home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Maximum CD 2004 November / maximum-cd-2004-11.iso / Software / utilities / rooarr382.exe / Language / arr_it.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2004-06-05  |  14.0 KB  |  613 lines
  1. [Main]
  2. Language=Italiano (Italian)
  3. LanguageID=0x0410
  4. HelpFile=RooArrit.html
  5.  
  6. [MainMenu]
  7. Item1=&Progetto
  8. Item2=Proprietα progetto...
  9. Item3=&Nuovo
  10. Item4=&Apri...
  11. Item5=&Salva
  12. Item6=Salva &con nome...
  13. Item7=Salva come &immagine...
  14. Item8=&Esci
  15. Item9=&Oggetto
  16. Item10=&Aggiungi oggetto...
  17. Item11=&Rimuovi tutti gli oggetti
  18. Item12=&Elenco...
  19. Item13=Apri Libreria &utente...
  20. Item14=Zoom &100% (/)
  21. Item15=Zoom &In (+)
  22. Item16=Zoom &Out (-)
  23. Item17=&Aiuto
  24. Item18=&About...
  25. Item19=&Configura
  26. Item20=&Lingua...
  27. Item21=File &recenti
  28. Item22=Visualizza &Guida...
  29. Item24=Es&porta
  30. Item25=Copia negli &appunti
  31. Item26=&Visualizza
  32. Item27=Mostra &griglia
  33. Item28=Mostra &collisioni
  34. Item29=Mostra &didascalie
  35. Item30=Copia &Lista oggetti negli appunti...
  36. Item31=S&tampa...
  37. Item32=Adatta &allo schermo (*)
  38. Item33=&Annulla
  39. Item34=Aggiungi &etichetta...
  40. Item35=&Opzioni...
  41. Item36=&Esplora in 3D...
  42. Item37=&Redo
  43. Item38=&Coordinate locali...
  44. Item39=Mostra finestra &livelli
  45. Item40=Visita &sito Web
  46. Item41=What's New
  47. Item42=&Modifica
  48. Item43=Tagli&a
  49. Item44=&Copia
  50. Item45=&Incolla
  51. Item46=&Seleziona tutto
  52. Item47=&Deseleziona
  53. Item48=Allinea o Distribuisci
  54. Item49=Allinea a Sinistra
  55. Item50=Allinea Centra orizzontale
  56. Item51=Allinea Destra
  57. Item52=Allinea Sopra
  58. Item53=Allinea Centra Verticale
  59. Item54=Allinea Sotto
  60. Item55=Distribuisci Orizzontale
  61. Item56=Distribuisci Verticale
  62. Item57=Relativo al progetto
  63. Item58=&Unisci progetti...
  64. Item59=&Transformazioni...
  65. Item60=&Registra...
  66. Item61=Nuova &finestra
  67. Item62=Mostra Palette allineamenti
  68. Item63=Mostra lista oggetti
  69. Item64=Griglia numerata
  70.  
  71. [ObjectPopupMenu]
  72. Item1=Proprietα...         DblClick
  73. Item2=Rimuovi oggetto
  74. Item3=Porta avanti
  75. Item4=Porta dietro
  76. Item5=Duplica oggetto
  77. Item6=Ruota 90 gradi a destra
  78. Item7=Ruota 90 gradi a sinistra
  79. Item8=Porta al livello
  80. Item9=Ruota 180 gradi
  81. Item10=Blocca
  82. Item11=Sblocca
  83. Item12=Raggruppa
  84. Item13=Dividi
  85. Item14=Ordina da posizione "Z"
  86. Item15=Oggetti dello stesso colore
  87.  
  88. [NewObjectPopupMenu]
  89. Item1=Aggiungi nuovo oggetto qui...
  90. Item2=Aggiungi etichetta...
  91.  
  92. [Toolbar]
  93. Item1=Nuovo (Ctrl+N)
  94. Item2=Apri (Ctrl+O)
  95. Item3=Salva (Ctrl+S)
  96. Item4=Aggiungi oggetto (Ctrl+B)
  97. Item6=Zoom 100% (/)
  98. Item7=Zoom In (+)
  99. Item8=Zoom Out (-)
  100. Item9=Mostra griglia
  101. Item11=Mostra didascalie
  102. Item13=Annulla (Ctrl+Z)
  103. Item14=Proprietα oggetto (Ctrl+Q)
  104. Item15=Nuova misura (M)
  105. Item16=Redo (Ctrl+Y)
  106. Item17=Coordinate locali (L)
  107. Item18=Esplora in 3D (Ctrl+W)
  108.  
  109. [Messages]
  110. Item1=OK
  111. Item2=Annulla
  112. Item3=Chiudi
  113. Item4=Aiuto
  114. Item5=Il progetto Φ cambiato ma non salvato nel file.\nSalvare?
  115. Item6=Chiusura progetto in corso
  116. Item7=Creato
  117. Item8=senza titolo
  118. Item9=La didascalia (nome) dell'oggetto non pu≥ essere vuota!
  119. Item11=Esiste giα un oggetto con questo nome.\nSovrascrivere?
  120. Item13=Oggetto
  121. Item14=Porta
  122. Item15=Ellisse
  123. Item16=Rettangolo
  124. Item17=Progetto
  125. Item18=Progetti Room Arranger
  126. Item19=Posizione
  127. Item20=Zoom
  128. Item21=Apri progetto salvato
  129. Item22=Salva progetto nel file
  130. Item23=Salva come immagine
  131. Item24=Bitmaps
  132. Item25=About
  133. Item26=versione
  134. Item27=Il file non esiste o non Φ possibile la lettura.
  135. Item28=Il file non pu≥ essere aperto
  136. Item29=Didascalia testo
  137. Item30=Finestra
  138. Item31=Sedia
  139. Item32=Il file Φ stato creato usando una versione aggiornata di Room Arranger.\nStanze e oggetti possono subire variazioni!
  140. Item33=Attenzione
  141. Item34=Errore
  142. Item35=Questa Φ la prima volta che usi questa versione di Room Arranger.\nVedi il file "Novitα" (nel menu Apri) o il file "Aiuto" per capire imparare\na creare o migliorare i tuoi disegni usando questa versione.
  143. Item36=E' necessario inserire entrambe le coordinate della parete, e il suo spessore.
  144. Item37=differ.
  145. Item38=Hai cambiato le misure del locale con pareti definite dall'utente.\nQuesto fara' ritornare le pareti alla forma rettangolare.\nVuoi continuare?
  146. Item39=Larghezza e altezza sono cambiate per corrispondere alle pareti della stanza.
  147. Item40=Triangolo
  148. Item41=Dimensioni progetto
  149. Item42=Misure
  150. Item43=Misura:
  151. Item44=Etichetta
  152. Item45=Dalla libreria
  153. Item46=Cerchio
  154. Item47=Esagono
  155. Item48=3D
  156. Item49=Avvia
  157. Item50=Vista fronte
  158. Item51=Vista sinistra
  159. Item52=Vista dietro
  160. Item53=Vista destra
  161. Item54=Vista centrale
  162. Item55=Ottagono
  163. Item56=Livello
  164. Item57=Livello base
  165. Item58=Livelli
  166. Item59=Freccia
  167. Item60=Converti in misure Anglo(Yards,Feet,Inches)
  168. Item61=Registra prego
  169. Item62=Licenza:
  170. Item63=Numero di serie:
  171. Item64=Questo programma Φ shareware (try & buy).Dopo 30 giorni di prova \n sarα necessario registrarsi o rimuovere il programma dal computer.
  172. Item65=Registra Room Arranger
  173. Item66=Registratione effettuata.\nGrazie per il supporto a Room Arranger.
  174. Item67=Numero di serie non valido. Per favore controllare nome e numero di serie.
  175. Item68=Questo comando non Φ abilitato nella versione non registrata dopo 30 giorni.\nVedi Aiuto per dettagli.
  176. Item69=NON REGISTRATO
  177. Item70=Numero di licenze:
  178. Item71=illimitato
  179. Item72=Oggetto complesso
  180. Item73=Linea di misurazione
  181. Item74=giorno
  182. Item75=trasparente
  183. Item76=Segui il Link 
  184. Item77=Tutti i file
  185. Item78=Aggiorna
  186. Item79=Miscellanea
  187. Item80=Eliminare tutti gli oggetti in questa pagina?\nScegliere No per spostarli alla pagina seguente.#
  188.  
  189. [PartsListDlg]
  190. Item1=Elenco oggetti
  191. Item2=Didascalia
  192. Item3=Misura
  193. Item4=Posizione
  194. Item5=Proprieta'...         DblClick
  195. Item6=Rimuovi Oggetto(i)
  196. Item7=Copia Elenco Oggetti negli appunti...
  197.  
  198. [ObjectPropertiesDlg]
  199. Item1=Proprietα Oggetti
  200. Item2=Apri e modifica Libreria utente
  201. Item3=Tipo:
  202. Item4=Didascalia:
  203. Item5=Larghezza:
  204. Item6=Lunghezza:
  205. Item7=Posizione
  206. Item8=Rotazione:
  207. Item9=Anteprima
  208. Item10=Colore
  209. Item11=Profilo:
  210. Item12=Colore:
  211. Item13=Didascalia:
  212. Item14=Libreria personale
  213. Item15=Libreria pers.
  214. Item16=Nome
  215. Item17=Misura
  216. Item18=<- Importa
  217. Item19=Salva ->
  218. Item20=Aggancia alla parete
  219. Item21=Rimuovi oggetto
  220. Item22=Stile:
  221. Item23=Continuo
  222. Item24=Tratteggio
  223. Item25=Rinomina oggetto
  224. Item26=Altezza:
  225. Item27=Link:
  226. Item28=Seleziona obiettivo
  227. Item29=Importa...
  228. Item30=Importa oggetto
  229. Item31=Esporta...
  230. Item32=Esporta oggetto
  231. Item33=Aggiungi pagina
  232. Item34=Pagina:
  233. Item35=Elimina pagina
  234. Item36=Sposta alla pagina
  235.  
  236. [RoomPropertiesDlg]
  237. Item1=Proprietα progetto
  238. Item2=Larghezza:
  239. Item3=Altezza:
  240. Item4=Colore pavimento:
  241. Item5=Misura griglia:
  242. Item6=Colore griglia:
  243. Item7=Spazio intorno al progetto
  244. Item8=Spessore parete:
  245. Item9=Colore parete:
  246. Item10=Unita' di misura:
  247. Item11=Modifica pareti...
  248. Item12=Griglia
  249. Item13=Sinistra:
  250. Item14=Alto:
  251. Item15=Destra:
  252. Item16=Basso:
  253. Item17=Applica a tutte
  254. Item18=Altezza parete (3D):
  255. Item19=Colore parete (3D):
  256. Item20=Stanze...
  257. Item21=Zoom 100%:
  258. Item22=Font
  259.  
  260. [LanguagesDlg]
  261. Item1=Seleziona lingua
  262. Item2=Lingue disponibili
  263. Item3=Per aggiungere nuove lingue, leggere il file di aiuto, sezione Localizzazione (tasto F1)  o visita il sito.
  264.  
  265. [EditWallsDlg]
  266. Item1=Pareti progetto
  267. Item2=Lista pareti:
  268. Item3=Da
  269. Item4=A
  270. Item5=Allineamento:
  271. Item6=Spessore:
  272. Item7=Salva
  273. Item8=Parete selezionata
  274. Item9=Anteprima
  275. Item10=Rimuovi
  276. Item11=Il progetto Φ cambiato. Vuoi salvare?
  277. Item12=<Nuova parete>
  278. Item13=Altezza:
  279. Item14=Selezione Coordinate
  280. Item15=Selez.
  281. Item16=Lunghezza:
  282.  
  283. [PrintDlg]
  284. Item1=Stampa
  285. Item2=Stampante
  286. Item3=Nome:
  287. Item4=Orientamento carta:
  288. Item5=Verticale
  289. Item6=Orizzontale
  290. Item7=Imposta...
  291. Item8=Stampa a colori
  292. Item9=Layout pagina
  293. Item10=Titolo:
  294. Item11=... progetto ...
  295. Item12=Disegna scala
  296. Item13=Nota1:
  297. Item14=Nota2:
  298. Item15=Formato disegno
  299. Item16=Massimizza su pagina singola
  300. Item17=Scala:
  301. Item18=Opzioni
  302. Item19=max
  303. Item20=La scala deve essere un numero decimale.
  304. Item21=La scala richiesta Φ troppo alta.L'immagine eccede il foglio.
  305. Item22=Bordo pagina:
  306. Item23=Metodo di stampa
  307. Item24=Vettoriale - accurato, veloce, nuovo
  308. Item25=Bitmap - risoluzione pi∙ bassa, funziona "sempre"
  309. Item26=Stampa su pi∙ pagine (metodo vettoriale)
  310. Item27=Inserisci rif. assemblaggio
  311. Item28=Pagine
  312. Item29=Centra orizzontale
  313. Item30=Centra verticale
  314. Item31=Misure griglia
  315. Item32=Stampa da...a 
  316. Item33=Tutto
  317. Item34=Pagine:
  318. Item35=Inserire numero di pagine separate da virgola. Esempio: 1,3,5-12.
  319.  
  320. [RenameDlg]
  321. Item1=Rinomina
  322. Item2=Nome nuova vista
  323.  
  324. [LabelPropertiesDlg]
  325. Item1=Proprietα etichette
  326. Item2=Posizione
  327. Item3=Carattere...
  328. Item4=Allineamento:
  329. Item5=Colore
  330. Item6=Testo:
  331. Item7=Sfondo:
  332. Item8=Sinistra
  333. Item9=Centro
  334. Item10=Destra
  335.  
  336. [OptionsDlg]
  337. Item1=Opzioni
  338. Item2=Ripristina colore oggetti
  339. Item3=Profilo:
  340. Item4=Riempimento:
  341. Item5=Didascalia:
  342. Item6=Auto-riduci finestra
  343. Item7=Esporta sempre in zoom 100%
  344. Item8=Unita'predefinita:
  345. Item9=Esporta e stampa
  346. Item10=Aggiungi testo con dimensioni progetto
  347. Item11=Opzioni generali
  348. Item12=Apri adattato allo schermo
  349. Item13=Muovi oggetto senza selezione
  350. Item14=Numeri decimali per posizione oggetto
  351. Item15=Mostra nome livello in proprietα oggetto
  352.  
  353. [LibraryDlg]
  354. Item1=Libreria
  355. Item2=Seleziona oggetto dalla lib.
  356. Item3=o...
  357. Item4=Aggiungi oggetto semplice
  358.  
  359. [Explore3DDlg]
  360. Item1=Esplora in 3D - Setup
  361. Item2=Trasparenza pareti:
  362. Item3=Opaco
  363. Item4=Invisibile
  364. Item5=Rotazione:
  365. Item6=Zoom:
  366. Item7=Opzioni
  367. Item8=Posizione di partenza
  368. Item9=E' necessario un visore VRML.Leggi nel file "Aiuto" come averlo e come impostarlo in modo da ottenere il risultato migliore.
  369. Item10=Seleziona nel disegno
  370. Item11=Vista da altezza:
  371. Item12=Aggiungi punto di vista
  372. Item13=Elenco viste
  373. Item14=Punto di vista
  374. Item15=Automatico
  375. Item16=Gravitα
  376. Item17=Includi viste dall'alto
  377.  
  378. [LocalCoordDlg]
  379. Item1=Coordinate locali
  380. Item2=Origine
  381. Item3=Seleziona nel disegno
  382. Item4=Usa Coordinate locali
  383. Item5=Aggiungi punto
  384. Item6=Lista origini
  385.  
  386. [LayersWindow]
  387. Item1=Livelli
  388. Item2=Questo comando eliminerα anche tutti gli oggetti dal livello\n(prova uno dei comandi Merge).\nVuoi continuare?
  389. Item3=Aggiungi livello
  390. Item4=Elimina
  391. Item5=Rinomina
  392. Item6=Unisci tutti i livelli
  393. Item7=Unisci livelli visibili
  394. Item8=Porta su
  395. Item9=Porta gi∙
  396.  
  397. [TransformDlg]
  398. Item1=Transformazioni
  399. Item2=Converti Unitα
  400. Item3=Da
  401. Item4=A
  402. Item5=Sposta
  403. Item6=Scala
  404. Item7=Rotazione
  405. Item8=Applica
  406.  
  407. [MergeRoomsDlg]
  408. Item1=Unisci progetti
  409. Item2=Progetto attuale
  410. Item3=Unisci con
  411. Item4=Apri...
  412. Item5=<nessun progetto aperto>
  413.  
  414. [FeetConvertorDlg]
  415. Item1=Converti in misure Anglo(Yards,Feet,Inches)
  416. Item2=Yards:
  417. Item3=Feet:
  418. Item4=Inches:
  419. Item5=Risultato:
  420. Item6=Copia
  421.  
  422. [RegisterDlg]
  423. Item1=Una volta registrato, ti sarα inviato un numero di serie da inserire nella casella sottostante.
  424.  
  425. [RoomMngDlg]
  426. Item1=Stanze nel progetto
  427. Item2=Stanze:
  428. Item3=Stanza selezionata
  429. Item4=Nome:
  430. Item5=Dimensioni:
  431. Item6=Perimetro:
  432. Item7=Area:
  433. Item8=Area progetto:
  434. Item9=Stanza
  435. Item10=Statistiche
  436. Item11=Unitα:
  437.  
  438. [PartListExportDlg]
  439. Item1=Opzioni export
  440. Item2=Misure
  441. Item3=Posizioni
  442. Item4=Separatore
  443. Item5=Tab
  444.  
  445. [Library]
  446. Item1=Libreria utente
  447. Item2=Armadi
  448. Item3=Sedie
  449. Item4=Tavoli
  450. Item5=Bagno
  451. Item6=Camera
  452. Item7=Cucina
  453. Item8=Salotto
  454. Item9=Accessori
  455. Item10=Altro
  456. Item11=Forme 3D aggiuntive
  457. Item12=Giardino
  458. Item13=Scale
  459. Item53=Armadio (tech)
  460. Item20=Armadio 2 (tech)
  461. Item21=Armadio
  462. Item22=Armadio 2
  463. Item67=Cassettiera
  464. Item23=Letto singolo
  465. Item24=Letto doppio
  466. Item25=Ombrellone
  467. Item26=Lampada
  468. Item27=Cestino
  469. Item28=Poltrona
  470. Item29=Divano 2
  471. Item30=Divano 3
  472. Item31=Divanetto 3
  473. Item32=Sedia 2
  474. Item33=Sgabello bar
  475. Item34=Sedia ufficio
  476. Item35=Sedia ufficio 2
  477. Item36=Tavolo quadrato
  478. Item76=Tavolo rotondo
  479. Item37=Tavolo rettangolare
  480. Item38=Tavolo ovale
  481. Item44=Tavolo ripiegabile
  482. Item39=Finale tavolo 1
  483. Item40=Finale tavolo 2
  484. Item41=Superficie di lavoro 1
  485. Item42=Superficie di lavoro 2
  486. Item43=Tavolo da Ping Pong
  487. Item45=Tavolo da Biliardo
  488. Item46=Vasca
  489. Item80=Vasca ad angolo
  490. Item47=Doccia
  491. Item48=Doccia ad angolo
  492. Item49=Lavandino
  493. Item50=WC
  494. Item51=Bidet
  495. Item52=Radiatore
  496. Item54=Fornello
  497. Item55=Frigorifero (tech)
  498. Item56=Lavastoviglie (tech)
  499. Item57=Lavatrice (tech)
  500. Item58=Lavello
  501. Item59=Doppio lavello
  502. Item60=TV/Monitor
  503. Item61=Tastiera
  504. Item62=Computer
  505. Item63=Stampante
  506. Item64=Telefono
  507. Item65=Scala 10 (Solido)
  508. Item66=Fotocopiatrice
  509. Item68=Pianta
  510. Item69=Albero
  511. Item70=Automobile
  512. Item71=Camion
  513. Item72=Carro armato
  514. Item73=Spitfire
  515. Item74=Appendiabiti
  516. Item75=Piano verticale
  517. Item77=Pianoforte a coda
  518. Item78=Comodino
  519. Item79=Libreria
  520. Item81=Sedia 3
  521. Item82=Forno a microonde
  522. Item83=Letto a castello
  523. Item84=Tavolo ottagonale
  524. Item85=Finale tavolo 3
  525. Item86=Giradischi
  526. Item87=Hi-Fi
  527. Item88=Videoreg./DVD
  528. Item89=Notebook
  529. Item90=Porta CD
  530. Item91=Freccette
  531. Item92=Acquario
  532. Item93=Quadretto
  533. Item94=Teiera
  534. Item95=Tazzina
  535. Item96=Tazza
  536. Item97=Bicchiere
  537. Item98=Calice
  538. Item99=Bottiglia
  539. Item100=Tenda
  540. Item101=Tenda 2
  541. Item102=Piatto
  542. Item103=Lampada 2
  543. Item104=Lampada 3
  544. Item105=Batteria
  545. Item106=Porta 2
  546. Item107=Portacandele
  547. Item108=Culla
  548. Item109=Superficie di lavoro 3 L
  549. Item110=Superficie di lavoro 3 R
  550. Item111=Superficie di lavoro 4
  551. Item112=Superficie di lavoro 5
  552. Item113=Scaffale rettangolare
  553. Item114=Scaffale tondo
  554. Item115=Scaffale smussato
  555. Item116=Cassettiera
  556. Item117=Cassa
  557. Item118=Sfera
  558. Item119=Cilindro
  559. Item120=Cono
  560. Item121=Piramide
  561. Item122=Blocco
  562. Item123=Prisma trilat.1
  563. Item124=Prisma trilat.2
  564. Item125=Emisfera 1
  565. Item126=Emisfera 2
  566. Item127=Emisfera 3
  567. Item128=Superficie obliqua
  568. Item129=Blocco di vetro
  569. Item130=Presa elettrica
  570. Item131=Presa elettrica
  571. Item132=Quadro elettricitα
  572. Item133=Speaker
  573. Item134=Ventilatore soffitto
  574. Item135=Ventilatore terra
  575. Item136=Ventilatore da tavolo
  576. Item137=Sedia giardino
  577. Item138=Tavolo giardino
  578. Item139=Recinto 1
  579. Item140=Recinto 1 - Colonna
  580. Item141=Recinto 2
  581. Item142=Recinto rete
  582. Item143=Cancello
  583. Item144=Cottage
  584. Item145=Cuccia cane
  585. Item146=Serra
  586. Item147=Scala tonda L
  587. Item148=Scala tonda R
  588. Item149=Scala 10
  589. Item150=Videocamera sicurezza
  590. Item151=Scacchiera
  591. Item152=Pianta con vaso
  592. Item153=Caminetto
  593. Item154=Scala tonda L (Solido)
  594. Item155=Scala tonda R (Solido)
  595. Item156=Scala chiocciola L
  596. Item157=Scala chiocciola R
  597. Item158=Scala chiocciola L (Solido)
  598. Item159=Scala chiocciola R (Solido)
  599. Item160=Scala 5
  600. Item161=Scala 5 (Solido)
  601. Item162=Ringhiera
  602. Item163=Orologio
  603. Item164=Interruttore
  604. Item165=Cane
  605. Item166=Gatto
  606. Item167=Uomo
  607. Item168=Donna
  608. Item169=Lavagna
  609. Item170=Prisma trilat.3
  610. Item171=Immagine sul pavimento
  611. Item172=Immagine sul soffitto
  612. Item173=Romboide (45 gradi)
  613.