home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Online 1996 October / PCO_10.ISO / filesbbs / vc26.arj / VC000.RES (.txt) < prev    next >
Encoding:
Borland Turbo Vision Resource  |  1996-09-12  |  37.9 KB  |  1,459 lines
  1. Deutsch4Klingelzeichen entdeckt ohne erfolgreichen Handshake#Anruf durch +FK oder AN abgebrochen
  2. Keine augenblickliche Schleife"Unspezifizierter Fehler in Phase A
  3. Keine Antwort (T.30 T1 timeout).Unspezifizierter 
  4. bertragungsfehler in Phase B+Gegenseite kann nicht empfangen oder senden-COMREC: Fehler w
  5. hrend 
  6. bertragung in Phase B%COMREC: Ung
  7. ltiges Kommando empfangen
  8. RSPEC Fehler(DCS wurde dreimal ohne Reaktion gesendet:DIS/DTC dreimal empfangen; DCS konnte nicht erkannt werden<Es konnte kein Train auf 2400 bps oder +FMINSP Wert erfolgen"RSPREC: Ung
  9. ltige Antwort erhalten-Unspezifizierter 
  10. bertragunsfehler in Phase C/Nicht genug Daten von der DTE zur DCE geschickt-Unspezifizierter 
  11. bertragunsfehler in Phase D
  12. RSPREC Fehler1Keine Antwort auf dreimalige Wiederholung von MNP
  13. ltige Antwort auf MNP1Keine Antwort auf dreimalige Wiederholung von EOP
  14. ltige Antwort auf EOP1Keine Antwort auf dreimalige Wiederholung von EOM
  15. ltige Antwort auf EOM'Kein Fortfahren nach PIN or PIP m
  16. glich*Unspezifizierter Empfangsfehler in Phase B
  17. RSPREC Fehler
  18. COMREC Fehler0T.30 T2 Timeout, erwartete Seite nicht empfangen+T.30 T1 Timeout nachdem EOM empfangen wurde*Unspezifizierter Empfangsfehler in Phase C
  19. Fehlendes EOL nach 5 Sekunden
  20. Nicht verwendeter Code
  21. DCE nach DTE Puffer
  22. berlauf4Falsche CRC oder flashcer Frame (ECM oder BGT Modus)*Unspezifizierter Empfangsfehler in Phase D"RSPREC, ung
  23. ltige Antwort erhalten#COMREC, ung
  24. ltige Antwort erhalten )Kein Fortfahren nach PIN oder PIP m
  25. glich
  26. Keine Antwort erhalten
  27. Fossil nicht gefunden!
  28. Illegaler Parameter!
  29. Ausgangsdatei nicht gefunden!#Nicht unterst
  30. tztes VOC-Dateiformat!Nicht unterst
  31. tztes Voice-Format!%Zieldatei kann nicht erstellt werden!
  32. VOC-Datei ist gepackt!
  33. sync error, celpcode[0]=
  34.  (CELP) 
  35.  (VOC).
  36. Bytes: 
  37. -bit-ADPCM-
  38.  (VOC) 
  39. CELP).
  40. 2-bit-ADPCM).
  41. 3-bit-ADPCM).
  42. Keine Antwort (NO ANSWER)
  43. Besetzt (BUSY)
  44. kein Tr
  45. ger (NO CARRIER)
  46. kein W
  47. hlton (NO DIALTONE)
  48. keine Antwort vom Com-Port    Verz
  49. Modem sendet OK
  50. Modem sendet ERROR
  51. Fax blieb unbest
  52. Benutzerabbruch
  53. 2h verz
  54. gertKTimeout beim Drucken. Drucker nicht angeschlossen oder nicht eingeschaltet!
  55. bertragunsfehler zum Drucker!,Der Drucker ist Off-Line oder ausgeschaltet!!Der Drucker hat kein Papier mehr!
  56. ltige DOS-Funktion
  57. Datei nicht gefunden
  58. Pfad nicht gefunden
  59. Zugriff vom DOS verweigert
  60. ltiges Handle
  61. Diskette (Festplatte) voll
  62. ltige Umgebung
  63. ltiges Format
  64. ltiger Dateimodus
  65. Laufwerksnummer unzul
  66. ssig.Aktuelle Verzechnis kann nicht gel
  67. scht werden
  68. Umbennen kann nicht kopieren
  69. Keine weiteren Dateien"Fehler beim Lesen von der Diskette&Fehler beim Schreiben auf die Diskette*Datei-Variable ist keiner Datei zugeordnet
  70. Datei ist nicht offen.Datei wurde nicht f
  71. r Leseoperationen ge
  72. ffnet1Datei wurde nicht f
  73. r Schreiboperationen ge
  74. ffnet
  75. ltiges numerisches Format
  76. Diskette ist schreibgesch
  77. tzt1Peripherieger
  78. t nicht bekannt/nicht angeschlossen
  79. Laufwerk nicht bereit
  80. ltige DOS-Funktion8Pr
  81. fsummen-Fehler beim Lesen von der Diskette/Festplatte
  82. ltiger Disk-Parameterblock6Kopf-Positionierungsfehler auf der Diskette/Festplatte
  83. Unbekanntes Sektorformat#Diskettensektor nicht lokalisierbar
  84. Keine Papier im Drucker2Schreibfehler beim Zugriff auf ein Peripherieger
  85. t/Lesefehler beim Zugriff auf ein Peripherieger
  86. t(nicht genau bestimmbarer Hardware-Fehler#Fehler beim Schreiben des Swapfiles-Fehler beim Allozieren des Environmentpuffers(Kein Speicher im unteren Speicherbereich
  87. Unbekannte Fehlernummer
  88. Vorher. Seite
  89. chste Seite
  90. Zoom in
  91. Zoom out6Die Datei ist keine Faxdatei oder Sie existiert nicht!
  92. Seite drucken7Die Seite wird ausgedruckt. Abbruch durch die ESC-Taste
  93. Seite 
  94.  von     Faxviewer+Die Datei INSTALL.COL wurde nicht gefunden.
  95.  InstallationsprogrammQEs fehlen einigen Dateien, deshalb kann die Installation nicht fortgesetzt werden!Bitte das Zielverzeichnis angeben
  96. ltiger Verzeichnisname Willkommen zur Installation von 
  97. Fehler beim Entpacken.
  98. Installation abgebrochen!
  99. Auf ein Wort...
  100. Installation beendet!
  101. Zum Starten bitte VC eingeben
  102. Installationsprogramm1Das Verzeichnis enth
  103. lt bereits eine Version von 
  104. Updaten?
  105. Kopiere Dateien...
  106. Fehler beim Kopieren.1Mit den Cursortasten k
  107. nnen Sie den Text bewegen!
  108. Benutzung: INSTALL [/N]
  109. Bitte legen Sie Diskette
  110. ein.2Die Datei VCOUTVOC.TPK kann nicht gefunden werden!
  111. Installiere Programmdateien5   Die Dateien werden nun entpackt. Dieses wird einen1   Moment dauern. Bitte haben Sie etwas Geduld...=Sollen bereits vorhandene Sprachdateien 
  112. berschrieben werden?
  113. Installieren der Ansagedateien
  114. Installieren der Online-Hilfe6Es konnten kein g
  115. ltiger Modemtreiber gefunden werden!#Installieren der Fernabfrageansagen>Eine Datei mit den neuesten Informationen existiert. Anzeigen?"Neueste Informationen zum Programm
  116. Umwandeln der Voicedateien5   Die Voice-Dateien werden nun in das Modemformat   /   umgewandelt. Bitte haben Sie etwas Geduld...
  117. Treiber nicht initialisiert!
  118. Soundkarte nicht gefunden!
  119. Treiber schon installiert!
  120. Illegale Portadresse!
  121. Illegaler DMA-Port!
  122. Illegale Interruptnummer!
  123. ltige Fehlernummer!
  124. Illegaler Parameter!&Die Datei VC.COL wurde nicht gefunden.
  125. Das Programm wird beendet!
  126. Programm gestartet
  127. berpr
  128. fung der Umgebung.
  129. Nicht genug Speicher!
  130. Vorhanden: 
  131. Programm wird abgebrochen!
  132. Soundkarte nicht vorhanden.(Modem konnte nicht initialisiert werden!
  133. Nun eingeschaltet?
  134. Suche nach neuen Nachrichten."Fehler in der Angabe der Stopzeit: Programm l
  135. uft, freier Speicher:
  136. Bytes.
  137. VC soll beendet werden am 
  138. Initialisiere die Soundkarte:    DMA-Kanal
  139. Fehler der Soundkarte:
  140. Ok.!Kann die Hilfedatei nicht 
  141. ffnen!,Die Desktopdatei kann nicht ge
  142. ffnet werden!#Fehler beim Lesen der Desktopdatei!
  143. Fehler: Ung
  144. ltige Desktopdatei!/Die Desktopdatei kann nicht geschrieben werden!
  145. Desktop
  146. -/Statuszeile
  147. Aktionsfenster
  148. Infofenster
  149. Anrufbeantworter
  150. Statusfenster
  151. Einstellungen
  152. Hilfefenster
  153. Fehlermeldungen#Modem konnte nicht resettet werden!*Comport konnte nicht initialisiert werden!
  154. Warteschleife gestartet
  155. Senden von.Fehler beim Abspielen der Warteschleifendatei!
  156. Besetztzeichen!
  157. Warteschleife beendet.(Die Sprachdatei der Warteschleife fehlt!2Die Sprachdatei der Warteschleife existiert nicht!
  158. Mitschneiden
  159. Mitschnitt
  160. Mitschnitt, Timeout
  161. Mitschneiden beendet
  162. ~V~oiceConnect
  163. Beantworter ~e~in/ausschalten
  164. Anrufz
  165. hler ~l~
  166. schen
  167. neue Anrufe ~a~bh
  168. neue ~F~axe ansehen
  169. Mitschnei~d~en
  170. ~W~arteschleife
  171. ~m~anuelles Antworten
  172. ma~n~uelles Faxantworten
  173. man~u~elles Datenantworten
  174. DTMF-~C~odes ausdrucken
  175. ber ~V~oiceConnect ...    zum D~O~S
  176. E~x~it    ~S~prache
  177. zu se~n~dende Sprachdateien
  178. S~y~stemsprachdateien
  179. Spracharchi~v~
  180. Nachricht ver~s~enden
  181. Aufna~h~me von Sprachdateien    ~A~nrufen
  182. ~F~ax
  183. e~m~pfangene Faxe
  184. v~e~rsandte Faxe
  185. Faxarchi~v~
  186. Fax ver~s~enden
  187. Fax~p~olling
  188. ~U~tils
  189. ~I~nfos zum Programmstatus
  190. ~M~eldungen des Programms
  191. ~E~reignisse
  192. M~o~demfenster
  193. ~T~elefonbuch
  194. Desktop ~s~peichern
  195. Desktop ~l~aden
  196. ~E~instellung
  197. ~M~odem
  198. Sound~b~laster
  199. ~A~nrufbehandlung
  200. Anrufbeant~w~orter
  201. ~A~llgemeines
  202. ~F~ernabfrage
  203. ~e~rweiterte Ansagen    ~R~
  204. ckruf
  205. externe ~P~rogramme
  206. private ~N~achrichten
  207. Fernabfragetexte (Teil ~1~)
  208. Fernabfragetexte (Teil ~2~)
  209. Fa~x~
  210. An~w~
  211. S~y~stemeinstellungen
  212. ~T~ools
  213. Sig~n~alt
  214. Fa~r~ben
  215. Ma~u~s
  216. ~2~5/50 Zeilen    Fens~t~er
  217. ~V~er
  218. ndern/Bewegen
  219. ~Z~oom
  220. chstes
  221. ~V~orhergehendes
  222. ~S~chliessen
  223. ~H~ilfe
  224. Hilfe zu Hilfe
  225. ~D~okumentation
  226. ~A~llgemeine Informationen
  227. ~I~ndex
  228. ~F1~ Hilfe
  229. ~F2~ Abh
  230. ~F5~ Anrufen
  231. ~F7~ Mitschneiden
  232. ~F8~ Warten
  233. ~F9~ Antworten
  234. VC automatisch beendet!
  235. Fehler!#Zu wenig freier Speicher vorhanden.
  236. Vorhanden:    Ben
  237. tigt:*Fehler beim Lesen der Konfigurationsdatei!+Bitte starten Sie das Programm INSTALL.EXE.
  238. Fehler in der Parameterzeile!*Benutzung: VC [/A /D /E /F /K /L /N /O /S],   E      : Exitcode nach Beendigung 
  239. ber /S*   F      : Benutzung eines Fossiltreibers"   L      : Anlegen eines Logfiles)   N      : Normalen Zeichensatz benutzenL   O      : Entgegennahme eines Anrufes und danach beenden (ohne Modemreset)#   SM#    : VC beenden in # Minuten.Fehler beim Schreiben der Konfigurationsdatei!    Exitcode:    ~S~prache
  240. (n.i.)
  241. (n.v.)2   D      : Starten von VoiceConnect im Debug-ModeG   SDSSMM[TTMMJJ] : VC beenden sich um SS:MM, bzw. um SS:MM am TT.MM.JJ
  242.  ist bereits geladen.
  243.  beendet
  244. Faxabr~u~f
  245. Ana~l~yserXFaxabruf soll m
  246. glich sein, aber es fehlen einige Einstellungen. Faxabruf ausgeschaltet.>Sollen alle noch ausstehenden Anrufe wirklich gel
  247. scht werden?F   Kname  : "name" als Dateiname der Konfirgurationsdateien verwenden.
  248. ~T~astatur- und Mausfunktionen
  249. ~V~erzeichnisse7Modem ist nicht eingeschaltet oder nicht angeschlossen!
  250. Nochmal versuchen? Ung
  251. ltige Modemdefinitionsdatei!
  252. Unerledigte Anrufe ~l~
  253. schenIStellen Sie sicher, da
  254.  Sie mindestens 520 kB im Hautpspeicher frei sind,
  255. bevor Sie VoiceConnect starten.
  256. ~M~ail
  257. eingegangene E-~M~ails    Mailb~o~x    ~D~rucker)Das Modem ist kein Telelink Swissmod III.%Das Modem ist kein Dr. Neuhaus Modem.
  258. ~A~nrufbeantworter
  259. ~F~ax    ~M~ailbox
  260. ~M~odem-/Spracheinstellungen
  261. Fortgeschrittenenmodus: Aus
  262. Fortgeschrittenenmodus: Ein
  263. ~F4~ Neue Faxe ansehen
  264. ~F10~ Faxantworten.Eingehender Anruf (1. Klingelzeichen entdeckt)4Anruf nicht bearbeitet, Klingelzeichen endeten nach 
  265.  Klingelzeichen.:   A      : Entgegennahme eines Anrufes und danach beenden- - multifunktionales AnrufbeantworterprogrammIFehler sind  nie  auszuschlie
  266. en,  weswegen keine Garantie  f
  267. r die Funk-Itionsweise des  Programms gegeben  werden kann. F
  268. r die  Erreichung einesIbestimmten Verwendungszweckes wird ebenfalls keine Gew
  269. bernommen. DieIHaftung f
  270. r  unmittelbare Sch
  271. den,  mittelbare Sch
  272. den,  Folgesch
  273. den undIDrittsch
  274. den ist, soweit gesetzlich zul
  275. ssig, ausgeschlossen. Die HaftungIbei grober Fahrl
  276. ssigkeit und Vorsatz bleibt hiervon unber
  277. hrt.  In jedemIFall ist jedoch die Haftung auf den Kaufpreis beschr
  278. nkt.                IDies ist eine  lizenzierte Version.  Sie darf,  
  279. hnlich einem Buch, nichtIgleichzeitig von mehreren Personen benutzt werden.                       I
  280. VoiceConnect
  281.  ist ein eingetragenes Warenzeichen von Thomas Haukap.     
  282. Lizenziert f
  283. ~B~etaversion
  284. ~E~inverstandenIDieses Programm ist  
  285. Shareware
  286. .  Sollten sie es l
  287. nger als 4 Wochen be-Inutzen, so m
  288. ssen sie es registrieren. Die Sharewareversion darf als Gan-Izes frei kopiert werden.                                                 
  289.  4Dieses ist eine nicht registrierte Sharewareversion!
  290. ~S~harewareversionH   Mit der Verwendung des Programms erkl
  291. rt sich der Benutzer mit diesen9                                              Regelungen 
  292. ber VoiceConnect
  293. Lizenzversion im Auftrage von
  294. Telelink AG, Cham Dr. Neuhaus Mikroelektronik GmbH
  295. Analysereinstellungen
  296. die Aufnahme    
  297. Sprache 
  298. Stille  
  299. Sprechpause
  300. hlton     Faxrufton
  301. Datenrufton
  302. Erkennung von
  303. Treshold: 
  304. ~V~erwenden f
  305. das Anw
  306. hlen    
  307. Besetzt 
  308. Zeittafel der Ansagetexte
  309. ~Z~eittafel:
  310. MDMDFSS
  311. Ansagetexte
  312. Aufnahme    Die Datei
  313.  konnte nicht gefunden werden!
  314. Eine Startzeit fehlt!
  315. Eine Endezeit fehlt!
  316. Ein Eintrag ist unvollst
  317. ndig!
  318. Dateien
  319. ~N~ame:
  320. Die Datei mu
  321.  im Verzeichnis
  322. liegen!
  323. Anrufer legte auf!
  324. Anrufbeantworter
  325. Ansagetext ist 
  326. Fernabfrage
  327. Eingehender Telefonanruf
  328. Entgegennehmen7Dr
  329. cken Sie eine Taste um den Anruf entgegenzunehmen...
  330. Senden von 
  331. Gespr
  332. ch entgegengenommen!,Senden des ersten Ansagetexts (mit Aufnahme)
  333. Faxempfang (mit Rufton)
  334. Besetztzeichen bei der Ansage
  335. Abbruch durch Benutzer./Senden des zweiten Ansagetexts (keine Aufnahme)
  336. Warten auf Eingabe (10 sec)
  337. Faxversuch nach Ansage
  338. Senden der
  339. privaten Nachricht
  340. Aufnahme der Nachricht
  341. Aufgelegt (Stille erkannt)
  342. Sprechpause entdeckt.
  343. Besetztzeichen erkannt.
  344. Aufgelegt (W
  345. hlton erkannt)
  346. Timeout!
  347. Kritischer Fehler
  348. sche Datei $Senden des Abspannes bei Sprechpause Senden des Abspannes bei Timeout
  349. Abschneiden der Stilleperiode.
  350. Minuten aufgezeichnet.
  351. Der Anrufer legte auf.
  352. Keine Nachricht aufgezeichnet..Beantwortung fehlgeschlagen, Ansagetext fehlt!4Beantwortung fehlgeschlagen, Modem nicht in Ordnung.
  353. Ende des Anrufbeantworters.    (W
  354. hlton)*Nachrichtenl
  355. nge kleiner als Minimall
  356. Anwahlfunktionseinstellungen
  357. wird weitergeleitet: 
  358. hrend der Wartezeit: 
  359. max. Wartezeit: 
  360. Sekunden
  361. Versuche:     Abstand: 2Wartezeiten auf Klingelsignale bis Sprache erkannt
  362. erstes Klingelsignal: 
  363. x 0,1 Sekunde    weitere: 
  364. Stillepegel: #Aufnahme in Anrufbe...einstellungen
  365. gerung: 
  366. Datei~n~ame: 
  367. Soundkarte
  368. Modem, Telefonleitung
  369. Modem, ext. Mikrophon
  370. Ton~q~uelle:
  371. Daten~k~ompression:
  372. ~D~ateiformat:
  373. Besch~r~eibung: 
  374. Der Dateiname ist ung
  375. ltig!
  376. , Ausgabe auf 
  377. Dateiname nicht gefunden!
  378. ~M~ith
  379. Aufzeichnung
  380. Wiedergabe
  381. Mailboxkonfiguration
  382. eingeschaltet
  383. Dateiempfang
  384. Maileingabe
  385. Befehlsmodus
  386. CRC32
  387. berschreiben
  388. Wiederaufnahme
  389. ~Z~-Modem-Protokoll:
  390. ~P~asswort: 
  391. Mailboxtexte
  392. ~S~tart der Verbindung: 
  393. Start der Passwortein~g~abe: 
  394. Start der ~B~efehlsebene: 
  395. ~H~ilfe der Befehlsebene: 
  396. Start der Mail-Eingabe: 
  397. Nach Betreff: 
  398. ~V~erlassen: 
  399. Farbe benutzen
  400. DELETE erlaubt
  401. Befehlsmodus:
  402. Mailbox:
  403. Normal    Highlight    Underline
  404. Inverse
  405. Farbeinstellungen    ~G~ruppe:
  406. ~E~lemente:
  407. ~V~ordergrund
  408. ~H~intergrund
  409. Text 
  410. ~F~arbe:
  411. Rahmen, passiv        
  412. Rahmen, aktiv         
  413. Rahmensybole          
  414. Titel,  passiv        
  415. Titel,  aktiv         
  416. Symbole im Titel      
  417. Verschieben           
  418. Hintergrund
  419. normal
  420. nicht verf
  421. rzungen
  422. selektiert
  423. selektiert, nicht verf.
  424. rzungen, nicht verf.    Scrollbar
  425. Scrollbarsymbole
  426. Normaler Text
  427. Label normal
  428. Label selektiert
  429. Label Abk
  430. rzung
  431. Knopf, normal
  432. Knopf, voreing.
  433. Knopf, selektiert
  434. Knopf, nicht verf.
  435. Knopf, Abk
  436. rzung
  437. Knopf, Schatten
  438. Schalter, normal
  439. Schalter, selektiert
  440. Schalter, Abk
  441. rzung
  442. Schalter, nicht verf.
  443. Eingabezeile, normal
  444. Eingabezeile, selektiert
  445. Eingabezeile, Symbole
  446. Liste, normal
  447. Listeneintrag 
  448. Liste, selektiert
  449. Liste, Trennungsstrich
  450. Topic
  451. markiertes Topic
  452. hervorgehobener Text
  453. hlerst
  454. Eingeschaltet
  455. Ausgeschaltet
  456. markierter Text
  457. Fehlermeldung
  458. Erzeuge
  459. Verzeichnis & fehlt und kann nicht angelegt werden.
  460.  angelegt.
  461. Datei nicht gefunden:
  462. Programm nicht gefunden:
  463. berpr
  464. fung der Konfiguration
  465. berpr
  466. fe die Verzeichnisse
  467. berpr
  468. fe die Sprachdateien
  469. Keine Uhrzeitangaben m
  470. glich.
  471. Keine Nummernangaben m
  472. glich.6Keine Statusmeldung zu Beginn der Fernabfrage m
  473. glich. 
  474. berpr
  475. fe die externen Programme#Auswechseln der Dateibeschreibungen&Diese Operation dauert einen Moment...
  476. Verzeichnis
  477. Datenanruf
  478. Connectfehler (Aufgelegt?)
  479. Exitcode: 
  480. Kein Prog. installiert."Externes Programm nicht definiert.
  481. Anrufbearbeitung gestartet: Anrufbearbeitung beendet, Dauer:
  482. Externes Programm Nr. 
  483.  konnte nicht gestartet werden.
  484. Verlassen 
  485. ber Exitcode 
  486. Faxanruf
  487. Bearbeitung eines Anrufes(Der eingehendende Anruf wird bearbeitet!
  488. Mailbox    ~M~ails: 
  489. ~D~ateien: 
  490. anzuzeigende ~T~exte: 
  491. Sprache
  492. Anrufbehandlung
  493. Mitklingeln
  494. Data-Switcher benutzen
  495. Fax/Data nach Stille
  496. Ab~h~eben nach: 
  497. bei Nach~r~ichten nach: 
  498. wenn aus nach: 
  499. Programmaufruf ~v~orher: 
  500. Programmaufruf ~n~achher: 
  501. Ansa~g~e: 
  502. Wartezeit ~d~anach: 
  503. Modem~s~tillezeit: 
  504. Emp~f~indlichkeit: 
  505. oder Exit~c~ode: 
  506. ~P~rogrammaufruf: 
  507. Verbindung aufbauen 
  508. wird weiterge~l~.: 
  509. bei~m~ Warten abspielen: 
  510. Behandlung durch Data-Switcher
  511. Klingelzeichen
  512. ~D~atenanruf erkannt:)Sprachanruf erkannt, Benutzer ist zuhause
  513. max. Wartezeit: 
  514. Das Programm
  515. existiert nicht./Exitcode liegt nicht im Bereich von 10 bis 255!%Aufnahme in den Standardeinstellungen
  516. Besetzt = Aufgelegt
  517. Benutzer zuhause: 
  518. interne Mailbox
  519. externe Mailbox
  520. D~T~E-Rate wechseln auf: 
  521. Musik: 
  522. nicht erreichbar: 
  523. Programmaufruf: 
  524. Fehler: 
  525. Falsche Interruptnummer!
  526. Externes Programm gestartet: 
  527. DOS-Fehler bei der Ausf
  528. hrung: 
  529. Das Programm meldet: 
  530. Dauer der Ausf
  531. hrung: &Aufruf des externen Programms beendet.
  532. Faxabruf gestartet
  533. Ausgew
  534. hlte Datei !Teilnehmer gibt seine Nummer ein.-Versandt der angeforderten Fax an die Nummer 'Direktversandt der angeforderteren Faxe
  535. Abbruf von *Eine Beschreibung zu einem Dokument fehlt!)Ein Dokument zu einer Beschreibung fehlt!
  536. Faxabruf-Konfiguration
  537. eingeschaltet
  538. sofort faxen
  539. ~E~instellungen:
  540. Akti~v~ieren mit: 
  541. (DTMF)
  542. Ein~l~eitung: ;Dokument                                       Beschreibung
  543. Wei~t~ere: 
  544. ~S~ofort senden: 
  545. ~N~ummer eingeben: 
  546. wird versan~d~t: %      Registrierung erforderlich !!! 
  547. nach Telefonnummer fragen
  548. Fa~x~ger
  549. t starten: 
  550. ~E~dit
  551. ~V~iew
  552. Ansehen/Drucken
  553. Datei bearbeiten
  554. ~S~enden
  555. ndern der
  556. ~B~eschreibung
  557. angese~h~en
  558. bewegen
  559. kopieren
  560.  in das Verzeichnis
  561. ~S~enden als Fax
  562. (Faxverzeichnisse)
  563. Faxkonfiguration
  564. Faxe weiterleiten
  565. nach Empfang drucken
  566. Hohe Aufl
  567. 2-D READ Kodierung
  568. Fax~k~ennung: 
  569. Kopf~z~eile: 
  570. Ein~g~ehende Faxe: 
  571. ~A~usgehende Faxe: 
  572. Faxar~c~hiv: 
  573. pfe: 
  574. ~F~axviewer:     eingebaut
  575. extern
  576. Fax~e~ditor: 
  577. ~W~eiterleiten an: 
  578. ~N~achsendenummer: 
  579. Faxbearbeitungsprogramme
  580. Faxe weiterleiten & nachsenden
  581. nicht gefunden!
  582. Faxdateien
  583. Fax~p~olldok.: 
  584. ~L~inker Rand: 
  585. ~T~abstops: 
  586. Zeichen
  587. Punkte
  588. Faxpoll von 
  589. Faxverbindung mit 
  590.  OK     
  591.  UNBEST 
  592.  USRABT 
  593.  ?????? 
  594.     0
  595. DISCONNECT
  596. Dateiname:     Kennung: 
  597. Seite: 
  598. sung: 
  599. Baudrate: 
  600. Durchsatz: 
  601. Faxempfang
  602. empfangenes Fax
  603. , UB!
  604. Faxpoll bei +Dataconnect beim Faxpollen nicht erw
  605. nscht.
  606. Faxpoll beendet.
  607. Status: 
  608. Benutzerabbruch!
  609. Empfangen einer Seite
  610. Senden einer Seite
  611. Warten auf Best
  612. tigung
  613. Seitenbest
  614. tigung
  615. Empfangsstart
  616. Annahme eines Faxpolls beendet.
  617. Faxversand
  618. Anwahl der Gegenstelle
  619. Verbindung aufgebaut
  620. Faxpoll bei diesem System
  621. Bit/Sek    Bytes/Sek
  622. Uhrzeit ansagen ((Fehler beim Erstellen der Uhrzeitansage.
  623. Datenanruf
  624. Der Anrufer legte auf
  625. Wiedergabe von 
  626. Senden von 
  627. Nummer holen
  628. Senden der Nummer 
  629. Aufnahme der Ansage
  630. Ansager sagte nichts.
  631. Ansage 
  632. ndern.
  633. Neuer Ansagetext: 6Setze die Wochentage der erweiterten Ansagen auf null.
  634. Nummern 
  635. ndern.
  636. Codes 
  637. ndern.
  638. Externes Programm starten.
  639. Anrufbeantworter ausschalten.&Anrufbeantworter bleibt eingeschaltet.
  640. Anrufbeantworter einschalten.
  641. Anrufbeantworter bleibt aus.
  642. Abwesend einschalten.
  643. Bleibt anwesend.
  644. Anwesend einschalten.
  645. Bleibt abwesend.
  646. DataSwitcher ausschalten.
  647. DataSwitch bleibt ein
  648. DataSwitch einschalten.
  649. DataSwitch bleibt aus.
  650. Aufnahme ausschalten.
  651. Aufnahme bleibt ein
  652. Aufnahme einschalten.
  653. Aufnahme bleibt aus.
  654. ckrufsenden ausschalten.
  655. ckruf einschalten.
  656. ckruf ist nun an (/Die Telefonnummer konnte nicht angesagt werden.*R
  657. ckruf konnte nicht eingeschaltet werden.
  658. Faxweiterleiten ausschalten.
  659. Faxweiterleiten einschalten.
  660. Faxweiterleiten ist nun an2Faxweiterleiten konnte nicht eingeschaltet werden.
  661. Status bestimmen.#Anzahl der neuen Nachrichten holen.
  662. Aufbau der Statusansage.,Statusmeldung konnte nicht aufgebaut werden.
  663. Warten auf Eingabe (8 sec).
  664. Warten auf Eingabe (15 sec).%Anrufbeantworter soll beendet werden.
  665. Senden von 
  666. Abspielen beendet.
  667. Senden von TELENR.VOC.
  668. erweiterte Funktionen gestartet
  669. Strange result: 
  670. Fernabfrage beendet.
  671. Fernabfrage
  672. neue Nachrichten zuletzt
  673. Archiv mitber
  674. cksichtigen
  675. Uhrzeit immer ansagen
  676.   dann: Uhrzeit vorher
  677. ~E~instellungen:
  678. ~P~asswort: 
  679. keine
  680. ~S~tatusmeldung:
  681. Konvertierung ins Faxformat
  682. Haupt-Dateiname: 
  683. aktueller Dateiname: 
  684. Seite: 
  685. Bearbeitet: 
  686. Januar
  687. Februar
  688. April
  689. August    September
  690. Oktober
  691. November
  692. Dezember
  693. Montag
  694. Dienstag
  695. Mittwoch
  696. Donnerstag
  697. Freitag
  698. Samstag
  699. Sonntag
  700. , den 
  701. Keine Beschreibung vorhanden/% FILENAME   Description                    New
  702. Die Datei 
  703.  wurde erzeugt.
  704. schen von 
  705. Kopieren
  706. Kopieren von
  707. Fax anzeigen
  708. Kein Faxviewer eingestellt!
  709. Fax anzeigen:
  710. Fehler beim Ausf
  711. hren von ZFAX
  712. DOS: 
  713. Zfax meldet
  714. Fax anzeigen beendet.'Keine Soundkartenunterst
  715. tzung m
  716. glich!
  717. Datei abspielen.
  718. Uhrzeit ansagen%Uhrzeit konnte nicht angesagt werden.
  719. Datenanruf
  720. Der Anrufer legte auf
  721. Wiedergabe von 
  722. Aufnahme von 
  723. , Tonquelle: 
  724. Analyse der Sprach-/Faxdateien
  725. Start des Aufbaus von 
  726.  mit der Datei 
  727. Hinzuf
  728. gen von 
  729. Ende des Aufbaus.
  730. Fax drucken)Kein Programm zum Ausdrucken eingestellt!+Fehler beim Ausf
  731. hren des Faxdruckprogramms
  732. Das Faxdruckprogramm meldet
  733. Fax drucken beendet.
  734. Konvertierung von 
  735. Konvertierung Nicht unterst
  736. tztes Dateiformat.
  737. Abspielen beendet.
  738. Text ausdrucken
  739. Text ausdrucken beendet.    Text vom $Text wird ausgedruckt. Bitte warten.
  740. Beschreibung:     Hilfe zu 
  741. Installation
  742. installiert
  743. Tonwahl
  744. ~M~odem:
  745. ~B~audrate: 
  746. Pulswahl
  747. ~W~ahlverfahren
  748. ~C~omport:
  749. ~S~oundblaster:
  750. ~P~ortadresse:
  751. ~D~MA-Kanal:
  752. ~I~nterrupt:
  753. ~Z~FAX:
  754. Verzeichnis: 
  755. ~F~ertigFBitte nehmen Sie die richtigen Einstellungen vor und dr
  756. cken >Fertig<!
  757. Soundkarte nicht gefunden.
  758. Anrufbeantworter konfigurieren
  759. leere Anrufe
  760. Abbruch speichern
  761. Pause abschneiden
  762. mit Aufna~h~me: 
  763. Abspann ~T~imeout: 
  764. Abspann ~S~tille: 
  765. ohne Aufnahme: 
  766. Signalton: 
  767. Aufnahmel
  768. nge: 
  769. Warteschleife: 
  770. Stilleerkennung
  771. Stille~z~eit: 
  772. Empfindlichkeit: 
  773. spez. DTMF-Signale
  774. Ansage abbr. : 
  775. Fax empfangen: 
  776. min. L
  777. nge: 
  778. Anrufbeantworterstatus
  779.  Anruf(e), 
  780.  Nachricht(en),      Fax(e), 
  781.  Mail
  782.  Ein 
  783.  Aus 
  784.  Anwesend 
  785.  Abwesend 
  786.  Data 
  787.  Data 
  788.  Aufnahme 
  789.  Aufnahme      R
  790. ckruf      R
  791. ckruf 
  792.  Faxweiter 
  793.  Faxweiter 
  794. Programmstatus
  795.  Programmversion : 
  796.  Modemversion    : 
  797. , Firmware 
  798. nicht installiert
  799.  Modeminfo       : 
  800. Resync
  801.  Fossil          : 
  802.  Comport         : 
  803. , DTE 
  804. , Port 
  805. h, IRQ 
  806.  Soundkarte      : 
  807. Port 
  808. h, DMA 
  809. , IRQ 
  810.  Abheben nach    : 
  811.  Klingelzeichen
  812.  Speicherplatz   : 
  813.  Nachricht(en)
  814. ckruf         : 
  815. z.Z. nicht
  816. ausgeschaltet
  817.  Speicher (Fax)  :      Seite(n)
  818.  Nachsenden      : 
  819.  Abrufnummer     : 
  820.  InformationenL  Entwicklung wurde circa Anfang 1993 begonnen. Der Quelltext umfa
  821. t derzeitL  118 Units  plus 2  Hauptprogramme (VC.PAS,  INSTALL.PAS), gesamt ca. 85000=  Zeilen (alle Angaben inklusive der ge
  822. nderten TurboVision).
  823. Thomas Haukap, August 1996L  VoiceConnect ist  programmiert worden in  Borland Pascal Version 7.0.  Die
  824. keine Angabe
  825.  Eingeschaltet 
  826.  Ausgeschaltet 
  827.  Anwesend 
  828.  Abwesend 
  829.  DataSW ein 
  830.  DataSW aus 
  831.  Aufzeichnung 
  832.    Infotext   
  833. Anrufen bei 
  834. (unbekannter Teilnehmer)
  835. Anrufen bei
  836. Telefonnumer
  837. Modemfehler!Timeout, keine Antwort vom Modem.(Modem quittiert den Anwahlstring mit OK.+Modem quittiert den Anwahlstring mit ERROR.
  838. Die Gegenseite hat abgehoben.
  839. Verbindung...    Abgehoben
  840. Bitte heben Sie ab!(Fehler beim Abspielen der Sprachdateien.
  841. Verbindung!0Besetztzeichen beim Abspielen der Sprachdateien.
  842. Timeout%Timeout erreicht. Anwahl abgebrochen.
  843. Abbruch durch den Benutzer.
  844. Erneut versuchen?
  845. Keine Telefonnumer angegeben.
  846. Die Datei 
  847.  ist ung
  848. ltig.
  849. ~T~elefon:     ~D~atum: 
  850. ~U~hrzeit: 
  851. wieviele ~V~ersuche: 
  852. in welchen A~b~st
  853. nden: 
  854. ~T~elefonbuch
  855. min'Es wurde keine Telefonnummer angegeben!
  856. Telefonat beendet?
  857. Anrufen beendet!
  858. Teilnehmer: 
  859. Logfile ge
  860. ffnet, 
  861.  Logfile geschlossen,     Meldungen
  862. Keine Probleme aufgetreten.
  863. Dateifehler, ,Modemfehler, Timeout oder falsches Kommando.$Timeoutfehler beim Senden ans Modem.
  864. Fileformatfehler.
  865. Allgemeiner Fehler, Nr: 
  866. Modem: DTMF-Eingabe: 9Modem oder Soundkarte: Zeicheneingabe oder Maus gedr
  867. Modem: Besetzt.
  868. Modem: Keine Stimme vorhanden.
  869. Modem: Stille erkannt.
  870. Modem: Faxrufton.
  871. Modem: Zeit abgelaufen.%Ausgabeger
  872. t (Modem) nicht vorhanden.*Ausgabeger
  873. t (Soundkarte) nicht vorhanden.'R
  874. ckgabecode 4, unbekannte Fehlernummer Nicht verwendeter R
  875. ckgabecode: 
  876. Ausgaben des DOS5Fileformatfehler. Modem kennt das Resyncsignal nicht!
  877. Modem: Sprache erkannt."Modem: W
  878. hlton (Dialtone) erkannt.
  879. Modem: Datenrufton.
  880. Modem in VC abgeschaltet.
  881. Initialisierung des Comports:
  882. Parameter: Com
  883. Portadresse:
  884. Einstellungen: Baud: ), Parity: keine, Databits: 8, Stopbits: 1
  885. Fossil: -Fossil: maximum function number supported is )rev of FOSSIL specification supported is  kein Fossiltreiber installiert: '16550 FIFO eingeschaltet, Triggerlevel 
  886. 16450, keine FIFO-Liste. Fossiltreiber nicht installiert.*Comport konnte nicht initialisiert werden.
  887. Modem ist nicht installiert.
  888. Neue DTE-Rate: $Fehler, Comport nicht initialisiert.
  889. Initialisierung des Modems
  890. Initialisiere Modem...
  891. Modem wird zur
  892. ckgesetzt..Timeout, versuche AT (Abbruch einer Aufnahme).5Timeout, versuche DLE+ETX (Abbruch einer Wiedergabe).EModem meldet ERROR nach dem Senden des Initstrings, erneuter Versuch.
  893. Das Modem ist von der Firma 
  894. , die Firmware-Version ist 3Modem erkennt das Resynchronisationskommando nicht.-Modem erkennt das Resynchronisationskommando."Modem kann CELP-Dateien abspielen.(Modem kann keine CELP-Dateien abspielen.
  895. Modem-Reset nicht m
  896. glich!
  897. Eingabeger
  898. t nicht vorhanden!
  899. Aufnahme von
  900. von der Soundkarte.
  901. vom Modem.
  902. Fertig: 
  903. Ausgabeger
  904. t nicht vorhanden!
  905. Wiedergabe von
  906. auf der Soundkarte
  907. auf dem Modem
  908. Aufgezeichnet am
  909. Fertig: 
  910. Stille (
  911. Wiederholung (noch 
  912.  mal)
  913. Timeout!
  914. Start Wiederholung
  915. Freigabe des ComportsDDer angew
  916. hlte Port ist der Mausport. Modem wurde nicht installiert.
  917. Verbindungsaufbau+Aufbau einer Datenverbindung. Bitte warten!3Aufbau einer Faxverbindung (Empfang). Bitte warten!2Aufbau einer Faxverbindung (Pollen). Bitte warten!
  918. Modemkonfiguration
  919. ~C~omport:
  920. Modemkommandos
  921. ~I~nit: 
  922. Initialisierungen
  923. ~V~orwahl: 
  924. ~S~prache: 
  925. ~Z~eit bis CONNECT: 
  926. ~F~ax senden: 
  927. Fax ~e~mpfangen: 
  928. Portadr
  929. Modem installiert
  930. Fossil benutzen
  931. A~r~t der Ansteuerung:
  932. Fax~p~ollen: 
  933. <<< ~M~odemtyp
  934. Anwahl: Fax/Data: 
  935. Kommando
  936. ckgabe
  937. DSR Testen
  938. ~W~ahlverfahren: 
  939. Pulswahl  
  940. Tonwahl
  941. ~D~atenverbindung: 
  942. Auswahl des Modemtyps
  943. ~M~odemtyp:
  944.  Warnung !!!
  945. I Das 
  946. ndern des Modemtyps kommt in weiten Teilen einer NeuinitialisierungI gleich. Insbesondere der Wechsel zwischen  unterschiedlichen HerstellernI kann  Ihre  Einstellungen bzgl. abzuspielender  Texte  unwiederbringlich
  947.  zerst
  948. ren.=Dr
  949. cken Sie OK, wenn der neue Modemtyp verwendet werden soll.    Hinweise:I - sollte Ihr Modem (insbesondere der Hersteller) nicht aufgelistet sein,6   so w
  950. hlen Sie bitte den Eintrag "Standart Rockwell"J - Bei der Verwendung eines ZyXEL-Modems sollten Sie auf die Firmware ach-J   ten. Ist Ihre Versionsnummer nicht aufgelistet, so w
  951. hlen Sie bitte dieJ   n
  952. chst Niedrigere. Falls Sie unbekannt ist, so w
  953. hlen sie bitte "V6.01"
  954. Mauseinstellungen
  955. ~M~ausdoppelklick
  956. Schnell    Mittel   Langsam
  957. ~V~ertauschen der Kn
  958.   ~J~a  
  959.  ~N~ein 
  960. Abbruch
  961.   O~k~  
  962. Warnung
  963. Fehler
  964. Information
  965. tigung
  966. Das Verzeichnis
  967. existiert nicht!#Ein Dateiname mu
  968.  angegeben werden!
  969. Der Dateiname # ist ung
  970. ltig oder existiert nicht!
  971. existiert nicht. Anlegen?+Das Verzeichnis kann nicht angelegt werden!
  972. Das Datum 
  973.  ist ung
  974. ltig!
  975. Die Uhrzeit 
  976. Die Eingabe 
  977.  ist nicht in OrdnungAOverlaydatei nicht gefunden. Wieso? Die ist doch in der EXE-Datei
  978. Overlay-Fehler: 
  979. Fax pollen (
  980. ) bei 
  981.  (unbekannter Teilnehmer)
  982. Kein Erfolg.
  983. Fax pollen
  984. ~P~ollen=Der angegebene Zeitpunkt ist schon vorbei. Fax sofort pollen?
  985. Pollen?MEinen Moment Geduld, Ihr Poll-Wunsch wird in wenigen Augenblicken bearbeitet.
  986. Registriert f
  987. Nicht registrierte Version
  988. Fernabfrage einschalten: 
  989. ckruf: 
  990. Normaler Modus: 6  !       1        !       2        !       3        !6  !  Neue spielen  !  Alle spielen  ! Akt. l
  991. schen   !6  !       4        !       5        !       6        !6  !  Eine zur
  992. ck   !   Wiedergabe   ! Eine vorw
  993. rts  !6  !       7        !       8        !       9        !6  !  Scan zur
  994. ck   !     Stop       ! Scan vorw
  995. rts  !6  !       *        !       0        !       #        !6  ! Erweit. Modus  !     Stop       !    Beenden     !
  996. Erweiterter Modus: 6  ! Status spielen ! Ansagen 
  997. ndern !  Neue l
  998. schen  !6  ! Nummern 
  999. ndern !Faxe nachsenden !   Ausschalten  !6  ! Einstellungen  !  Codes 
  1000. ndern  ! ext. Programme !6  ! Normaler Modus ! Normaler Modus !    Beenden     !: Nach einer speziellen Funktion oder der Taste f
  1001. r Abbruch6 Abbruch: Abbrechen der aktuellen Funktion immer mit 0+ Beenden: Ende der Fernabfrage und auflegen0   Private Nachrichten:      !Externe Programme:@    Code Nachricht    Aufn.  ! Code Aktiv Programm oder Exitcode
  1002. DTMF-Codes wirklich ausdrucken?
  1003. ~G~er
  1004. tename: 
  1005. DTMF-Codes von 6 befindet sich der Anrufbeantworter im normalen Modus.
  1006. Ansage abbrechen: 
  1007.  Faxempfang einleiten: 
  1008.  Faxabrufen starten: 
  1009. Fehler beim Drucken!
  1010. Fax ausdrucken
  1011. Dateiname: 
  1012. Seite: 
  1013. Bearbeitet: &Faxdatei konnte nicht ge
  1014. ffnet werden.
  1015. Konvertierung ins Faxformat
  1016. Haupt-Dateiname: 
  1017. aktueller Dateiname: %Konvertierung Faxformat in PCX-Format
  1018. Konvertierung beendet.
  1019. Drucken beendet.
  1020. Quelldatei: 
  1021. Zieldatei: 
  1022. Private Nachrichten
  1023. Code    Dateiname
  1024. Nachricht: 
  1025. Aufnahme als private Nachricht
  1026. " ist keine Sprachdatei.%Es wurde keine Sprachdatei angegeben.
  1027. Es wurde kein Code angegeben.
  1028. Druckereinstellungen
  1029. Deskjet/Laserjet
  1030. Epson, 8 Nadeln
  1031. Epson, 24 Nadeln
  1032. ~D~ruckertyp:
  1033. niedrig
  1034. Druckqualit
  1035. Datei
  1036. Drucker~p~ort:
  1037. externe Programme
  1038. auflegen
  1039. Carrier aufbauen
  1040. Bildschirm l
  1041. schen5Aktiv Code   Exitcode oder Programmname       Kennung
  1042. Baudrate&Aufnahme in den Standardeinstellungen.
  1043. Das Programm 
  1044.  existiert nicht..Bitte entweder Exitcode oder Programm angeben!'Exitcode oder Programm nicht angegeben!/Exitcode liegt nicht im Bereich von 10 bis 255."" ist ein nicht zugelassener Code.!" ist keine zugelassene Baudrate.
  1045. VoiceConnect registrieren
  1046. ~B~enutzername:
  1047. ~S~chl
  1048. ssel:!VoiceConnect ist nun registriert.JSie k
  1049. nnen den Infobildschirm abschalten und die Aufnahmel
  1050. nge vergr
  1051. ltiger Schl
  1052. ssel!
  1053. ~R~egistrieren
  1054. ckrufeinstellungen
  1055. ckruf eingeschaltet
  1056. Verlassen wenn aktiv
  1057. ckruf nach: 
  1058. ~P~asswort: 
  1059. Abstan~d~: 
  1060. nach ~B~eginn: 
  1061. hrend Warte~z~eit: 
  1062. ckrufnummer    ~s~onst: 
  1063. Abzuspielende Texte
  1064. Zeiten & Nummern
  1065. Nachricht(en)(Timeout nach Abspielen des R
  1066. ckruftextes
  1067. Warten auf Eingabe (30 sek)
  1068. Besetzt w
  1069. hrend des Abspielens
  1070. Besetzt nach Anwahl!
  1071. Kein W
  1072. hlton.
  1073. Abbruch durch den Benutzer.
  1074. Abgebrochen!
  1075. ckruf beendet!R
  1076. ckrufnummer besteht nur aus "*"
  1077. Cityruf, 10 Sekunden warten
  1078. ckruf
  1079. ckruf auf die Nummer 1Externes Programm 
  1080. bernimmt die interne Funktion.:Externes Programm hat die Funktion erfolgreich ausgef
  1081. hrt.*Externes Programm fordert erneuten Aufruf.+Externes Programm fordert interne Funktion.
  1082. Programmaufruf: 
  1083. Soundkarte
  1084. Karte vorhanden
  1085. ~L~autst
  1086. rke: 
  1087. ~M~ikrophonemfindlichkeit: 
  1088. Parameter:
  1089. ) an %Kein Programm zum Senden eingestellt!1Fehler beim Ausf
  1090. hren des Faxsendeprogramms DOS: 
  1091. Das Faxsendeprogramm meldet: 
  1092. Fax senden beendet.    Versandt!
  1093. ~E~ditieren'Die Datei konnte nicht gefunden werden!7Der angegebene Zeitpunkt ist vorbei. Fax sofort senden?    ~P~review
  1094. Direkter FaxversandtDEinen Moment Geduld, Ihr Fax wird in wenigen Augeblicken verschickt.
  1095. Hohe Aufl.#Aufnahme der Nachricht (Dateiname:  Sprache senden, Stille entdeckt.
  1096. Keine Stimme nach Senden.
  1097. Sprache senden, Besetztzeichen.
  1098. Sprache senden, Timeout.&Fehler beim Aufzeichnen der Nachricht.
  1099. Senden von
  1100.  an     NO ANSWER
  1101. Keiner da!
  1102.  ist nicht abspielbar.
  1103.  ist ein Fax.
  1104. Nachricht versenden
  1105. Aufnahme im SendedialogADie Datei konnte nicht gefunden werden oder ist keine Voicedatei.=Der angegebene Zeitpunkt ist vorbei. Nachricht sofort senden?    Absenden?
  1106. Abbruch
  1107. Senden beendet.
  1108. Aufnahme: 
  1109. Aufnahmedatei: MEinen Moment Geduld Ihre Sprachdatei wird in wenigen Augenblicken verschickt.
  1110. Ereignis bearbeiten    ~A~ktion:
  1111. aktiv    permanent
  1112. ist beendet
  1113. wird ausgef
  1114. hrt    nachholen
  1115. ~Z~ustand:
  1116. ~S~tartdatum: 
  1117. Sta~r~tzeit: 
  1118. ~W~ochentage: 
  1119. Ze~i~t: 
  1120. ~V~ersuche: 
  1121. ~m~aximal: 
  1122. A~b~stand: 
  1123. ~P~rogramm-/Dateiname: 
  1124. ~E~xitcode/Anzahl: 
  1125. ~T~elefonnumer: 
  1126. Zeiten
  1127. Versuche    Parameter
  1128. Faxweiterleiten aus
  1129. Faxweiterleiten ein
  1130. ckruf aus
  1131. ckruf ein
  1132. Aufnahme aus
  1133. Aufnahme ein
  1134. Data aus
  1135. Data ein
  1136. Abwesend
  1137. Anwesend
  1138. Beantworter aus
  1139. Beantworter ein
  1140. Programm ausf
  1141. Anrufen
  1142. Faxpolling
  1143. Fax versenden
  1144. Sprache senden
  1145. ckruf
  1146. Beenden
  1147. nicht verwendet
  1148. Klingelzeichen
  1149. Aufn./Hohe Aufl.: 
  1150. Name: 
  1151. Klingelz. Nachrichten
  1152. Klingelz. zu Hause
  1153. Klingelz. aus
  1154. Warten
  1155.  Beenden   
  1156. ckruf   
  1157.  Nachricht 
  1158.  Fax       
  1159.  Faxpoll   
  1160.  Anrufen   
  1161.  Programm  
  1162.  AB ein    
  1163.  AB aus    
  1164.  Anwesend  
  1165.  Abwesend  
  1166.  Aufn. ein 
  1167.  Aufn. aus 
  1168.  Data ein  
  1169.  Data aus  
  1170. ckruf ein 
  1171. ckruf aus 
  1172.  unbekannt 
  1173. Ereignisse ansehen/
  1174. ndern
  1175. ~E~reignisliste:E Datum  Zeit  Aktion    Dateiname    Nummer     Exi Ver Stat  Meldung
  1176. ~H~inzuf
  1177. ~V~er
  1178. ndern    ~S~tarten
  1179. E~r~neut
  1180.  F. n. ein  
  1181.  F. n. aus  +Soll das Ereignis wirklich gel
  1182. scht werden?
  1183.  Kl. norm. 
  1184.  Kl. Nach. 
  1185.  Kl. z. H. 
  1186.  Kl. aus   
  1187. Signalt
  1188. Programm ge~s~tartet: 
  1189. Programm be~e~ndet: 
  1190. ~K~lingelzeichen: 
  1191. ~F~ehler: 
  1192. ~B~est
  1193. tigung: 
  1194. Wa~r~nung: ,(VOC-Dateien des Systemsprachverzeichnisses)
  1195. Spracheinstellungen
  1196. Aufzeichnung/Modem
  1197. Wiedergabe/Modem
  1198. Telefonleitung
  1199. Mikrofon
  1200. ~A~ufzeichnung:
  1201. Kompression:
  1202. Lautsprecher
  1203. ~W~iedergabe:'~L~autst
  1204. rke: (Umwandlung VOC -> ADPCM)
  1205. An~r~ufe: 
  1206. ~Z~u sendende Sprache: 
  1207. ~S~ystemsprachdateien: 
  1208. Archi~v~: $Standardger
  1209. te & Komprimierungsarten
  1210. Verzeichnisse(Keine Soundkartenunterst
  1211. tzung m
  1212. glich!,
  1213. Einstellungen fehlerhaft!
  1214. Daten~h~andling:
  1215. Kontinuierliches Senden
  1216. Resynchronisation
  1217. ~F~lusskontrolle:
  1218. Standard XON/XOFF
  1219. RTS/CTS
  1220. Relaxed XON/XOFF
  1221. TICK-Play (Synchron)
  1222. Kombination XONXOFF/TICK
  1223. Sprachdateien
  1224. ~M~ith
  1225. ren/Soundkarte:
  1226. Systemeinstellungen
  1227. Uhrzeit anzeigen
  1228. Infofenster beim Starten
  1229. Tastaturblinken
  1230. Desktop autom. speichern
  1231. Logfile erzeugen
  1232. Swappen in EMS erlaubt  
  1233. Dateien 
  1234. berpr
  1235. fen      
  1236. Fenster mit Schatten
  1237. tigung vor L
  1238. schen
  1239. S~c~reensave nach: 
  1240. Minuten
  1241. niedrig
  1242. mittel
  1243. ~L~oglevel: 
  1244. Statusfenster
  1245. Leerer Screensaver
  1246. ~A~nzeigeoptionen:
  1247. Mausscreensave
  1248. ~B~edienung:
  1249. ~V~erhalten:    ~S~ystem:
  1250. Swappen in XMS erlaubt  
  1251. Idle melden
  1252. Kritische Phasen melden
  1253. Zu viele Dateien.    Directory
  1254. ~D~ateien:%Ung
  1255. ltiges Laufwerk oder Verzeichnis.
  1256. ltiger Dateiname.
  1257. Verzeichnis wechseln
  1258. ~V~erzeichnis:
  1259. Verzeichnis~b~aum:
  1260. ~W~echseln
  1261. ~Z~ur
  1262. ck Das Verzeichnis existiert nicht.
  1263. Telefonbuch
  1264. ~T~eilnehmer:
  1265. ~A~nw
  1266. Fax~p~ollen
  1267. Name/Firma
  1268. Telefonnummer    Faxnummer
  1269. Faxkopf
  1270. Teilnehmer hinzuf
  1271. Teilnehmer ver
  1272. ndern
  1273. ~N~ame/Firma: 
  1274. ~T~elefonnummer: 
  1275. ~F~axnummer: 
  1276. Fax~k~opf: 
  1277. ~N~achricht
  1278. ~F~ax
  1279. Fernabfragetexte (Teil 1)
  1280. Grundfunktionen
  1281. ~1~.    Fernabfrage ein: 
  1282. Fernabfrage aus: 
  1283. Normale Funktionen: 
  1284. Erweiterte Funktionen: 
  1285. Beantworter beenden: 
  1286. ~2~.    Keine Anrufe: 
  1287. Keine Nachrichten: 
  1288. Aufgelegt: 
  1289. Datenanruf: 
  1290. Faxe abgerufen: 
  1291. Zustandsbeschreibungen
  1292. ~3~.   Anrufbeantw. ein: 
  1293. aus: 
  1294. Anwesend: 
  1295. Abwesend: 
  1296. Datenmodus ein: 
  1297. ~4~.    Aufnahme ein: 
  1298. ckruf ein: 
  1299. Faxweiterleiten ein: $Aufnahme in den Komm...einstellungen
  1300. Hilfe normal: 
  1301. Hilfe erweitert: 
  1302. Faxger
  1303. t starten: 
  1304. Fax direkt senden: 
  1305. Anrufbeantwortertexte (Teil 2)
  1306. Welchen ~T~ext 
  1307. ndern: 
  1308. Text aufsprechen: 
  1309. Text ge
  1310. ndert: 
  1311. aktueller Text ist: 
  1312. Welche ~N~ummer 
  1313. ndern: 
  1314. Nummer eingeben: 
  1315. Nummer ge
  1316. ndert: 
  1317. aktuelle Nummer ist: 
  1318. Welchen ~C~ode 
  1319. ndern: 
  1320. Code eingeben: 
  1321. Code ge
  1322. ndert: 
  1323. aktueller Code ist: 
  1324. Ab~h~
  1325. ren, Start, Ende: 
  1326. ~Z~ustandes: 
  1327. ~p~rivaten Nachricht: 
  1328. ~e~xternen Programms: 
  1329. ~F~ehler beim Starten: 
  1330. fehlerfrei beendet: &Texte, Telefonnummern und Codes 
  1331. ndern
  1332. Auswahl eines/einer
  1333. auf. ext. Programme
  1334. keiner
  1335. Tools
  1336. eintrag
  1337. Hotkey
  1338. Programmname
  1339. eintrag zu 
  1340.  fehlt.
  1341. Programmname zu 
  1342.  wurde nicht gefunden."Input does not conform to picture:    Validator
  1343. #?&!@*{}[],$Ung
  1344. ltiges Zeichen im Eingabestring!"Ung
  1345. ltiges Zeichen in der Eingabe!0Der Wert liegt nicht im Bereich von %ld bis %ld.+Der eingegebene Wert liegt nicht im Bereich
  1346. von %d bis %d
  1347. Input not in valid-list
  1348.  kann nicht ge
  1349. ffnet werden!
  1350. Wiedergeben auf
  1351. ~S~oundblaster
  1352. ~T~elefonleitung
  1353. Lautspreche~r~
  1354. ange~h~
  1355. Die Datei 
  1356. Wiedergabe
  1357. ~S~prachdateien:
  1358. ~A~ufnahme
  1359. ~W~iedergabe
  1360. ~B~earbeiten
  1361. Fa~x~dateien:    ~D~rucken    ~A~nsehen
  1362. Anru~f~e
  1363. Se~n~den
  1364. Archi~v~
  1365. S~y~stem    Emp~f~ang
  1366. ~N~achrichten:
  1367. Aufnahme im Wiedergabefenster
  1368. ~K~onvertieren
  1369. Fehler beim Konvertieren!
  1370. Fehler beim Konvertieren
  1371. Soll die Datei
  1372. wirklich gel
  1373. scht werden?
  1374. (in     ~L~
  1375. schen
  1376. ~i~ns Archiv
  1377. Neues Verzeichnis    A~u~swahlGDatum Zeit  Dateiname  Neu Beschreibung                   L
  1378. nge Format 
  1379. Bitte warten... LDie Datei ist vermutlich keine Textdatei. Soll sie wirklich editiert werden?
  1380. ~M~aildateien:
  1381. Modemfenster
  1382. Senden der Textdatei 
  1383. Status der MiniMailbox
  1384. MiniMailbox gestartet.
  1385. Passwortabfrage1Der Anrufer befindet sich in der Passwortabfrage. Ung
  1386. ltiges Passwort eingegeben: 
  1387. Das Passwort ist falsch.
  1388. Befehlsebene gestartet./Der Anrufer befindet sich auf der Befehlsebene.
  1389. Benutzereingabe: 
  1390. Pfad wechseln: 
  1391. Verzeichnis anzeigen: 
  1392. Datei anzeigen: 
  1393. schen: '
  1394. Verzeichnis wechseln: IStarten Sie bitte den Upload oder senden zum einige Ctrl+X zum Abbrechen!KStarten Sie bitte den Download oder senden zum einige Ctrl+X zum Abbrechen!
  1395. Hilfe anfordern
  1396. Verlassen der Mailbox.
  1397. Befehlsebene beendet.$Nachrichteneingabe/Chatter aufrufen.LDer Anrufer hat 5 mal ein falsche Passwort eingegeben. Sitzung wird beendet.$Carrier lost: Der Anrufer legte auf!
  1398. Mailbox beendet!8Unbekanntes Kommando! Geben Sie HELP ein f
  1399. r eine Liste.<Dr
  1400. cken Sie eine Taste zum Fortfahren (Abbruch durch Ctrl+C)    Datei(en)
  1401. Byte    Byte frei
  1402. Programm starten: 
  1403. Das Programm "
  1404. " wird gestartet.
  1405. Das Programm "
  1406. " wurde nicht gefunden.
  1407. Ergebnis der Ausf
  1408. hrung: 'Jemand schreibt Ihnen eine Nachricht...%Nachrichteneingabe/Chatter gestartet.%R
  1409. ckkehr zur Passwortabfrage (Ctrl+R)0Anrufer beendet Eingabe durch Ctrl+S oder Ctrl+Z
  1410. Textnachricht#Nachrichteneingabe/Chatter beendet.    Betreff: 
  1411. Betreffeingabe/Der Anrufer gibt den Betreff der Nachricht ein. Der eingegebene Betreff lautet: 
  1412. Z-Modem Dateiempfang
  1413. Z-Modem Dateisenden
  1414.  Dateiname: 6vor. Dauer:                      Gr
  1415. e:          Bytes6     Dauer:                     Fertig:          Bytes:    Fehler:                  Durchsatz:          Bytes/Sek
  1416.    Meldung:
  1417. Wiederaufnahme
  1418. Ersetzen
  1419. Neuer Name
  1420. ZMODEM: 
  1421. Benutzerabbruch
  1422. Kopf ist FUBAR
  1423. Empfang von CAN (Cancel)
  1424. Timeout!
  1425. Carrier lost (Tr
  1426. ger verloren)
  1427. ltigen Befehl empfangen
  1428. Empfangenes Packet ist zu lang
  1429. bertragung
  1430. Die Datei ist breits komplett
  1431. Fehler beim 
  1432. ffnen von 
  1433. Fehler beim Positionieren
  1434. Datei kann nicht erzeugt werden Fehler beim Schreiben auf Platte
  1435. ltige Position
  1436. ltige CRC
  1437. Warten auf Datei
  1438. bertragung abgeschlossen
  1439. Abbruch Fehler beim Lesen von der Platte
  1440. rger!!!
  1441. berspringe Datei"Datei konnte nicht gefunden werden    Empfange 
  1442. Modemeinstellungen
  1443. ~I~nit: 
  1444. ~A~mt: 
  1445. Standardger
  1446. te & Sprachqualit
  1447. ~S~prachqualit
  1448. Niedrig
  1449. Mittel
  1450. Hoch    Sehr hoch-Voice/Data/Fax-Unterscheidung (Data-Switcher)
  1451. bei~m~ Warten: 
  1452. Fernabf.-Passwort: 1Externes Programm 
  1453. bernimmt die interne Funktion.:Externes Programm hat die Funktion erfolgreich ausgef
  1454. hrt.3Externes Programm fordert Anrufbeantworterfunktion.+Externes Programm fordert interne Funktion.
  1455. Ctrl+E
  1456. Ctrl+L
  1457. Ctrl+K
  1458. VC-Strings
  1459.