home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD Actual 5 / cdactual5.iso / scala / catalogs / canvas.msg < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1996-05-31  |  3.4 KB  |  83 lines
  1. ; cdc 1.8 (24 Apr 1996)
  2. ; CAT Catalog Emitter $Revision: 1.11 $
  3. ; 
  4. ; Catalog definitions for module "Canvas" (Canvas.Book)
  5.  
  6. ; ======================================================================
  7.  
  8. ; This catalog was generated based on the previous translation
  9. ; of canvas.msg, revision 1.11.
  10. ; - 10 translations were kept, since the English text did not change.
  11.  
  12. ; Note: you *must* use a Latin-1 (ISO 8859) editor.  If you are, the following
  13. ; line will contain three accented versions of each vowel, in order:
  14. ; ßΓα ΘΩΦ φε∞ ≤⌠≥ ·√∙
  15.  
  16. ; ======================================================================
  17.  
  18. VERSION 1
  19. REVISION 13
  20. LANGUAGE "ESPA╤OL"
  21.  
  22. ; ======================================================================
  23.  
  24. ; The following translations have been kept, since the English text
  25. ; did not change since the previous translation.
  26. ; (If needed, you may make any corrections or adjustments
  27. ; to your translation.)
  28.  
  29. ; ----------------------------------------------------------------------
  30.  
  31. ; Name of the module as presented to the user:
  32. ; English:          "Canvas"
  33. NATURALNAME         "Canvas"
  34. ; ----------
  35. ; CAN_Creating
  36. ;    Creating Canvas 
  37. ; English:          "Creating canvas."
  38. MSG 0x06400400      "Preparando entorno."
  39. ; ----------
  40. ; CANVAS_CircularTesting
  41. ;    Something is wrong with the order in which the video drivers must be 
  42. ;    installed 
  43. ; English:          "Circular testing order of the video drivers."
  44. MSG 0x06400800      "Orden de pruebas circulares de controladores de vφdeo."
  45. ; ----------
  46. ; CANVAS_DriverNotInstalled
  47. ;    Driver not installed 
  48. ; English:          "The \"%1\" video driver is not installed on the system."
  49. MSG 0x06400c01      "El controlador de vφdeo '%1' no estß instalado en el sistema."
  50. ; ----------
  51. ; CANVAS_NoDriverFound
  52. ;    No driver was found 
  53. ; English:          "Could not find a driver for the installed graphics card."
  54. MSG 0x06401000      "No se puede encontrar un controlador para la tarjeta grßfica instalada."
  55. ; ----------
  56. ; CANVAS_NoDriversOnDisk
  57. ;    No driver on disk 
  58. ; English:          "There are no drivers installed in scala:system/video."
  59. MSG 0x06401400      "No hay controladores instalados en: scala/system/video."
  60. ; ----------
  61. ; CANVAS_LoadingDrivers
  62. ;    Loading video drivers context message 
  63. ; English:          "Loading video drivers."
  64. MSG 0x06401c00      "Cargando controladores de vφdeo."
  65. ; ----------
  66. ; CANVAS_DBOnlyWithScreen
  67. ;    DoubleBuffering needs the Screen sync mode 
  68. ; English:          "Double Buffering can only be used with the Screen sync mode. This mode will be enabled."
  69. MSG 0x06401800      "S≤lo puede utilizarse Doble b·fer con el modo de sincronizaci≤n de Pantalla. Este modo estarß habilitado."
  70. ; ----------
  71. ; CANVAS_UnknownSyncMode
  72. ;    The specified sync mode %1 is invalid 
  73. ; English:          "The specified sync mode '%1' is unknown. Defaulting to '%2'."
  74. MSG 0x06402002      "El modo de sincronizaci≤n especificado '%1' es desconocido; se utilizarß '%2'."
  75. ; ----------
  76. ; CANVAS_InvalidSyncTimerRate
  77. ;    The specified frame rate is invalid 
  78. ; English:          "The specified Sync Timer Rate is out of range (%1-%2). Defaulting to %3 fps."
  79. MSG 0x06402803      "La velocidad especificada del temporizador de sincronizaci≤n estß fuera del rango (%1-%2); se utilizarß el valor %3 fotogramas por segundo."
  80.  
  81. ; ======================================================================
  82.  
  83.