1=Tweak-XP - El utilitario para optimizar Windows XP
2=Acerca de Tweak-XP...
3=Optimiza su memoria RAM fisica para ejecutar mas aplicaciones simultaneamente
4=Ajusta las opciones de cache de windows para aumentar la velocidad del sistema
5=Ajusta las opciones de conexion a Internet para transferencias mas rapidas - bloquea propagandas
6=Controla la integridad de archivos zip, repara archivos zip da▒ados y crea archivos autoextraibles
7=Le da control sobre lo que se inicia con Windows - Cree sus propios autoinicios
8=Encuentra y elimina archivos innecesarios y cookies del Explorador de Internet
8a=Ajuste su hardware, su CPU, adaptador de graficos y mucho mas con unos pocos clicks de su raton
8b=Incluye renombrador de archivos, triturador de archivos, generador claves y un doctor de archivos .zip
8c=Incluye una funcion para aplicar censura - Usted especifica que aplicaciones no permite ejecutar en su computadora
9=uso de la CPU:
10=Perfomance del Sistema
10a=Optimizacion de Memoria
10b=Optimizacion del Cache
10c=Archivos Innecesarios
10d=Informacion del Sistema
11k=Agregar o Quitar Programas
10e=Ajustes de Hardware
10f=Reloj Atomico
10g=Restauracion del Sistema
11=Ajustes de Sistema y Archivos
11a=Utilitarios de Windows
11b=Ajustes de Windows
11c=Autoinicio
11d=Carpetas de Sistema + Proteger Carpetas
11e=Ocultar Discos + Panel de Control
11f=Renombrador de Archivos
11g=Destructor de Archivos
11h=Generador de Palabras Clave
11i=Censura de Programas
11j=Doctor de Archivos Zip
11k=Agregar o Quitar Programas
11l=Auto-Logon
11m=Optimizacion de Windows II
12=Ajustes de Internet
12a=Ajustes de Modem
12b=Borrar cookies del Explorador de Internet
12c=Historia de Internet
12d=Ajustes del Explorador de Internet
12e=Bloqueador de Publicidades
12f=Bloqueador de ventanas automaticas
13=Ayuda + Opciones
13a=Ayuda de Programa
13b=Opciones de Programa
13c=Acerca de Tweak-XP
13d=Controlar Actualizaciones
14=Ayuda...
15=Internet:
16=Creando un punto de restauracion de Sistema...
16a=Tweak-XP es ejecutado por primera vez. Por razones de seguridad, un Punto de Restauracion de Sistema ha sido creado. Por favor espere.
17=Libre
[Settings]
1=Opciones de Programa ...
2=Comportamiento del Programa:
3=Cambio de Idioma...
4=Activar sonidos
5=Iniciar Tweak-XP con Windows
6=Deshabilitar el monitor de uso de la CPU
7=Retardar la aparicion de los 'tooltips' a los:
8=Segundos
9=Mostrar el icono en la barra de tareas de 'Cambiar Escritorio':
10=Esta opcion le mostrara un icono adicional en la bandeja de sistema para mostrar el escritorio y minimizar todas las otras ventanas.
11=Mostrar el Icono de 'Cambiar Escritorio' en la bandeja de sistema
12=Cambiar el tama▒o de los iconos
13=Puede cambiar de iconos grandes a peque▒os con el boton de la barra de estilos de Outlook...
14=Cambiar a peque▒o / grande
15=Puntos de Restauracion del Sistema:
16=Tweak-XP puede crear puntos de restauracion del sistema usando la opcion de restauracion de sistema de Windows XP. Cuando sienta que su sistema esta funcionando sin problemas, puede cear puntos de restauracion adicionales.
17=Crear Puntos de Restauracion de Sistema ahora!
18=Hacer la ventana de Tweak-XP translucida.
[AppCens]
1=Censura de programas ...
2=Aqui puede elegir a cuales programas no se le debe permitir la ejecucion en su maquina. Todos los programas que aparecen en la lista siguiente, no pueden ser ejecutados mas cuando la proteccion sea activada
3=Activar proteccion!
4=Establecer una clave de desactivacion...
5=Agregar:
6=Aplicacion sola
7=Todas las aplicaciones de un directorio
8=Quitar:
9=Aplicacion elegida
10=Lista Completa
11=Total:
12=Aplicaciones Censuradas:
13=Establecer una nueva clave de desactivacion:
14=Para asegurarse que nadie mas pueda desactivar la censura de programas, por favor especifique una clave de desactivacion ahora:
15=Ingrese la nueva clave:
16=Re-ingrese la clave:
17=Su vieja clave:
18=Cerrar
19=Guardar la nueva clave
20=Ingrese su clave, por favor:
21=OK
22=La funcion de censura de aplicaciones de Tweak-XP esta activada. Para cerrar Tweak-XP o para desactivar la opcion de autoejecucion de Tweak-XP, por favor ingrese su clave de censura de aplicaciones.
[Memory]
1=Optimizacion de Memoria ...
2=Esta opcion de Tweak-XP controlara el estado actual de memoria de su computadora y reorganizara la memoria RAM fisica usando valores para liberar tanta RAM como sea posible.
3=Estado actual de la memoria:
4=Opciones de optimizacion de RAM:
5=No optimizar la RAM cuando la CPU este muy ocupada
6=Vaciar el portapapeles en cada optimizacion de RAM
7=Forzar a Windows a descargar DLL's de la memoria
8=Dejarme especificar cuanta memoria se reorganizara:
9=Mejor opcion: La mitad de su memoria RAM fisica
10=Optimizar RAM!
15=CPU demasiado ocupada!
16=Optimizando RAM...
[AdBlock]
1=Bloqueador de Publicidad...
2=Aumente su velocidad de conexion a internet bloqueando propagandas. Automaticamente controle cada pagina de internet buscando enlaces a empresas de publicidad y bloquea la carga de banners publicitarios. Esto reduce el tiempo de carga de las paginas de internet y acelera por completo su conexion a internet.
3=Abajo encontrara una lista de servidores que son bloqueados. Para agregar un servidor, solo ingrese la direccion de internet del servidor y haga click en el boton 'Agregar servidor a la lista'. Para quitar un servidor, elija el que quiere quitar y haga click en el boton 'Quitar Servidor'
4=ATENCION: Cuando cambie la lista de servidores bloqueados, debera reiniciar Windows para que los nuevos cambios tengan efecto. La desactivacion o reactivacion de la opcion de 'Bloqueo de Publicidades' NO activara su nueva lista de servidores!
5=Activar Bloqueador de Publicidad (requiere reiniciar Windows!)
6=Agregar un Servidor a la lista
7=Quitar un Servidor de la lista
[Autostarts]
1=Autoinicio ...
2=Los programas mostrados en la lista de abajo son iniciados con Windows. Aqui puede borrar entradas desde la seccion de inicio del registro de Windows:
3=Titulo:
4=Ruta:
5=Borrar entrada seleccionada
6=Carpeta de Autoinicio en el menu de inicio:
7=Si quiere agregar un programa a la carpeta de Autoinicio de Windows, por favor especifique los detalles del programa aqui:
8=Guardar en el Registro-Autoinicio
9=Guardar en el Menu de Inicio-Autoinicio
10=Buscar...
12=Usuario actual
13=Todos usuarios
[RestorePoints]
1=Crear un punto de Restauracion del Sistema ...
2=Tweak-XP puede crear puntos de restauracion del sistema usando la opcion de restauracion de sistema de Windows XP. Un punto de restauracion es creado automaticamente durante la instalacion de Tweak-XP (por el instalador) y la primera vez que se inicia Tweak-XP.
3=Si experimenta fallas del sistema u otro problema significativo, puede usar la Restauracion del Sistema para volver a un estado previo del sistema, restaurando la funcionalidad optima del sistema. La Restauracion del Sistema no restaurara datos del usuario o archivos de documentos, por lo que restaurar no le ocasionara perder su trabajo, correo o inclusive su historia de navegacion y favoritos. La Restauracion de Sistema esta tambien disponible en modo seguro, haciendo mas facil el volver su PC a un momento anterior a que ocurriera el problema.
4=Nombre del Punto de Restauracion del Sistema:
5=Ingrese el nombre del punto de restauracion aqui ...
6=Ejemplo:
7=Si decide optimizar su conexion a internet, debe crear un punto de restauracion del sistema antes y ponerle un nombre como
8="Punto de Restauracion - Antes de optimizar mis opciones de internet"
9=Mostrar todos los Puntos de Restauracion
10=Abrir el programa de Restauracion del Sistema
11=Crear un Punto de Restauracion del Sistema ahora!
12=Cerrar
13=Borrar el Punto de Restauracion Seleccionado
[Utilities]
1=Utilitarios de Windows ...'
2=En esta pagina tiene acceso a varios utilitarios de Windows. Elija de la lista de abajo e inicie la aplicacion haciendo click en el vinculo asociado. Para informacion mas detallada de cada aplicacion, por favor vea el archivo de ayuda de las aplicaciones.
3=Iniciar el manejador de Certificaciones
4=Iniciar el manejador de Computadora
5=Iniciar el manejador de Dispositivos
6=Iniciar el manejador de Verificacion de Drivers
7=Iniciar el asistente Conexion Infrarroja
8=Iniciar el Defragmentador de Disco
9=Iniciar el manejador de Perfomance
10=Iniciar el manejador de Archivos Compartidos
11=Iniciar el manejador de Grupos y Usuarios
12=Iniciar el Visor de Eventos
13=Iniciar el manejador de Servicios
14=Iniciar el Editor del Registro
15=Iniciar manejador de medios remov.
16=Iniciar el manejador de Disco
17=Iniciar gestor de Actualizaciones
18=Iniciar el manejador de tareas
19=Iniciar la herramienta de Diagnostico de DirectX
20=Iniciar editor de Caracteres-Privados
21=Iniciar el Editor de Politicas
22=Iniciar el Trans-XP
[Cache]
1=Optimizacion del Cache ...
2=Si tiene algo de RAM extra, puede acelerar la actividad del sistema de archivos aumentando el 'IoPageLockLimi' de 4096 Kbytes a mas, dependiendo de la cantidad de RAM fisica. Elija de las opciones abajo. Recuerde que debera reiniciar Windows para activar las nuevas opciones.
3=4096 KB (para maquinas con 32 MB o menos RAM)
4=8192 KB (para maquinas con 32+ MB RAM)
5=16384 KB (para maquinas con 64+ MB RAM)
6=32768 KB (para maquinas con 128+ MB RAM)
7=65536 KB (para maquinas con 256+ MB RAM)
8=Guardar opciones!
8a=Resetear opciones!
9=Optimizaciones del Disco Duro:
10=Borrar archivo de intercambio al cerrar
11=Desactivar proteccion de Archivos de Windows
12=Desactivar la Creacion de Nombres 8.3 (NTFS)
13=Aumentar rendimiento NTFS desactivando la marca de accedido por ultima vez
14=Perfomance del Sistema Principal:
15=En sistemas con grandes cantidades de RAM (512 MB o mas) esta opcion puede ser habilitada para forzar al Sistema Principal de Windows XP a permanecer en memoria y no ser paginado a disco.
16=Habilitar la Perfomance del Sistema Principal
17=Optimizar el uso de la CPU para
18=Aplicaciones
19=Tareas en el fondo
20=Optimizar el uso de Memoria para
21=Aplicaciones
22=Cache del Sistema
23=Activar desfragmentacion de arranque rapido
24=Cuando se activa esta opci╛n, el apagado de Windows XP puede tomar mucho m▀s tiempo!
[Cookies]
1=Encontrar y borrar cookies de Internet ...
2=Usando esta opcion puede ver todos los cookies de internet que fueron creados por el Explorador de Internet. Los Cookies son peque▒os archivos de texto conteniendo informacion de usted y los sitios que ha visitado. Para proteger su privacidad puede quitar los cookies seleccionados o la lista completa de cookies que fueron encontrados en su maquina.
5=No se encontraron cookies en su computadora!
6=Habian
7=cookies encontrados en su computadora.
9=Elegir todos!
10=Eliminar elegidos!
[Drives]
0=Ocultar unidades de disco
1=Ocultar Discos + Opciones del Panel de Control ...
2=Usando esta opcion puede ocultar unidades de disco del Explorador de Windows. Por favor desmarque los discos que quiere ocultar. Para que los cambios tengan efector debera reiniciar Windows. Tan pronto como haya reiniciado Windows, los discos especificados no apareceran mas en el Explorador de Windows.
3=Unidades de Disco:
4=Guardar Opciones!
5=Proteccion de Carpetas de Windows:
6=Habilitar la Proteccion del Panel de Control
7=Habilitar la Proteccion de Carpetas de Sistema
8=Habilitar la Proteccion del Sistema de Disco-Raiz
9=Habilitar la Proteccion de la Carpeta de Windows
9a=Ocultar Opciones del Panel de Control
10=Aqui puede deshabilitar varias de las opciones del panel de control de Windows XP. Puede ocultar solapas de funcion y deshabilitar opciones para restringir el acceso a configuraciones de sistema criticas y para prevenir cambios en su sistema.
11=No mostrar opciones del panel de control:
12=Ocultar Opciones de Accesibilidad
13=Ocultar Agregar / Quitar Programas
14=Ocultar Propiedades de Pantalla
15=Ocultar el Asistente para Agregar Hardware
16=Ocultar Propiedades de Internet
17=Ocultar Opciones de Idioma y Regionales
18=Ocultar Controladores de Juego
19=Ocultar Propiedades del Raton
20=Ocultar Propiedades de los dispositivos de Sonido y Audio
21=Ocultar Propiedades de las cuentas de usuario
22=Ocultar Propiedades de las opciones de Poder
23=Ocultar Propiedades del Sistema
24=Ocultar Opciones de Telefono y Modems
25=Ocultar Propiedades de Fecha y Hora
26=Ocultar Propiedades de Voz
27=Mostrar el Panel de Control:
28=Ocultar la Pagina de Aspecto de Pantalla
29=Ocultar la Pagina de Fondo de Pantalla
30=Ocultar la Pagina de Opciones de Salvapantalla
31=Ocultar la Pagina de Opciones de Pantalla
32=Negar el acceso a las Opciones de Pantalla
[Unneeded Files]
1=Archivos Innecesarios ...
2=Usando esta opcion de Tweak-XP, puede buscar en sus discos duros archivos innecesarios. Elija un disco de la lista de abajo y haga click en 'Iniciar busqueda'. Todos los archivos que no sean necesarios seran listados abajo.
3=Elegir todos los archivos innecesarios
4=Borrar los archivos seleccionados!
5a=No se encontraron cookies!
6=Comenzar busqueda
6a=Habia
7=Detener busqueda
7a=cookie(s) encontrados en su computadora!
8=archivo(s) encontrados.
9=Comenzar limpieza de Windows ..
10=Por favor espere...
11=Desinstalar Programas ...
12=Desinstalar Componentes ...
13=Limpieza del Sistema
14=Buscar carpetas vacias...
15=Usando esta opcion puede facilmente encontrar y quitar carpetas de su(s) disco(s) duro(s) que no contengan archivos o archivos con cero bytes. Quitando estas carpetas y archivos se mejora el rendimiento.
16=Buscar en Disco
17=Elegir todo!
18=Elegir todos los vacios!
19=Borrar carpetas elegidas!
20=Cerrar
21=Busca solo carpetas vacias (carpetas sin subcarpetas y archivos).
22=Busca carpetas vacias y carpetas que contengan subcarpetas vacias y/o archivos de largo cero (marcados con '>>>'). Clickee en una carpeta para ver su contenido.
23=Busca carpetas vacias y carpetas que contengan subcarpetas pero no archivos (marcados con '>>>'). Clickee en la carpeta para ver su contenido.
24=La carpeta '
24a=' no puede quitarse - esta protegida por Windows o en uso.
25=Error:
26=Listar solo carpetas vacias.
27=Listar tambien carpetas no vacias de largo cero
1=Aqui puede cambiar la ubicacion de varias carpetas de sistema de Windows. Tambien puede ocultar el contenido de una carpeta especifica. Todos los archivos en esa carpeta no seran accesibles hasta que desactive la proteccion.
2=Directorio comun programas:
3=Escritorio:
4=Plantillas de Documentos:
5=Favoritos:
6=Mis Documentos:
6a=Mis Fotos:
6b=Mi Musica:
7=Archivos de Programa:
8=Programas del Menu de Inicio:
9=Documentos:
10=Enviar a:
11=Menu de Inicio:
12=Inicio:
13=Cambiar...
14=Guardar Opciones de Carpeta!
16=Por favor elija una nueva carpeta...
17=Carpetas de Sistema
18=Proteger una carpeta y ocultar su contenido
19=Esta opcion de Tweak-XP facilita ocultar el contenido de una carpeta especifica. Elija una carpeta que que le gustaria proteger - todos los archivos dentro de esta carpeta seran invisibles hasta que la proteccion sea desactivada.
20=Ingrese su clave de proteccion:
21=Re-ingrese su clave de proteccion:
22=Borrar la clave actual!
23=Especificar una carpeta a proteger
24=Especificar una carpeta a desproteger
25=Cerrar
26=Deshabilitar los comandos de DOS:
27=Para asegurarse que nadie pueda acceder a sus archivos protegidos desde DOS, debera deshabilitar los comandos de MS-DOS (requiere reiniciar Windows)
28=Deshabilitar el entorno de comandos DOS
29=No puede proteger la carpeta de Windows!
30=Su carpeta fue protegida - todos sus contenidos son invisibles ahora.
31=Su carpeta fue desprotegida - todos los contenidos son visibles ahora..
32=Hecho!
33=Atencion: Esta es una version de prueba de Tweak-XP. DEBE desproteger cualquier carpeta protegida ANTES de que la prueba concluya!
34=Realmente quiere proteger la carpeta especificada?
[Hardware]
1=Opciones de Hardware ...
2=Tweak-XP ofrece opciones especiales para aumentar la perfomance de su CPU. Elija su hardware y optimizelo! Por favor recuerde que debera reniniciar Windows para que los cambios surtan efecto.
3=Opciones de CPU:
4=Opciones de CPU AMD:
5=Opciones de CPU Cyrix:
6=Opciones de CPU Intel:
7=Desactivar opciones CPU
8=Opciones de Adaptador de Pantalla:
9=Usando esta opcion, puede optimizar facilmente su adaptador de pantalla. Elija su adaptador de la lista de abajo y haga clik en el boton de 'Optimizar' Si su adaptador no esta listado, entonces no hay optimizaciones disponibles para el.
10=Optimizarlo!
10a=Asistente de Optimizacion:
11=Iniciar el Asistente de Optimizacion!
12=Tweak-XP - Asistente para la Optimizacion del Sistema
13=El asistente para Optimizacion de Sistema ofrece una opcion de optimizacion de la perfomance del sistema de 'Un Solo Click'. Sin tener que revisar cientos de opciones del registro usted puede facilmente aumentar la perfomance completa de su computadora. Permita a Tweak-XP hacer el trabajo de elegir los mejores cambios para su maquina. Recuerde que debe reiniciar su maquina luego de optimizar su sistema para que los cambios surtan efecto. Todas las opciones realizadas por el asistente pueden ser reseteadas haciendo click en el boton de 'Reset'.
14=Optimizar Sistema ahora!
14a=Resetear!
15=Cerrar
16=Listo...
17=Progreso de la Optimizacion:
18=Optimizando las opciones de hardware de su registro.
19=Optimizando las opciones de software de su registro.
20=Optimizando las opciones de Windows de su registro.
21=Optimizando algunas otras opciones del registro.
22=Listo. Por favor reinicie Windows ahora!
23=Optimizacion de CD / DVD
24=Modo UDMA66 / Chipsets Intel
25=Habilitar Modo UDMA66 en Chipsets Intel:
26=Si tiene una computadora con chipset Intel que soporte UDMA66, encontrara que el modo UDMA66 esta deshabilitado por defecto en computadoras con Windows XP.
27=ATENCION: Antes de habilitar el modo UDMA66 asegurese que el dispositivo soporta el modo UDMA66 y usa un cable IDE de 80 pines con el pin apropiado cortado.
28=Habilitar el Modo UDMA66
29=Cerrar
30=Optimizar la velocidad del drive de CD/DVD:
31=Tama▒o de Cache:
32=normal
33=medio
34=grande
35=Velocidad de la Unidad de CD:
36=Velocidad de la Unidad de DVD:
37=Deshabilitar la funcion de Autoejecucion del CD-ROM
38=Cerrar
39=Elija su adaptador ...
40=Deshabilitar la opcion de grabar CDs de Win XP
41=Processor check routine:
42=This option forces Windows to run a processor check routine on startup to determine whether your processor supports the advanced features of the Windows XP memory management system, such as write-back caching.
43=Enable Processor check
41=Rutina de control del Procesador:
42=Esta opcion obliga a Windows a ejecutar una rutina de control del procesador al inicio para determinar si su procesador soporta las opciones avanzadas de manejo de memoria de XP, tales como cache de escritura de vuelta.
43=Habilitar control del procesador
[IEtweaks]
1=Optimizacion del Explorador de Internet ...
2=Usando esta opcion de puede cambiar facilmente el logo animado en el Explorador de Internet. Solo cree un mapa de bits animado como logo (.bmp) en un tama▒o especifico y haga que el EI lo cargue al inicio.
3=Cambiar el logo del Explorador de Internet:
4=Cambiar el logo que aparece en la esquina superior derecha del Explorador de Internet:
5=logo animado peque▒o (10 cuadros de 22 pixels cada uno)
6=logo animado grande (10 cuadros de 38 pixels cada uno)
7=logo peque▒o no animado (22 x 22 pixels).
8=logo grande no animado (38 x 38 pixels).
9=Abrir y fijar el archivo .bmp
10=Restaurar la imagen por defecto del Explorador de Internet
11=Fondo de la barra de Internet Explorer:
12=Abrir y fijar un archivo .bmp
13=No usar un fondo!
14=Ordenar favoritos:
15=Si sus favoritos estan totalmente mezclados, cierre el EI y toque el boton de 'Reordenar los favoritos!'.
16=Reordenar los favoritos!
17=Reinicie el Explorador de Internet o su sistema para que las nuevas opciones tengan efecto.
18=Reordenar el Menu de Inicio
19=Opciones del Explorador de Internet
20=Cambiar el motivo de la ventana del Explorador de Internet:
21=Esta opcion le permite personalizar el Explorador de Internet usando su propio motivo de pantalla. Por ejemplo puede renombrar al EI como 'Mi Navegador' o lo que mas le guste!
22=Guardar el nuevo titulo
23=Restaurar el titulo por defecto
24=El Explorador de Internet atrapa cualquier URL que se haya tipeado en la barra de direcciones. Haga click en el boton de abajo para limpiar la lista.
25=Limpiar la Historia de URLs tipeadas en el Explorador de Internet.
26=Cerrar
34=Directorio por defecto para descargas del Explorador de Internet:
35=Revisar...
36=Actualizaciones del Explorador de Internet:
37=El Explorador de Internet version 5 o superior tiene la capacidad de controlar automaticamente actualizaciones del programa. Marque la opcion de abajo para deshabilitar el control de Actualizaciones del Explorador de Internet.
38=Deshabilitar el control de Actualizaciones del Explorador de Internet
[Modem]
1=Optimizacion del Modem ...
2=Las opciones debajo aumentaran la velocidad de su conexion a internet en la mayoria de los sistemas. La velocidad de descarga y conexion sera optimizada seleccionando el tipo de conexion debajo:
3=Elija su configuracion:
4=Optimizar su conexion a internet de acuerdo a su hardware e ISP:
5=Su ISP:
6=Su Hardware:
7=Guardar opciones!
8=Resetear
9=Aumentar el Numero Maximo de sesiones HTTP permitidas
10=Windows limita el numero de conexiones simultaneas que hara a un solo servidor HTTP (web). Esto afecta todas las aplicaciones de Windows para Internet que usen el estandar API, incluyendo el Explorador de Internet y puede verse cuando se descargan multiples archivos desde un sitio web ya que solo un cierto numero (2 o 4) se activan a la vez.
11=Aumentar el numero maximo de sesiones HTTP permitidas a 5 (mas pueden fallar).
12=Elija su ISP ...
13=Elija su Hardware ...
14=Esta opcion deshabilita el inicio de una conexion a internet si las conexiones remotas estan habilitadas.
15=Desactivar conexiones de modem automaticas en el inicio
[Passwords]
1=Generador de claves ...
2=Use esta opcion de Tweak-XP si se le acaban las claves. Solo especifique la estructura de las claves generadas por Tweak-XP y toque el boton de 'Generar claves!'. Tweak-XP generara claves unicas para usted.
3=Claves:
4=Opciones:
5=Largo de la clave (2-48):
6=Claves a generar:
7=Al azar con:
8=Reloj
9=Aleatorio
10=Semilla
11=Caracteres a usar:
12=Mayusculas
13=Minusculas
14=Numerico
15=Simbolos
16=Extendido
17=Usar todos
18=Generar clave!
19=fue copiada al portapapeles.
[Rename]
1=Renombrar archivos ...
2=Usando esta opcion puede renombrar cientos de archivos con un simple click. Haga su seleccion abajo y toque el boton de 'Ver antes' para ver como quedan los resultados. Para renombrar sus archivos, haga click en el boton de 'Renombrar archivos'.
3=Opciones para Renombrar:
4=Cambiar el nombre de archivo a:
5=Reemplazar el nombre
6=Antes del nombre antiguo
7=Agregar al nombre antiguo
8=Comenzar conteo con:
9=Adaptar contador tras renombrar
10=Incrementar el numero por:
11=Patron:
12=Ver antes
13=Renombrar archivos!
14=Elegir todos
15=Deseleccionar todos
16=Cerrar vista previa
17=Por favor elija al menos un archivo a renombrar!
18=Realmente quiere renombrar los archivos seleccionados?
19=El archivo existe - por favor cambie sus opciones!
20=Lo siento, pero el disco elegido no esta disponible!
21=Elegido:
22=Total de archivos:
[Shredder]
1=Destructor de archivos ...
2=Destruya archivos comprometedores con esta opcion. Solo 'arraste y suelte' los archivos que quiera destruir desde el Explorador a la caja de listado debajo y haga click en el boton 'Destruir archivos'. Puede elegir cuantas veces van a ser sobreescritos con cero los archivos seleccionados antes que sean destruidos.
3=Limpiar lista!
4=Sobreescribir todos los archivos
5=veces
6=Destruir archivos!
7=Realmente quiere destruir los archivos de abajo?
[Systeminfo]
1=Informacion del Sistema ...
2=Aqui se presenta informacion detallada de su sistema. La velocidad de su CPU y varios otros valores incluyendo estadisticas de la memoria que pueden ser observadas en esta pagina de Tweak-XP.
3=Informacion del Procesador:
3a=Detalle de la CPU ...
4=Refrescar datos!
5=Informacion del Sistema:
[Set Time]
1=Reloj Atomico ...
2=Usando esta opcion de Tweak-XP puede facilmente ajustar la hora de su sistema al tiempo correcto calculado por un reloj atomico. Para usar esta opcion debe estar conectado a internet ya que Tweak-XP obtiene los datos de la hora de alli.
3=La hora de su sistema es:
4=Conectarse al "Servidor de Tiempo" y fijar la hora.
5=Estado:
5a=Listo ...
6=Si desea corregir la hora del sistema cada vez que se inicie Tweak-XP, por favor marque la opcion de abajo:
7=Corregir automaticamente la hora del sistema la proxima vez que se inicie Tweak-XP
8=Abrir propiedades de Fecha/Hora de Windows
[History]
0=Historia de Internet
1=Historia de Internet ...
2=Aqui puede ver los archivos de historia de sus ultimas visitas a Internet. Puede elegir las listas y borrarlas para ocultar sus ultimas actividades en Internet:
3=Borrar el archivo de historia actual!
4=Domingo
5=Lunes
6=Martes
7=Miercoles
8=Jueves
9=Viernes
10=Sabado
[WinTweaks]
1=Optimizacion de Windows ...
2=Usando esta opcion puede modificar el aspecto del menu de inicio de Windows XP y varias otras partes de la interfaz de usuario de Windows XP.
3=Optimizacion Menu de Inicio
4=Optimizacion del Escritorio
5=Optimizaciones Varias...
6=Para activar algunas de estas opciones debera reiniciar Windows-XP!
7=Optimizacion del Menu de Inicio:
8=Menu de Inicio Clasico:
9=Ocultar la carpeta de 'Documentos'
10=Ocultar la carpeta de 'Busqueda'
11=Ocultar la carpeta de 'Favoritos'
12=Ocultar el comando 'Ejecutar'
13=Nuevo Menu de Inicio:
14=Ocultar 'Mis fotos'
15=Ocultar 'Mi musica'
16=Ocultar el 'Panel de Control'
16a=Cascadear el 'Panel de Control'
17=Ocultar 'Ayuda y Soporte'
18=Ocultar 'Impresoras y Fax'
19=Cascadear 'Impresoras y Fax'
20=Ocultar 'Mi PC'
21=Ocultar 'Mis documentos'
22=Cascadear 'Mis documentos'
23=Limpiar 'Mis documentos' al Salir
24=Puede hacer que Windows limpie la carpeta de Documentos al cierre - atencion: esto tambien afecta las direcciones de internet de las paginas visitadas recientemente!
25=Desactivar 'Menus Inteligentes'
26=Ocultar 'Favoritos'
27=Ocultar Ejecucion de Comandos
28=Ocultar 'Entorno de Red'
29=Ocultar 'Conexiones de Red'
30=Notificar nuevas aplicaciones
31=Mostrar Herramientas de Administracion
32=Iconos peque▒os del Menu de Inicio
33=Permitir el scroll del Menu de Inicio
34=Reordenar el Menu de Inicio
35=Optimizar Escritorio:
36=Optimizaciones Varias de Escritorio
37=Hacer los iconos del escritorio transparentes
38=Ocultar todos los iconos del escritorio
39=Desactivar informacion rapida del escritorio
40=Desactivar boton derecho menus escritorio
41=Desactivar ayuda en la barra de tareas
42=Animar las ventanas
43=Mover las ventanas llenas
44=Cambiar los efectos 3-D de las ventanas
45=Cambiar el espaciamiento vertical de iconos:
46=pixel
47=Por defecto
48=Flecha de Atajo de Escritorio:
49=Atajo de Escritorio CON flecha
50=Atajo de Escritorio SIN flecha
51=Suavizado de fuentes:
52=La opcion de suavizado de fuentes de Windows XP suaviza las fuentes de la interfaz de usuario de Windows y hace que los textos de los iconos en el escritorio sean transparentes. Habilite suavizado de fuentes marcando la opcion de abajo y eligiendo el tipo de suavizado de fuente. Si desea hacer transparente el texto de los iconos del escritorio, use la opcion 'Iconos del escritorio transparentes' en la izquierda y deshabilite el suavizado de fuentes.
53=Habilitar Suavizado de Fuentes
54=Suavizado de Fuentes Normal
55=Suavizar Fuentes 'Tipo Claro'
55a=Mas >>>
55b=Mas optimizaciones de Escritorio:
55c=Mostrar 'Mis Sitios de Red'
55d=Mostrar 'Explorador de Internet'
55e=Mostrar 'Mi PC'
55f=Mostrar 'Mis Documentos'
55f1=Mostrar 'Papelera de Reciclaje'
55g=<<< Mas
56=Optimizaciones Varias:
57=Quitar 'Acceso Directo a...' para nuevos accesos directos
58=Refresco automatico de Ventanas
59=Bitmaps como iconos en el explorador
60=Cerrar automaticamente aplicaciones que no respondan
61=Tiempo limite antes de concluir una tarea:
62=milisegundos
63=Por Defecto
64=Ejecutar cada aplicacion de 16 bits en una maquina virtual separada (VDM)
65=Cuando inicie una aplicacion de 16 bits tiene la opcion de ejecutar cada una en una maquina virtual separada (VDM) Teniendo maquinas virtuales separadas, se tiene la ventaja de que si una aplicacion se cae solo esa aplicacion es afectada, el lado negativo es que ocupa mas recursos del sistema.
66=Propietario Registrado:
67=Numero de Serie de Windows:
68=Organizacion Registrada:
69=Guardar datos del usuario!
70=Velocidad de parpadeo del cursor:
71=rapido
72=lento
73=Velocidad Menu de Inicio:
74=ms
75=Cambiar el cache de iconos
76=KB
77=Por Defecto
77a=Ruta de archivos de instalacion de Windows
77b=Cambiar ...
77c=Quitar carpeta de documentos compartidos de 'Mi PC'
78=Barra de tareas transparente
79=Esta opcion de Tweak-XP le permitira hacer la barra de tareas transparente / translucida. Solo ingrese el valor de transparencia debajo y marque la opcion 'Hacer la barra de tareas transparente'. La barra de tareas permanecera transparente hasta que usted deshabilite esta opcion.
82=Hacer transparente la barra de tareas de Windows XP!
83=Para hacer la barra de tareas transparente en cada inicio de Windows, debe hacer que Tweak-XP sea iniciado junto con Windows (ver la pagina de 'Opciones' de Tweak-XP).
84=Opaco
85=Translucido
86=Ejemplos:
87=Optimizacion relacionada con la perfomance visual
88=Optimizacion relacionada con la perfomance visual:
89=Windows XP viene con varios efectos visuales nuevos, como el rectangulo de seleccion transparente y el puntero de raton con sombra. Para acelerar su PC puede desactivar algunas de estas opciones de uso de CPU intenso. Mientras mas efectos desactive, menos ocupara su CPU para obtener efectos 'lindos' pero 'inutiles'.
90=Desactivar la sombra del puntero de raton
91=Desactivar el scroll suave del la caja de listas
92=Desactivar el degrade de la barra de tareas
93=Desactivar la transparencia del rectangulo de seleccion
94=Desactivar aparicion / desaparicion de la barra de tareas
95=Desactivar la animacion de las cajas combo
96=Desactivar la animacion de los menus
97=Desactivar la animacion de los consejos de herramientas
[ZipRepair]
1=Doctor de Archivos Zip ...
2=Windows XP viene con una opcion incluida para archivos ZIP, pero no ofrece ninguna funcion para controlar la integridad de un archivo ZIP, para recuperar archivos almacenados dentro de un archivo ZIP da▒ado o para crear un ejectuable auto-extraible.
3=Especifique el archivo .zip que quiere controlar o reparar:
4=Controlar la integridad de un archivo .zip
5=Reparar un archivo .zip da▒ado
6=Aqui convertira archivos zip en ejecutables que contienen todo lo necesario para extraerse a si mismos. Esta es una habil manera de distribuir archivos zip, ya que no necesitan de un utilitario para abrir el archivo tales como WinZip o PKUNZIP instalados en su computadora.
7=Crear un archivo autoextraible .exe desde un archivo .zip:
8=Crear un archivo autoextraible
9=Crear un archivo .zip desde uno autoextraible .exe
10=- el archivo zip esta OK.
11=- el archivo zip esta corrupto.
12=Su archivo zip fue testeado
13=Tweak-XP a reparado el archivo zip seleccionado.
14=Tweak-XP no fue capaz de reparar el archivo zip da▒ado.
15=Por favor elija un archivo zip:
16=Tweak-XP ha transformado el archivo zip seleccionado en un autoextraible .exe.
17=Tweak-XP fue incapaz de crear un archivo autoextraible desde el archivo zip seleccionado.
18=Por favor elija un archivo .zip autoextraible (.exe)
19=Tweak-XP ha transformado el archivo exe elegido en uno zip.
20=Tweak-XP fue incapaz de crear un archivo zip desde el archivo autoextraible seleccionado.
[MsgBoxes]
0=Atencion
1=Tweak-XP fue incapaz de iniciar el Navegador de Internet para mostrar el archivo de ayuda.
2=Realmente quiere borrar el archivo de historia?
3=Aplicacion no encontrada - probablemente no se ha instalado con Windows XP.
7=Realmente quiere quitar el item elegido de la seccion de autoinicio del registro?
8=Realmente quiere quitar el itme elegido de la seccion de autoinicio?
[Status]
1=Inicializando ...
2=Cargando Opciones ...
3=Cargando Idioma ...
4=Cargando Estadisticas ...
5=Casi Listo ...
[MessageBoxes]
1=Atencion:
3=Por favor controle sus claves. La verificacion de clave no concuerda con su primer clave!
5=La creacion de un Punto de Restauracion:
5a=fue exitosa!
5b=fallo. Por favor cree un Punto de Restauracion manualmente iniciando el programa de Restauracion de Sistema.
6=Por favor ingrese un nombre para el Punto de Restauracion de Sistema primero!
11=El archivo requerido no fue encontrado. Por favor reinstale Tweak-XP!
13=Elija su Hardware primero!
14=Elija su ISP primero!
15=No se requiere iniciar Tweak-XP con Windows ya que todas las opciones han sido guardadas en el registro de Windows y permaneceran activas sin tener que lanzar Tweak-XP.
16=Por favor elija un archivo .zip primero!
21=El programa
21a=fue cerrado por Tweak-XP, ya que su ejecucion no esta permitida en esta maquina!
[SysTray]
1=Abrir Tweak-XP
2=Optimizar RAM!
3=Cerrar Tweak-XP
4=Cambiar Escritorio!
[About]
2=Haga Click aqui para comprar la version con licencia de Tweak-XP en linea.
3=Haga Click aqui para informacion de la empresa y como comprarlo.
4=El utilitario de optimizacion para Windows XP. Atencion: este software fue dise▒ado solo para Windows XP. No funciona en otros sistemas operativos Windows. Tambien hay un utilitario para optimizar Windows 9x/Me disponible en Totalidea Software. Visitenos en WWW en
6=OK
7=Informacion del Sistema
[PopUp]
1=Bloqueador de ventanas automaticas del Explorador de Internet...
2=Tweak-XP puede automaticamente detener la aparicion de ventanas automaticas del Explorador de Internet. Una vez activado, Tweak-XP buscara en nuevas ventanas del Explorador de Internet ya sea frases conocidas o servidores especificos - y si encuentra una ventana abierta la cerrara automaticamente.
3=Abajo encontrara una lista de las frases y servidores usada para identificar ventanas de aparicion automatica. Puede agregar o quitar frases si ve que no se ha identificado alguna. En ese caso, solo ingrese las frases o algunas palabras de la barra de titulo de la ventana de aparicion automatica a la lista. Luego sera identificada y cerrada automaticamente.
4=Activar Bloqueador de Ventanas Automatica
5=Quitar de la lista
6=Agregar una nueva frase o un servidor a la lista de ventanas automaticas conocidas:
7=Agregar!
8=Detectar ventanas...
9=Agregar la ventana seleccionada a la lista de ventanas a cerrar automaticamente
10=Cerrar!
11=Desactivar sonido
12=Desactivar!
13=Ver log
[Uninstall]
1=Agregar o Quitar Programas
2=Aqu▌ puede modificar f▀cilmente la configuraci╛n de desinstalaci╛n de cualquier programa instalado en su PC. Tambi┌n puede eliminar entradas que hayan quedado tras desinstalar programas y que no se hayan quitado correctamente de su ordenador.
3=Iniciar desinstalaci╛n elegida!
4=Borrar entrada seleccionada!
5=T▌tulo:
6=Linea de comando:
7=Guardar cambios!
8=+Realmente quiere quitar la entrada seleccionada de la lista de programas?
9=+Realmente quiere guardar los cambios que ha hecho a la entrada seleccionada?
[Outlook]
1=Ajuste de Seguridad en Outlook
2=Microsoft Outlook 2002, incluido con Office XP, introdujo nuevas restricciones para impedir que archivos adjuntos de correo fueran abiertos o guardados. Esta opcion de Tweak-XP le permite modificar esas restricciones y especificar que archivos deben bloquearse o no.
3=Marque el tipo de archivo que permitira adjuntar en sus emails:
4=Marca todos
5=Desmarca todos
6=Por defecto
7=Guardar opciones!
8=Reiniciar para que los cambios tengan efecto.
9=Quiere volver a habilitar las opciones por defecto de Outlook XP?
10=Minimizar Outlook XP a la bandeja de sistema
[Logon]
1=Validacion automatica en XP...
2=Use esta opcion de Tweak-XP para forzar a Windows XP a obviar la ventana de 'Ingrese su clave' en el inicio. Ingrese los detalles de su usuario por defecto abajo y marque la opcion 'Habilitar Auto-Logon' para permitir el login automatico.
3=Nombre de Usuario:
4=Dominio:
5=Clave:
6=Permitir validacion automatica!
7=Mas opciones de validacion
8=Anular la opcion de login 'Desactivar con Shift'
9=Limitar el numero de logins automaticos
10=Logins
11=Cerrar
12=Ocultar Usuarios de la pantalla de Inicio:
13=Quitar
14=A±adir a la lista
[Tweaks-II]
1=Optimizacones de Windows II ...
2=Aqui encontrara algunas opciones adicionales para mejorar Windows.
3=Optimizacones adicionales varias:
4=Deshabilitar carpetas comprimidas
5=Deshabilitar el asistente de limpieza de escritorio
6=Deshabilitar el cache de imagenes miniatura
7=Optimizacion del Mouse
8=Habilitar seguimiento de ventana usando el cursor del mouse
9=Detectar doble clicks accidentales
10=Deshabilitar la ejecucion de comandos especificados en el registro:
11=Deshabilitar el autoinicio de 'LocalMachineRun'
12=Deshabilitar el autoinicio de 'LocalMachineRunOnce'
13=Deshabilitar el autoinicio de 'CurrentUserRun'
14=Deshabilitar el autoinicio de 'CurrentUserRunOnce'
15=Deshabilitar el reporte de errores de Win XP:
16=Deshabilitar los reportes de error de Win XP
17=Especificar la Info OEM en 'Propiedades de Sistema'
17a=Optimizacionesde de Win XP varias:
18=Esta opcion le facilita agregar su propia informacion OEM a la pagina de 'Propiedades de Sistema' de Win XP.
19=Nombre de Empresa:
20=Nombre de Modelo:
21=Informacion de Soporte:
22=Logo de la Empresa:
23=Buscar
24=Borrar
25=Ejemplo
26=Guardar
27=Optimizacionde Varias de Win XP II
28=Acelerar acceso a redes
29=Windows XP controla las tareas preestablecidas en una computadora remota antes de darle acceso a cualquier carpeta compartida. Este proceso puede tomar hasta 30 segundos y demora el acceso a la red enormemente. Para acelerar sus conexiones de red, marque la opcion debajo y reinicie su maquina. Esto forzara a Windows XP a no controlar las tareas preestablecidas en una computadora remota.
30=Acelerar el acceso a redes
[Minimizer]
1=Minimizador-XP...
2=El Minimizador-XP minimiza cualquier ventana y cualquier aplicacion a la bandeja de sistema de Win XP ubicada a la izquierda del reloj. Simplemente habilite Minimizador-XP, elija la ventana que desea minimizar a la bandeja de sistema, clickee el boton de 'Minimizador-XP' que se agrega a cada ventana que elija y la ventana se movera a la bandeja de sistema. Esto no podria ser mas facil.
3=Minimizador-XP es una aplicacion separada que puede integrarse a Tweak-XP. Minimizer-XP actualmente no esta instalado en su sistema.
4=Haga click aqui para bajar Minimizador-XP
5=No me interesa el Minimizador-XP. Por favor ocultar el icono de integracion a Tweak-XP de Minimizador-XP.
6=Haga click aqui para iniciar el Minimizador-XP
7=Iniciar el Minimizador XP con Windows
[VirtualDrive]
0=Carpeta >>> Disco
1=Crear un disco virtual...
2=Tweak-XP puede crear discos virtuales desde cualquier carpeta - Elija una letra de disco, fije la ruta fisica (una carpeta que desee 'convertir' en un disco) y haga click en el boton de 'Crear Disco' - El nuevo disco contendra todos los archivos / carpetas de la carpeta especificada.
3=Crear un nuevo disco virtual:
4=Letras de disco disponibles:
5=Fije la ruta fisica (carpeta):
6=Crear Disco
7=Siempre crear este disco cuando inicie Windows
8=Quitar el disco virtual:
9=Elegir el disco virtual:
10=Quitar Disco
[Outlook1]
0=Otras mejoras a Outlook
1=Esta pagina de Tweak-XP ofrece un par de cambios adicionales para Outlook XP y Outlook Express - algunas de ellas funcionan con ambas versiones, algunas con Outlook XP solamente (no con Outlook Express). Tengan en mente que pueden necesitar reiniciar ya sea Outlook o Windows para que los cambios tengan efecto.
2=Deshabilitar 'Pagina de Hoy' en Outlook
3=Cambiar la ubicacion de la 'Pagina de Hoy' en Outlook
4=Habilitar la funcion de usar correo HTTP en Outlook Express
5=Deshabilitar cambios de cuenta en Outlook Express
