home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD Actual 5 / cdactual5.iso / scala / catalogs / svga.msg < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1996-05-31  |  6.9 KB  |  156 lines
  1. ; cdc 1.8 (24 Apr 1996)
  2. ; CAT Catalog Emitter $Revision: 1.12 $
  3. ; 
  4. ; Catalog definitions for module "SVGA" (SVGA.Book)
  5.  
  6. ; ======================================================================
  7.  
  8. ; This catalog was generated based on the previous translation
  9. ; of svga.msg, revision 1.15.
  10. ; - 21 translations were kept, since the English text did not change.
  11. ; - 1 translations were identical to the English text.
  12. ;   Please verify that no translations were forgotten.
  13.  
  14. ; Note: you *must* use a Latin-1 (ISO 8859) editor.  If you are, the following
  15. ; line will contain three accented versions of each vowel, in order:
  16. ; ßΓα ΘΩΦ φε∞ ≤⌠≥ ·√∙
  17.  
  18. ; ======================================================================
  19.  
  20. VERSION 1
  21. REVISION 19
  22. LANGUAGE "ESPA╤OL"
  23.  
  24. ; ======================================================================
  25.  
  26. ; The following translations have been kept, since the English text
  27. ; did not change since the previous translation.
  28. ; (If needed, you may make any corrections or adjustments
  29. ; to your translation.)
  30.  
  31. ; ----------------------------------------------------------------------
  32.  
  33. ; SVGA_NoVESADriver
  34. ;    No VESA driver was detected 
  35. ; English:          "No VESA VBE driver was detected."
  36. MSG 0x07e01800      "No se ha detectado el controlador VESA VBE."
  37. ; ----------
  38. ; SVGA_VideoDriverSpecific
  39. ;    Video driverspecific error message 
  40. ; English:          "Video driver error: %1"
  41. MSG 0x07e01c01      "Error de controlador de vφdeo: %1"
  42. ; ----------
  43. ; SVGA_NeedMoreThan256K
  44. ;    Unable to detect the amount of ram on your video card 
  45. ; English:          "You need more than 256k video memory to run Scala."
  46. MSG 0x07e02000      "Necesita mßs de 256 KB de memoria de vφdeo para ejecutar Scala."
  47. ; ----------
  48. ; SVGA_CouldNotDetectRAMSize
  49. ;    Unable to detect the amount of ram on your video card 
  50. ; English:          "Could not detect the amount of installed memory on your video card."
  51. MSG 0x07e02400      "No se pudo detectar la cantidad de la memoria instalada en su tarjeta de vφdeo."
  52. ; ----------
  53. ; SVGA_LockTest
  54. ;    Detection test with locked registers failed 
  55. ; English:          "Detection test of locked registers failed."
  56. MSG 0x07e04c00      "Error en la prueba de detecci≤n de registros bloqueados."
  57. ; ----------
  58. ; SVGA_UnLockTest
  59. ;    Detection test with unlocked registers failed 
  60. ; English:          "Detection test of unlocked registers failed."
  61. MSG 0x07e05000      "Error en la prueba de detecci≤n de los registros desbloqueados."
  62. ; ----------
  63. ; SVGA_UnknownChip
  64. ;    We detected an unknown chip id 
  65. ; English:          "The retrieved chip ID (%1) is not supported by this driver."
  66. MSG 0x07e05401      "Este controlador no admite el ID de circuito recuperado (%1)."
  67. ; ----------
  68. ; SVGA_UnknownMemory
  69. ;    We detected an unknown memory id 
  70. ; English:          "The retrieved memory ID (%1) is not supported by this driver."
  71. MSG 0x07e05801      "Este controlador no admite el ID de memoria recuperado (%1)."
  72. ; ----------
  73. ; SVGA_CouldNotIdentifyChip
  74. ;    Could not identify the video chip. 
  75. ; English:          "Could not identify the video chip."
  76. MSG 0x07e02c00      "No se ha podido identificar el circuito de vφdeo."
  77. ; ----------
  78. ; SVGA_FindBIOSError
  79. ;    Unable to detect the video BIOS 
  80. ; English:          "Unable to find the ROM BIOS on your video card."
  81. MSG 0x07e03000      "No se pudo encontrar ROM BIOS en su tarjeta de vφdeo."
  82. ; ----------
  83. ; SVGA_InitVideoDriver
  84. ;    Initializing video driver scope message 
  85. ; English:          "Unable to initialize the %1 video driver."
  86. MSG 0x07e03401      "Inicializando el controlador de vφdeo %1."
  87. ; ----------
  88. ; SVGA_AccelNotResponding
  89. ;    Graphics accelerator not responding 
  90. ; English:          "The graphics accelerator is not responding."
  91. MSG 0x07e03800      "El acelerador de grßficos no responde."
  92. ; ----------
  93. ; SVGA_NoSupportedModes
  94. ;    The system has no modes that are supported to the driver 
  95. ; English:          "No video modes supported by this driver could be used with your system."
  96. MSG 0x07e03c00      "Ninguno de los modos de vφdeo que admite este controlador podrφa utilizarse en su sistema."
  97. ; ----------
  98. ; SVGA_NotMoreThanOneView
  99. ;    Double buffering is disabled, you are not allowed to have more than 
  100. ;    one view 
  101. ; English:          "Double buffering is disabled. You are not allowed to have more than one view."
  102. MSG 0x07e01400      "B·fer doble inhabilitado. No puede tener mßs de una vista."
  103. ; ----------
  104. ; SVGA_SharedIRQ
  105. ;    The video card is using a shared IRQ 
  106. ; English:          "The video card is using a shared IRQ.\nVertical retrace interrupts will not be used.\n"
  107. MSG 0x07e04000      "La tarjeta de vφdeo estß utilizando un IRQ compartido.\nNo se utilizarßn barridos verticales.\n"
  108. ; ----------
  109. ; SVGA_NoIRQ
  110. ;    The video card has no IRQ allocated to it. 
  111. ; English:          "The video card has no IRQ allocated to it.\nVertical retrace interrupts will not be used.\n"
  112. MSG 0x07e04400      "La tarjeta de vφdeo no tiene ning·n IRQ asignado.\nNo se utilizarßn barridos verticales.\n"
  113. ; ----------
  114. ; SVGA_UnsupportedIRQ
  115. ;    The video card uses an unsupported IRQ 
  116. ; English:          "The video card uses an unsupported IRQ.\nVertical retrace interrupts will not be used.\n"
  117. MSG 0x07e04800      "La tarjeta de vφdeo utiliza un IRQ no soportado.\nNo se utilizarßn barridos verticales.\n"
  118. ; ----------
  119. ; SVGA_OutOfVideoMem
  120. ;    Couldn't allocate video memory. 
  121. ; English:          "Out of video memory."
  122. MSG 0x07e00400      "Memoria de vφdeo insuficiente."
  123. ; ----------
  124. ; SVGA_OnlyOneMode
  125. ;    One mode used at the time only. 
  126. ; English:          "Could not allocate video memory because another mode was active."
  127. MSG 0x07e00800      "No pudo asignarse memoria de vφdeo porque otro modo estaba activo."
  128. ; ----------
  129. ; SVGA_SetModeHWFailed
  130. ;    Could not set the video hardware to the specified mode (driver 
  131. ;    failed) 
  132. ; English:          "Unable to set the video hardware to the specified video mode."
  133. MSG 0x07e01000      "Incapaz de establecer el hardware de vφdeo en el modo de vφdeo especificado."
  134. ; ----------
  135. ; RECTPOOL_OutOfRectangleSpace
  136. ;    Not enough free space in the pool. 
  137. ; English:          "Could not allocate a rectangle from the rectangle pool."
  138. MSG 0x07e00c00      "No han podido asignarse pφxels rectangulares desde la agrupaci≤n."
  139.  
  140. ; ======================================================================
  141.  
  142. ; The following translations are identical to the English text.
  143. ; Please check that this is intentional!
  144. ; If any messages were missed, please translate them now.
  145. ; (If it is correct that the translation is identical to the English text,
  146. ; you do not need to do anything for that message.)
  147.  
  148. ; ----------------------------------------------------------------------
  149.  
  150. ; Name of the module as presented to the user:
  151. ; English:          "SVGA"
  152. NATURALNAME         "SVGA"
  153.  
  154. ; ======================================================================
  155.  
  156.