/* formatter template for software update release date */
"%m/%d/%y" = "%m/%d/%y";
/* update available title */
"A new version is available" = "Имеется новая версия";
/* Cancel button */
"Cancel" = "Отменить";
/* Connect button for software update */
"Connect" = "Подключиться";
/* update check failure title */
"Could not contact update site" = "Не удалось подключиться к сайту обновлений";
/* update check failure explanation */
"It was not possible to contact the update server via Internet. Please check your Internet connection or retry at a later time." = "Не удалось подключиться к серверу обновлений через Интернет. Проверьте ваше интернет-соединение или подключитесь еще раз позднее.";
/* OK button */
"OK" = "OK";
/* wait message */
"Please wait. Checking for updates..." = "Необходимо подождать. Проверяю наличие обновлений…";
/* update available explanation template */
"The software package %@, version %@ (Build %@), is available since %@.\nClick on the Connect button below to open the download web site and get detailed information." = "Пакет ПО %@, версия %@ (сборка %@), доступен с %@.\nЩелкните на расположенной ниже кнопке \"Connect (Подключиться)\", чтобы зайти на веб-сайт загрузок и получить подробную информацию.";
/* no update available title */
"This software product is up-to-date" = "Данная версия программы самая новая";
/* no update available explanation */
"You are already using the latest version of this software package that is available for this operating system." = "Вы уже используете самую новую версию этой программы из доступных для данной операционной системы.";
