Sφrvase leer este acuerdo detalladamente antes de usar el software.
EL PRESENTE ACUERDO INCLUYE LOS T╔RMINOS Y CONDICIONES EN BASE A LOS QUE CAERE CORPORATION ("CAERE") LE CONCEDE AL USUARIO LICENCIA PARA USAR EL SOFTWARE ("EL SOFTWARE") INCLUIDO EN ESTE MEDIO MAGN╔TICO. MEDIANTE EL USO DEL SOFTWARE, EL USUARIO SE COMPROMETE A RESPETAR LOS T╔RMINOS DE ESTE ACUERDO. EN CASO DE NO ESTAR DE ACUERDO CON LOS T╔RMINOS DE ESTA LICENCIA, NO DEBER┴ USARSE EL SOFTWARE. REGRESE EL SOFTWARE AL LUGAR DE COMPRA PARA OBTENER UN REEMBOLSO COMPLETO.
El software consiste, en parte, de un mecanismo de OCR que proporciona la funcionalidad del OCR. Usted estß de acuerdo en que el valor del software consiste, en gran parte, en la funcionalidad del mecanismo de OCR en el mismo. TambiΘn comprende y estß de acuerdo en que el mecanismo de OCR puede funcionar con otro software y/o hardware, lo cual CAERE considera un uso no autorizado del mecanismo de OCR y del software. Estß de acuerdo en que usarß el mecanismo de OCR, exclusivamente, como parte del software, y no junto con otro software, ni como parte o componente de otro software y/o hardware mediante los que se puede lograr acceso al mecanismo de OCR de CAERE.
1 . Licencia: Al usuario se le concede licencia (esto no representa una venta) para usar el software y documentaci≤n que se incluye en forma electr≤nica en el CD-ROM ("Documentaci≤n"), para usarse seg·n lo establecido en los tΘrminos de la presente; CAERE se reserva todo derecho no explφcitamente otorgado al usuario. Mediante esta licencia el usuario podrß:
(a) en caso de tratarse de una versi≤n para un solo usuario, instalar y utilizar el software y la documentaci≤n exclusivamente para uso interno en un solo ordenador (se considerarß que el software estß en uso al instalarse en la memoria temporal, o sea, la RAM, o en la memoria permanente, o sea, el disco duro); (b) en caso de tratarse de una versi≤n para usuarios m·ltiples (por ejemplo, un paquete CAERE para 10 usuarios), instalar y utilizar el software y la documentaci≤n exclusivamente para uso interno para la cantidad de ordenadores o usuarios simultßneos que se identifica en la documentaci≤n; (c) hacer una copia del software en forma legible por mßquina con el prop≤sito exclusivo de respaldar el original, siempre y cuando la copia de respaldo no se instale en ning·n ordenador, y hacer una copia de la documentaci≤n, en forma impresa, con el prop≤sito de usarla como referencia.
Deberß reproducir, en toda copia que se haga, todos los avisos de derechos de autor y cualquier otra leyenda de propiedad, confidencialidad o patente que aparezcan en la copia original del software y en la documentaci≤n. Es posible que el CD-ROM incluya una versi≤n del software para Macintosh y otra para Windows, y versiones del software en m·ltiples idiomas. Si se trata de una licencia para un solo usuario, podrß instalar una de las versiones para el entorno que elija, en el idioma de su elecci≤n, en un solo ordenador; no deberß instalar las demßs versiones en otro ordenador. Si se trata de una licencia para usuarios m·ltiples, s≤lo podrß instalarse el software (sin importar la versi≤n) en la cantidad de ordenadores o para la cantidad de usuarios simultßneos identificada en la documentaci≤n. Por ejemplo, si obtuvo una licencia para 10 usuarios, podrß instalar 7 versiones del software para Windows y 3 para Macintosh en un idioma, o cualquier otra
combinaci≤n de sistema e idioma que desee, en un mßximo de 10 ordenadores o para 10 usuarios simultßneos, mientras que la cantidad total de copias no sea superior a 10.
2. Restricciones: (a) No deberß comercializar, distribuir o transferir copias del software o la documentaci≤n a otras personas, ni transferir el software electr≤nicamente de un ordenador a otro por medio de una red, con la excepci≤n de lo provisto anteriormente; (b) no deberß descompilar, aplicar ingenierφa inversa, desensamblar o reducir el c≤digo del software por otro medio a una forma perceptible por una persona; (c) NO DEBER┴ MODIFICAR, ADAPTAR, TRADUCIR, ALQUILAR, ARRENDAR O PRESTAR EL SOFTWARE O DOCUMENTACI╙N NI CREAR OBRAS DERIVADAS BASADAS EN EL SOFTWARE O LA DOCUMENTACI╙N; (d) Todos los derechos del software y de la documentaci≤n estßn reservados. Se prohibe terminantemente la copia no autorizada del software, incluyendo partes del mismo o del material escrito; (e) El usuario estß consciente de que CAERE puede actualizar o revisar el software y, al hacerlo, no se hace responsable de proporcionarle dichas actualizaciones; (f) Si el
usuario actualiza el software a una versi≤n mßs reciente del mismo o a un producto de software de CAERE comparable (incluyendo versiones para diferentes sistemas operativos), esta licencia quedarß suspendida y sus derechos se limitarßn a la licencia asociada con ese producto o versi≤n; (g) Nada de lo que se incluye en este acuerdo se prestarß a interpretaciones para excluir o predisponer sus derechos (de tenerlos) bajo la Directiva europea 91/250 sobre la protecci≤n legal de programas informßticos (14 de mayo de 1991, OJ 1991 (122/42) conforme se implement≤ en el sistema legal espa±ol relacionado al software.
3. Terminaci≤n: Esta licencia serß vßlida hasta que se suspenda. Con la excepci≤n de las secciones 5, 6 y 7, esta licencia se suspenderß automßticamente el 1 de enero de 2030 o de inmediato de no cumplir con sus obligaciones seg·n lo establecido en la licencia. Al suspenderse la licencia, el usuario estß de acuerdo en destruir el software y todas las copias del mismo. Esta medida se observarß aparte de cualquier otra medida de la que disponga CAERE.
4. Control de exportaci≤n: El usuario se compromete a no enviar, transferir o exportar el software y la documentaci≤n a ning·n paφs, ni a usarlo de ninguna manera no permitida por el Acta de la Administraci≤n de exportaciones de los Estados Unidos o por cualquier otra ley, restricci≤n o reglamento de exportaci≤n.
5. Garantφa limitada: CAERE garantiza que el software y el medio magnΘtico incluidos rendirßn de manera considerable, seg·n las especificaciones establecidas en la documentaci≤n, por un perφodo de noventa (90) dφas despuΘs de recibir el pago de la licencia, siempre y cuando estΘn bien instalados en el ordenador para el que se concedi≤ la licencia. CAERE no garantiza que el funcionamiento del software cumpla con sus requisitos ni que funcione libre de errores. CAERE NIEGA TODA RESPONSABILIDAD A OTRAS GARANT═AS Y CONDICIONES, SEAN ESTAS EXPRESAS O IMPL═CITAS, INCLUYENDO LAS GARANT═AS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROP╙SITO PARTICULAR Y EL CUMPLIMIENTO DE DERECHOS DE TERCEROS. NINGUNA INFORMACI╙N O CONSEJO ORAL O ESCRITO OTORGADOS POR CAERE, SUS REPRESENTANTES, DISTRIBUIDORES, AGENTES O EMPLEADOS CONSTITUIR┴ UNA GARANT═A Y DE NINGUNA MANERA AUMENTAR┴ EL L═MITE DE LA PRESENTE, Y NO DEBER┴ BASARSE EN INFORMACI╙N O CONSEJOS DE ESA ═NDOLE. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI╙N DE
GARANT═AS IMPL═CITAS, DE MANERA QUE ES POSIBLE QUE LA EXCLUSI╙N ANTEDICHA NO SEA V┴LIDA EN SU CASO. LA PRESENTE GARANT═A LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC═FICOS Y QUIZ┴ TAMBI╔N TENGA OTROS DERECHOS LEGALES QUE VAR═AN DE UNA JURISDICCI╙N A OTRA.
6. Recursos limitados: Si el software o medio magnΘtico no funciona seg·n lo establece la garantφa, su recurso ·nico y exclusivo serß el de regresar el producto a CAERE, con franqueo previamente pagado, con una copia del recibo. CAERE tendrß la opci≤n de (i) reemplazar el software o medio magnΘtico por otro que se ajuste a la garantφa, (ii) corregir el error o (iii) reembolsar el costo de la licencia. CAERE NO SE HACE RESPONSABLE POR DA╤OS INCIDENTALES O EMERGENTES (INCLUYENDO DA╤OS CAUSADOS POR LA P╔RDIDA DE GANANCIAS DE NEGOCIO, P╔RDIDA DE INFORMACI╙N, INTERRUPCI╙N DE NEGOCIO O CASOS SIMILARES) QUE SURJAN DEL USO O INCAPACIDAD DE USAR EL SOFTWARE, INCLUSO SI CAERE O SUS REPRESENTANTES EST┴N CONSCIENTES DE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRAN DICHOS DA╤OS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACI╙N O EXCLUSI╙N DE RESPONSABILIDAD POR DA╤OS INCIDENTALES O EMERGENTES, DE MANERA QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACI╙N O EXCLUSI╙N ANTEDICHA NO SEA V┴LIDA EN SU CASO.
7. Responsabilidad limitada: La responsabilidad de CAERE por cualquier reclamo que surja de esta licencia en base al software, sin importar la forma de acci≤n, no excederß el gasto de la licencia del software.
8. Generalidades: Esta licencia se regirß e interpretarß seg·n las leyes de Espa±a. Esta licencia no serß regida por el Convenio para la Venta Internacional de Bienes de la Organizaci≤n de las Naciones Unidas, cuyo uso se excluye expresamente. La presente licencia incluye el acuerdo φntegro entre las partes con respecto al tema en cuesti≤n, y sustituye todos los acuerdos o entendimientos (orales o escritos) anteriores.
Si tiene alguna pregunta sobre esta licencia, p≤ngase en contacto con CAERE en el domicilio siguiente: 100 Cooper Court, Los Gatos, California 95032, EE.UU., Attn: Contract Administrator.
