Item30=Verzeichnis der Objekte in die Zwischenablage kopieren...
Item31=&Drucken...
Item32=Dem &Fenster anpassen (*)
Item33=&Zurⁿck
Item34=&Beschriftung hinzufⁿgen...
Item35=&Optionen...
Item36=3&D Ansicht...
Item37=Wiederherstellen
Item38=&Lokalkoordinaten...
Item39=Fenster fⁿr &Schichten darstellen
Item40=&Web Seite besuchen
Item41=Was ist neu
Item42=&Bearbeiten
Item43=Ausschneiden
Item44=&Kopieren
Item45=&Einfⁿgen
Item46=&Alles auswΣhlen
Item47=&Auswahl aufheben
Item48=Ausrichten oder verteilen
Item49=Linksbⁿndig
Item50=Horizontal zentrieren
Item51=Rechtsbⁿndig
Item52=Oben ausrichten
Item53=Vertikal zentrieren
Item54=Unten ausrichten
Item55=Horizontal verteilen
Item56=Vertikal verteilen
Item57=Relativ zum Projekt
Item58=&Projekte verbinden...
Item59=&Transformationen...
Item60=&Registrierung...
Item61=Neues &Fenster
Item62=Werkzeugleiste Ausrichtung einblenden
Item63=Objektliste anzeigen
Item64=Gitterbeschriftung anzeigen
[ObjectPopupMenu]
Item1=Eigenschaften... DblClick
Item2=Objekt l÷schen
Item3=In den Vordergrund rⁿcken
Item4=In den Hintergrund rⁿcken
Item5=Objekt duplizieren
Item6=Um 90░ nach rechts drehen
Item7=Um 90░ nach links drehen
Item8=In die Schicht einordnen
Item9=Um 180░ umlenken
Item10=Sperren
Item11=Sperrung aufheben
Item12=Grupieren
Item13=Grupierung aufheben
Item14=Nach Z-Position ordnen
Item15=Farbgleiche Objekte
[NewObjectPopupMenu]
Item1=Neues Objekt einfⁿgen...
Item2=Neue Beschriftung einfⁿgen...
[Toolbar]
Item1=Neu (Ctrl+N)
Item2=╓ffnen (Ctrl+O)
Item3=Speichern (Ctrl+S)
Item4=Objekt einfⁿgen (Ctrl+B)
Item6=Ansicht 100% (/)
Item7=Vergr÷▀ern (+)
Item8=Verkleinern (-)
Item9=Raster anzeigen
Item11=Beschriftungen anzeigen
Item13=Zurⁿck (Ctrl+Z)
Item14=Projekt Eigenschaften (Ctrl+Q)
Item15=Neue Messung (M)
Item16=Wiederherstellen (Ctrl+Y)
Item17=Lokalkoordinaten (L)
Item18=3D Ansicht (Ctrl+W)
[Messages]
Item1=OK
Item2=Abbrechen
Item3=Schliessen
Item4=Hilfe
Item5=Es wurden noch nicht gespeicherte ─nderungen vorgenommen.\nWollen Sie diese speichern?
Item6=Den Raum schliessen
Item7=Gestaltet am:
Item8=Datei unbenannt
Item9=Bildbeschriftung darf nicht leer bleiben!
Item11=Unter diesem Namen existiert schon ein Objekt.\nM÷chten Sie das existirende Objekt ⁿberschreiben?
Item13=Objekt
Item14=Tⁿr
Item15=Ellipse
Item16=Rechteck
Item17=Projekt
Item18=Room Arranger Projekte
Item19=Position
Item20=Ansicht
Item21=╓ffnen gespeicherter Projekte
Item22=Projekt in Datei speichern
Item23=Als Bild speichern
Item24=Bitmap
Item25=▄ber Room Arranger
Item26=Version
Item27=Die Datei existiert nicht oder Sie haben keinen Berechtigung sie zu ÷ffnen.
Item28=Es ist nicht m÷glich die Datei zu ÷ffnen.
Item29=Textbeschriftung
Item30=Fenster
Item31=Stuhl
Item32=Die Datei wurde mit einer neueren Version des Room Arrangers erstellt.\nDie RΣume und Objekte k÷nnen inkorrekt sein!
Item33=Warnung
Item34=Fehler
Item35=Sie haben diese Version vom Room Arranger zum ersten mal gestartet.\nBitte, schauen Sie die Datei What┤s new (im Programmverzeichnis) oder in der Hilfe an, um festzustellen,\nwie die Zeichnungen mit Hilfe dieser Version gestaltet oder ausgebessert werden k÷nnen.
Item36=Sie mⁿssen sowohl die Wandkoordinate als auch die Wanddicke einfⁿgen
Item37=Verschiedenes
Item38=Sie haben die Ma▀e des Raumes mit neu definiert.\nDiese Aktion setzt die WΣnde in die Form eines Rechtecks zurⁿck.\nM÷chten Sie diese Aktion fortsetzten?
Item39=Breite und H÷he wurden den WΣnden entsprechend zurⁿckgestellt.
Item40=Dreieck
Item41=Projekt Gr÷▀en
Item42=Messung
Item43=LΣnge =
Item44=Beschriftung
Item45=Von der Datenbibliothek
Item46=Kreis
Item47=Hexagon
Item48=3D
Item49=Start
Item50=Ansicht von vorne
Item51=Ansicht von links
Item52=Ansicht von hinten
Item53=Ansicht von rechts
Item54=Ansicht von oben
Item55=Achteck
Item56=Schicht
Item57=Basis Schicht
Item58=Schichten
Item59=Pfeil
Item60=Ma▀einheitenrechner
Item61=Bitte registrieren
Item62=Lizenz:
Item63=Seriennummer:
Item64=Dieses Programm ist shareware (try & buy). Nach 30 Tagen Testzeit \nmⁿssen Sie sich registrieren lassen oder das Programm l÷schen.
Item65=Room Arranger registrieren
Item66=Die Registration war erfolgreich.\nDanke, dass Sie Room Arranger unterstⁿtzen.
Item67=Ungⁿltige Serinennummer. Bitte ⁿberprⁿfen Sie Name und Seriennummer.
Item68=This action is not allowed in unregistered version after 30 days.\nSee help for details.
Item69=UNREGISTRIERT
Item70=Anzahl der Lizenzen:
Item71=unbegrenzt
Item72=Verschachteltes Objekt
Item73=Bema▀ungslinie
Item74=Tag
Item75=transpartent
Item76=Folgen dem Link
Item77=Alle Dateien
Item78=Aktualisieren
Item79=Verschiedenes
Item80=Wollen Sie wirklich alle Elemente dieser Bibliothek l÷schen?\nWΣhlen Sie Nein, um sie in die nΣchste Bibliothek zu verschieben. # Wollen Sie wirklich alle Elemente dieser Seite l÷schen?\nWΣhlen Sie Nein, um sie in die nΣchste Seite zu verschieben.
[PartsListDlg]
Item1=Objektverzeichnis
Item2=Beschriftung
Item3=Ma▀e
Item4=Position
Item5=Eigenschaften... DblClick
Item6=Objekt(e) l÷schen
Item7=Objektverzeichnis in die Zwischenablage kopieren...
[ObjectPropertiesDlg]
Item1=Objekteigenschaften
Item2=Ansicht und Bearbeitung der Benutzerbibliothek
Item3=Kategorie:
Item4=Beschrift.:
Item5=Breite:
Item6=Tiefe:
Item7=Position
Item8=Drehung:
Item9=Ansicht
Item10=Farben
Item11=Linie:
Item12=Fⁿllung:
Item13=Beschrift.:
Item14=Benutzerbibliothek
Item15=Benutzerbibl.
Item16=Titel
Item17=Ma▀e
Item18=<- Einlesen
Item19=Speich.->
Item20=An der Wand einrasten
Item21=Objekt l÷schen
Item22=Stil:
Item23=voll
Item24=gestrichelt
Item25=Objekt umbenennen
Item26=H÷he:
Item27=Link:
Item28=Zieladresse wΣhlen
Item29=Import...
Item30=Import Objekte
Item31=Export...
Item32=Export Objekte
Item33=Bibliothek hinzufⁿgen
Item34=Bibliothek:
Item35=Bibliothek l÷schen
Item36=Zu Bibliothek hinzufⁿgen
[RoomPropertiesDlg]
Item1=Projekt Eigenschaften
Item2=Breite:
Item3=H÷he:
Item4=Bodenfarbe:
Item5=Rasterma▀e:
Item6=Rasterfarbe:
Item7=Raum um das Projekt herum
Item8=Dicke der WΣnde:
Item9=Farbe der WΣnde:
Item10=Einheit:
Item11=Modif. der Wand...
Item12=Raster
Item13=Links:
Item14=Oben:
Item15=Rechts:
Item16=Unten:
Item17=In die ⁿbrigen kopieren
Item18=Wandh÷he (3D):
Item19=Farbe der WΣnde (3D):
Item20=Zimmer...
Item21=Ansicht 100%:
Item22=Schrifttyp fⁿr ▄berschrift
[LanguagesDlg]
Item1=Sprache wechseln
Item2=Verfⁿgbare Sprachen
Item3=Falls Sie andere Sprachen hinzufⁿgen m÷chten, sehen Sie im Kapitel Lokalisierung der Hilfe nach, oder drⁿcken Sie F1.
[EditWallsDlg]
Item1=Die WΣnde des Raumes
Item2=Verzeichnis der WΣnde:
Item3=Von
Item4=Nach
Item5=Abgleich:
Item6=Dicke:
Item7=Speichern
Item8=Die Wand wΣhlen
Item9=Ansicht
Item10=L÷schen
Item11=Wand geΣndert. Speichern?
Item12=<neue Wand>
Item13=H÷he:
Item14=Koordinaten Picker
Item15=Pick
Item16=LΣnge:
[PrintDlg]
Item1=Drucken
Item2=Drucker
Item3=Titel:
Item4=Papier Ausrichtung:
Item5=hochkant
Item6=quer
Item7=Einstellung...
Item8=Farbdruck
Item9=Seitenaufteilung
Item10=Titel:
Item11=...Zeichnung der LokalitΣt...
Item12=Ma▀stab zeichnen
Item13=Vermerk 1:
Item14=Vermerk 2:
Item15=Drawing Size
Item16=Auf Seitengr÷▀e einpassen
Item17=Ma▀:
Item18=Optionen:
Item19=max
Item20=Ma▀stab in Dezimalzahlen eingeben
Item21=Der gewⁿnschte Ma▀stab ist zu gro▀. Das Bild wird die Seite ⁿberragen.
Item22=Seitenrand:
Item23=Druckmethode
Item24=Vektor - genau, schneller, neu
Item25=Bitmapped - kleine Aufl÷sung, funktioniert immer
Item26=Druck ⁿber mehrere Seiten (Vektormethode)
Item27=Schnittmarkierungen einfⁿgen
Item28=Seiten
Item29=Horizontal zentrieren
Item30=Vertikal zentrieren
Item31=Gittergr÷▀e
Item32=Druckbereich
Item33=Alles
Item34=Seiten:
Item35=Seitenzahlen oder Seitenbereiche durch Komma getrennt einfⁿgen. Z.B 1,3,5-12
[RenameDlg]
Item1=Umbenennen
Item2=Neuen Namen eintragen
[LabelPropertiesDlg]
Item1=Eigenschaften der Beschriftung
Item2=Position
Item3=Schriftart...
Item4=Ausrichtung:
Item5=Farben:
Item6=Text:
Item7=Hintergrund:
Item8=Nach links
Item9=In die Mitte
Item10=Nach rechts
[OptionsDlg]
Item1=Optionen
Item2=Ausgangsfarbe des Objektes
Item3=Linie:
Item4=Fⁿllung:
Item5=Beschriftung:
Item6=Fenstergr÷▀e automatisch Σndern
Item7=Export immer in 100% Vergr÷sserung
Item8=Bezeichnung der Einheit:
Item9=Export und Druck
Item10=Text mit Projektgr÷▀e hinzufⁿgen
Item11=Allgemeines
Item12=Die Dateien in optimaler Gr÷▀e ÷ffnen
Item13=Objekt ohne Selektion verschieben
Item14=Decimal Zahl fⁿr Objektposition
Item15=Schichtname im quick info des Objektes anzeigen
[LibraryDlg]
Item1=Bibliothek
Item2=Bibl. Objekt wΣhlen
Item3=oder
Item4=PrimΣres Objekt zufⁿgen...
[Explore3DDlg]
Item1=3D Ansicht - Einstellungen
Item2=Sichtbarkeit der WΣnde:
Item3=voll
Item4=unsichtbar
Item5=Rotation:
Item6=Ansicht:
Item7=Optionen
Item8=Startposition
Item9=Fⁿr die 3D Ansicht ben÷tigen Sie den VRML-Betrachter. Bitte lesen Sie φn der Hilfe nach wo man ihn downloaden kann.
Item10=Vom Bild auswΣhlen
Item11=Blickh÷he:
Item12=Blickpunkt hinzufⁿgen
Item13=Liste der Blickpunkte
Item14=Blickpunkte
Item15=automatisch
Item16=Schwerkraft
Item17=Draufsichten einschlie▀en
[LocalCoordDlg]
Item1=Lokalkoordinaten
Item2=Anfang
Item3=Vom Bild auswΣhlen
Item4=Lokalkoordinaten benutzen
Item5=Punkt hinzufⁿgen
Item6=Liste der Ausgangspunkte
[LayersWindow]
Item1=Schichten
Item2=Dieser Befehl l÷scht auch alle Objekte in dieser Schicht. (ErwΣgen Sie die Benutzung des Befehlssatzes "Verknⁿpfen")\n\Wollen Sie fortfahren?
Item3=Schicht hinzufⁿgen
Item4=L÷schen
Item5=Umbenennen
Item6=Alle Schichten verknⁿpfen
Item7=Sichtbare Schichten verknⁿpfen
Item8=Nach oben verschieben
Item9=Nach unten verschieben
[TransformDlg]
Item1=Transformationen
Item2=Einheiten umrechnen
Item3=Von
Item4=nach
Item5=Verschieben
Item6=Ma▀stab
Item7=Rotation
Item8=Ausfⁿhren
[MergeRoomsDlg]
Item1=Projekte verbinden
Item2=Aktuelles Projekt
Item3=verbinden mit
Item4=Suchen...
Item5=<kein Projekt geladen>
[FeetConvertorDlg]
Item1=Ma▀einheitenrechner
Item2=Yards:
Item3=Feet:
Item4=Inches:
Item5=Resultat:
Item6=Kopieren
[RegisterDlg]
Item1=Wenn Sie sich registriert haben, erhalten Sie die unten einzutragende Seriennummer.
