Este documento incluye informaci≤n de ·ltima hora que complementa la documentaci≤n de OmniPage Pro asφ como las notas de configuraci≤n del scanner.
-----------------------------------
Procedimiento para ver e imprimir este documento
----------------------------------
Este documento estß en un formato que permite su lectura en el Bloc de notas de Windows o en el Editor de MS-DOS. Para imprimir el documento en cualquiera de estas aplicaciones, seleccione Imprimir en el men· Archivo. Para acomodar el texto a un tama±o de ventana especφfico, haga clic en el men· Edici≤n y seleccione la opci≤n de ajuste de lφnea.
CONTENIDO **********
CONSERVACI╙N DE ARCHIVOS DE OMNIPAGE PRO 8
Puede volver a utilizar archivos de plantilla de zona (*.zon), de capacitaci≤n (*.trn) y de diccionario del usuario (*.ud) de versiones anteriores de OmniPage Pro. La instalaci≤n de OmniPage Pro 9 conservarß los diccionarios, parßmetros, plantillas y archivos de capacitaci≤n de OmniPage Pro 8 si selecciona la misma carpeta de instalaci≤n (OmniPage Pro 8) durante la instalaci≤n de OmniPage Pro 9. Estos archivos no se borrarßn si desinstala la versi≤n anterior, sino que permanecen en la carpeta de datos dentro de la antigua carpeta de instalaci≤n.
Si cre≤ una nueva carpeta o seleccion≤ otra carpeta aparte de la de Caere, de todos modos podrß utilizar estos archivos con esta versi≤n de OmniPage Pro, moviΘndolos a la carpeta de datos dentro de la nueva carpeta de instalaci≤n (de manera predeterminada, OmniPagePro90) despuΘs de la instalaci≤n.
EXPORTACI╙N DE GR┴FICOS GRANDES A MICROSOFT WORD
Es posible que las imßgenes grandes a color que se exporten a Microsoft Word no se carguen correctamente. Guarde los archivos una pßgina a la vez y, luego, cßrguelos a Word. A continuaci≤n, podrß anexar los archivos dentro de Word en un solo documento. Si teme tener problemas con su documento, gußrdelo primero como archivo OmniPage (.met). Asφ podrß guardar su documento de diferentes maneras sin la necesidad de volver a procesarlo.
REINICIO DEL SISTEMA REQUERIDO DESPU╔S DE LA INSTALACI╙N O DESINSTALACI╙N
OmniPage Pro 9 requiere que reinicie su equipo despuΘs de la instalaci≤n o desinstalaci≤n del programa.
INSTALACI╙N Y OPERACI╙N EN WINDOWS NT 4.0
Para instalar OmniPage Pro en Windows NT 4.0, deberß tener privilegios administrativos. TambiΘn deberß tener privilegios administrativos para desinstalar OmniPage Pro.
Para el ≤ptimo rendimiento de la exploraci≤n a color en Windows NT 4.0, aumente la memoria virtual de su equipo a 100 MB o mßs. Windows NT no le permitirß establecer la memoria virtual en una cantidad mayor al espacio de disco libre restante.
PAGEKEEPER STANDARD
No instale una versi≤n de PageKeeper Standard anterior a la que se incluye con esta versi≤n de OmniPage Pro. Si dispone de una versi≤n anterior y ocurren problemas, instale la versi≤n de PageKeeper Standard incluida en este CD-ROM.
ORDEN DE LA VERIFICACI╙N DEL OCR
Si realiz≤ el OCR en pßginas de texto con tablas, se verificarß primero el texto antes y despuΘs de las tablas y, luego, los caracteres dentro de las tablas.
VERIFICACI╙N DEL OCR DURANTE EL PROCESAMIENTO AUTOM┴TICO
Si hace clic en AUTO para comenzar el procesamiento automßtico teniendo seleccionado Verificar OCR como el comando de OCR, el cuadro de dißlogo Verificar OCR aparecerß automßticamente despuΘs del OCR. Si cierra el cuadro de dißlogo Verificar OCR antes de verificar todos los errores, se le indicarß que complete el proceso de verificaci≤n la pr≤xima vez que haga clic en AUTO. Para cancelar el proceso de verificaci≤n en este caso, cambie el comando de OCR a Realizar OCR.
MODIFICACI╙N DEL TAMA╤O DE MARCOS DE TABLAS EN MICROSOFT WORD
Si seleccion≤ True Page en los parßmetros de formato de pßgina de OmniPage Pro, realiz≤ el OCR en una tabla y export≤ el resultado a Microsoft Word con marcos (tal como ocurre cuando se utiliza True Page), podrß modificar el tama±o de los marcos horizontalmente, pero no verticalmente, utilizando los cuadros de sujeci≤n. Utilice el cuadro de dißlogo Propiedades para modificar el tama±o de la tabla con marcos en Microsoft Word en cualquier eje.
USUARIOS DE SCANNERS 3100USB Y 6100USB DE VISIONEER
Los usuarios de los scanners 3100USB o 6100USB de Visioneer no podrßn explorar varias pßginas en color con OmniPage Pro. Sin embargo, la exploraci≤n en escala de grises y en blanco y negro sφ funcionarß correctamente.
USUARIOS DE PAPERPORT DELUXE DE VISIONEER
Al arrastrar imßgenes a color o escala de grises del escritorio de PaperPort Deluxe 5.3.1 de Visioneer al icono de OmniPage Pro, PaperPort convertirß la imagen a blanco y negro. Esto quizß resulte en una mala calidad de imagen y una menor precisi≤n de OCR dentro de OmniPage Pro.
TRABAJO CON DOCUMENTOS DE HOJA DE C┴LCULO
Si no estß satisfecho con los resultados al reconocer documentos de hojas de cßlculo en la modalidad predeterminada de OmniPage Pro (pßginas mixtas, OCR y verificar y mantener la fuente y el formato de pßrrafo), seleccione Hoja de cßlculo en el bot≤n Zona de la barra de herramientas AutoOCR Toolbar.
Si realiza el OCR en un documento de hoja de cßlculo utilizando la opci≤n de formato de eliminar la salida de formato, quizß aparezca un mensaje de error 6 cuando intente guardar el documento en Microsoft Excel u otros programas de hoja de cßlculo. Para evitar este error, utilice cualquiera de las otras opciones de formato de salida para documentos de hoja de cßlculo.
Al abrir un archivo de salida OmniPage en Excel, quizß aparezca un error que indica 'Error de archivo. Quizß se hayan perdido algunos formatos de n·meros.' Si hace clic en 'Aceptar', podrß cargar el archivo en Excel. Quizß algunos n·meros aparezcan en un formato diferente al de la imagen original. Cuando guarde un documento modificado en Excel, tendrß la opci≤n de guardarlo en una versi≤n posterior del formato Excel.
CAPACIDAD DE LA UNIDAD
Para obtener un rendimiento ≤ptimo, se recomienda disponer de una unidad de disco duro de mucha capacidad.
TRABAJO CON DOCUMENTOS A COLOR
Cuando trabaje con imßgenes a color que sean archivos grandes, quizß resulten lentos la carga de pßginas y el cambio de una pßgina a otra. Asimismo, al hacer clic en diferentes vistas de miniaturas a color, quizß se demore cargar y visualizar la imagen en el visor de imßgenes, especialmente si el archivo de color es grande y de alta resoluci≤n. Esto es normal para el manejo de imßgenes a color.
RECUPERACI╙N DE DOCUMENTOS DESPU╔S DE UNA CA═DA DEL SISTEMA
Cuando OmniPage Pro ofrezca recuperar el documento mßs recientemente abierto despuΘs de una caφda del sistema, quizß no siempre tenga Θxito.
POSIBLE MENSAJE DE ERROR DE VIRUS MACRO
Si aparece un mensaje sobre un posible virus macro, no se preocupe. Se trata de una falsa detecci≤n asociada con el archivo OPFOR70.DOT. La versi≤n mßs reciente de McAfee Software no marca el archivo como infectado. Las versiones antiguas del software McAfee de detecci≤n de virus causaron que apareciera este mensaje.
TARJETA DE ACELERACI╙N DE GR┴FICOS DE ATI TECHNOLOGIES Y PROFUNDIDAD DE COLOR DE 256 BITS
Si todas las imßgenes en el visor de imßgenes de OmniPage Pro 9 aparecen en negro en Windows 98 y tiene instalada una tarjeta de grßficos ATI y su monitor estß establecido en 256 colores, significa que probablemente deberß actualizar el controlador del software de la tarjeta de grßficos.
Visite http://support.atitech.ca/drivers/drivers.html/ para transferir e instalar el controlador correspondiente para la tarjeta.
EXPLORACI╙N CERCA DEL BORDE DE UN DOCUMENTO
Con la mayorφa de los scanners podrß explorar hasta el borde del papel; sin embargo, si exporta a Microsoft Word, o a otro procesador de texto similar, y despuΘs imprime en una impresora lßser, no se imprimirß un borde de 6,4 mm. Esta es una limitaci≤n com·n de las impresoras lßser.
USUARIOS DE QUATTRO PRO DE COREL
Deberß seleccionar, copiar y, luego, pegar texto adquirido en Quattro Pro en lugar de guardar en un formato de archivo que se pueda importar a Quattro Pro.
USUARIOS DE WORDPERFECT 5
Al imprimir algunos grßficos del ancho de una pßgina desde OmniPage Pro, WordPerfect 5 genera mensajes de error que indican que no se puede escribir. Para solucionar este problema, tiene la opci≤n de dividir el grßfico con las herramientas para eliminar de zona de OmniPage o apagar la opci≤n Mantener grßficos en el cuadro de dißlogo Guardar como.
REGISTRO DE PROGRAMAS DE MICROSOFT OFFICE CON OCR AWARE
Si registra los programas de Microsoft Office 97 (tales como Word 97 y Excel 97) con la caracterφstica OCR Aware de OmniPage Pro mientras estos programas estΘn abiertos, los comandos Adquirir texto... y Parßmetros para adquirir texto... no aparecerßn hasta que reinicie dichos programas.
CONFLICTO ENTRE OCR AWARE Y WORDPERFECT 7.0
Si registra WordPerfect 7.0 con la caracterφstica OCR Aware de OmniPage Pro, quizß ocurran problemas para cambiar de fuente en WordPerfect. Si ocurren estos problemas, anule el registro de WordPerfect 7.0 con OCR Aware y guarde el archivo como WordPerfect para Windows. Encontrarß mßs informaci≤n al respecto en la documentaci≤n de OmniPage Pro.
ARCHIVOS DE IMAGEN GIF
El formato de archivo de imagen GIF no es compatible con esta versi≤n de OmniPage Pro.
C╙MO GUARDAR TEXTO Y GR┴FICOS EN FORMATO HTML
Si guarda texto reconocido en formato HTML, cualquier grßfico en la pßgina se guardarß por separado como archivo JPEG. Podrß introducir los grßficos en el archivo HTML en el programa destino.
EXPORTACI╙N A MICROSOFT POWERPOINT
OmniPage Pro utiliza un formato de archivo de texto enriquecido (*.RTF) cuando exporta documentos a Microsoft PowerPoint. Si un documento no se encuentra en una estructura de esquema (con formato de tabulaci≤n para varios niveles de informaci≤n), quizß se genere una diapositiva separada para cada lφnea en el documento. Consulte la documentaci≤n de PowerPoint para obtener informaci≤n sobre c≤mo realizar ajustes al documento.
P╔RDIDA DE COLUMNAS LADO A LADO CON EL PROCESAMIENTO DE ARRASTRAR Y COLOCAR
Si crea zonas en una imagen de pßgina de varias columnas y luego arrastra la pßgina a un programa compatible con OLE para convertirla en texto, no se mantendrß el formato de columnas lado a lado. El texto aparecerß en una columna ancha.
Para mantener el formato de columnas lado a lado en una pßgina, realice el OCR dentro de OmniPage Pro utilizando el parßmetro de salida para mantener el formato de las columnas y, luego, gußrdela en un tipo de archivo compatible con el formato.
PROCEDIMIENTO PARA COMPARTIR EL SCANNER CON OTROS PROGRAMAS
No podrß explorar en OmniPage Pro mientras explora en otro programa. Si el scanner estß en uso cuando inicia OmniPage Pro, no estarß disponible el comando Explorar imagen.
MENSAJE GENERADO POR UN SCANNER DESCONECTADO
Para algunos scanners, quizß aparezca un mensaje de error cuando inicie OmniPage Pro si el scanner estß desconectado o apagado. A veces este mensaje aparece detrßs del escritorio de OmniPage Pro. No podrß trabajar en OmniPage Pro hasta que cierre el mensaje. Presione las teclas Alt+Tab o minimice todos los programas para localizar y cerrar el mensaje.
UTILIZACI╙N DE OMNIPAGE PRO CON V═NCULOS DE PAPERPORT DE VISIONEER
En la mayorφa de los casos, al instalar OmniPage Pro, PaperPort de Visioneer automßticamente utiliza la mßquina de OCR de OmniPage Pro. Esto significa que se utilizarß el OCR de OmniPage Pro para convertir imßgenes en texto cuando las arrastre a vφnculos de programas basados en texto en PaperPort. Sin embargo, con algunas versiones de PaperPort, quizß sea necesario cambiar manualmente la mßquina de OCR a OmniPage Pro.
Para cerciorarse de utilizar el OCR de OmniPage Pro con vφnculos de programas de texto en PaperPort:
1. Abra PaperPort y seleccione Preferencias de vφnculos en el men· Edici≤n. Aparecerß el cuadro de dißlogo Preferencias de PaperPort.
2. Haga clic en el icono de cualquier programa basado en texto en la lista de desplazamiento Categorφa.
3. Verifique que OmniPage Pro estΘ seleccionado en la lista desplegable Paquete de OCR.
4. Repita los pasos 2 y 3 para otros programas basados en texto.
5. Haga clic en Aceptar para aceptar las selecciones actuales y cerrar el cuadro de dißlogo.
