1=Tweak-XP - La utilidad de configuraci≤n para Windows XP
2=Acerca de Tweak-XP...
3=Optimiza la RAM fφsica para ejecutar mßs aplicaciones simultßneamente
4=Ajusta los valores de cachΘ de Windows para aumentar la velocidad del sistema
5=Ajusta su conexi≤n a Internet para lograr conexiones y descargas mßs rßpidas - Bloquea los banners
6=Chequea la integridad de archivos zip, repara archivos zip da±ados y crea archivos autoextraibles
7=Le premite controlar quΘ se inicia con Windows - Cree sus propios autoinicios
8=Encuentra y borra ficheros innecesarios y cookies de Internet Explorer
8a=Ajusta su hardware, su CPU, tarjeta grßfica y mucho mßs con tan s≤lo unas pocas pulsaciones del rat≤n
8b=Incluye utilidades para renombrar y destruir archivos, generar contrase±as y reparar ficheros zip
8c=Incluye una funci≤n de censura - Permite especificar que aplicaciones no se pueden ejecutar en su PC
9=Uso de CPU:
10=Rendimiento del Sistema
10a=Optimizaci≤n de Memoria
10b=Optimizaci≤n de la CachΘ
10c=Archivos Innecesarios
10d=Informaci≤n del Sistema
10e=Ajustes de Hardware
10f=Reloj At≤mico
10g=Restaurar Sistema
11=Sistema y Archivos
11a=Utilidades de windows
11b=Ajustes de Windows
11c=Inicios Automßticos
11d=Carpetas de Sistema y Protecci≤n
11e=Ocultar Unidades y Panel de Control
11f=Renombrar Archivos
11g=Destruir Archivos
11h=Generador de Contrase±as
11i=Censura de Programas
11j=Reparaci≤n de Archivos zip
11k=Agregar o Quitar Programas
11l=Login Automßtico
11m=Ajustes de Windows II
12=Ajustes de Internet
12a=Ajustes del M≤dem
12b=Borrar Cookies de Internet Explorer
12c=Historial de Internet
12d=Ajustes de Internet Explorer
12e=Bloqueo de Publicidad
12f=Bloqueo de Pop-Up
13=Ayuda y Configuraci≤n
13a=Ayuda del Programa
13b=Configuraci≤n del Programa
13c=Acerca de Tweak-XP
13d=Comprobar Actualizaciones
14=Ayuda...
15=Internet:
16=Creando Punto de Restauraci≤n del Sistema...
16a=Tweak-XP se estß ejecutando por primera vez. Por seguridad se crearß un punto de restauraci≤n del sistema. Por favor, espere.
17=libre
[Settings]
1=Configuraci≤n del Programa...
2=Funcionamiento del Programa:
3=Cambiar Idioma...
4=Activar Sonidos
5=Iniciar Tweak-XP con Windows
6=Desactivar Monitor de uso de la CPU
7=Retardo de los tooltips al pulsar el bot≤n derecho del rat≤n:
8=Segundos
9=Mostrar el icono 'Mostrar-Ocultar Escritorio' en systray:
10=Esta opci≤n muestra un icono adicional en el ßrea de notificaci≤n para mostrar el escritorio y minimizar el resto de ventanas.
11=Mostrar el icono 'Mostrar-Ocultar Escritorio' en el ßrea de notificaci≤n:
12=Cambiar el tama±o de los iconos
13=Puede cambiar de iconos grandes a peque±os en la barra estilo outlook de la izquierda...
14=Iconos grandes / peque±os
15=Puntos de Restauraci≤n del Sistema:
16=Tweak-XP puede crear Puntos de Restauraci≤n del Sistema usando la caracterφstica de Restauraci≤n del Sistema de Windows XP. Cuando considere que su sistema funciona sin problemas puede crear nuevos Puntos de Restauraci≤n.
17=Crear Punto de Restauraci≤n del Sistema ahora!
18=Hacer trasl·cida la ventana de Tweak-XP
[AppCens]
1=Programa de censura...
2=Aquφ puede seleccionar quΘ programas no se podrßn ejecutar en su PC. Ning·n programa de la lista se podrß ejecutar mientras la protecci≤n estΘ activada.
3=Activar protecci≤n!
4=Establecer contrase±a de desactivaci≤n...
5=A±adir:
6=Programa
7=Todos los programas de un directorio
8=Quitar:
9=Programa seleccionado
10=Lista Completa
11=Total:
12=Programas Prohibidos:
13=Establecer nueva contrase±a de desactivaci≤n:
14=Para asegurarse de que nadie puede desactivar su censura de programas, especifique ahora una contrase±a de desactivaci≤n:
15=Teclee la nueva contrase±a:
16=Repita la nueva contrase±a:
17=Su vieja contrase±a:
18=Cerrar
19=Guardar nueva contrase±a
20=Teclee su contrase±a:
21=Aceptar
22=La funci≤n de censura de programas de Tweak-XP estß activada. Para cerrar Tweak-XP o desactivar su inicio automßtico deberß introducir su contrase±a de censura de programas.
[Memory]
1=Optimizaci≤n de Memoria...
2=Esta caracterφstica de Tweak-XP comprobarß el estado actual de la memoria de su ordenador y reorganizarß la RAM fφsica usando valores para liberar tanta RAM como sea posible.
3=Situaci≤n actual de la memoria:
4=Optimizaci≤n de la RAM:
5=No optimizar si la CPU estß muy ocupada
6=Vaciar el portapapeles en cada optimizaci≤n de la RAM
2=Tweak-XP puede incrementar la velocidad de la conexi≤n a Internet evitando publicidad no deseada. Busca automßticamente en pßginas de internet compa±φas ad conocidas, y bloquea la carga de ad-banners. Esto reduce el tiempo de carga de pßginas de internet y acelera en general la conexi≤n a internet.
3=A continuaci≤n hay una lista de servidores bloqueados por Tweak-XP. Si quiere a±adir un servidor, teclee la direcci≤n internet del mismo y pulse 'A±adir Servidor a la lista'. Para quitar un servidor, seleccione el que quiera quitar y pulse el bot≤n 'Quitar Servidor de la lista'.
4=Para activar el bloqueo de publicidad, active el cuadro de selecci≤n 'Activar Bloqueo Ad'. ATENCI╙N: Cuando cambie la lista de servidores bloqueados deberß reiniciar Windows para reflejar los cambios. Desactivar y reactivar el bloqueo Ad NO activa la nueva lista de servidores!
5=Activar Bloqueo Ad (requiere reiniciar Windows!)
6=A±adir Servidor a la lista
7=Quitar Servidor de la lista
[Autostarts]
1=Inicios automßticos...
2=Los programas de la lista de abajo se inician al hacerlo Windows. Aquφ puede borrar entradas de la secci≤n 'inicio' del registro de Windows:
3=Tφtulo:
4=Ruta:
5=Borrar entrada seleccionada
6=Carpeta inicio en el men· inicio:
7=Si quiere a±adir un programa a la carpeta inicio de Windows, especifique los datos del mismo aquφ:
8=Guardar en Registro - Autoinicio
9=Guardar en Men· inicio - inicio
10=Explorar...
12=Usuario actual
13=Todos usuarios
[RestorePoints]
1=Crear un Punto de Restauraci≤n del Sistema...
2=Tweak-XP puede crear Puntos de Restauraci≤n del Sistema usando la caracterφstica de Restauraci≤n de Sistema de Windows. Un Punto de Restauraci≤n se crea automßticamente al instalar Tweak-XP (por el instalador) y en el primer inicio de Tweak-XP.
3=Si experimenta un fallo del sistema u otro problema importante, puede usar Restaurar Sistema para retornar a un estado anterior del sistema, restaurando la funcionalidad ≤ptima del mismo. Restaurar Sistema no recupera datos o documentos del usuario, asφ que restaurar no le harß perder trabajo, correo, ni historial o favoritos. Restaurar Sistema tambiΘn estß disponible en el modo a prueba de fallos, haciΘndole fßcil retornar el sistema a un momento anterior a que ocurriese un problema.
4=Nombre del Punto de Restauraci≤n del Sistema:
5=Teclee el nombre del Punto de Restauraci≤n...
6=Ejemplo:
7=Si decide hacer ajustes en su conexi≤n a internet, deberφa crear antes un Punto de Restauraci≤n y llamarlo algo parecido a
8="Punto de Restauraci≤n - Antes de modificar mi conexi≤n a internet."
9=Mostrar todos los Puntos de Restauraci≤n
10=Abrir el programa de Restauraci≤n del Sistema
11=Crear Punto de Restauraci≤n ahora!
12=Cerrar
13=Borrar el Punto de Restauraci≤n seleccionado
[Utilities]
1=Utilidades de Windows...
2=En esta pßgina tiene acceso a varias utilidades de Windows. Escoja de la lista de abajo y ejecute el programa pulsando el enlace asociado. Para informaci≤n en detalle de cada programa, consulte la ayuda del mismo.
3=Iniciar Administrador de Certificados
4=Iniciar Administrador de Equipos
5=Iniciar Administrador de Dispositivos
6=Iniciar Verificador de Controladores
7=Iniciar Asistente Conexi≤n Infrarrojos
8=Iniciar Desfragmentador de Discos
9=Iniciar Administrador de Rendimiento
10=Iniciar Administrador de Carpetas Compartidas
11=Iniciar Administrador de Usuarios y Grupos
12=Iniciar Visor de Eventos
13=Iniciar Administrador de Servicios
14=Iniciar Editor del Registro
15=Iniciar Administrador Disp Removibles
16=Iniciar Administrador de Discos
17=Iniciar Gestor de Actualizaciones
18=Iniciar Administrador de Tareas
19=Iniciar Diagn≤sticos DirectX
20=Iniciar Editor de Caracteres Privados
21=Iniciar Editor de Polφticas
22=Iniciar Trans-XP
[Cache]
1=Optimizaci≤n de la CachΘ...
2=Si tiene bastante RAM, puede acelerar la actividad del sistema de archivos incrementando el 'IoPageLockLimit' a 4096 Kbytes o mßs, dependiendo de la cantidad de RAM fφsica. Elija entre las opciones siguientes. Recuerde que tiene que reiniciar Windows para activar la nueva configuraci≤n.
3=4096 KB (para mßquinas con 32 MB o menos RAM)
4=8192 KB (para mßquinas con 32+ MB RAM)
5=16384 KB (para mßquinas con 64+ MB RAM)
6=32768 KB (para mßquinas con 128+ MB RAM)
7=65536 KB (para mßquinas con 256+ MB RAM)
8=Guardar valores!
8a=Restaurar valores!
9=Optimizaci≤n de Disco Duro:
10=Borrar archivo de intercambio al apagar
11=Desactivar Protecci≤n de Archivos de Windows
12=Desactivar nombres 8.3 (NTFS)
13=Aumentar rendimiento NTFS desactivando la marca de ·ltimo tiempo de acceso
14=Rendimiento del N·cleo del Sistema:
15=En sistemas con una cantidad grande de RAM (512 MB o mßs) este ajuste puede activarse para forzar al n·cleo del sistema Windows XP a mantenerse en memoria y no ser paginado a disco.
16=Activar Mejora de Rendimiento del N·cleo del Sistema
17=Optimizar uso de la CPU para
18=Aplicaciones
19=Tareas en segundo plano
20=Optimizar uso de la Memoria para
21=Aplicaciones
22=CachΘ del Sistema
23=Activar desfragmentaci≤n para arranque rßpido
24=Cuando se activa esta opci≤n, el apagado de Windows XP puede tomar mucho mßs tiempo!
[Cookies]
1=Buscar y borrar Internet cookies...
2=Con esta caracterφstica de Tweak-XP puede ver todas las cookies de internet creadas por Internet Explorer. Las cookies son peque±os ficheros de texto con informaci≤n sobre Vd y los sitios web que ha visitado. Para proteger su privacidad puede borrar determinadas cookies o la lista completa de todas las encontradas en su mßquina.
5=No se han encontrado cookies en su ordenador!
6=Se han encontrado
7=cookies en su ordenador.
9=Seleccionar todas!
10=Borrar selecci≤n!
[Drives]
0=Ocultar unidades de disco
1=Ocultar Unidades de Disco y Elementos del Panel...
2=Al usar esta caracterφstica puede ocultar unidades de disco en el Explorador. Quite la selecci≤n a las unidades que quiera ocultar. Para que los cambios sean efectivos debe reiniciar Windows. Tan pronto como reinicie, las unidades especificadas ya no aparecerßn en el Explorador mßs.
3=Unidades de Disco:
4=Guardar Configuraci≤n!
5=Protecci≤n de Carpetas de Windows:
6=Activar protecci≤n del Panel de Control
7=Activar protecci≤n de la carpeta System
8=Activar protecci≤n de las carpetas raiz de disco
9=Activar protecci≤n de la carpeta Windows
9a=Ocultar elementos del Panel de Control
10=Aquφ puede desactivar determinados elementos del Panel de Control de Windows XP. Puede ocultar solapas de funci≤n y desactivar opciones para restringir el acceso a configuraciones crφticas del sistema y prevenir cambios en su sistema.
11=No mostrar elementos del Panel de Contro:
12=Ocultar Opciones de Accesibilidad
13=Ocultar A±adir y Quitar Programas
14=Ocultar Propiedades de Pantalla
15= Ocultar Asistente A±adir Hardware
16=Ocultar Propiedades de Internet
17=Ocultar Opciones Regionales e Idioma
18=Ocultar Controladores de Juego
19=Ocultar Propiedades del Rat≤n
20=Ocultar Propiedades de Sonido y Audio
21=Ocultar Propiedades de Cuentas de Usuarios
22=Ocultar Propiedades de Opciones Avanzadas
23=Ocultar Propiedades del Sistema
24=Ocultar Opciones de telΘfono y m≤dem
25=Ocultar Propiedades de Fecha y Hora
26=Ocultar Propiedades de Pronunciaci≤n
27=Mostrar Panel de Control:
28=Ocultar la Pßgina Apariencia de Pantalla
29=Ocultar la Pßgina Fondo de Pantalla
30=Ocultar la Pßgina SalvaPantallas
31=Ocultar la Pßgina Configuraci≤n de Pantalla
32=Impedir acceso a la configuraci≤n de Pantalla
[Unneeded Files]
1=Archivos Innecesarios...
2=Al usar esta caracterφstica de Tweak-XP, puede buscar en sus discos archivos innecesarios. Seleccione una unidad de disco y pulse 'Comenzar b·squeda'. Todos los ficheros que no sean necesarios aparecerßn debajo.
3=Seleccionar todos los archivos
4=Borrar archivos seleccionados!
5a=No se han encontrado cookies!
6=Comenzar b·squeda
6a=Se han encontrado
7=Detener b·squeda
7a=cookie(s) en su ordenador!
8=archivos(s).
9=Comenzar limpieza de Windows...
10=Espere...
11=Desinstalar Programas...
12=Desinstalar Componentes WinXP
13=Limpieza del Sistema
14=B·squeda de carpetas vacφas...
15=El uso de esta funci≤n de Tweak-XP le permitirß encontrar y eliminar fßcilmente carpetas de sus discos duros que no contengan archivos, o ficheros de longitud cero. Borrar esas carpetas o ficheros puede mejorar el rendimiento de su sistema.
16=Revisar Disco!
17=Seleccionar todo!
18=Marcar los vacφos!
19=Borrar carpetas seleccionadas!
20=Cerrar
21=Busca s≤lo carpetas vacφas (carpetas sin subcarpetas ni archivos).
22=Busca carpetas vacφas y carpetas que contengan s≤lo subcarpetas vacφas y/o archivos de longitud cero (marcados con '>>>'). Haga doble click en una carpeta para ver su contenido.
23=Busca carpetas vacφas y carpetas que contengan subcarpetas pero no archivos (marcadas con '>>>'). Haga doble click en una carpeta para ver su contenido.
24=La carpeta '
24a=' no se puede borrar - Estß protegida por Windows o en uso.
25=Error:
26=Listar s≤lo carpetas vacφas.
27=Listar tambiΘn carpetas no vacφas de tama±o cero.
1=Aquφ puede cambiar la localizaci≤n de varias carpetas de sistema de Windows. Puede tambiΘn ocultar el contenido de la carpeta que especifique. Los archivos de la carpeta no serßn accesibles en tanto no desactive la protecci≤n.
2=Archivos Comunes:
3=Escritorio:
4=Plantillas de Documentos:
5=Favoritos:
6=Mis Documentos:
6a=Mis Imßgenes:
6b=Mi M·sica:
7=Archivos de Programa:
8=Programas del Men· de Inicio:
9=Documentos Recientes:
10=Enviar a:
11=Men· de Inicio:
12=Inicio:
13=Cambiar...
14=Guardar esta Configuraci≤n!
16=Seleccione una carpeta nueva...
17=Carpetas de Sistema
18=Proteger una carpeta y ocultar su contenido
19=Esta caracterφstica de Tweak-XP hace sencillo ocultar el contenido de una carpeta. Seleccione la que quiere proteger - Todos los ficheros en ella serßn invisibles hasta que la protecci≤n sea desactivada.
20=Introduzca la contrase±a de protecci≤n:
21=Vuelva a teclear la contrase±a de protecci≤n:
22=Borrar la contrase±a actual!
23=Especifique una carpeta a proteger
24=Especifique una carpeta a desproteger
25=Cerrar
26=Desactivar ventana DOS:
27=Para asegurarse de que nadie puede acceder a su carpeta protegida desde DOS, deberφa desactivar el sφmbolo de sistema DOS (se requiere reiniciar Windows):
28=Desactivar sφmbolo de Sistema DOS
29=No puede proteger la carpeta Windows!
30=Su carpeta estß protegida - Ahora todo el contenido es invisible.
31=Su carpeta estß desprotegida - Ahora todo el contenido es visible.
32=Hecho!
33=Atenci≤n: Esta es la versi≤n de prueba de Tweak-XP. DEBE desproteger cuanquier carpeta protegida ANTES de que el periodo de prueba expire!
34=┐ Realmente quiere proteger esta carpeta?
[Hardware]
1=Ajustes de Hardware...
2=Tweak-XP le ofrece ajustes especiales para aumentar el rendimiento de su CPU. Elija su hardware y aj·stelo! Recuerde que debe reiniciar Windows para que se reflejen los cambios.
3=Ajustes CPU:
4=Ajustes CPU AMD:
5=Ajustes CPU Cyrix:
6=Ajustes CPU Intel:
7=Desactivar ajustes CPU!
8=Ajustes Adaptador Grßfico:
9=Usando esta caracterφstica de Tweak-XP puede ajustar fßcilmente su adaptador grßfico. Selecci≤nelo de la lista y pulse el bot≤n 'Configurar!'. Si su adaptador no estß en la lista, no hay ajustes disponibles para el mismo.
10=Configurar!
10a=Asistente de Optimizaci≤n:
11=Abrir Asistente de Optimizaci≤n!
12=Tweak-XP - Asistente de Optimizaci≤n del Sistema
13=El Asistente de Optimizaci≤n del Sistema de Tweak-XP ofrece una optimizaci≤n del rendimiento con un s≤lo click. Sin navegar por cientos de entradas del registro puede rßpidamente mejorar el rendimiento general de su ordenador. Deje a Tweak-XP hacer el trabajo de establecer los mejores ajustes para su mßquina! Recuerde que tiene que reiniciar el sistema para que los cambios sean efectivos. Todos los valores establecidos por este asistente pueden ser deshechos pulsando el bot≤n 'Restablecer!'.
14=Ajustar el Sistema ahora!
14a=Restablecer!
15=Cerrar
16=Listo...
17=Progreso:
18=Ajustando los valores del hardware en el registro.
19=Ajustando los valores del software en el registro.
20=Ajustando los valores del registro de Windows.
21=Ajustando otros valores en el registro.
22=Hecho. Reinicie Windows ahora!
23=Ajustes CD / DVD
24=Modo UDMA66 / Chipsets Intel
25=Activar modo UDMA66 en Chipsets Intel:
26=Si tiene un ordenador con un chipset Intel que soporte UDMA66, verß que por defecto Windows XP lo tiene desactivado.
27=ATENCI╙N: Antes de activar el modo UDMA66 aseg·rese de que el dispositivo soporta el modo UDMA66 mode y use un cable IDE de 80-pines apropiado.
28=Activar Modo UDMA66
29=Cerrar
30=Optimizar velocidad del CD/DVD:
31=Tama±o de cachΘ:
32=peque±o
33=medio
34=grande
35=Velocidad Unidad CD:
36=Velocidad Unidad DVD:
37=Desactivar Funci≤n Autorun CD-ROM
38=Cerrar
39=Escoja su Adaptador...
40=Desactivar las funciones de grabaci≤n de CD de XP
41=Rutina de chequeo del procesador :
42=Esta opci≤n fuerza a Windows a realizar un chequeo del procesador en el inicio para determinar si su procesador soporta las caracterφsticas avanzadas de administraci≤n de memoria de Windows XP, como cachΘ write-back
43=Activar test del procesador
[IEtweaks]
1=Ajustes de Internet Explorer...
2=Esta caracterφstica de Tweak-XP le permite cambiar fßcilmente el logo animado en Internet Explorer. Cree su logo animado (.bmp) de un tama±o determinado y haga que IE lo cargue al iniciar. Busque en la ayuda instrucciones sobre c≤mo crear sus animaciones.
3=Cambiar logo de Internet Explorer:
4=Aquφ puede cambiar el logo que aparece en la esquina superior derecha de Internet Explorer:
5=Logo animado peque±o (10 frames de 22 pixels cada una)
6=Logo animado grande (10 frames de 38 pixels cada una)
7=Logo peque±o no animado (22 x 22 pixels).
8=Logo grande no animado (38 x 38 pixels).
9=Abrir y seleccionar archivo .bmp
10=Restaurar imagen estßndar
11=Establecer fondo de la barra de herramientas de IE
12=Abrir y seleccionar archivo .bmp
13=No usar un fondo!
14=Ordenar favoritos:
15=Si sus favoritos estßn totalmente mezclados, cierre IE y pulse el bot≤n 'Reordenar favoritos!'.
16=Reordenar favoritos!
17=Reiniciar Internet Explorer o su sistema para que los cambios tengan efecto.
18=Reordenar el men· inicio
19=Mßs ajustes de Internet Explorer...
20=Cambiar el tφtulo de la ventana de Internet Explorer:
21=Esto le permite configurar Internet Explorer usando su propio tφtulo en la ventana. Por ejemplo puede renombrar IE a 'Mi Explorador' o cualquier cosa que le guste!
22=Guardar tφtulo
23=Restaurar por defecto
24=Internet Explorer guarda las URLs tecleadas. Pulse el bot≤n de abajo para borrar esa lista.
25=Borrar historial de URLs tecleadas en Internet Explorer.
26=Cerrar
34=Directorio de Descargas de Internet Explorer por defecto:
35=Examinar..
36=Actualizaciones de Internet Explorer:
37=Internet Explorer 5 y superior tienen la habilidad de buscar actualizacones automßticamente. Seleccione la opci≤n de abajo para desactivar esta funci≤n.
38=Desactivar b·squeda de actualizaciones de Internet Explorer
[modem]
1=Ajustes del M≤dem...
2=Los siguientes ajustes aumentarßn la velocidad de las conexiones a internet en la mayorφa de los sistemas. La velocidad de la conexi≤n y las descargas se optimizarß tras seleccionar abajo su tipo de conexi≤n:
3=Elija su configuraci≤n:
4=Ajustar su conexi≤n a Internet en funci≤n de su ISP y hardware:
5=Su ISP:
6=Su hardware:
7=Guardar valores!
8=Restablecer
9=Aumentar el n·mero mßximo de sesiones HTTP permitidas
10=Windows limita el n·mero de conexiones simultaneas que puede hacer a un ·nico sevidor HTTP (web). Esto afecta a todos los programas Internet de Windows que usan el API estßndar, incluyendo Internet Explorer y puede verse que cuando descargamos varios ficheros de un sitio web s≤lo un peque±o n·mero (2 ≤ 4) estßn activos al mismo tiempo.
11=Aumentar el n·mero mßximo de sesiones HTTP permitido a 5 (mßs puede fallar).
12=Seleccione su ISP...
13=Escoja su hardware...
14=Esto deshabilita el marcado de una conexi≤n a Internet si hay activadas conexiones remotas.
15=Desactivar conexiones de modem automßticas al inicio
[Passwords]
1=Generador de Contrase±as...
2=Use esta funci≤n de Tweak-XP si necesita nuevas contrase±as. Especifique la estructura de las contrase±as a obtener y pulse el bot≤n 'Generar Contrase±a!'. Tweak-XP crearß contrase±as ·nicas para Vd.
3=Contrase±as:
4=Opciones:
5=Longitud (2-48):
6=Contrase±as a generar:
7=Randomizar con:
8=Reloj
9=Aleatorio Interno
10=Semilla
11=Caracteres a usar:
12=May·sculas
13=Min·sculas
14=N·meros
15=Sφmbolos
16=Extendidos
17=Usar todos
18=Generar Contrase±a!
19=se ha copiado al Portapapeles.
[Rename]
1=Renombrar Archivos...
2=Usando esta caracterφstica de Tweak-XP puede cambiar el nombre fßcilmente a cientos de archivos con un s≤lo click. Establezca sus valores y pulse el bot≤n 'Vista Previa' para ver como serßn los resultados. Para llevarlo a cabo, pulse el bot≤n 'Renombrar Archivos!'.
3=Opciones:
4=Cambiar nombre a:
5=Reemplazar nombre
6=Antes del nombre antiguo
7=A±adir al nombre antiguo
8=Comenzar cuenta con:
9=Adaptar contador tras renombrar
10=Aumentar n·mero en:
11=Mßscara:
12=Vista previa
13=Renombrar Archivos!
14=Marcar Todos
15=Quitar Todos
16=Cerrar Vista Previa
17=Seleccione al menos un archivo!
18=Seguro que quiere cambiar el nombre a los archivos seleccionados?
19=El archivo ya existe - Cambie los valores!
20=La unidad seleccionada no estß lista!
21=Seleccionados:
22=Total de Archivos:
[Shredder]
1=Destructor de Archivos...
2=Destruya archivos reservados con esta funci≤n de Tweak-XP. Tan s≤lo arrastre los archivos que quiere destruir desde el Explorador a la lista y pulse el bot≤n 'Destruir archivos'. Puede elegir cuantas veces sobreescribirß con ceros los archivos seleccionados antes de que se destruyan.
3=Borrar lista!
4=Sobreescribir todos
5=veces
6=Destruir archivos!
7=Realmente quiere destruir estos archivos?
[Systeminfo]
1=Informaci≤n del Sistema...
2=Aquφ se muestra informaci≤n detallada de su sistema. La velocidad de su CPU y otros valores, incluyendo estadφsticas de memoria se ven en esta pßgina de Tweak-XP.
3=Informaci≤n del Procesador:
3a=Detalles de la CPU...
4=Actualizar valores!
5=Informaci≤n del Sistema:
[Set Time]
1=Reloj At≤mico...
2=El uso de esta caracterφstica de Tweak-XP le permite ajustar la hora de su sistema con la hora correcta establecida por un reloj at≤mico. Para usar esta funci≤n debe estar conectado a internet, pues es de allφ de donde Tweak-XP obtiene la hora.
3=La hora de su sistema es:
4=Conectar a un servidor horario y ajustar la hora
5=Estado:
5a=Listo...
6=Si quiere que la hora del sistema se corrija cada vez que se inicie Tweak-XP, seleccione la siguiente opci≤n:
7=Corregir automßticamente la hora del sistema la pr≤xima vez que se inicie Tweak-XP
8=Ejecutar propiedades de fecha/hora de Windows
[History]
0=Historial de Internet
1=Historial de Internet...
2=Aquφ puede ver los archivos del historial de sus ·ltimas visitas en internet. Puede seleccionar las listas y borrarlas para ocultar sus ·ltimas actividades en Internet:
3=Borrar el historial actual!
4=Domingo
5=Lunes
6=Martes
7=MiΘrcoles
8=Jueves
9=Viernes
10=Sßbado
[WinTweaks]
1=Windows tweaks...
2=El uso de esta caracterφstica de Tweak-XP puede modificar la apariencia del men· de Inicio de Windows XP y de otras partes del interfaz de usuario de Windows XP.
3=Ajustes del Men· de Inicio
4=Ajustes del Escritorio
5=Ajustes varios
6=Para activar algunas de estas caracterφsticas es necesario reiniciar Windows XP!
7=Ajustes del Men· de Inicio:
8=Men· de Inicio Clßsico:
9=Ocultar 'Documentos'
10=Ocultar Carpeta 'Buscar'
11=Ocultar Carpeta 'Favoritos'
12=Ocultar Comando 'Ejecutar'
13=Nuevo Men· Inicio:
14=Ocultar 'Mis Imßgenes'
15=Ocultar 'Mi M·sica'
16=Ocultar 'Panel de Control'
16a='Panel de Control' en cascada
17=Ocultar 'Ayuda y Soporte'
18=Ocultar 'Impresoras y Fax Fax'
19='Impresoras y Fax' en cascada
20=Ocultar 'Mi PC'
21=Ocultar 'Documentos'
22='Documentos' en cascada
23=Borrar 'Documentos' al salir
24=Puede hacer que Windows borre la carpeta Documentos al apagar - atenci≤n: esto afecta tambiΘn a las direcciones de las pßginas de internet visitadas recientemente!
25=Desactivar 'Men·s inteligentes'
26=Ocultar 'Favoritos'
27=Ocultar Comando 'Ejecutar'
28=Ocultar 'Mis sitios de red'
29=Ocultar 'Conexiones de red'
30=Informar sobre nuevos programas
31=Mostrar Herramientas Administrativas
32=Iconos peque±os en el Men· Inicio
33=Activar desplazamiento del Men· Inicio
34=Reordenar Men· Inicio
35=Ajustes del Escritorio:
36=Ajustes varios del Escritorio:
37=Hacer Transparentes los iconos del Escritorio
38=Ocultar Todos los iconos del Escritorio
39=Desactivar globos de informaci≤n
40=Desactivar Men· del bot≤n derecho
41=Desactivar globos de ayuda en la barra de tareas
42=Animar Ventanas
43=Mover las ventanas con su contenido
44=Cambiar efectos 3D de Windows
45=Cambiar el espaciado vertical de los iconos:
46=pixel
47=Por defecto
48=Flechas de los accesos directos:
49=Accesos directos CON flecha
50=Accesos directos SIN flecha
51=Suavizado de Fuentes:
52=El suavizado de fuentes de Windows XP suaviza las fuentes del interfaz de Windows y hace transparente el texto de los iconos del escritorio. Active el suavizado marcando la selecci≤n de abajo y elija el tipo de suavizado. Si quiere hacer transparentes los iconos, marque 'Iconos del Escritorio Transparentes' a la izquierda y desactive el suavizado de fuentes.
53=Activar Suavizado de Fuentes
54=Suavizado de Fuentes Normal
55=Suavizado 'Clear Type'
55a=Mßs >>>
55b=Mßs ajustes de escritorio:
55c=Mostrar 'Mis sitios de red'
55d=Mostrar 'Internet Explorer'
55e=Mostrar 'Mi PC'
55f=Mostrar 'Mis Documentos'
55f1=Mostrar 'Papelera de Reciclaje'
55g=<<< Mßs
56=Ajustes varios:
57=Quitar 'Acceso directo a...' de los nuevos accesos directos
58=Actualizaci≤n automßtica de ventanas
59=Mostrar Bitmaps como iconos en Explorer
60=Cerrar automßticamente programas que no respondan
61=Tiempo antes de finalizar la tarea:
62=milisegundos
63=Por defecto
64=Ejecutar cada aplicaci≤n de 16bit en una mßquina virtal (VDM) separada
65=Al iniciar un programa de 16 bits tiene la opci≤n de ejecutar cada uno en una mßquina virtual (VDM) separada. Tenerlas separadas tiene la ventaja de que si la aplicaci≤n se cuelga, s≤lo afecta a esa aplicaci≤n, aunque por contra consume muchos recursos del sistema.
66=Usuario Registrado:
67=N║ de serie deWindows:
68=Organizaci≤n Registrada:
69=Guardar Datos del Usuario!
70=Velocidad de parpadeo del cursor:
71=rßpido
72=lento
73=Velocidad del men· inicio:
74=ms
75=Cambiar cachΘ de iconos
76=KB
77=Por defecto
77a=Ruta de los archivos de instalaci≤n de Windows XP:
77b=Cambiar...
77c=Quitar la carpeta Documentos Compartidos de 'Mi PC'
78=Barra tareas transparente
79=Esta funci≤n de Tweak-XP hace la barra de tareas transparente / transl·cida. Introduzca el valor de transparencia y active la selecci≤n 'Hacer Barra de Tareas transparente'. Permanecerß transparente hasta que Vd desactive esta funci≤n.
82=Hacer la Barra de Tareas de Windows XP transparente!
83=Atenci≤n: para que la barra de tareas sea transparente al iniciar Windows, debe hacer que Tweak-XP se inicie automßticamente al iniciar Windows (ver pßgina 'Configuraci≤n' de Tweak-XP).
84=Opaco
85=Transl·cido
86=Ejemplos:
87=Ajustes visuales que influyen en el rendimiento
88=Ajustes visuales que influyen en el rendimiento:
89=Windows XP trae varios efectos visuales nuevos, como el rectßngulo de selecci≤n transparente y el rat≤n sombreado. Para acelerar su PC puede desactivar algunas de estas caracterφsticas que sobrecargan la CPU. Cuantos mßs efectos visuales desactive menos estß ocupada la CPU en cosas 'bonitas' pero 'in·tiles'.
90=Desactivar sombra del rat≤n
91=Desactivar desplazamiento suave de listas
92=Desactivar gradientes en la barra de tareas
93=Desactivar transparencia del rectßngulo de selecci≤n
94=Desactivar aparecer/desaparecer en la barra de tareas
95=Desactivar animaci≤n de combobox
96=Desactivar animaci≤n de men·s
97=Desactivar animaci≤n de tooltips
[ZipRepair]
1=Doctor de Archivos .zip...
2=Windows XP trae un gestor de archivos ZIP, pero no ofrece ninguna funci≤n para comprobar la integridad de esos archivos, recuperar archivos que estΘn en un archivo ZIP da±ado o crear un exe autoextraible. Tweak-XP puede ayudarle en esto...
3=Especifique el archivo .zip a comprobar o reparar:
4=Comprobar integridad de archivo zip
5=Reparar un archivo .zip da±ado
6=Esta funci≤n convierte un archivo zip en un ejecutable que contiene todo lo necesario para extraer su contenido al directorio actual. Esto es ·til para distribuir archivos zip a usuarios finales, pues no necesitan tener una utilidad unzip como WinZip o PKUNZIP en su ordenador.
7=Crear un .exe autoextraible desde un archivo .zip:
8=Crear un archivo autoextraible
9=Crear un archivo .zip desde un archivo autoextraible
10=- El archivo zip estß correcto.
11=- El archivo zip estß corrupto.
12=Se ha chequeado su archivo .zip
13=Tweak-XP ha reparado el archivo zip seleccionado.
14=Tweak-XP no ha podido reparar el archivo zip seleccionado.
15=Selecione el archivo .zip
16=Tweak-XP ha transformado el archivo zip seleccionado en un archivo .exe autoextraible.
17=Tweak-XP no ha podido crear un autoextraible desde el archivo zip seleccionado.
18=Seleccione un archivo (.exe) autoextraible zip.
19=Tweak-XP ha transformado el archivo exe seleccionado en un archivo zip.
20=Tweak-XP no ha podido crear un archivo zip desde el autoextraible seleccionado.
[MsgBoxes]
0=Atenci≤n
1=Tweak-XP no ha podido iniciar su explorador de internet para mostrar el archivo de ayuda.
2=Realmente quiere borrar el historial actual?
3=Programa no encontrado - probablemente no se ha instalado desde Windows XP.
7=Realmente quiere borrar la entrada seleccionada de la secci≤n 'inicio' del registro?
8=Realmente quiere borrar la entrada seleccionada de la secci≤n autoinicio?
[Status]
1=Inicializando...
2=Cargando configuraci≤n...
3=Cargando Idioma...
4=Cargando Estadφsticas...
5=Realizado...
[MessageBoxes]
1=Atenci≤n:
3=Compruebe sus contrase±as. La contrase±a de verificaci≤n no se corresponde con la primera que introdujo!
5=Creaci≤n de Punto de Restauraci≤n del Sistema:
5a=satisfactorio!
5b=fallo. Cree un Punto de Restauraci≤n del Sistema manualmente con el programa de Restauraci≤n del Sistema.
6=Introduzca un nombre para el punto de Restauraci≤n del Sistema!
11=No se encuentra un archivo necesario. Reinstale Tweak-XP!
13=Escoja primero su hardware!
14=Seleccione primero su ISP!
15=No es necesario iniciar Tweak-XP con Windows pues toda la configuraci≤n se guarda en el registro y estarß activa sin tener que ejecutar Tweak-XP.
16=Seleccione primero un archivo .zip!
21=El programa
21a=ha sido cerrado por Tweak-XP, pues su ejecuci≤n no estß permitida en esta mßquina!
[SysTray]
1=Abrir Tweak-XP
2=Optimizar RAM!
3=Cerrar Tweak-XP
4=Mostrar-Ocultar Escritorio!
[About]
2=Pulse aquφ para comprar en linea la versi≤n con licencia de Tweak-XP.
3=Pulse para obtener Informaci≤n sobre la compa±φa y compras.
4=La Utilidad de Configuraci≤n para Windows XP. Atenci≤n: Este programa se ha dise±ado s≤lo para Windows XP. No funciona en ning·n otro Sistema Operativo Windows. Existe una utilidad de configuraci≤n para Windows 9x/Me disponible de Totalidea Software. Visφtenos en la www en
6=Aceptar
7=Info Sistema
[PopUp]
1=Bloqueo de Pop-Ups de Internet Explorer...
2=Tweak-XP puede parar automßticamente los pop-up de IE. Una vez activado, Tweak-XP chequearß nuevas instancias de Internet Explorer buscando frases y servidores conocidos de pop-ups - Si encuentra una ventana pop-up de Internet Explorer, inmediatamente cerrarß esa instancia del mismo.
3=Debajo encontrarß una lista de frases y servidores que Tweak-XP usa para identificar pop-ups. Puede quitar frases o a±adir nuevas si Vd encuentra un pop-up que Tweak-XP no identifique. En ese caso, a±ada las frases o algunas palabras de la barra de tφtulo a la lista. La pr≤xima vez Tweak-XP identificarß ese pop-up automßticamente.
4=Activar Bloqueo de Pop-Up
5=Quitar de la lista
6=A±adir una frase o servidor nuevo a la lista de Pop-Ups conocidos:
7=A±adir!
8=Detectar Instancias de IE
9=A±adir la instancia seleccionada de IE a la lista de Pop-Ups
10=Cerrar!
11=Desactivar sonido
12=Desactivar!
13=Ver archivo Log
[Uninstall]
1=Agregar o Quitar Programas
2=Aquφ puede modificar fßcilmente la configuraci≤n de desinstalaci≤n de cualquier programa instalado en su PC. TambiΘn puede eliminar entradas que hayan quedado tras desinstalar programas y que no se hayan quitado correctamente de su ordenador.
3=Iniciar (des)instalaci≤n elegida!
4=Borrar entrada seleccionada!
5=Tφtulo:
6=Linea de comando:
7=Guardar cambios!
8=┐Realmente quiere quitar la entrada seleccionada de la lista de programas?
9=┐Realmente quiere guardar los cambios que ha hecho a la entrada seleccionada?
[Outlook]
1=Ajustes de Seguridad de Outlook XP
2=Microsoft Outlook 2002, incluido en Office XP, introdujo nuevas restricciones para evitar que se abran o guarden posibles anexos inseguros en el correo. Esta funci≤n de Tweak-XP le permite modificar esas restricciones y especificar quΘ archivos deben bloquearse o no.
3=Marque los tipos de archivo que acepta como anexos en mensajes:
4=Seleccionar Todos
5=Deseleccionar Todos
6=Por defecto
7=Guardar valores!
8=Reinicie Outlook para que los cambios tengan efecto.
9=Quiere restablecer los valores de seguridad por defecto de Outlook XP?
10=Minimizar Outlook XP en el ┴rea de Notificaci≤n
[Logon]
1=Login Automßtico en Windows XP...
2=Use esta funci≤n de Tweak-XP para forzar a Windows XP a saltarse la introducci≤n de contrase±a en el arranque. Escríba los datos del usuario por defecto y marque la casilla 'Activar Login Automßtico' para activar el login automßtico de Windows XP.
3=Usuario:
4=Dominio:
5=Contrase±a:
6=Activar Login Automßtico de Windows XP!
7=Configuraci≤n avanzada
8=Desactivar la posibilidad de evitar con Shift el Auto-Logon
9=Limitar el n·mero de Logins Automßticos
10=Logins
11=Cerrar
12=Ocultar Usuarios de la pantalla de Inicio:
13=Quitar
14=A±adir a la lista
[Tweaks-II]
1=Windows Tweaks II...
2=Aquφ encontrarß ajustes adicionales de Windows XP.
3=Ajustes adicionales varios:
4=Desactivar carpetas comprimidas
5=Desactivar Asistente de limpieza del escritorio
6=Desactivar cachΘ de vistas previas
7=Ajustes del rat≤n:
8=Activar seguimiento de ventanas con el cursor del rat≤n
9=Detectar doble clicks accidentales
10=Desactivar comandos de la rama Run del registro:
11=Desactivar inicios de LocalMachineRun
12=Desactivar inicios de LocalMachineRunOnce
13=Desactivar inicios de CurrentUserRun
14=Desactivar inicios de CurrentUserRunOnce
15=Desactivar informaci≤n de errores de Windows XP:
16=Desactivar los informes de errores de Windows XP
17=Especificar informaci≤n OEM en Propiedades del Sistema
17a=Ajustes Varios de Windows XP II
18=Esta funci≤n a±ade fßcilmente su propia informaci≤n OEM a la pßgina de propiedades del sistema de Windows XP.
19=Nombre de la Compa±φa:
20=Modelo:
21=Informaci≤n de Soporte:
22=Logo de la Compa±φa:
23=Examinar
24=Borrar
25=Ejemplo
26=Guardar
27=Ajustes Varios de Windows XP II
28=Acelerar el acceso a red
29=Windows XP comprueba si un ordenador remoto tiene tareas programadas antes de darle acceso a cualquier carpeta compartida. Esto puede tomar hasta 30 segundos y ralentiza mucho el acceso a la red. Para acelerar sus conexiones de red, active la opci≤n y reinicie su ordenador. Esto fuerza a que Windows XP no compruebe si el ordenador remoto tiene tareas programadas.
30=Acelerar el acceso a red
[Minimizer]
1=Minimizer-XP...
2=Minimizer-XP minimiza cualquier ventana y aplicaci≤n al ßrea de iconos de Windows XP a la izquierda del reloj del sistema. Simplemente active Minimizer-XP, seleccione una ventana que quiera minimizar en ese ßrea, pulse el 'Bot≤n Minimizer-XP' que se a±ade a cada ventana que seleccione y la ventana se moverß al ßrea de iconos. No puede ser mßs fßcil.
3=Minimizer-XP es una aplicaci≤n distinta que puede integrarse en Tweak-XP. Minimizer-XP no estß instalado actualmente en su sistema.
4=Pulse aquφ para descargar Minimizer-XP
5=No me interesa Minimizer-XP. Oculte la integraci≤n con Minimizer-XP y su icono de Tweak-XP
6=Pulse aquφ para iniciar Minimizer-XP
7=Iniciar Minimizer XP con Windows
[VirtualDrive]
0=Folder >>> Drive
1=Create a virtual drive...
2=Tweak-XP can create virtual drives from any folder - choose a drive-letter, set a physical path (a folder you want to 'turn' into a drive) and click the 'Create Drive' button - the new drive will contain all files / folders of the folder you specified.
3=Create a new virtual drive:
4=Available drive-letters:
5=Set physical path (folder):
6=Create Drive
7=Always create this drive when Windows launches
8=Remove virtual drive:
9=Select virtual drive:
10=Remove Drive
[Outlook1]
0=Other Outlook Tweaks
1=This page of Tweak-XP offers a couple of additional tweaks for Outlook XP and Outlook Express - some of them work with both versions, some with Outlook XP only (not with Outlook Express). Keep in mind that you might need to restart either Outlook or Windows for the tweaks to take effect.
2=Disable Outlook 'Today Page'
3=Change the location of the Outlook 'Today Page'
4=Enable the ability to use HTTP mail in Outlook Express
