nאנו מתנצלים על כל אי נוחות שנגרמה לך."
- IDS_NET_CREATE_INFO = "רשתות מנוהלות, מנוהלות באופן מרכזי מדף הרשתות באתר LogMeIn.com, בעוד שרשתות \n בבעלות לקוחות נמצאות בבעלות הלקוח ששימש ליצירת הרשת ומנוהלות על ידו.\n"
- "[t 10]"
- " •\tרשת מנוהלת יכולה גם להיות מוגדרת כרשת שער, המאפשרת גישה \n\t לרשתות פיזיות שלמות באמצעות מנהור רמה-‎‏3 (IP).\n"
- " •\tרשתות מנוהלות יכולות להיות גם בטופולוגיית כוכב.\n"
- " •\tרשתות בבעלות לקוח מוגבלות לטופולוגיית Mesh תוך שימוש במרחב הכתובות ‎5.x.x.x.\n"
- " •\t רשתות מנוהלות אינן בבעלות לקוח מסוים, כך שתכונות ניהול הרשת, \n\t כגון אישור או גירוש חברים, זמינות מכל מקום.\n"
- " •\tניהול מרכזי מאפשר לך גם הפעלה והגדרת תצורה קלה של Hamachi."
- IDS_INTRO_1A = "תודה שהתקנת את Hamachi."
- IDS_INTRO_1B = "לחץ בבקשה על לחצן ההפעלה כדי להתחיל."
- IDS_INTRO_2A = "אזור זה יציג את הרשתות והעמיתים שלך. \nאתה מקוון כעת, אך מחשב זה עדיין אינו חבר ברשת Hamachi. "
-
- IDS_LANGUAGE = "he"
-
-
-