home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Online 1997 June / PCO_06_97.ISO / filesbbs / DOS / CPCEMU14.ARJ / CPCEMU.MSG < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1996-03-19  |  23.3 KB  |  849 lines
  1. # CPCEMU.MSG (v1.4) - Message file (do not change!)  -- 0. English
  2. NO TOKEN
  3. #ENDIF
  4. #IFCPC
  5. AMSDOS_disabled
  6. AMSDOS_speedup
  7. Break_mask
  8. Colour_screen
  9. Company_Name
  10. CPC_Type
  11. Data_File
  12. Drive_A
  13. Drive_B
  14. EMS_enabled
  15. Emulation_delay
  16. Emulation_speed
  17. Help_file
  18. Interrupt_frequency
  19. Interrupt_resume
  20. JOY0_calibrate
  21. JOY1_calibrate
  22. KBD_Language
  23. Language
  24. Mouse_enabled
  25. Multimode_update
  26. Palette_change
  27. Poke_Database
  28. PPI_50Hz
  29. PPI_exp_signal
  30. Printer
  31. RAM_size
  32. Realtime
  33. ROM_block
  34. ROM_path
  35. SB_delay
  36. SB_delay0
  37. Screen_offset
  38. Show_config
  39. Snapshot
  40. Sound_device
  41. Sound_enabled
  42. Tape_bypass
  43. Tape_path
  44. TMP_path
  45. Video_mode
  46. VSYNC_position
  47. Setup Menu
  48. ___Emulation
  49. ___Screen
  50. ___Sound
  51. ___Control
  52. ___PPI_Settings
  53. ___Misc
  54. JOY0_calibrate
  55. JOY1_calibrate
  56. Load_Configuration
  57. Restart_Emulation
  58. Save_Configuration
  59. Poke_Database
  60. DOS_Shell
  61. Continue
  62. Save Snapshot
  63. Save_Snapshot
  64. 128K_Snapshot
  65. Insert Disk
  66. Insert_Disk
  67. Drive_number
  68. Side_Select
  69. Write_Protected
  70. BRK: Assert error!
  71. BRK: User breakpoint (ED FC FC)
  72. CASSETTE: File not open
  73. CASSETTE: Filename too long.
  74. CASSETTE: File: EOF found.
  75. CASSETTE: File write error.
  76. CASSETTE: Nothing saved.
  77. CASSETTE: Nothing loaded.
  78. CASSETTE: Unknown user function
  79. CIO: File already open:
  80. CIO: File not open:
  81. CIO: File not found:
  82. CIO: File not created:
  83. CIO: EOF in file
  84. CIO: Write error in file
  85. CIO: Unknown error in file
  86. CIO: File successfully loaded:
  87. CIO: File successfully saved:
  88. Poke Database
  89. DBASE: Error opening
  90. EMS: Allocate error
  91. EMS: Sorry, at least LIM EMS 4.0 needed
  92. EMS: Not installed.
  93. EMS: Standard EMM segment at:
  94. EMS: Minimal physical segment:
  95. EMS: New minimal physical segment:
  96. EMS: Physical page/segment:
  97.  (too low)
  98.  not in order
  99. EMS: 6 pages in order found
  100. EMS: Using EMM segment at:
  101. EMS: Cannot map page
  102. EMS: Total/free/needed pages:
  103. EMS: Pages allocated:
  104. EMS: Not enough free pages!
  105. EMS: error
  106. EMS: error 80: internal software error
  107. EMS: error 81: hardware malfunction
  108. EMS: error 82: unknown error
  109. EMS: error 83: unallocated or invalid handle
  110. EMS: error 84: undefined function requested
  111. EMS: error 85: no handles available
  112. EMS: error 86: error in save or restore of mapping context
  113. EMS: error 87: more pages requested than physically exist
  114. EMS: error 88: more pages requested than currently available
  115. EMS: error 89: zero pages requested
  116. EMS: error 8A: invalid logical page number
  117. EMS: error 8B: illegal physical page number
  118. EMS: error 8C: context stack out of memory
  119. EMS: error 8D: context save failed, handle already has context stack
  120. EMS: error 8E: context restore failed, no context stack for handle
  121. EMS: error 8F: invalid subfunction
  122. EMS: error 90: undefined attribute type
  123. EMS: error 91: feature not supported
  124. GUS: ULTRASND environment variable not set!
  125. GUS: Initialization failed!
  126. Help
  127. INTRODUCTION
  128. TABLE_OF_CONTENTS
  129. Topic not found:
  130. INIT: Sorry, using conventional memory.
  131. IO_PORT: Unknown port number:
  132. IO_PORT: Cannot open printer file
  133. Joystick 0 not found.
  134. Joystick 1 not found.
  135. Move joystick 0 to upper left, press button 1 (or ESC):
  136. Move joystick 0 to lower right, press button 0 (or ESC):
  137. Move joystick 1 to upper left, press button 1 (or ESC):
  138. Move joystick 1 to lower right, press button 0 (or ESC):
  139. Use the setting
  140. MEM: Bytes free/needed:
  141. MEM: Not enough memory!
  142. ROM: AMSDOS disabled.
  143. ROM: AMSDOS+ disabled.
  144. ROM: AMSDOS speedup installed.
  145. ROM: AMSDOS+ speedup installed.
  146. ROM: Cannot open file
  147. ROM: Error in file
  148. ROM: new(): no memory!
  149. ROM: No AMSDOS ROM found.
  150. ROM: No foreground ROM found.
  151. ROM: ROM already loaded:
  152. ROM: TAPE bypass installed.
  153. ROM: Unknown ROM version.
  154. ROM: CPC 464 detected. (c) Amstrad and Locomotive 1984, 1985
  155. ROM: CPC 664 detected. (c) Amstrad and Locomotive 1984, 1985
  156. ROM: CPC 6128 detected. (c) Amstrad and Locomotive 1984, 1985
  157. ROM: CPC 464+ detected. (c) Amstrad and Locomotive 1984, 1985
  158. ROM: CPC 6128+ detected. (c) Amstrad and Locomotive 1984, 1985
  159. SB: BLASTER environment variable not set!
  160. SB: Warning: unknown BLASTER option
  161. SB: Adlib card found at address:
  162. SB: No Adlib card found at address:
  163. SELECT: Not enough memory!
  164. SELECT: Not a disk image file!
  165. Last time selected:
  166. Save to Tape
  167. Load from Tape
  168. Catalog
  169. Load Snapshot
  170. Save Configuration
  171. Load Configuration
  172. File selected:
  173. No file selected.
  174. FILE_SELECTION
  175. SETUP: Cannot open file
  176. SETUP: Do not overwrite master configuration file CPCEMU.CFG!
  177. SETUP: Warning: COMSPEC environment variable not set!
  178. SETUP: Cannot execute command.
  179. SNAP: Cannot open file
  180. Warning: Not a snapshot file!
  181. SNAP: Version not supported:
  182. Snapshot size not supported:
  183. Not enough memory to load a snapshot of
  184. Loading only 64KB !!
  185. Maybe it will not run on this CPC!
  186. Hey, you have not enough RAM! Size changed to 64KB.
  187.  was saved on a CPC 464.
  188.  was saved on a CPC 664.
  189.  was saved on a CPC 6128.
  190.  was saved on a CPC 464+.
  191.  was saved on a CPC 6128+.
  192.  was saved on a CPC ???
  193. SPK: Initialized.
  194. SWAP: Cannot get swapfile. Using
  195. SWAP: Unable to shrink DOS memory block.
  196. SWAP: Unable to save program to memory or disk.
  197. SWAP: DOS exec call failed.  Error is
  198. SWAP: Bad function.
  199. SWAP: Program file not found.
  200. SWAP: Access to program file denied.
  201. SWAP: Insufficient memory to run program.
  202. SWAP: Bad environment.
  203. SWAP: Bad format.
  204. SWAP: Unexpected error code
  205. ZIF: Unknown error!
  206. ZIP: Cannot open file
  207. ZIP: File too short
  208. ZIP: Read error
  209. ZIP: End of central directory not found
  210. ZIP: Central directory not found
  211. ZIP: Multi volume not supported
  212. ZIP: Central header signature not found
  213. # CPCEMU.MSG ----------------------------------- 1. German
  214. NO TOKEN
  215. #ENDIF
  216. #IFCPC
  217. AMSDOS_abgeschaltet
  218. AMSDOS-Beschleunigung
  219. Unterbrechungs-Maske
  220. Farb-Bildschirm
  221. Firmen-Name
  222. CPC-Typ
  223. Datendatei
  224. Laufwerk_A
  225. Laufwerk_B
  226. EMS_erlaubt
  227. Emulations-Verzögerung
  228. Emulations-Geschwindigkeit
  229. Hilfsdatei
  230. Interrupt-Frequenz
  231. Interrupts_nachholen
  232. Joy0_kalibrieren
  233. Joy1_kalibrieren
  234. Tastatur-Layout
  235. Sprache
  236. Maus_erlaubt
  237. Multimodes_auffrischen
  238. Paletten-Änderung
  239. Poke-Datenbank
  240. PPI_50Hz
  241. PPI_EXP_Signal
  242. Drucker
  243. RAM-Größe
  244. Echtzeit
  245. ROM-Block
  246. ROM-Pfad
  247. SB-Verzögerung
  248. SB-Verzögerung0
  249. Bildschirm-Verschiebung
  250. Zeige_Konfiguration
  251. Schnappschuß
  252. Sound-Ausgabegerät
  253. Sound_erlaubt
  254. Kassetten-Umleitung
  255. Kassetten-Pfad
  256. TMP-Pfad
  257. Video-Modus
  258. VSYNC-Position
  259. Setup-Menü
  260. ___Emulation
  261. ___Bildschirm
  262. ___Sound
  263. ___Steuerung
  264. ___PPI-Einstellungen
  265. ___Sonstiges
  266. Joy0_kalibrieren
  267. Joy1_kalibrieren
  268. Lade_Konfiguration
  269. Neustart_der_Emulation
  270. Speichere_Konfiguration
  271. Poke-Datenbank
  272. DOS-Shell
  273. Fortsetzen
  274. Schnappschuß speichern
  275. Speichere_Schnappschuß
  276. 128K_Schnappschuß
  277. Diskette einlegen
  278. Diskette_einlegen
  279. Laufwerks-Nummer
  280. Disketten-Seite
  281. Schreibschutz
  282. BRK: Assert-Fehler!
  283. BRK: Benutzer-Unterbrechungspunkt (ED FC FC)
  284. CASSETTE: Datei nicht geöffnet
  285. CASSETTE: Dateiname zu lang.
  286. CASSETTE: Datei: EOF gefunden.
  287. CASSETTE: Datei: Schreibfehler.
  288. CASSETTE: Nichts gespeichert.
  289. CASSETTE: Nichts geladen.
  290. CASSETTE: Unbekannte Benutzer-Funktion
  291. CIO: Datei schon geöffnet:
  292. CIO: Datei nicht geöffnet:
  293. CIO: Datei nicht gefunden:
  294. CIO: Datei nicht erzeugt:
  295. CIO: EOF in Datei
  296. CIO: Schreibfehler in Datei
  297. CIO: Unbekannter Fehler in Datei
  298. CIO: Datei erfolgreich geladen:
  299. CIO: Datei erfolgreich gespeichert:
  300. Poke-Datenbank
  301. DBASE: Fehler beim Öffnen von
  302. EMS: Allokierungs-Fehler
  303. EMS: Schade, es wird mindestens LIM EMS 4.0 benötigt.
  304. EMS: Nicht installiert.
  305. EMS: Standard EMM-Segment an:
  306. EMS: Minimales physikalisches Segment:
  307. EMS: Neues minimales physikalisches Segment:
  308. EMS: Physikalische Seite/Segment:
  309.  (zu klein)
  310.  nicht aufsteigend
  311. EMS: 6 aufsteigende Seiten gefunden.
  312. EMS: Benutze EMM-Segment an:
  313. EMS: Kann Seite nicht umschalten:
  314. EMS: Gesamte/freie/benötigte Seiten:
  315. EMS: Allokierte Seiten:
  316. EMS: Nicht genug freie Seiten!
  317. EMS: Fehler
  318. EMS: Fehler 80: interner Software-Fehler
  319. EMS: Fehler 81: Hardware-Fehlfunktion
  320. EMS: Fehler 82: unbekannter Fehler
  321. EMS: Fehler 83: unallokierter oder fehlerhafter Handle
  322. EMS: Fehler 84: undefinierte Funktion aufgerufen
  323. EMS: Fehler 85: keine Handles verfügbar
  324. EMS: Fehler 86: Fehler in Speichern oder Wiederherstellen des Kontextes
  325. EMS: Fehler 87: Mehr Seiten angefordert als physikalisch verfügbar
  326. EMS: Fehler 88: Mehr Seiten angefordert als gerade verfügbar
  327. EMS: Fehler 89: keine Seiten angefordert
  328. EMS: Fehler 8A: ungültige logische Seitennummer
  329. EMS: Fehler 8B: ungültige physikalische Seitennummer
  330. EMS: Fehler 8C: Kontext-Stapel hat kein Speicher mehr
  331. EMS: Fehler 8D: Kontext-Abspeichern fehlgeschlagen, Handle hat schon Kontext
  332. EMS: Fehler 8E: Kontext-Wiederherstellen fehlgeschlagen, Handle ohne Kontext
  333. EMS: Fehler 8F: ungültige Unterfunktion
  334. EMS: Fehler 90: Undefinierter Attribut-Typ
  335. EMS: Fehler 91: Funktion nicht unterstützt
  336. GUS: ULTRASND-Umgebungsvariable nicht gesetzt!
  337. GUS: Initialisierung fehlgeschlagen!
  338. Hilfe
  339. EINFÜHRUNG
  340. INHALTSVERZEICHNIS
  341. Thema nicht gefunden:
  342. INIT: Schade, muß konventionellen Speicher benutzen.
  343. IO_PORT: Unbekannte Port-Nummer:
  344. IO_PORT: Kann Drucker-Datei nicht öffnen:
  345. Joystick 0 nicht gefunden.
  346. Joystick 1 nicht gefunden.
  347. Bewege Joystick 0 nach links oben, drücke Feuer 1 (ESC):
  348. Bewege Joystick 0 nach rechts unten, drücke Feuer 0 (ESC):
  349. Bewege Joystick 1 nach links oben, drücke Feuer 1 (ESC):
  350. Bewege Joystick 1 nach rechts unten, drücke Feuer 0 (ESC):
  351. Benutze die Einstellung
  352. MEM: Bytes frei/benötigt:
  353. MEM: Nicht genug Speicher!
  354. ROM: AMSDOS verboten.
  355. ROM: AMSDOS+ verboten.
  356. ROM: AMSDOS-Beschleunigung installiert.
  357. ROM: AMSDOS+ Beschleunigung installiert.
  358. ROM: Fehler beim Öffnen der Datei
  359. ROM: Fehler in Datei
  360. ROM: new(): Kein Speicher!
  361. ROM: Kein AMSDOS-ROM gefunden.
  362. ROM: Kein Vordergrund-ROM gefunden.
  363. ROM: ROM schon geladen:
  364. ROM: TAPE-Umleitung installiert.
  365. ROM: Unbekannte ROM-Version.
  366. ROM: CPC 464 gefunden. (c) Amstrad und Locomotive 1984, 1985
  367. ROM: CPC 664 gefunden. (c) Amstrad und Locomotive 1984, 1985
  368. ROM: CPC 6128 gefunden. (c) Amstrad und Locomotive 1984, 1985
  369. ROM: CPC 464+ gefunden. (c) Amstrad und Locomotive 1984, 1985
  370. ROM: CPC 6128+ gefunden. (c) Amstrad und Locomotive 1984, 1985
  371. SB: BLASTER-Umgebungsvariable nicht gesetzt!
  372. SB: Warnung: Unbekannte BLASTER-Option
  373. SB: Adlib-Karte gefunden an Adresse:
  374. SB: Keine Adlib-Karte gefunden an Adresse:
  375. SELECT: Nicht genug Speicher!
  376. SELECT: Kein Disketten-Abbild!
  377. Letztens gewählt:
  378. Speichern auf Kassette
  379. Laden von Kassette
  380. Katalog
  381. Lade Schnappschuß
  382. Speichere Konfiguration
  383. Lade Konfiguration
  384. Ausgewählte Datei:
  385. Keine Datei ausgewählt.
  386. DATEIAUSWAHL
  387. SETUP: Fehler beim Öffnen der Datei
  388. SETUP: Bitte überschreiben Sie nicht CPCEMU.CFG!
  389. SETUP: Warnung: COMSPEC-Umgebungsvariable nicht gesetzt!
  390. SETUP: Kann Befehl nicht ausführen.
  391. SNAP: Fehler beim Öffnen der Datei
  392. Warnung: Keine Schnappschuß-Datei!
  393. SNAP: Version wird nicht unterstützt:
  394. Schnappschuß-Größe wird nicht unterstützt:
  395. Nicht genug Speicher für einen Schnappschuß der Größe
  396. Lade nur 64KB !!
  397. Vielleicht funktioniert er nicht auf diesem CPC!
  398. Hey, nicht genug RAM vorhanden! Größe auf 64KB geändert.
  399.  wurde auf einem CPC 464 erstellt.
  400.  wurde auf einem CPC 664 erstellt.
  401.  wurde auf einem CPC 6128 erstellt.
  402.  wurde auf einem CPC 464+ erstellt.
  403.  wurde auf einem CPC 6128+ erstellt.
  404.  wurde auf einem CPC ??? erstellt.
  405. SPK: Initialisiert.
  406. SWAP: Bekomme keine Swapdatei. Benutze
  407. SWAP: Kann DOS-Speicherblock nicht verkleinern.
  408. SWAP: Kann Programm nicht im Speicher oder auf Platte auslagern.
  409. SWAP: DOS-Exec-Aufruf fehlgeschlagen.  Fehlernummer
  410. SWAP: Ungültiger Funktionsaufruf.
  411. SWAP: Programmdatei nicht gefunden.
  412. SWAP: Zugriff auf Programmdatei verweigert.
  413. SWAP: Nicht genug Speicher, um Programm zu starten.
  414. SWAP: Ungültige Environment-Variable.
  415. SWAP: Ungültiges Format.
  416. SWAP: Unerwarteter Fehler
  417. ZIF: Unbekannter Fehler!
  418. ZIP: Kann Datei nicht öffnen.
  419. ZIP: Datei zu klein
  420. ZIP: Lesefehler
  421. ZIP: Ende des Haupt-Verzeichnisses nicht gefunden
  422. ZIP: Haupt-Verzeichnis nicht gefunden
  423. ZIP: Multi-Volume nicht unterstützt
  424. ZIP: Header-Marke nicht gefunden
  425. # CPCEMU.MSG ----------------------------------- 2. French (please translate!)
  426. NO TOKEN
  427. #ENDIF
  428. #IFCPC
  429. AMSDOS_disabled
  430. AMSDOS_speedup
  431. Break_mask
  432. Colour_screen
  433. Company_Name
  434. CPC_Type
  435. Data_File
  436. Drive_A
  437. Drive_B
  438. EMS_enabled
  439. Emulation_delay
  440. Emulation_speed
  441. Help_file
  442. Interrupt_frequency
  443. Interrupt_resume
  444. JOY0_calibrate
  445. JOY1_calibrate
  446. KBD_Language
  447. Language
  448. Mouse_enabled
  449. Multimode_update
  450. Palette_change
  451. Poke_Database
  452. PPI_50Hz
  453. PPI_exp_signal
  454. Printer
  455. RAM_size
  456. Realtime
  457. ROM_block
  458. ROM_path
  459. SB_delay
  460. SB_delay0
  461. Screen_offset
  462. Show_config
  463. Snapshot
  464. Sound_device
  465. Sound_enabled
  466. Tape_bypass
  467. Tape_path
  468. TMP_path
  469. Video_mode
  470. VSYNC_position
  471. Setup Menu
  472. ___Emulation
  473. ___Screen
  474. ___Sound
  475. ___Control
  476. ___PPI_Settings
  477. ___Misc
  478. JOY0_calibrate
  479. JOY1_calibrate
  480. Load_Configuration
  481. Restart_Emulation
  482. Save_Configuration
  483. Poke_Database
  484. DOS_Shell
  485. Continue
  486. Save Snapshot
  487. Save_Snapshot
  488. 128K_Snapshot
  489. Insert Disk
  490. Insert_Disk
  491. Drive_number
  492. Side_Select
  493. Write_Protected
  494. BRK: Assert error!
  495. BRK: User breakpoint (ED FC FC)
  496. CASSETTE: File not open
  497. CASSETTE: Filename too long.
  498. CASSETTE: File: EOF found.
  499. CASSETTE: File write error.
  500. CASSETTE: Nothing saved.
  501. CASSETTE: Nothing loaded.
  502. CASSETTE: Unknown user function
  503. CIO: File already open:
  504. CIO: File not open:
  505. CIO: File not found:
  506. CIO: File not created:
  507. CIO: EOF in file
  508. CIO: Write error in file
  509. CIO: Unknown error in file
  510. CIO: File successfully loaded:
  511. CIO: File successfully saved:
  512. Poke Database
  513. DBASE: Error opening
  514. EMS: Allocate error
  515. EMS: Sorry, at least LIM EMS 4.0 needed
  516. EMS: Not installed.
  517. EMS: Standard EMM segment at:
  518. EMS: Minimal physical segment:
  519. EMS: New minimal physical segment:
  520. EMS: Physical page/segment:
  521.  (too low)
  522.  not in order
  523. EMS: 6 pages in order found
  524. EMS: Using EMM segment at:
  525. EMS: Cannot map page
  526. EMS: Total/free/needed pages:
  527. EMS: Pages allocated:
  528. EMS: Not enough free pages!
  529. EMS: error
  530. EMS: error 80: internal software error
  531. EMS: error 81: hardware malfunction
  532. EMS: error 82: unknown error
  533. EMS: error 83: unallocated or invalid handle
  534. EMS: error 84: undefined function requested
  535. EMS: error 85: no handles available
  536. EMS: error 86: error in save or restore of mapping context
  537. EMS: error 87: more pages requested than physically exist
  538. EMS: error 88: more pages requested than currently available
  539. EMS: error 89: zero pages requested
  540. EMS: error 8A: invalid logical page number
  541. EMS: error 8B: illegal physical page number
  542. EMS: error 8C: context stack out of memory
  543. EMS: error 8D: context save failed, handle already has context stack
  544. EMS: error 8E: context restore failed, no context stack for handle
  545. EMS: error 8F: invalid subfunction
  546. EMS: error 90: undefined attribute type
  547. EMS: error 91: feature not supported
  548. GUS: ULTRASND environment variable not set!
  549. GUS: Initialization failed!
  550. Help
  551. INTRODUCTION
  552. TABLE_OF_CONTENTS
  553. Topic not found:
  554. INIT: Sorry, using conventional memory.
  555. IO_PORT: Unknown port number:
  556. IO_PORT: Cannot open printer file
  557. Joystick 0 not found.
  558. Joystick 1 not found.
  559. Move joystick 0 to upper left, press button 1 (or ESC):
  560. Move joystick 0 to lower right, press button 0 (or ESC):
  561. Move joystick 1 to upper left, press button 1 (or ESC):
  562. Move joystick 1 to lower right, press button 0 (or ESC):
  563. Use the setting
  564. MEM: Bytes free/needed:
  565. MEM: Not enough memory!
  566. ROM: AMSDOS disabled.
  567. ROM: AMSDOS+ disabled.
  568. ROM: AMSDOS speedup installed.
  569. ROM: AMSDOS+ speedup installed.
  570. ROM: Cannot open file
  571. ROM: Error in file
  572. ROM: new(): no memory!
  573. ROM: No AMSDOS ROM found.
  574. ROM: No foreground ROM found.
  575. ROM: ROM already loaded:
  576. ROM: TAPE bypass installed.
  577. ROM: Unknown ROM version.
  578. ROM: CPC 464 detected. (c) Amstrad and Locomotive 1984, 1985
  579. ROM: CPC 664 detected. (c) Amstrad and Locomotive 1984, 1985
  580. ROM: CPC 6128 detected. (c) Amstrad and Locomotive 1984, 1985
  581. ROM: CPC 464+ detected. (c) Amstrad and Locomotive 1984, 1985
  582. ROM: CPC 6128+ detected. (c) Amstrad and Locomotive 1984, 1985
  583. SB: BLASTER environment variable not set!
  584. SB: Warning: unknown BLASTER option
  585. SB: Adlib card found at address:
  586. SB: No Adlib card found at address:
  587. SELECT: Not enough memory!
  588. SELECT: Not a disk image file!
  589. Last time selected:
  590. Save to Tape
  591. Load from Tape
  592. Catalog
  593. Load Snapshot
  594. Save Configuration
  595. Load Configuration
  596. File selected:
  597. No file selected.
  598. FILE_SELECTION
  599. SETUP: Cannot open file
  600. SETUP: Do not overwrite master configuration file CPCEMU.CFG!
  601. SETUP: Warning: COMSPEC environment variable not set!
  602. SETUP: Cannot execute command.
  603. SNAP: Cannot open file
  604. Warning: Not a snapshot file!
  605. SNAP: Version not supported:
  606. Snapshot size not supported:
  607. Not enough memory to load a snapshot of
  608. Loading only 64KB !!
  609. Maybe it will not run on this CPC!
  610. Hey, you have not enough RAM! Size changed to 64KB.
  611.  was saved on a CPC 464.
  612.  was saved on a CPC 664.
  613.  was saved on a CPC 6128.
  614.  was saved on a CPC 464+.
  615.  was saved on a CPC 6128+.
  616.  was saved on a CPC ???
  617. SPK: Initialized.
  618. SWAP: Cannot get swapfile. Using
  619. SWAP: Unable to shrink DOS memory block.
  620. SWAP: Unable to save program to memory or disk.
  621. SWAP: DOS exec call failed.  Error is
  622. SWAP: Bad function.
  623. SWAP: Program file not found.
  624. SWAP: Access to program file denied.
  625. SWAP: Insufficient memory to run program.
  626. SWAP: Bad environment.
  627. SWAP: Bad format.
  628. SWAP: Unexpected error code
  629. ZIF: Unknown error!
  630. ZIP: Cannot open file
  631. ZIP: File too short
  632. ZIP: Read error
  633. ZIP: End of central directory not found
  634. ZIP: Central directory not found
  635. ZIP: Multi volume not supported
  636. ZIP: Central header signature not found
  637. # CPCEMU.MSG ----------------------------------- 3. Spanish (please translate!)
  638. NO TOKEN
  639. #ENDIF
  640. #IFCPC
  641. AMSDOS_inactivo
  642. AMSDOS_acelerado
  643. *Break_mask
  644. Monitor_color
  645. Fabricante
  646. Modelo_CPC
  647. Data_File
  648. Unidad_A
  649. Unidad_B
  650. EMS_activo
  651. Retardo_emulacion
  652. Velocidad_emulacion
  653. Fichero_ayuda
  654. Frecuencia_interrupcion
  655. Reanudar_interrupcion
  656. Calibrar_JOY0
  657. Calibrar_JOY1
  658. Idioma_teclado
  659. Idioma
  660. Raton_activo
  661. Actualizar_multimode
  662. Cambio_paleta
  663. Fichero_pokes
  664. PPI_50Hz
  665. PPI_se%al_expansion
  666. Impresora
  667. Tama%o_RAM
  668. Tiempo_real
  669. Bloque_ROM
  670. Path_ROM
  671. Retardo_SB
  672. Retardo0_SB
  673. Offset_pantalla
  674. Mostrar_configuracion
  675. Snapshot
  676. Dispositivo_sonido
  677. Sonido_activo
  678. Desvio_cinta
  679. Path_cinta
  680. Path_TMP
  681. Modo_video
  682. Posicion_VSYNC
  683. Menu de configuracion
  684. ___Emulacion
  685. ___Monitor
  686. ___Sonido
  687. ___Control
  688. ___Opciones_PPI
  689. ___Miscelaneo
  690. Calibrar_JOY0
  691. Calibrar_JOY1
  692. Cargar_Configuracion
  693. Reiniciar_Emulacion
  694. Guardar_Configuracion
  695. Fichero_de_pokes
  696. Shell_al_DOS
  697. Continuar
  698. Guardar Snapshot
  699. Guardar_Snapshot
  700. 128K_Snapshot
  701. Insertar Disco
  702. Insertar_Disco
  703. Numero_unidad
  704. Seleccionar_cara
  705. Proteccion_escritura
  706. BRK: Error de declaracion!
  707. BRK: Breakpoint de usuario (ED FC FC)
  708. CASSETTE: Fichero no abierto
  709. CASSETTE: Nombre de fichero demasiado largo.
  710. CASSETTE: Fichero: EOF encontrado.
  711. CASSETTE: Error escribiendo fichero.
  712. CASSETTE: No se guardo nada.
  713. CASSETTE: No se cargo nada.
  714. CASSETTE: Funcion de usuario desconocida
  715. CIO: El fichero ya estaba abierto:
  716. CIO: Fichero no abierto:
  717. CIO: Fichero no encontrado:
  718. CIO: Fichero no creado:
  719. CIO: EOF en fichero
  720. CIO: Error escribiendo en fichero
  721. CIO: Error desconocido en fichero
  722. CIO: Fichero cargado correctamente:
  723. CIO: Fichero guardado correctamente:
  724. Fichero de Pokes
  725. DBASE: Error abriendo fichero
  726. EMS: Error de asignacion
  727. EMS: Se necesita como minimo LIM EMS 4.0 
  728. EMS: No instalado.
  729. EMS: Segmento EMM estandar en:
  730. EMS: Segmento fisico minimo:
  731. EMS: Nuevo segmento fisico minimo:
  732. EMS: Pagina fisica/segmento:
  733.  (demasiado bajo)
  734.  no esta en orden
  735. EMS: 6 paginas en orden encontradas
  736. EMS: Usando segmento EMM en:
  737. *EMS: Cannot map page
  738. EMS: Paginas totales/libres/requeridas:
  739. EMS: Paginas asignadas:
  740. EMS: No hay suficientes paginas!
  741. EMS: error
  742. EMS: error 80: error interno de software
  743. EMS: error 81: fallo en hardware
  744. EMS: error 82: error desconocido
  745. *EMS: error 83: unallocated or invalid handle
  746. EMS: error 84: peticion de una funcion no definida
  747. EMS: error 85: no handles available
  748. *EMS: error 86: error in save or restore of mapping context
  749. EMS: error 87: se han pedido mas paginas de las que existen fisicamente
  750. EMS: error 88: se han pedido mas paginas de las disponibles actualmente
  751. EMS: error 89: cero paginas pedidas
  752. *EMS: error 8A: invalid logical page number
  753. EMS: error 8B: numero de pagina fisica ilegal
  754. *EMS: error 8C: context stack out of memory
  755. *EMS: error 8D: context save failed, handle already has context stack
  756. *EMS: error 8E: context restore failed, no context stack for handle
  757. EMS: error 8F: subfuncion no valida
  758. *EMS: error 90: undefined attribute type
  759. EMS: error 91: caracteristica no soportada
  760. GUS: Variable de entorno ULTRASND no definida!
  761. GUS: Fallo de inicializacion!
  762. Ayuda
  763. INTRODUCCION
  764. TABLA_DE_CONTENIDOS
  765. Tema no encontrado:
  766. INIT: Usando memoria convencional.
  767. IO_PORT: Numero de puerto desconocido:
  768. IO_PORT: No se pudo abrir el fichero de impresora
  769. Joystick 0 no encontrado.
  770. Joystick 1 no encontrado.
  771. Mueva el joystick 0 a la esquina superior izquierda, y pulse fuego 1 (o ESC):
  772. Mueva el joystick 0 a la esquina inferior derecha, y pulse fuego 0 (o ESC):
  773. Mueva el joystick 1 a la esquina superior izquierda, y pulse fuego 1 (o ESC):
  774. Mueva el joystick 1 a la esquina inferior derecha, y pulse fuego 0 (o ESC):
  775. *Use the setting
  776. MEM: Bytes libres/requeridos:
  777. MEM: Memoria insuficiente!
  778. ROM: AMSDOS inactivo.
  779. ROM: AMSDOS+ inactivo.
  780. ROM: AMSDOS acelerado instalado.
  781. ROM: AMSDOS+ acelerado instalado.
  782. ROM: No se pudo abrir el fichero
  783. ROM: Error en fichero
  784. ROM: new(): no hay memoria!
  785. ROM: AMSDOS ROM no encontrada.
  786. *ROM: No foreground ROM found.
  787. ROM: ROM ya estaba cargada:
  788. *ROM: TAPE bypass installed.
  789. ROM: Version de ROM desconocida.
  790. ROM: CPC 464 detectado. (c) Amstrad and Locomotive 1984, 1985
  791. ROM: CPC 664 detectado. (c) Amstrad and Locomotive 1984, 1985
  792. ROM: CPC 6128 detectado. (c) Amstrad and Locomotive 1984, 1985
  793. ROM: CPC 464+ detectado. (c) Amstrad and Locomotive 1984, 1985
  794. ROM: CPC 6128+ detectado. (c) Amstrad and Locomotive 1984, 1985
  795. SB: Variable de entorno BLASTER no definida!
  796. SB: Aviso: opcion en BLASTER desconocida
  797. SB: Tarjeta Adlib encontrada en la direccion:
  798. SB: No se encontro tarjeta Adlib en la direccion:
  799. SELECT: Memoria insuficiente!
  800. SELECT: No es un fichero imagen de disco!
  801. Ultima seleccion:
  802. Guardar en Cinta
  803. Cargar de Cinta
  804. Catalogo
  805. Cargar Snapshot
  806. Guardar Configuracion
  807. Cargar Configuracion
  808. Fichero seleccionado:
  809. No se selecciono fichero.
  810. SELECCION_DE_FICHERO
  811. SETUP: No se pudo abrir el fichero
  812. SETUP: No sobreescribir el fichero de configuracion original CPCEMU.CFG!
  813. SETUP: Aviso: Variable de entorno COMSPEC no definida!
  814. SETUP: No se pudo ejecutar el comando.
  815. SNAP: No se pudo abrir el fichero
  816. Aviso: No es un fichero snapshot!
  817. SNAP: Version no soportada:
  818. Tama%o de snapshot no soportado:
  819. Memoria insuficiente para cargar un snapshot de
  820. Cargando solo 64KB !!
  821. Quizas no funcione en este CPC!
  822. Hey, no tienes bastante RAM! Tama%o cambiado a 64KB.
  823.  fue guardado en un CPC 464.
  824.  fue guardado en un CPC 664.
  825.  fue guardado en un CPC 6128.
  826.  fue guardado en un CPC 464+.
  827.  fue guardado en un CPC 6128+.
  828.  fue guardado en un CPC ???
  829. SPK: Inicializado.
  830. SWAP: Cannot get swapfile. Using
  831. SWAP: Unable to shrink DOS memory block.
  832. SWAP: Unable to save program to memory or disk.
  833. SWAP: DOS exec call failed.  Error is
  834. SWAP: Bad function.
  835. SWAP: Program file not found.
  836. SWAP: Access to program file denied.
  837. SWAP: Insufficient memory to run program.
  838. SWAP: Bad environment.
  839. SWAP: Bad format.
  840. SWAP: Unexpected error code
  841. ZIF: Error desconocido!
  842. ZIP: Cannot open file
  843. ZIP: File too short
  844. ZIP: Read error
  845. ZIP: End of central directory not found
  846. ZIP: Central directory not found
  847. ZIP: Multi volume not supported
  848. ZIP: Central header signature not found
  849.