For Beginners & Professional Hackers

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ For Beginners & Professional Hackers / cd.iso / docum / unix-prt.doc / chap10.prt < prev next >

Wrap

Text File | 1991-11-06 | 148.3 KB | 2,482 lines

âïÇéÇ 10 EÅÄäæêæÆàîÇ ôÅÉÇéïàìêƒ ééÄäÄî-é¢éÄäÄîF Å«ñß¿ßΓÑ¼á π»αáó½Ñ¡¿∩ óó«ñ«¼-óδó«ñ«¼ »«ºó«½∩ÑΓ »α«µÑßßá¼ »«ññÑαª¿óáΓ∞ ßó∩º∞ ß »Ñα¿ΣÑα¿⌐¡δ¼¿ πßΓα«⌐ßΓóá¼¿, Γá¬¿¼¿ ¬á¬ ¡á¬«»¿ΓÑ½¿ ¡á ¼áú¡¿Γ¡δσ ñ¿ß- ¬áσ ¿ ½Ñ¡Γáσ, ΓÑα¼¿¡á½δ, »α¿¡ΓÑαδ ¿ ßÑΓ¿, ß «ñ¡«⌐ ßΓ«α«¡δ, ¿ ß ¼«ñπ½∩¼¿ ∩ñ- αá, ¬«Γ«αδÑ π»αáó½∩εΓ πßΓα«⌐ßΓóá¼¿ ¿ ¿¼Ñ¡πεΓß∩ ñαá⌐óÑαá¼¿ πßΓα«⌐ßΓó, ß ñαπ- ú«⌐. îÑªñπ ñαá⌐óÑαá¼¿ πßΓα«⌐ßΓó ¿ Γ¿»á¼¿ πßΓα«⌐ßΓó «íδτ¡« ßπΘÑßΓóπÑΓ «ñ¡«º- ¡áτ¡«Ñ ß««ΓóÑΓßΓó¿Ñ: ó ß¿ßΓÑ¼Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ «ñ¿¡ ñ¿ß¬«óδ⌐ ñαá⌐óÑα ñ½∩ π»αáó½Ñ- ¡¿∩ óßÑ¼¿ ñ¿ß¬«ó«ñá¼¿, «ñ¿¡ ΓÑα¼¿¡á½∞¡δ⌐ ñαá⌐óÑα ñ½∩ π»αáó½Ñ¡¿∩ óßÑ¼¿ ΓÑα¼¿- ¡á½á¼¿ ¿ «ñ¿¡ ½Ñ¡Γ«τ¡δ⌐ ñαá⌐óÑα ñ½∩ π»αáó½Ñ¡¿∩ óßÑ¼¿ ½Ñ¡Γ«τ¡δ¼¿ ¡á¬«»¿ΓÑ½∩- ¼¿. àß½¿ ó ß¿ßΓÑ¼Ñ ¿¼ÑεΓß∩ «ñ¡«Γ¿»¡δÑ πßΓα«⌐ßΓóá, »«½πτÑ¡¡δÑ «Γ αáº¡δσ ¿ºú«- Γ«ó¿ΓÑ½Ñ⌐ - ¡á»α¿¼Ñα, ñóÑ ¼áα¬¿ ½Ñ¡Γ«τ¡δσ ¡á¬«»¿ΓÑ½Ñ⌐, - ó φΓ«¼ ß½πτáÑ ¼«ª¡« Γαá¬Γ«óáΓ∞ «ñ¡«Γ¿»¡δÑ πßΓα«⌐ßΓóá ¬á¬ πßΓα«⌐ßΓóá ñóπσ αáº½¿τ¡δσ Γ¿»«ó ¿ ¿¼ÑΓ∞ ñ½∩ ¡¿σ ñóá «ΓñÑ½∞¡δσ ñαá⌐óÑαá, »«ß¬«½∞¬π Γá¬¿¼ πßΓα«⌐ßΓóá¼ ñ½∩ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ «ñ¡¿σ ¿ ΓÑσ ªÑ «»Ñαáµ¿⌐ ¼«úπΓ »«ΓαÑí«óáΓ∞ß∩ αáº¡δÑ »«ß½Ññ«óáΓÑ½∞¡«ßΓ¿ ¬«- ¼á¡ñ. Äñ¿¡ ñαá⌐óÑα π»αáó½∩ÑΓ ¼¡«ªÑßΓó«¼ Σ¿º¿τÑß¬¿σ πßΓα«⌐ßΓó ñá¡¡«ú« Γ¿»á. ìá»α¿¼Ñα, «ñ¿¡ ΓÑα¼¿¡á½∞¡δ⌐ ñαá⌐óÑα ¼«ªÑΓ π»αáó½∩Γ∞ óßÑ¼¿ ΓÑα¼¿¡á½á¼¿, »«ñ¬- ½ετÑ¡¡δ¼¿ ¬ ß¿ßΓÑ¼Ñ. äαá⌐óÑα αáº½¿τáÑΓ πßΓα«⌐ßΓóá, ¬«Γ«αδ¼¿ π»αáó½∩ÑΓ: óδ- σ«ñ¡δÑ ñá¡¡δÑ, »αÑñ¡áº¡áτÑ¡¡δÑ ñ½∩ «ñ¡«ú« ΓÑα¼¿¡á½á, ¡Ñ ñ«½ª¡δ íδΓ∞ »«ß½á¡δ ¡á ñαπú«⌐. æ¿ßΓÑ¼á »«ññÑαª¿óáÑΓ "»α«úαá¼¼¡δÑ πßΓα«⌐ßΓóá", ß ¬áªñδ¼ ¿º ¬«Γ«αδσ ¡Ñ ßó∩ºá¡« ¡¿ «ñ¡« ¬«¡¬αÑΓ¡«Ñ Σ¿º¿τÑß¬«Ñ πßΓα«⌐ßΓó«. ìá»α¿¼Ñα, ¬á¬ πßΓα«⌐ßΓó« Γαá¬ΓπÑΓß∩ Σ¿º¿τÑß¬á∩ »á¼∩Γ∞, τΓ«íδ »«ºó«½¿Γ∞ »α«µÑßßπ «íαáΘáΓ∞ß∩ ¬ ¡Ñ⌐ ¿ºó- ¡Ñ, »πßΓ∞ ñáªÑ »á¼∩Γ∞ ¡Ñ ∩ó½∩ÑΓß∩ »Ñα¿ΣÑα¿⌐¡δ¼ πßΓα«⌐ßΓó«¼. è«¼á¡ñá ps «íαá- ΘáÑΓß∩ ¬ ¿¡Σ«α¼áµ¿«¡¡δ¼ ßΓαπ¬Γπαá¼ ∩ñαá ó Σ¿º¿τÑß¬«⌐ »á¼∩Γ¿, τΓ«íδ ß««íΘ¿Γ∞ ßΓáΓ¿ßΓ¿¬π »α«µÑßß«ó. àΘÑ «ñ¿¡ »α¿¼Ñα: ñαá⌐óÑαδ ¼«úπΓ óÑßΓ¿ Γαáßß¿α«ó¬π ºá- »¿ßÑ⌐ ó πñ«í¡«¼ ñ½∩ «Γ½áñ¬¿ ó¿ñÑ, á ñαá⌐óÑα Γαáßß¿α«ó¬¿ ñáÑΓ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ »«½∞º«óáΓÑ½∩¼ τ¿ΓáΓ∞ φΓ¿ ºá»¿ß¿. ìá¬«¡Ñµ, »α«Σ¿½∞ ∩ñαá, αáßß¼«ΓαÑ¡¡δ⌐ ó ú½á- óÑ 8, óδ»«½¡Ñ¡ ¬á¬ ñαá⌐óÑα: »α«µÑßß ºá»¿ßδóáÑΓ áñαÑßá »α«úαá¼¼ ∩ñαá, «í¡áαπ- ªÑ¡¡δσ ó Γáí½¿µÑ ¿ñÑ¡Γ¿Σ¿¬áΓ«α«ó ∩ñαá, ¿ τ¿ΓáÑΓ αÑºπ½∞ΓáΓδ »α«Σ¿½¿α«óá¡¿∩. é φΓ«⌐ ú½áóÑ αáßß¼áΓα¿óáÑΓß∩ óºá¿¼«ñÑ⌐ßΓó¿Ñ ¼Ñªñπ »α«µÑßßá¼¿ ¿ »«ñß¿ßΓÑ- ¼«⌐ π»αáó½Ñ¡¿∩ óó«ñ«¼-óδó«ñ«¼, á Γá¬ªÑ ¼Ñªñπ ¼áΦ¿¡«⌐ ¿ ñαá⌐óÑαá¼¿ πßΓα«⌐ßΓó. êßß½ÑñπÑΓß∩ «íΘá∩ ßΓαπ¬Γπαá ¿ Σπ¡¬µ¿«¡¿α«óá¡¿Ñ ñαá⌐óÑα«ó ¿ ó ¬áτÑßΓóÑ »α¿¼Ñ- α«ó «íΘÑú« óºá¿¼«ñÑ⌐ßΓó¿∩ αáßß¼áΓα¿óáεΓß∩ ñ¿ß¬«óδÑ ¿ ΓÑα¼¿¡á½∞¡δÑ ñαá⌐óÑαδ. çáóÑαΦáÑΓ ú½áóπ «»¿ßá¡¿Ñ ¡«ó«ú« ¼ÑΓ«ñá αÑá½¿ºáµ¿¿ ñαá⌐óÑα«ó »«Γ«¬«óδσ πßΓ- α«⌐ßΓó. E10.1 éçÇêîÄäàëæÆéêà äÉÇëéàÉÄé æ ÅÉÄâÉÇîîìÄë ê ÇÅÅÇÉÇÆìÄë æÉàäÄëF é ß¿ßΓÑ¼Ñ UNIX ¿¼ÑÑΓß∩ ñóá Γ¿»á πßΓα«⌐ßΓó - πßΓα«⌐ßΓóá óó«ñáóδó«ñá í½«- ¬á¼¿ ¿ πßΓα«⌐ßΓóá ¡ÑßΓαπ¬Γπα¿α«óá¡¡«ú« ¿½¿ »«ß¿¼ó«½∞¡«ú« óó«ñá-óδó«ñá. èá¬ πªÑ ú«ó«α¿½«ß∞ ó ú½áóÑ 2, πßΓα«⌐ßΓóá óó«ñá-óδó«ñá í½«¬á¼¿, Γá¬¿Ñ ¬á¬ ñ¿ß¬¿ ¿ ½Ñ¡Γδ, ñ½∩ «ßΓá½∞¡«⌐ τáßΓ¿ ß¿ßΓÑ¼δ óδú½∩ñ∩Γ ¬á¬ ºá»«¼¿¡áεΘ¿Ñ πßΓα«⌐ßΓóá ß »α«¿ºó«½∞¡«⌐ óδí«α¬«⌐; ¬ πßΓα«⌐ßΓóá¼ »«ß¿¼ó«½∞¡«ú« óó«ñá-óδó«ñá «Γ¡«ß∩Γß∩ óßÑ ñαπú¿Ñ πßΓα«⌐ßΓóá, ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ ΓÑα¼¿¡á½δ ¿ ßÑΓÑó«Ñ «í«απñ«óá¡¿Ñ. ôßΓα«⌐- ßΓóá óó«ñá-óδó«ñá í½«¬á¼¿ ¼«úπΓ ¿¼ÑΓ∞ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß ¿ ß πßΓα«⌐ßΓóá¼¿ »«ß¿¼ó«½∞- ¡«ú« óó«ñá-óδó«ñá. Å«½∞º«óáΓÑ½∞ óºá¿¼«ñÑ⌐ßΓóπÑΓ ß πßΓα«⌐ßΓóá¼¿ τÑαÑº »«ßαÑñ¡¿τÑßΓó« Σá⌐½«- ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ (ß¼. É¿ßπ¡«¬ 2.1). èáªñ«Ñ πßΓα«⌐ßΓó« ¿¼ÑÑΓ ¿¼∩, »«σ«ªÑÑ ¡á ¿¼∩ Σá⌐½á, ¿ »«½∞º«óáΓÑ½∞ «íαáΘáÑΓß∩ ¬ ¡Ñ¼π ¬á¬ ¬ Σá⌐½π. æ»Ñµ¿á½∞¡δ⌐ Σá⌐½ πßΓ- α«⌐ßΓóá ¿¼ÑÑΓ ¿¡ñÑ¬ß ¿ ºá¡¿¼áÑΓ ¼ÑßΓ« ó ¿Ñαáασ¿¿ ¬áΓá½«ú«ó Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ. öá⌐½ πßΓα«⌐ßΓóá «Γ½¿τáÑΓß∩ «Γ ñαπú¿σ Σá⌐½«ó Γ¿»«¼ Σá⌐½á, σαá¡∩Θ¿¼ß∩ ó Ñú« ¿¡ñÑ¬ßÑ, ½¿í« "í½«τ¡δ⌐", ½¿í« "ß¿¼ó«½∞¡δ⌐ ß»Ñµ¿á½∞¡δ⌐", ó ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ πß- 290 Γα«⌐ßΓóá, ¬«Γ«α«Ñ φΓ«Γ Σá⌐½ »αÑñßΓáó½∩ÑΓ. àß½¿ πßΓα«⌐ßΓó« ¿¼ÑÑΓ ¬á¬ í½«τ¡δ⌐, Γá¬ ¿ ß¿¼ó«½∞¡δ⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß, Ñú« »αÑñßΓáó½∩εΓ ñóá Σá⌐½á: ß»Ñµ¿á½∞¡δ⌐ Σá⌐½ πß- Γα«⌐ßΓóá óó«ñá-óδó«ñá í½«¬á¼¿ ¿ ß»Ñµ¿á½∞¡δ⌐ Σá⌐½ πßΓα«⌐ßΓóá »«ß¿¼ó«½∞¡«ú« óó«ñá-óδó«ñá. æ¿ßΓÑ¼¡δÑ Σπ¡¬µ¿¿ ñ½∩ «íδτ¡δσ Σá⌐½«ó, Γá¬¿Ñ ¬á¬ open, close, read ¿ write, ¿¼ÑεΓ Γ« ªÑ º¡áτÑ¡¿Ñ ¿ ñ½∩ πßΓα«⌐ßΓó, ó τÑ¼ ¼δ πíÑñ¿¼ß∩ »«ºªÑ. æ¿ßΓÑ¼¡á∩ Σπ¡¬µ¿∩ ioctl »αÑñ«ßΓáó½∩ÑΓ »α«µÑßßá¼ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ π»αáó½∩Γ∞ πßΓ- α«⌐ßΓóá¼¿ »«ß¿¼ó«½∞¡«ú« óó«ñá-óδó«ñá, ¡« ¡Ñ »α¿¼Ñ¡¿¼á ó «Γ¡«ΦÑ¡¿¿ ¬ Σá⌐½á¼ «íδτ¡«ú« Γ¿»á (*). ÆÑ¼ ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ, ñαá⌐óÑαá¼ πßΓα«⌐ßΓó ¡ÑΓ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿ »«ñ- ñÑαª¿óáΓ∞ »«½¡δ⌐ ¡áí«α ß¿ßΓÑ¼¡δσ Σπ¡¬µ¿⌐. ìá»α¿¼Ñα, óδΦÑπ»«¼∩¡πΓδ⌐ ñαá⌐óÑα Γαáßß¿α«ó¬¿ ñáÑΓ »α«µÑßßá¼ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ τ¿ΓáΓ∞ ºá»¿ß¿, ß«ºñá¡¡δÑ ñαπú¿¼¿ ñαá⌐óÑαá¼¿, ¡« ¡Ñ »«ºó«½∩ÑΓ ß«ºñáóáΓ∞ ¿σ. E10.1.1 è«¡Σ¿úπαáµ¿∩ ß¿ßΓÑ¼δF çáñá¡¿Ñ ¬«¡Σ¿úπαáµ¿¿ ß¿ßΓÑ¼δ φΓ« »α«µÑñπαá π¬áºá¡¿∩ áñ¼¿¡¿ßΓαáΓ«αá¼¿ º¡áτÑ¡¿⌐ »áαá¼ÑΓα«ó, ß »«¼«Θ∞ε ¬«Γ«αδσ »α«¿ºó«ñ¿Γß∩ ¡áßΓα«⌐¬á ß¿ßΓÑ¼δ. ìÑ¬«- Γ«αδÑ ¿º »áαá¼ÑΓα«ó π¬áºδóáεΓ αáº¼Ñαδ Γáí½¿µ ∩ñαá, Γá¬¿σ ¬á¬ Γáí½¿µá »α«µÑß- ß«ó, Γáí½¿µá ¿¡ñÑ¬ß«ó ¿ Γáí½¿µá Σá⌐½«ó, á Γá¬ªÑ ß¬«½∞¬« íπΣÑα«ó »«¼ÑΘáÑΓß∩ ó íπΣÑα¡«¼ »π½Ñ. æ »«¼«Θ∞ε ñαπú¿σ »áαá¼ÑΓα«ó π¬áºδóáÑΓß∩ ¬«¡Σ¿úπαáµ¿∩ πßΓα«⌐- ßΓó, Γ« ÑßΓ∞ »α«¿ºó«ñ∩Γß∩ ¬«¡¬αÑΓ¡δÑ π¬áºá¡¿∩ ∩ñαπ, ¬á¬¿Ñ πßΓα«⌐ßΓóá ó¬½ετá- εΓß∩ ó ñá¡¡πε ß¿ßΓÑ¼¡πε αÑá½¿ºáµ¿ε ¿ ¿σ "áñαÑß". ìá»α¿¼Ñα, ó ¬«¡Σ¿úπαáµ¿¿ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ π¬áºá¡«, τΓ« ΓÑα¼¿¡á½∞¡á∩ »½áΓá óßΓáó½Ñ¡á ó ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿⌐ αáºΩ- Ñ¼ ¡á á»»áαáΓ¡«⌐ »á¡Ñ½¿. æπΘÑßΓóπÑΓ Γα¿ ßΓáñ¿¿, ¡á ¬«Γ«αδσ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ π¬áºá¡á ¬«¡Σ¿úπαáµ¿∩ πßΓ- α«⌐ßΓó. é«-»Ñαóδσ, áñ¼¿¡¿ßΓαáΓ«αδ ¼«úπΓ ¬«ñ¿α«óáΓ∞ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε « ¬«¡Σ¿úπαáµ¿¿ ó Σá⌐½áσ, ¬«Γ«αδÑ Γαá¡ß½¿απεΓß∩ ¿ ¬«¼»«¡πεΓß∩ ó« óαÑ¼∩ »«ßΓα«Ñ¡¿∩ ∩ñαá. ê¡- Σ«α¼áµ¿∩ « ¬«¡Σ¿úπαáµ¿¿ «íδτ¡« π¬áºδóáÑΓß∩ ó »α«ßΓ«¼ Σ«α¼áΓÑ, ¿ »α«úαá¼¼á ¬«¡Σ¿úπαáµ¿¿ »αÑ«íαáºπÑΓ ÑÑ ó Σá⌐½, ú«Γ«óδ⌐ ñ½∩ Γαá¡ß½∩µ¿¿. é«-óΓ«αδσ, áñ¼¿- ¡¿ßΓαáΓ«αδ ¼«úπΓ π¬áºδóáΓ∞ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε « ¬«¡Σ¿úπαáµ¿¿ »«ß½Ñ Γ«ú«, ¬á¬ ß¿ßΓÑ¼á πªÑ ºá»πΘÑ¡á; ∩ñα« ñ¿¡á¼¿τÑß¬¿ ¬«ααÑ¬Γ¿απÑΓ ó¡πΓαÑ¡¡¿Ñ Γáí½¿µδ ¬«¡Σ¿úπαáµ¿¿. ìá¬«¡Ñµ, ßá¼«¿ñÑ¡Γ¿Σ¿µ¿απεΘ¿Ñß∩ πßΓα«⌐ßΓóá ñáεΓ ∩ñαπ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ πº¡áΓ∞, ¬á- ¬¿Ñ ¿º πßΓα«⌐ßΓó ó¬½ετÑ¡δ. ƒñα« ßτ¿ΓδóáÑΓ á»»áαáΓ¡δÑ ¬½ετ¿ ñ½∩ ßá¼«¡áßΓα«⌐- ¬¿. Å«ñα«í¡«ßΓ¿ ºáñá¡¿∩ ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ ¬«¡Σ¿úπαáµ¿¿ óδσ«ñ∩Γ ºá »αÑñÑ½δ φΓ«⌐ ¬¡¿- ú¿, «ñ¡á¬« ó« óßÑσ ß½πτá∩σ αÑºπ½∞ΓáΓ«¼ »α«µÑñπαδ ºáñá¡¿∩ ¬«¡Σ¿úπαáµ¿¿ ∩ó½∩- ÑΓß∩ úÑ¡Ñαáµ¿∩ ¿½¿ ºá»«½¡Ñ¡¿Ñ Γáí½¿µ, ß«ßΓáó½∩εΘ¿σ «ß¡«óπ »α«úαá¼¼ ∩ñαá. ê¡ΓÑαΣÑ⌐ß "∩ñα« - ñαá⌐óÑα" «»¿ßδóáÑΓß∩ ó Γáí½¿µÑ ¬½ετÑ⌐ πßΓα«⌐ßΓó óó«- ñá-óδó«ñá í½«¬á¼¿ ¿ ó Γáí½¿µÑ ¬½ετÑ⌐ πßΓα«⌐ßΓó »«ß¿¼ó«½∞¡«ú« óó«ñá-óδó«ñá (É¿ßπ¡«¬ 10.1). èáªñδ⌐ Γ¿» πßΓα«⌐ßΓóá ¿¼ÑÑΓ ó Γáí½¿µÑ Γ«τ¬¿ óσ«ñá, ¬«Γ«αδÑ »α¿ óδ»«½¡Ñ¡¿¿ ß¿ßΓÑ¼¡δσ Σπ¡¬µ¿⌐ áñαÑßπεΓ ∩ñα« ¬ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑ¼π ñαá⌐óÑαπ. öπ¡¬µ¿¿ open ¿ close, óδºδóáÑ¼δÑ Σá⌐½«¼ πßΓα«⌐ßΓóá, "»α«»πß¬áεΓß∩" τÑαÑº Γáí½¿µδ ¬½ετÑ⌐ πßΓα«⌐ßΓó ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß Γ¿»«¼ Σá⌐½á. öπ¡¬µ¿¿ mount ¿ umount Γá¬ ªÑ óδºδóáεΓ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ »α«µÑñπα «Γ¬αδΓ¿∩ ¿ ºá¬αδΓ¿∩ πßΓα«⌐ßΓó, ¡« ñ½∩ πßΓα«⌐ßΓó óó«ñá-óδó«ñá í½«¬á¼¿. öπ¡¬µ¿¿ read ¿ write, óδºδóáÑ¼δÑ πßΓα«⌐- ßΓóá¼¿ óó«ñá-óδó«ñá í½«¬á¼¿ ¿ Σá⌐½á¼¿ ó ß¼«¡Γ¿α«óá¡¡δσ Σá⌐½«óδσ ß¿ßΓÑ¼áσ, ºá»πß¬áεΓ á½ú«α¿Γ¼δ αáí«Γδ ß íπΣÑα¡δ¼ ¬ÑΦÑ¼, ¿¡¿µ¿¿απεΘ¿Ñ αÑá½¿ºáµ¿ε ßΓαáΓÑ- ú¿τÑß¬«⌐ »α«µÑñπαδ αáí«Γδ ß πßΓα«⌐ßΓóá¼¿. ìÑ¬«Γ«αδÑ ¿º ñαá⌐óÑα«ó ºá»πß¬áεΓ φΓπ »α«µÑñπαπ ¿º¡πΓα¿ ¿º »α«µÑñπα τΓÑ¡¿∩ ¿ ºá»¿ß¿. ü«½ÑÑ »«ñα«í¡« óºá¿¼«ñÑ⌐- ßΓó¿Ñ ß ¬áªñδ¼ ñαá⌐óÑα«¼ αáßß¼áΓα¿óáÑΓß∩ ó ß½ÑñπεΘÑ¼ αáºñÑ½Ñ. ê¡ΓÑαΣÑ⌐ß "á»»áαáΓπαá - ñαá⌐óÑα" ß«ßΓ«¿Γ ¿º ¼áΦ¿¡¡«-ºáó¿ß¿¼δσ π»αáó½∩ε- Θ¿σ αÑú¿ßΓα«ó ¿½¿ ¬«¼á¡ñ óó«ñá-óδó«ñá ñ½∩ π»αáó½Ñ¡¿∩ πßΓα«⌐ßΓóá¼¿ ¿ óÑ¬Γ«αá- ¼¿ »αÑαδóá¡¿⌐: ¬«úñá »α«¿ßσ«ñ¿Γ »αÑαδóá¡¿Ñ «Γ πßΓα«⌐ßΓóá, ß¿ßΓÑ¼á ¿ñÑ¡Γ¿Σ¿- µ¿απÑΓ πßΓα«⌐ßΓó«, óδºóáóΦÑÑ »αÑαδóá¡¿Ñ, ¿ ºá»πß¬áÑΓ »α«úαá¼¼π «íαáí«Γ¬¿ ß«- ──────────────────────────────────────── (*) ê ¡á«í«α«Γ, ß¿ßΓÑ¼¡á∩ Σπ¡¬µ¿∩ fcntl «íÑß»Ñτ¿óáÑΓ ¬«¡Γα«½∞ ¡áñ ñÑ⌐ßΓó¿∩- ¼¿, »α«¿ºó«ñ¿¼δ¼¿ ¡á πα«ó¡Ñ ñÑß¬α¿»Γ«αá Σá⌐½á, ¡« ¡Ñ ¡á πα«ó¡Ñ πßΓα«⌐ßΓ- óá. é ñαπú¿σ αÑá½¿ºáµ¿∩σ Σπ¡¬µ¿∩ ioctl »α¿¼Ñ¡¿¼á ñ½∩ Σá⌐½«ó óßÑσ Γ¿»«ó. 291 «ΓóÑΓßΓóπεΘÑú« »αÑαδóá¡¿∩. ÄτÑó¿ñ¡«, τΓ« "»α«úαá¼¼¡δÑ πßΓα«⌐ßΓóá", Γá¬¿Ñ ¬á¬ ñαá⌐óÑα ß¿ßΓÑ¼δ »«ßΓα«Ñ¡¿∩ »α«Σ¿½∩ ∩ñαá (ú½áóá 8) ¡Ñ ¿¼ÑεΓ á»»áαáΓ¡«ú« ¿¡- ΓÑαΣÑ⌐ßá, «ñ¡á¬« »α«úαá¼¼δ «íαáí«Γ¬¿ ñαπú¿σ »αÑαδóá¡¿⌐ ¼«úπΓ «íαáΘáΓ∞ß∩ ¬ "«íαáí«Γτ¿¬π »α«úαá¼¼¡«ú« »αÑαδóá¡¿∩" ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡«. ìá»α¿¼Ñα, »α«úαá¼¼á «íαáí«Γ¬¿ »αÑαδóá¡¿∩ »« Γá⌐¼Ñαπ «íαáΘáÑΓß∩ ¬ »α«úαá¼¼Ñ «íαáí«Γ¬¿ »αÑαδóá¡¿∩ ß¿ßΓÑ¼δ »«ßΓα«Ñ¡¿∩ »α«Σ¿½∩ ∩ñαá. Çñ¼¿¡¿ßΓαáΓ«αδ πßΓá¡áó½¿óáεΓ ß»Ñµ¿á½∞¡δÑ Σá⌐½δ πßΓα«⌐ßΓó ¬«¼á¡ñ«⌐ mknod, ó ¬«Γ«α«⌐ π¬áºδóáÑΓß∩ Γ¿» Σá⌐½á (í½«τ¡δ⌐ ¿½¿ ß¿¼ó«½∞¡δ⌐), ßΓáαΦ¿⌐ ¿ ¼½áñΦ¿⌐ ¡«¼Ñαá πßΓα«⌐ßΓóá. è«¼á¡ñá mknod ºá»πß¬áÑΓ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ ß ΓÑ¼ ªÑ ¿¼Ñ¡Ñ¼, ß«ºñáεΘÑ⌐ Σá⌐½ πßΓα«⌐ßΓóá. ìá»α¿¼Ñα, ó ¬«¼á¡ñ¡«⌐ ßΓα«¬Ñ mknod /dev/tty13 c 2 13 "/dev/tty13" - ¿¼∩ Σá⌐½á πßΓα«⌐ßΓóá, "c" π¬áºδóáÑΓ, τΓ« Γ¿» Σá⌐½á - "ß¿¼- ó«½∞¡δ⌐ ß»Ñµ¿á½∞¡δ⌐" ("b", ß««ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«, í½«τ¡δ⌐), "2" - ßΓáαΦ¿⌐ ¡«¼Ñα πß- Γα«⌐ßΓóá, "13" - ¼½áñΦ¿⌐ ¡«¼Ñα πßΓα«⌐ßΓóá. æΓáαΦ¿⌐ ¡«¼Ñα πßΓα«⌐ßΓóá »«¬áºδ- óáÑΓ Ñú« Γ¿», ¬«Γ«α«¼π ß««ΓóÑΓßΓóπÑΓ Γ«τ¬á óσ«ñá ó Γáí½¿µÑ ¬½ετÑ⌐ πßΓα«⌐ßΓó, ¼½áñΦ¿⌐ ¡«¼Ñα πßΓα«⌐ßΓóá - φΓ« »«α∩ñ¬«óδ⌐ ¡«¼Ñα Ññ¿¡¿µδ πßΓα«⌐ßΓóá ñá¡¡«ú« Γ¿»á. àß½¿ »α«µÑßß «Γ¬αδóáÑΓ ß»Ñµ¿á½∞¡δ⌐ í½«τ¡δ⌐ Σá⌐½ ß ¿¼Ñ¡Ñ¼ "/dev/dsk1" ¿ ¬«ñ«¼ 0, ∩ñα« ºá»πß¬áÑΓ »α«úαá¼¼π gdopen ó Γ«τ¬Ñ 0 Γáí½¿µδ ¬½ετÑ⌐ πßΓα«⌐ßΓó í½«τ¡«ú« óó«ñá-óδó«ñá (É¿ßπ¡«¬ 10.2); Ñß½¿ »α«µÑßß τ¿ΓáÑΓ ß»Ñµ¿á½∞¡δ⌐ ß¿¼- ó«½∞¡δ⌐ Σá⌐½ ß ¿¼Ñ¡Ñ¼ "/dev/mem" ¿ ¬«ñ«¼ 3, Å«ñß¿ßΓÑ¼á π»αáó½Ñ¡¿∩ Σá⌐½á¼¿ ┌────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ open close │ │ open close read write ioctl read write │ │ mount umount │ └──┼─────┼────┼─────┼─────┼────────────┼─────┼─────┼─────┼───┘ │ │ │ │ │ │ │ ┌─┴─────┴───┐ │ │ │ │ │ │ │ │ Σπ¡¬µ¿¿ │ │ │ │ │ │ │ │ │ αáí«Γδ ß │ │ │ │ │ │ │ │ │ íπΣÑα¡δ¼ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ¬ÑΦÑ¼ │ │ │ │ │ │ │ │ └─────┬─────┘ ┌──┴─────┴────┴─────┴─────┴─┐ ┌┴─────┴─────────┴─────┐ │ Æáí½¿µá ¬½ετÑ⌐ πßΓα«⌐ßΓó │ │ Æáí½¿µá ¬½ετÑ⌐ πßΓ- │ │ »«ß¿¼ó«½∞¡«ú« óó«ñá-óδó«ñá│ │ α«⌐ßΓó óó«ñá-óδó«ñá │ │ │ │ í½«¬á¼¿ │ └──┬─────┬────┬─────┬─────┬─┘ └──┬──────┬────────┬───┘ ┌──┼─────┼────┼─────┼─────┼─┐ ┌──┼──────┼────────┼───┐ │open close read write ioctl│ Æ«τ¬¿ │ open close strategy│ │ │ óσ«ñá │ │ │ äαá⌐óÑα │ ñ½∩ │ äαá⌐óÑα │ │ │ ñαá⌐- │ │ │»α«úαá¼¼á «íαáí«Γ¬¿ »αÑαδ- │ óÑα«ó │ »α«úαá¼¼á «íαáí«Γ¬¿ │ │ óá¡¿⌐ «Γ πßΓα«⌐ßΓóá │ │»αÑαδóá¡¿⌐ «Γ πßΓα«⌐ßΓ│ └────────────┼──────────────┘ └───────────┼──────────┘ ┌────────┴──────────┐ ┌─────────┴─────────┐ │ éÑ¬Γ«α »αÑαδóá¡¿∩ │ │ éÑ¬Γ«α »αÑαδóá¡¿∩ │ └────────┬──────────┘ └─────────┬─────────┘ └───────────────────┬────────────────┘ │ ÅαÑαδóá¡¿∩ «Γ πßΓα«⌐ßΓó É¿ßπ¡«¬ 10.1. Æ«τ¬¿ óσ«ñá ñ½∩ ñαá⌐óÑα«ó 292 ∩ñα« ºá»πß¬áÑΓ »α«úαá¼¼π mmread ó Γ«τ¬Ñ 3 Γáí½¿µδ ¬½ετÑ⌐ πßΓα«⌐ßΓó »«ß¿¼- ó«½∞¡«ú« óó«ñá-óδó«ñá. Åα«úαá¼¼á nulldev - φΓ« "»πßΓá∩" »α«úαá¼¼á, ¿ß»«½∞ºπ- Ñ¼á∩ ó ΓÑσ ß½πτá∩σ, ¬«úñá «ΓßπΓßΓóπÑΓ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ∞ ó ¬«¡¬αÑΓ¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ ñαá⌐óÑαá. æ «ñ¡¿¼ ßΓáαΦ¿¼ ¡«¼Ñα«¼ πßΓα«⌐ßΓóá ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ßó∩ºá¡« ¼¡«ªÑßΓó« »Ñα¿ΣÑα¿⌐¡δσ πßΓα«⌐ßΓó; ¼½áñΦ¿⌐ ¡«¼Ñα πßΓα«⌐ßΓóá »«ºó«½∩ÑΓ «Γ½¿τ¿Γ∞ ¿σ «ñ¡« «Γ ñαπú«ú«. ìÑ ¡πª¡« ß«ºñáóáΓ∞ ß»Ñµ¿á½∞¡δÑ Σá⌐½δ πßΓα«⌐ßΓó »α¿ ¬áªñ«⌐ ºáú- απº¬Ñ ß¿ßΓÑ¼δ; ¿σ Γ«½∞¬« ¡πª¡« ¬«ααÑ¬Γ¿α«óáΓ∞, Ñß½¿ ¿º¼Ñ¡¿½áß∞ ¬«¡Σ¿úπαáµ¿∩ ß¿ßΓÑ¼δ, ¡á»α¿¼Ñα, Ñß½¿ ¬ πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«⌐ ¬«¡Σ¿úπαáµ¿¿ íδ½¿ ñ«íáó½Ñ¡δ πßΓα«⌐ß- Γóá. E10.1.2 æ¿ßΓÑ¼¡δÑ Σπ¡¬µ¿¿ ¿ óºá¿¼«ñÑ⌐ßΓó¿Ñ ß ñαá⌐óÑαá¼¿F é φΓ«¼ αáºñÑ½Ñ αáßß¼áΓα¿óáÑΓß∩ óºá¿¼«ñÑ⌐ßΓó¿Ñ ∩ñαá ß ñαá⌐óÑαá¼¿ πßΓα«⌐- ßΓó. Åα¿ óδ»«½¡Ñ¡¿¿ ΓÑσ ß¿ßΓÑ¼¡δσ Σπ¡¬µ¿⌐, ¬«Γ«αδÑ ¿ß»«½∞ºπεΓ ñÑß¬α¿»Γ«αδ Σá⌐½«ó, ∩ñα«, ß½Ññπ∩ ºá π¬áºáΓÑ½∩¼¿, σαá¡∩Θ¿¼¿ß∩ ó »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬«¼ ñÑß¬α¿»- Γ«αÑ Σá⌐½á, «íαáΘáÑΓß∩ ¬ Γáí½¿µÑ ┌───────────────────────────────────────────────┐ │ Γáí½¿µá ¬½ετÑ⌐ πßΓα«⌐ßΓó óó«ñá-óδó«ñá í½«¬á¼¿ │ ├───────┬────────┬─────────┬────────────────────┤ │ óσ«ñ │ open │ close │ strategy │ ├───────┼────────┼─────────┼────────────────────┤ │ 0 │ gdopen │ gdclose │ gdstrategy │ ├───────┼────────┼─────────┼────────────────────┤ │ 1 │ gtopen │ gtclose │ gtstrategy │ └───────┴────────┴─────────┴────────────────────┘ ┌────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ Γáí½¿µá ¬½ετÑ⌐ πßΓα«⌐ßΓó »«ß¿¼ó«½∞¡«ú« óó«ñá-óδó«ñá │ ├──────┬───────────┬───────────┬─────────┬───────────┬───────────┤ │ óσ«ñ │ open │ close │ read │ write │ ioctl │ ├──────┼───────────┼───────────┼─────────┼───────────┼───────────┤ │ 0 │ conopen │ conclose │ conread │ conwrite │ conioctl │ ├──────┼───────────┼───────────┼─────────┼───────────┼───────────┤ │ 1 │ dzbopen │ dzbclose │ dzbread │ dzbwrite │ dzbioctl │ ├──────┼───────────┼───────────┼─────────┼───────────┼───────────┤ │ 2 │ syopen │ nulldev │ syread │ sywrite │ syioctl │ ├──────┼───────────┼───────────┼─────────┼───────────┼───────────┤ │ 3 │ nulldev │ nulldev │ mmread │ mmwrite │ nodev │ ├──────┼───────────┼───────────┼─────────┼───────────┼───────────┤ │ 4 │ gdopen │ gdclose │ gdread │ gdwrite │ nodev │ ├──────┼───────────┼───────────┼─────────┼───────────┼───────────┤ │ 5 │ gtopen │ gtclose │ gtread │ gtwrite │ nodev │ └──────┴───────────┴───────────┴─────────┴───────────┴───────────┘ É¿ßπ¡«¬ 10.2. Åα¿¼Ñα ºá»«½¡Ñ¡¿∩ Γáí½¿µ ¬½ετÑ⌐ πßΓα«⌐ßΓó óó«ñá- óδó«ñá í½«¬á¼¿ ¿ ß¿¼ó«½á¼¿ Σá⌐½«ó ∩ñαá ¿ ¬ ¿¡ñÑ¬ßπ, úñÑ «¡« »α«óÑα∩ÑΓ Γ¿» Σá⌐½á, ¿ »ÑαÑσ«ñ¿Γ ¬ Γáí½¿µÑ ¬½ετÑ⌐ πßΓα«⌐ßΓó óó«ñá-óδó«ñá í½«¬á¼¿ ¿½¿ ß¿¼ó«½á¼¿. ƒñα« ¿ºó½Ñ¬áÑΓ ¿º ¿¡- ñÑ¬ßá ßΓáαΦ¿⌐ ¿ ¼½áñΦ¿⌐ ¡«¼Ñαá πßΓα«⌐ßΓóá, ¿ß»«½∞ºπÑΓ ßΓáαΦ¿⌐ ¡«¼Ñα ó ¬áτÑß- ΓóÑ π¬áºáΓÑ½∩ ¡á Γ«τ¬π óσ«ñá ó ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑ⌐ Γáí½¿µÑ ¿ óδºδóáÑΓ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ Σπ¡¬µ¿¿ ñαá⌐óÑαá ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß óδ»«½¡∩Ñ¼«⌐ ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿Ñ⌐, »ÑαÑñáóá∩ ¼½áñΦ¿⌐ ¡«¼Ñα ó ¬áτÑßΓóÑ »áαá¼ÑΓαá. éáª¡δ¼ αáº½¿τ¿Ñ¼ ó αÑá½¿ºáµ¿¿ ß¿ßΓÑ¼¡δσ Σπ¡¬µ¿⌐ ñ½∩ Σá⌐½«ó πßΓα«⌐ßΓó ¿ ñ½∩ Σá⌐½«ó «íδτ¡«ú« Γ¿»á ∩ó½∩ÑΓß∩ Γ«, τΓ« ¿¡- ñÑ¬ß ß»Ñµ¿á½∞¡«ú« Σá⌐½á ¡Ñ í½«¬¿απÑΓß∩ ó Γ« óαÑ¼∩, ¬«úñá ∩ñα« óδ»«½¡∩ÑΓ »α«úαá¼¼π ñαá⌐óÑαá. äαá⌐óÑαδ τáßΓ« »α¿«ßΓá¡áó½¿óáεΓ ßó«ε αáí«Γπ, «ª¿ñá∩ ßó∩- º¿ ß á»»áαáΓ¡δ¼¿ ßαÑñßΓóá¼¿ ¿½¿ »«ßΓπ»½Ñ¡¿∩ ñá¡¡δσ, »«φΓ«¼π ∩ñα« ¡Ñ ó ß«ßΓ«- 293 ∩¡¿¿ «»αÑñÑ½¿Γ∞, ¡á ¬á¬«Ñ óαÑ¼∩ »α«µÑßß íπñÑΓ »α¿«ßΓá¡«ó½Ñ¡. àß½¿ ¿¡ñÑ¬ß ºáí½«¬¿α«óá¡, ñαπú¿Ñ »α«µÑßßδ, «íαáΓ¿óΦ¿Ñß∩ ¬ ¿¡ñÑ¬ßπ (¡á»α¿¼Ñα, »«ßαÑñßΓó«¼ ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ stat), »α¿«ßΓá¡«ó∩Γß∩ ¡á ¡Ñ«»αÑñÑ½Ñ¡¡«Ñ óαÑ¼∩, »«ß¬«½∞¬π «ñ¿¡ »α«µÑßß »α¿«ßΓá¡«ó¿½ ñαá⌐óÑα. äαá⌐óÑα πßΓα«⌐ßΓóá ¿¡ΓÑα»αÑΓ¿απÑΓ »áαá¼ÑΓαδ óδº«óá ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ ó «Γ¡«ΦÑ¡¿¿ πßΓα«⌐ßΓóá. äαá⌐óÑα »«ññÑαª¿óáÑΓ ßΓαπ¬Γπαδ ñá¡¡δσ, «»¿ßδóáεΘ¿Ñ ß«ßΓ«∩¡¿Ñ ¬áªñ«⌐ ¬«¡Γα«½¿απÑ¼«⌐ Ññ¿¡¿µδ ñá¡¡«ú« Γ¿»á πßΓα«⌐ßΓóá; Σπ¡¬µ¿¿ ñαá⌐óÑαá ¿ »α«úαá¼¼δ «íαáí«Γ¬¿ »αÑαδóá¡¿⌐ αÑá½¿ºπεΓß∩ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß ß«ß- Γ«∩¡¿Ñ¼ ñαá⌐óÑαá ¿ ß ΓÑ¼, ¬á¬«Ñ ñÑ⌐ßΓó¿Ñ óδ»«½¡∩ÑΓß∩ ó φΓ«Γ ¼«¼Ñ¡Γ (¡á»α¿- ¼Ñα, ñá¡¡δÑ óó«ñ∩Γß∩ ¿½¿ óδó«ñ∩Γß∩). ÆÑ»Ñα∞ αáßß¼«Γα¿¼ ¬áªñδ⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß í«- ½ÑÑ »«ñα«í¡«. ┌────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ á½ú«α¿Γ¼ open /* ñ½∩ ñαá⌐óÑα«ó πßΓα«⌐ßΓó */ │ │ óσ«ñ¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩: ¿¼∩ »πΓ¿ »«¿ß¬á │ │ αÑª¿¼ «Γ¬αδΓ¿∩ │ │ óδσ«ñ¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩: ñÑß¬α¿»Γ«α Σá⌐½á │ │ { │ │ »αÑ«íαáº«óáΓ∞ ¿¼∩ »πΓ¿ »«¿ß¬á ó ¿¡ñÑ¬ß, πóÑ½¿τ¿Γ∞ º¡áτÑ-│ │ ¡¿Ñ ßτÑΓτ¿¬á ßßδ½«¬ ó ¿¡ñÑ¬ßÑ; │ │ óδñÑ½¿Γ∞ ó Γáí½¿µÑ Σá⌐½«ó ¼ÑßΓ« ñ½∩ »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬«ú« │ │ ñÑß¬α¿»Γ«αá Σá⌐½á, ¬á¬ »α¿ «Γ¬αδΓ¿¿ «íδτ¡«ú« Σá⌐½á; │ │ │ │ óδíαáΓ∞ ¿º ¿¡ñÑ¬ßá ßΓáαΦ¿⌐ ¿ ¼½áñΦ¿⌐ ¡«¼Ñαá πßΓα«⌐ßΓóá; │ │ │ │ ß«σαá¡¿Γ∞ ¬«¡ΓÑ¬ßΓ (á½ú«α¿Γ¼ setjmp) ó ß½πτáÑ »ÑαÑñáτ¿ │ │ π»αáó½Ñ¡¿∩ «Γ ñαá⌐óÑαá; │ │ │ │ Ñß½¿ (πßΓα«⌐ßΓó« í½«τ¡«ú« Γ¿»á) │ │ { │ │ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ßΓáαΦ¿⌐ ¡«¼Ñα πßΓα«⌐ßΓóá ó ¬áτÑßΓóÑ π¬á-│ │ ºáΓÑ½∩ ó Γáí½¿µÑ ¬½ετÑ⌐ πßΓα«⌐ßΓó óó«ñá-óδó«ñá í½«- │ │ ¬á¼¿; │ │ óδºóáΓ∞ »α«µÑñπαπ «Γ¬αδΓ¿∩ ñαá⌐óÑαá »« ñá¡¡«¼π ¿¡ñÑ¬-│ │ ßπ: »ÑαÑñáΓ∞ ¼½áñΦ¿⌐ ¡«¼Ñα πßΓα«⌐ßΓóá, αÑª¿¼δ «Γ¬αδ-│ │ Γ¿∩; │ │ } │ │ ó »α«Γ¿ó¡«¼ ß½πτáÑ │ │ { │ │ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ßΓáαΦ¿⌐ ¡«¼Ñα πßΓα«⌐ßΓóá ó ¬áτÑßΓóÑ π¬á-│ │ ºáΓÑ½∩ ó Γáí½¿µÑ ¬½ετÑ⌐ πßΓα«⌐ßΓó »«ß¿¼ó«½∞¡«ú« óó«-│ │ ñá-óδó«ñá; │ │ óδºóáΓ∞ »α«µÑñπαπ «Γ¬αδΓ¿∩ ñαá⌐óÑαá »« ñá¡¡«¼π ¿¡ñÑ¬-│ │ ßπ: »ÑαÑñáΓ∞ ¼½áñΦ¿⌐ ¡«¼Ñα πßΓα«⌐ßΓóá, αÑª¿¼δ «Γ¬αδ-│ │ Γ¿∩; │ │ } │ │ │ │ Ñß½¿ («Γ¬αδΓ¿Ñ ó ñαá⌐óÑαÑ ¡Ñ óδ»«½¡¿½«ß∞) │ │ »α¿óÑßΓ¿ Γáí½¿µπ Σá⌐½«ó ¬ »Ñαó«¡áτá½∞¡«¼π ó¿ñπ, │ │ π¼Ñ¡∞Φ¿Γ∞ º¡áτÑ¡¿Ñ ßτÑΓτ¿¬á ó ¿¡ñÑ¬ßÑ; │ │ } │ └────────────────────────────────────────────────────────────┘ É¿ßπ¡«¬ 10.3. Ç½ú«α¿Γ¼ «Γ¬αδΓ¿∩ πßΓα«⌐ßΓóá E10.1.2.1 OpenF Åα¿ «Γ¬αδΓ¿¿ πßΓα«⌐ßΓóá ∩ñα« ß½ÑñπÑΓ Γ«⌐ ªÑ »α«µÑñπαÑ, τΓ« ¿ »α¿ «Γ¬αδ- 294 Γ¿¿ Σá⌐½«ó «íδτ¡«ú« Γ¿»á (ß¼. αáºñÑ½ 5.1), óδñÑ½∩∩ ó »á¼∩Γ¿ ¿¡ñÑ¬ßδ, πóÑ½¿- τ¿óá∩ º¡áτÑ¡¿Ñ ßτÑΓτ¿¬á ßßδ½«¬ ¿ »α¿ßóá¿óá∩ º¡áτÑ¡¿Ñ Γ«τ¬¿ óσ«ñá ó Γáí½¿µπ Σá⌐½«ó ¿ »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬«ú« ñÑß¬α¿»Γ«αá Σá⌐½á. ìá¬«¡Ñµ, ∩ñα« ó«ºóαáΘáÑΓ º¡á- τÑ¡¿Ñ »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬«ú« ñÑß¬α¿»Γ«αá Σá⌐½á óδºδóáεΘÑ¼π »α«µÑßßπ, Γá¬ τΓ« «Γ¬- αδΓ¿Ñ πßΓα«⌐ßΓóá óδú½∩ñ¿Γ Γá¬ ªÑ, ¬á¬ ¿ «Γ¬αδΓ¿Ñ Σá⌐½á «íδτ¡«ú« Γ¿»á. Äñ¡á- ¬«, »ÑαÑñ ΓÑ¼, ¬á¬ óÑα¡πΓ∞ß∩ ó αÑª¿¼ ºáñáτ¿, ∩ñα« ºá»πß¬áÑΓ ºáó¿ß∩Θπε «Γ πßΓα«⌐ßΓóá »α«µÑñπαπ open (É¿ßπ¡«¬ 10.3). ä½∩ πßΓα«⌐ßΓóá óó«- ñá-óδó«ñá í½«¬á¼¿ ºá»πß¬áÑΓß∩ »α«µÑñπαá open, ºá¬«ñ¿α«óá¡¡á∩ ó Γáí½¿µÑ ¬½ε- τÑ⌐ πßΓα«⌐ßΓó óó«ñá-óδó«ñá í½«¬á¼¿, ñ½∩ πßΓα«⌐ßΓó »«ß¿¼ó«½∞¡«ú« óó«ñá-óδó«ñá - »α«µÑñπαá open, ºá¬«ñ¿α«óá¡¡á∩ ó ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑ⌐ Γáí½¿µÑ. àß½¿ πßΓα«⌐ßΓó« ¿¼ÑÑΓ ¬á¬ í½«τ¡δ⌐, Γá¬ ¿ ß¿¼ó«½∞¡δ⌐ Γ¿», ∩ñα« ºá»πß¬áÑΓ »α«µÑñπαπ open, ß«- «ΓóÑΓßΓóπεΘπε Γ¿»π Σá⌐½á πßΓα«⌐ßΓóá, «Γ¬αδΓ«ú« »«½∞º«óáΓÑ½Ñ¼: «íÑ »α«µÑñπαδ ¼«úπΓ ñáªÑ íδΓ∞ ¿ñÑ¡Γ¿τ¡δ, ó ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ ¬«¡¬αÑΓ¡«ú« ñαá⌐óÑαá. çáó¿ß∩Θá∩ «Γ Γ¿»á πßΓα«⌐ßΓóá »α«µÑñπαá open πßΓá¡áó½¿óáÑΓ ßó∩º∞ ¼Ñªñπ óδºδóáεΘ¿¼ »α«µÑßß«¼ ¿ «Γ¬αδóáÑ¼δ¼ πßΓα«⌐ßΓó«¼ ¿ ¿¡¿µ¿á½¿º¿απÑΓ ¿¡Σ«α¼áµ¿«¡- ¡δÑ ßΓαπ¬Γπαδ ñαá⌐óÑαá. ìá»α¿¼Ñα, »α«µÑñπαá open ñ½∩ ΓÑα¼¿¡á½á ¼«ªÑΓ »α¿«ß- Γá¡«ó¿Γ∞ »α«µÑßß ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á ó ¼áΦ¿¡π ¡Ñ »«ßΓπ»¿Γ ß¿ú¡á½ (á»»áαáΓ¡δ⌐) « Γ«¼, τΓ« »«½∞º«óáΓÑ½∞ »αÑñ»α¿¡∩½ »«»δΓ¬π ºáαÑú¿ßΓα¿α«óáΓ∞ß∩. Å«ß½Ñ φΓ«ú« ¿¡¿µ¿á½¿º¿απεΓß∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿«¡¡δÑ ßΓαπ¬Γπαδ ñαá⌐óÑαá ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß »α¿¡∩Γδ- ¼¿ πßΓá¡«ó¬á¼¿ ΓÑα¼¿¡á½á (¡á»α¿¼Ñα, ß¬«α«ßΓ∞ε »ÑαÑñáτ¿ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ó í«ñáσ). ä½∩ "»α«úαá¼¼¡δσ πßΓα«⌐ßΓó", Γá¬¿σ ¬á¬ »á¼∩Γ∞ ß¿ßΓÑ¼δ, »α«µÑñπαá open ¼«ªÑΓ ¡Ñ ó¬½ετáΓ∞ ó ßÑí∩ ¿¡¿µ¿á½¿ºáµ¿ε. àß½¿ ó« óαÑ¼∩ «Γ¬αδΓ¿∩ πßΓα«⌐ßΓóá »α«µÑßßπ »α¿Φ½«ß∞ »α¿«ßΓá¡«ó¿Γ∞ß∩ »« ¬á¬«⌐-½¿í« ¿º ó¡ÑΦ¡¿σ »α¿τ¿¡, ¼«ªÑΓ Γá¬ ß½πτ¿Γ∞ß∩, τΓ« ß«íδΓ¿Ñ, ¬«Γ«α«Ñ ñ«½- ª¡« íδ½« íδ óδºóáΓ∞ ó«º«í¡«ó½Ñ¡¿Ñ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ »α«µÑßßá, Γá¬ ¡¿¬«úñá ¿ ¡Ñ »α«- ¿º«⌐ñÑΓ. ìá»α¿¼Ñα, Ñß½¿ ¡á ñá¡¡«¼ ΓÑα¼¿¡á½Ñ ÑΘÑ ¡Ñ ºáαÑú¿ßΓα¿α«óá½ß∩ ¡¿ «ñ¿¡ ¿º »«½∞º«óáΓÑ½Ñ⌐, »α«µÑßß getty, "«Γ¬αδóΦ¿⌐" ΓÑα¼¿¡á½ (αáºñÑ½ 7.9), »α¿«ßΓá- ¡áó½¿óáÑΓß∩ ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á »«½∞º«óáΓÑ½Ñ¼ ¡Ñ íπñÑΓ »αÑñ»α¿¡∩Γá »«»δΓ¬á αÑ- ú¿ßΓαáµ¿¿, »α¿ φΓ«¼ ¼«ªÑΓ »α«⌐Γ¿ ñ«ßΓáΓ«τ¡« í«½∞Φ«⌐ »α«¼ÑªπΓ«¬ óαÑ¼Ñ¡¿. ƒñα« ñ«½ª¡« ¿¼ÑΓ∞ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ ó«º«í¡«ó¿Γ∞ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ »α«µÑßßá ¿ «Γ¼Ñ¡¿Γ∞ óδº«ó Σπ¡¬µ¿¿ open »« »«½πτÑ¡¿¿ ß¿ú¡á½á: Ñ¼π ß½ÑñπÑΓ ßíα«ß¿Γ∞ ¿¡ñÑ¬ß, «Γ¼Ñ¡¿Γ∞ Γ«τ¬π óσ«ñá ó Γáí½¿µÑ Σá⌐½«ó ¿ »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬¿⌐ ñÑß¬α¿»Γ«α Σá⌐½á, ¬«Γ«αδÑ íδ½¿ óδñÑ½Ñ¡δ »ÑαÑñ óσ«ñ«¼ ó ñαá⌐óÑα, »«ß¬«½∞¬π «Γ¬αδΓ¿Ñ ¡Ñ »α«¿º«Φ½«. ƒñα« ß«σαá¡∩ÑΓ ¬«¡ΓÑ¬ßΓ »α«µÑßßá, ¿ß»«½∞ºπ∩ á½ú«α¿Γ¼ setjmp (αáºñÑ½ 6.4.4), »αÑª- ñÑ τÑ¼ ºá»πßΓ¿Γ∞ »α«µÑñπαπ open; Ñß½¿ »α«µÑßß ó«º«í¡«ó½∩ÑΓß∩ »« ß¿ú¡á½π, ∩ñ- α« ó«ßßΓá¡áó½¿óáÑΓ ¬«¡ΓÑ¬ßΓ »α«µÑßßá ó Γ«¼ ß«ßΓ«∩¡¿¿, ¬«Γ«α«Ñ «¡ ¿¼Ñ½ »ÑαÑñ «íαáΘÑ¡¿Ñ¼ ¬ ñαá⌐óÑαπ, ¿ß»«½∞ºπ∩ á½ú«α¿Γ¼ longjmp (αáºñÑ½ 6.4.4), ¿ ó«ºóαá- ΘáÑΓ ß¿ßΓÑ¼Ñ óßÑ óδñÑ½Ñ¡¡δÑ »α«µÑñπαÑ open ßΓαπ¬Γπαδ ñá¡¡δσ. Æ«τ¡« Γá¬ ªÑ ¿ ñαá⌐óÑα ¼«ªÑΓ π½«ó¿Γ∞ ß¿ú¡á½ ¿ «τ¿ßΓ¿Γ∞ ñ«ßΓπ»¡δÑ Ñ¼π ßΓαπ¬Γπαδ ñá¡¡δσ, Ñß½¿ φΓ« ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«. ƒñα« Γá¬ªÑ »ÑαÑπßΓá¡áó½¿óáÑΓ ßΓαπ¬Γπαδ ñá¡¡δσ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ß- ΓÑ¼δ, ¬«úñá ñαá⌐óÑα ßΓá½¬¿óáÑΓß∩ ß ¿ß¬½ετ¿ΓÑ½∞¡δ¼¿ ß¿Γπáµ¿∩¼¿, Γá¬¿¼¿, ¬á¬ »«»δΓ¬á »«½∞º«óáΓÑ½∩ «íαáΓ¿Γ∞ß∩ ¬ πßΓα«⌐ßΓóπ, «ΓßπΓßΓóπεΘÑ¼π ó ñá¡¡«⌐ ¬«¡Σ¿- úπαáµ¿¿. é »«ñ«í¡δσ ß½πτá∩σ Σπ¡¬µ¿∩ open ¡Ñ óδ»«½¡∩ÑΓß∩. Åα«µÑßßδ ¼«úπΓ π¬áºδóáΓ∞ º¡áτÑ¡¿∩ αáº½¿τ¡δσ »áαá¼ÑΓα«ó, σáαá¬ΓÑα¿ºπεΘ¿Ñ «ß«íÑ¡¡«ßΓ¿ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ »α«µÑñπαδ «Γ¬αδΓ¿∩. êº ¡¿σ ¡á¿í«½ÑÑ τáßΓ« ¿ß»«½∞ºπÑΓ- ß∩ "no delay" (íÑº ºáñÑαª¬¿), «º¡áτáεΘÑÑ, τΓ« »α«µÑßß ¡Ñ íπñÑΓ »α¿«ßΓá¡«ó½Ñ¡ ó« óαÑ¼∩ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ »α«µÑñπαδ open, Ñß½¿ πßΓα«⌐ßΓó« ¡Ñ ú«Γ«ó«. æ¿ßΓÑ¼¡á∩ Σπ¡¬µ¿∩ open ó«ºóαáΘáÑΓ π»αáó½Ñ¡¿Ñ ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« ¿ »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬¿⌐ »α«µÑßß ¡Ñ πº¡áÑΓ, »α«¿º«Φ½« ½¿ á»»áαáΓ¡«Ñ ß«Ññ¿¡Ñ¡¿Ñ ¿½¿ ¡ÑΓ. ÄΓ¬αδΓ¿Ñ πßΓα«⌐ßΓóá ß »áαá¼ÑΓα«¼ "no delay", ¬α«¼Ñ óßÑú« »α«τÑú«, ºáΓα«¡ÑΓ ßÑ¼á¡Γ¿¬π óδº«óá Σπ¡¬- µ¿¿ read, τΓ« ¼δ πó¿ñ¿¼ ñá½ÑÑ (αáºñÑ½ 10.3.4). àß½¿ πßΓα«⌐ßΓó« «Γ¬αδóáÑΓß∩ ¼¡«ú«¬αáΓ¡«, ∩ñα« «íαáíáΓδóáÑΓ »«½∞º«óáΓÑ½∞- ß¬¿Ñ ñÑß¬α¿»Γ«αδ Σá⌐½«ó, ¿¡ñÑ¬ß ¿ ºá»¿ß¿ ó Γáí½¿µÑ Σá⌐½«ó Γá¬, ¬á¬ φΓ« «»¿- ßá¡« ó ú½áóÑ 5, ºá»πß¬á∩ «»αÑñÑ½∩Ñ¼πε Γ¿»«¼ πßΓα«⌐ßΓóá »α«µÑñπαπ open »α¿ ¬áªñ«¼ óδº«óÑ ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ open. Æá¬¿¼ «íαáº«¼, ñαá⌐óÑα πßΓα«⌐ßΓóá ¼«- ªÑΓ »«ñßτ¿ΓáΓ∞, ß¬«½∞¬« αáº πßΓα«⌐ßΓó« íδ½« "«Γ¬αδΓ«", ¿ »αÑαóáΓ∞ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ Σπ¡¬µ¿¿ open, Ñß½¿ ¬«½¿τÑßΓó« «Γ¬αδΓ¿⌐ »α¿¡∩½« ¡Ññ«»πßΓ¿¼«Ñ º¡áτÑ¡¿Ñ. ìá»α¿- 295 ¼Ñα, ¿¼ÑÑΓ ß¼δß½ αáºαÑΦ¿Γ∞ »α«µÑßßá¼ ¼¡«ú«¬αáΓ¡« "«Γ¬αδóáΓ∞" ΓÑα¼¿¡á½ ¡á ºá- »¿ß∞ ñ½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ »«½∞º«óáΓÑ½¿ ¼«ú½¿ «í¼Ñ¡¿óáΓ∞ß∩ ß««íΘÑ¡¿∩¼¿. ì« »α¿ φΓ«¼ ¡Ñ ß½ÑñπÑΓ ñ«»πß¬áΓ∞ ¼¡«ú«¬αáΓ¡«ú« "«Γ¬αδΓ¿∩" »ÑτáΓáεΘÑú« πßΓα«⌐ßΓóá ñ½∩ «ñ¡«óαÑ¼Ñ¡¡«⌐ ºá»¿ß¿, Γá¬ ¬á¬ »α«µÑßßδ ¼«úπΓ ºáΓÑαÑΓ∞ ñαπú ñαπúπ ¿¡Σ«α- ¼áµ¿ε. ¥Γ¿ αáº½¿τ¿∩ ¿¼ÑεΓ ß¼δß½ ß¬«αÑÑ ¡á »αá¬Γ¿¬Ñ, ¡ÑªÑ½¿ ¡á ßΓáñ¿¿ αáºαá- í«Γ¬¿: αáºαÑΦÑ¡¿Ñ «ñ¡«óαÑ¼Ñ¡¡«⌐ ºá»¿ß¿ ¡á ΓÑα¼¿¡á½δ ß»«ß«íßΓóπÑΓ πßΓá¡«ó½Ñ- ¡¿ε óºá¿¼«ñÑ⌐ßΓó¿∩ ¼Ñªñπ »«½∞º«óáΓÑ½∩¼¿; ºá»αÑΘÑ¡¿Ñ «ñ¡«óαÑ¼Ñ¡¡«⌐ ºá»¿ß¿ ¡á »α¿¡ΓÑαδ ß½πª¿Γ »«óδΦÑ¡¿ε τ¿ΓáíÑ½∞¡«ßΓ¿ ¼áΦ¿¡«úαá¼¼ (**). ┌────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ á½ú«α¿Γ¼ close /* ñ½∩ πßΓα«⌐ßΓó */ │ │ óσ«ñ¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩: ñÑß¬α¿»Γ«α Σá⌐½á │ │ óδσ«ñ¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩: «ΓßπΓßΓóπÑΓ │ │ { │ │ óδ»«½¡¿Γ∞ á½ú«α¿Γ¼ ßΓá¡ñáαΓ¡«ú« ºá¬αδΓ¿∩ (ú½áóá 5σσσ); │ │ Ñß½¿ (º¡áτÑ¡¿Ñ ßτÑΓτ¿¬á ßßδ½«¬ ó Γáí½¿µÑ Σá⌐½«ó ¡Ñ 0) │ │ »ÑαÑ⌐Γ¿ ¡á finish; │ │ Ñß½¿ (ßπΘÑßΓóπÑΓ ÑΘÑ «ñ¿¡ «Γ¬αδΓδ⌐ Σá⌐½, ßΓáαΦ¿⌐ ¿ ¼½áñ-│ │ Φ¿⌐ ¡«¼Ñαá ¬«Γ«α«ú« ß«ó»áñáεΓ ß ¡«¼Ñαá¼¿ ºá¬αδóáÑ¼«ú« │ │ πßΓα«⌐ßΓóá) │ │ »ÑαÑ⌐Γ¿ ¡á finish; /* ¡Ñ »«ß½Ññ¡ÑÑ ºá¬αδΓ¿Ñ */ │ │ Ñß½¿ (πßΓα«⌐ßΓó« ß¿¼ó«½∞¡«ú« Γ¿»á) │ │ { │ │ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ßΓáαΦ¿⌐ ¡«¼Ñα ó ¬áτÑßΓóÑ π¬áºáΓÑ½∩ ó │ │ Γáí½¿µÑ ¬½ετÑ⌐ πßΓα«⌐ßΓóá »«ß¿¼ó«½∞¡«ú« óó«ñá-óδó«- │ │ ñá; │ │ óδºóáΓ∞ »α«µÑñπαπ ºá¬αδΓ¿∩, «»αÑñÑ½∩Ñ¼πε Γ¿»«¼ ñαá⌐- │ │ óÑαá ¿ »ÑαÑñáΓ∞ Ñ⌐ ó ¬áτÑßΓóÑ »áαá¼ÑΓαá ¼½áñΦ¿⌐ ¡«- │ │ ¼Ñα πßΓα«⌐ßΓóá; │ │ } │ │ Ñß½¿ (πßΓα«⌐ßΓó« í½«τ¡«ú« Γ¿»á) │ │ { │ │ Ñß½¿ (πßΓα«⌐ßΓó« ¼«¡Γ¿α«óá¡«) │ │ »ÑαÑ⌐Γ¿ ¡á finish; │ │ »ÑαÑ»¿ßáΓ∞ í½«¬¿ πßΓα«⌐ßΓóá ¿º íπΣÑα¡«ú« ¬ÑΦá ¡á πßΓ-│ │ α«⌐ßΓó«; │ │ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ßΓáαΦ¿⌐ ¡«¼Ñα ó ¬áτÑßΓóÑ π¬áºáΓÑ½∩ ó │ │ Γáí½¿µÑ ¬½ετÑ⌐ πßΓα«⌐ßΓóá óó«ñá-óδó«ñá í½«¬á¼¿; │ │ óδºóáΓ∞ »α«µÑñπαπ ºá¬αδΓ¿∩, «»αÑñÑ½∩Ñ¼πε Γ¿»«¼ ñαá⌐- │ │ óÑαá ¿ »ÑαÑñáΓ∞ Ñ⌐ ó ¬áτÑßΓóÑ »áαá¼ÑΓαá ¼½áñΦ¿⌐ ¡«- │ │ ¼Ñα πßΓα«⌐ßΓóá; │ │ ßñÑ½áΓ∞ ¡ÑñÑ⌐ßΓó¿ΓÑ½∞¡δ¼¿ í½«¬¿ πßΓα«⌐ßΓóá, «ßΓáóΦ¿Ñ-│ │ ß∩ ó íπΣÑα¡«¼ ¬ÑΦÑ; │ │ } │ │ finish: │ │ «ßó«í«ñ¿Γ∞ ¿¡ñÑ¬ß; │ │ } │ └────────────────────────────────────────────────────────────┘ É¿ßπ¡«¬ 10.4. Ç½ú«α¿Γ¼ ºá¬αδΓ¿∩ πßΓα«⌐ßΓóá ──────────────────────────────────────── (**) ìá »αá¬Γ¿¬Ñ óδó«ñ ¡á »ÑτáΓ∞ «íδτ¡« π»αáó½∩ÑΓß∩ ß»Ñµ¿á½∞¡δ¼¿ »α«µÑßßá¼¿ íπΣÑα¿ºáµ¿¿, ¿ »αáóá ñ«ßΓπ»á πßΓá¡áó½¿óáεΓß∩ Γá¬¿¼ «íαáº«¼, τΓ«íδ Γ«½∞- ¬« ß¿ßΓÑ¼á íπΣÑα¿ºáµ¿¿ ¼«ú½á «íαáΘáΓ∞ß∩ ¬ »α¿¡ΓÑαπ. 296 E10.1.2.2 CloseF Åα«µÑßß αáºαδóáÑΓ ßó∩º∞ ß «Γ¬αδΓδ¼ πßΓα«⌐ßΓó«¼, ºá¬αδóá∩ Ñú«. Äñ¡á¬«, ∩ñα« ºá»πß¬áÑΓ «»αÑñÑ½∩Ñ¼πε Γ¿»«¼ πßΓα«⌐ßΓóá »α«µÑñπαπ close Γ«½∞¬« ó »«ß- ½Ññ¡Ñ¼ óδº«óÑ Σπ¡¬µ¿¿ close ñ½∩ φΓ«ú« πßΓα«⌐ßΓóá, ¿ Γ« Γ«½∞¬« Ñß½¿ ¡Ñ «ßΓá- ½«ß∞ »α«µÑßß«ó, ¬«Γ«αδ¼ πßΓα«⌐ßΓó« ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« «Γ¬αδΓδ¼, »«ß¬«½∞¬π »α«µÑñπαá ºá¬αδΓ¿∩ πßΓα«⌐ßΓóá ºáóÑαΦáÑΓß∩ αáºαδó«¼ á»»áαáΓ¡«ú« ß«Ññ¿¡Ñ¡¿∩; «Γßεñá ∩ß- ¡«, τΓ« ∩ñαπ ß½ÑñπÑΓ »«ñ«ªñáΓ∞, »«¬á ¡Ñ «ßΓá¡ÑΓß∩ ¡¿ «ñ¡«ú« »α«µÑßßá, «íαá- ΘáεΘÑú«ß∩ ¬ πßΓα«⌐ßΓóπ. Å«ß¬«½∞¬π ∩ñα« ºá»πß¬áÑΓ »α«µÑñπαπ «Γ¬αδΓ¿∩ πßΓα«⌐ß- Γóá »α¿ ¬áªñ«¼ óδº«óÑ ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ open, á »α«µÑñπαπ ºá¬αδΓ¿∩ Γ«½∞¬« «ñ¿¡ αáº, ñαá⌐óÑαπ πßΓα«⌐ßΓóá ¡ÑóÑñ«¼«, ß¬«½∞¬« »α«µÑßß«ó ¿ß»«½∞ºπεΓ πßΓα«⌐- ßΓó« ó ñá¡¡δ⌐ ¼«¼Ñ¡Γ. äαá⌐óÑαδ ¼«úπΓ ½Ñú¬« óδ⌐Γ¿ ¿º ßΓα«∩, Ñß½¿ »α¿ ¿σ ¡á»¿- ßá¡¿¿ ¡Ñ ß«í½εñá½áß∞ «ßΓ«α«ª¡«ßΓ∞: ¬«úñá »α¿ óδ»«½¡Ñ¡¿¿ »α«µÑñπαδ close «¡¿ »α¿«ßΓá¡áó½¿óáεΓ ßó«ε αáí«Γπ ¿ ¬á¬«⌐-¡¿íπñ∞ »α«µÑßß «Γ¬αδóáÑΓ πßΓα«⌐ßΓó« ñ« Γ«ú«, ¬á¬ ºáóÑαΦ¿Γß∩ »α«µÑñπαá ºá¬αδΓ¿∩, πßΓα«⌐ßΓó« ¼«ªÑΓ ßΓáΓ∞ ¡Ññ«ßΓπ»¡δ¼ ñ½∩ αáí«Γδ, Ñß½¿ ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ ¬«¼í¿¡áµ¿¿ óδº«ó«ó open ¿ close ß½«ª¿½áß∞ ¡Ñ- αáß»«º¡áóáÑ¼á∩ ß¿Γπáµ¿∩. Ç½ú«α¿Γ¼ ºá¬αδΓ¿∩ πßΓα«⌐ßΓóá »«σ«ª ¡á á½ú«α¿Γ¼ ºá¬αδΓ¿∩ Σá⌐½á «íδτ¡«ú« Γ¿»á (É¿ßπ¡«¬ 10.4). Äñ¡á¬«, ñ« Γ«ú«, ¬á¬ ∩ñα« «ßó«í«ªñáÑΓ ¿¡ñÑ¬ß, ó ¡Ñ¼ óδ- »«½¡∩εΓß∩ ñÑ⌐ßΓó¿∩, ß»Ñµ¿Σ¿τ¡δÑ ñ½∩ Σá⌐½«ó πßΓα«⌐ßΓó. 1. Åα«ß¼áΓα¿óáÑΓß∩ Γáí½¿µá Σá⌐½«ó ñ½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ πíÑñ¿Γ∞ß∩ ó Γ«¼, τΓ« ¡¿ «ñ¡«¼π ¿º »α«µÑßß«ó ¡Ñ ΓαÑíπÑΓß∩, τΓ«íδ πßΓα«⌐ßΓó« íδ½« «Γ¬αδΓ«. ùΓ«íδ πßΓá¡«ó¿Γ∞, τΓ« óδº«ó Σπ¡¬µ¿¿ close ñ½∩ πßΓα«⌐ßΓóá ∩ó½∩ÑΓß∩ »«ß½Ññ¡¿¼, ¡Ññ«ßΓáΓ«τ¡« »«½«ª¿Γ∞ß∩ ¡á º¡áτÑ¡¿Ñ ßτÑΓτ¿¬á ßßδ½«¬ ó Γáí½¿µÑ Σá⌐½«ó, »«ß¬«½∞¬π ¡Ñß¬«½∞¬« »α«µÑßß«ó ¼«úπΓ «íαáΘáΓ∞ß∩ ¬ «ñ¡«¼π ¿ Γ«¼π ªÑ πßΓ- α«⌐ßΓóπ, ¿ß»«½∞ºπ∩ αáº½¿τ¡δÑ Γ«τ¬¿ óσ«ñá ó Γáí½¿µÑ Σá⌐½«ó. Æá¬ ªÑ ¡Ññ«ß- ΓáΓ«τ¡« »«½«ª¿Γ∞ß∩ ¡á º¡áτÑ¡¿Ñ ßτÑΓτ¿¬á ó Γáí½¿µÑ ¿¡ñÑ¬ß«ó, »«ß¬«½∞¬π «ñ¡«¼π ¿ Γ«¼π ªÑ πßΓα«⌐ßΓóπ ¼«úπΓ ß««ΓóÑΓßΓó«óáΓ∞ ¡Ñß¬«½∞¬« Σá⌐½«ó πßΓ- α«⌐ßΓóá. ìá»α¿¼Ñα, ¬«¼á¡ñá ls -l »«¬áªÑΓ, τΓ« «ñ¡«¼π ¿ Γ«¼π ªÑ πßΓα«⌐ßΓ- óπ ß¿¼ó«½∞¡«ú« Γ¿»á ("c" ó ¡áτá½Ñ ßΓα«¬¿) ß««ΓóÑΓßΓóπεΓ ñóá Σá⌐½á πßΓ- α«⌐ßΓóá, ßΓáαΦ¿⌐ ¿ ¼½áñΦ¿⌐ ¡«¼Ñαá π ¬«Γ«αδσ (9 ¿ 1) ß«ó»áñáεΓ. ç¡áτÑ¡¿Ñ ßτÑΓτ¿¬á ßó∩ºÑ⌐ ñ½∩ ¬áªñ«ú« Σá⌐½á, αáó¡«Ñ 1, ú«ó«α¿Γ « Γ«¼, τΓ« ¿¼ÑÑΓß∩ ñóá ¿¡ñÑ¬ßá. crw--w--w- 1 root vis 9, 1 Aug 6 1984 /dev/tty01 crw--w--w- 1 root unix 9, 1 May 3 15:02 /dev/tty01 àß½¿ »α«µÑßßδ «Γ¬αδóáεΓ «íá Σá⌐½á ¡Ñºáó¿ß¿¼« «ñ¿¡ «Γ ñαπú«ú«, «¡¿ «íαá- Γ∩Γß∩ ¬ αáº¡δ¼ ¿¡ñÑ¬ßá¼ «ñ¡«ú« ¿ Γ«ú« ªÑ πßΓα«⌐ßΓóá. 2. àß½¿ πßΓα«⌐ßΓó« ß¿¼ó«½∞¡«ú« Γ¿»á, ∩ñα« ºá»πß¬áÑΓ »α«µÑñπαπ ºá¬αδΓ¿∩ πßΓ- α«⌐ßΓóá ¿ ó«ºóαáΘáÑΓ π»αáó½Ñ¡¿Ñ ó αÑª¿¼ ºáñáτ¿. àß½¿ πßΓα«⌐ßΓó« í½«τ¡«ú« Γ¿»á, ∩ñα« »α«ß¼áΓα¿óáÑΓ Γáí½¿µπ αÑºπ½∞ΓáΓ«ó ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩ ¿ »α«óÑα∩ÑΓ, ¡Ñ αáß»«½áúáÑΓß∩ ½¿ ¡á πßΓα«⌐ßΓóÑ ß¼«¡Γ¿α«óá¡¡á∩ Σá⌐½«óá∩ ß¿ßΓÑ¼á. àß½¿ Γá¬á∩ ß¿ßΓÑ¼á ÑßΓ∞, ∩ñα« ¡Ñ ß¼«ªÑΓ ºá»πßΓ¿Γ∞ »α«µÑñπαπ ºá¬αδΓ¿∩ πßΓα«⌐ß- Γóá, »«ß¬«½∞¬π ¡Ñ íδ½ ßñÑ½á¡ »«ß½Ññ¡¿⌐ óδº«ó Σπ¡¬µ¿¿ close ñ½∩ πßΓα«⌐ßΓ- óá. äáªÑ Ñß½¿ ¡á πßΓα«⌐ßΓóÑ ¡ÑΓ ß¼«¡Γ¿α«óá¡¡«⌐ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ, ó íπ- ΣÑα¡«¼ ¬ÑΦÑ ÑΘÑ ¼«úπΓ ¡áσ«ñ¿Γ∞ß∩ í½«¬¿ ß ñá¡¡δ¼¿, «ßΓáóΦ¿Ñß∩ «Γ ß¼«¡Γ¿- α«óá¡¡«⌐ αá¡ÑÑ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ ¿ ¡Ñ »ÑαÑ»¿ßá¡¡δÑ ¡á πßΓα«⌐ßΓó«, »«ß- ¬«½∞¬π ¿¼Ñ½¿ »«¼ÑΓ¬π "«Γ½«ªÑ¡¡á∩ ºá»¿ß∞". Å«φΓ«¼π ∩ñα« »α«ß¼áΓα¿óáÑΓ íπ- ΣÑα¡δ⌐ ¬ÑΦ ó »«¿ß¬áσ Γá¬¿σ í½«¬«ó ¿ »ÑαÑ»¿ßδóáÑΓ ¿σ ¡á πßΓα«⌐ßΓó« »ÑαÑñ ºá»πß¬«¼ »α«µÑñπαδ ºá¬αδΓ¿∩ πßΓα«⌐ßΓóá. Å«ß½Ñ ºá¬αδΓ¿∩ πßΓα«⌐ßΓóá ∩ñα« ó¡«ó∞ »α«ß¼áΓα¿óáÑΓ íπΣÑα¡δ⌐ ¬ÑΦ ¿ ñÑ½áÑΓ ¡ÑñÑ⌐ßΓó¿ΓÑ½∞¡δ¼¿ óßÑ íπΣÑαδ, ¬«Γ«αδÑ ß«ñÑαªáΓ í½«¬¿ ñ½∩ Γ«½∞¬« τΓ« ºá¬αδΓ«ú« πßΓα«⌐ßΓóá, ó Γ« ªÑ óαÑ- ¼∩ »«ºó«½∩∩ íπΣÑαá¼ ß á¬Γπá½∞¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿Ñ⌐ «ßΓáΓ∞ß∩ ó ¬ÑΦÑ. 3. ƒñα« «ßó«í«ªñáÑΓ ¿¡ñÑ¬ß Σá⌐½á πßΓα«⌐ßΓóá. è«α«τÑ ú«ó«α∩, »α«µÑñπαá ºá¬αδΓ¿∩ πßΓα«⌐ßΓóá αáºαδóáÑΓ ßó∩º∞ ß πßΓα«⌐ßΓ- ó«¼ ¿ ¿¡¿µ¿á½¿º¿απÑΓ ºá¡«ó« ¿¡Σ«α¼áµ¿«¡¡δÑ ßΓαπ¬Γπαδ ñαá⌐óÑαá ¿ á»»áαáΓ¡πε τáßΓ∞ πßΓα«⌐ßΓóá ß ΓÑ¼, τΓ«íδ ∩ñα« ¼«ú½« íδ »«ºñ¡ÑÑ «Γ¬αδΓ∞ πßΓα«⌐ßΓó« 297 ó¡«ó∞. E10.1.2.3 Read ¿ WriteF Ç½ú«α¿Γ¼δ τΓÑ¡¿∩ ¿ ºá»¿ß¿ ∩ñα«¼ ¡á πßΓα«⌐ßΓóÑ »«σ«ª¿ ¡á á¡á½«ú¿τ¡δÑ á½- ú«α¿Γ¼δ ñ½∩ Σá⌐½«ó «íδτ¡«ú« Γ¿»á. àß½¿ »α«µÑßß »α«¿ºó«ñ¿Γ τΓÑ¡¿Ñ ¿½¿ ºá»¿ß∞ ¡á πßΓα«⌐ßΓóÑ »«ß¿¼ó«½∞¡«ú« óó«ñá-óδó«ñá, ∩ñα« ºá»πß¬áÑΓ »α«µÑñπαδ read ¿½¿ write, «»αÑñÑ½∩Ñ¼δÑ Γ¿»«¼ ñαá⌐óÑαá. ìÑß¼«Γα∩ ¡á τáßΓ« óßΓαÑτáεΘ¿Ñß∩ ß¿Γπá- µ¿¿, ¬«úñá ∩ñα« «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓ »ÑαÑñáτπ ñá¡¡δσ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« ¼Ñªñπ áñαÑß¡δ¼ »α«ßΓαá¡ßΓó«¼ ºáñáτ¿ ¿ πßΓα«⌐ßΓó«¼, ñαá⌐óÑαδ πßΓα«⌐ßΓó ¼«úπΓ íπΣÑα¿º«óáΓ∞ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε ó¡πΓα¿ ßÑí∩. ìá»α¿¼Ñα, ΓÑα¼¿¡á½∞¡δÑ ñαá⌐óÑαδ ñ½∩ íπΣÑα¿ºáµ¿¿ ñá¡- ¡δσ ¿ß»«½∞ºπεΓ ß¿¼ó«½∞¡δÑ ß»¿ß¬¿ (αáºñÑ½ 10.3.1). é Γá¬¿σ ß½πτá∩σ ñαá⌐óÑα πßΓα«⌐ßΓóá óδñÑ½∩ÑΓ "íπΣÑα", ¬«»¿απÑΓ ñá¡¡δÑ ¿º »α«ßΓαá¡ßΓóá ºáñáτ¿ »α¿ óδ- »«½¡Ñ¡¿¿ »α«µÑñπαδ write ¿ óδó«ñ¿Γ ¿σ ¿º "íπΣÑαá" ¡á πßΓα«⌐ßΓó«. Åα«µÑñπαá ºá»¿ß¿, π»αáó½∩Ñ¼á∩ ñαá⌐óÑα«¼, αÑúπ½¿απÑΓ «íΩÑ¼ óδó«ñ¿¼«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ (Γ.¡. π»αáó½Ñ¡¿Ñ »«Γ«¬«¼ ñá¡¡δσ): Ñß½¿ »α«µÑßßδ úÑ¡Ñα¿απεΓ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε íδßΓαÑÑ, τÑ¼ πßΓα«⌐ßΓó« óδó«ñ¿Γ ÑÑ, »α«µÑñπαá ºá»¿ß¿ »α¿«ßΓá¡áó½¿óáÑΓ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ »α«µÑß- ß«ó ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á πßΓα«⌐ßΓó« ¡Ñ íπñÑΓ ú«Γ«ó« »α¿¡∩Γ∞ ß½ÑñπεΘπε »«αµ¿ε ñá¡¡δσ. Åα¿ τΓÑ¡¿¿ ñαá⌐óÑα πßΓα«⌐ßΓóá »«¼ÑΘáÑΓ ñá¡¡δÑ, »«½πτÑ¡¡δÑ «Γ πßΓα«⌐- ßΓóá, ó íπΣÑα ¿ Åá¼∩Γ∞ │ │ ├─────┤ 160110│ CSR │ ┌──────┐ ┌─────────tty00 │ RDB ├─────────┤ dz00 ├─┼─────────tty01 │ TDB │ └──────┘ │ ... ├─────┤ └─────────tty07 160120│ CSR │ ┌──────┐ ┌─────────tty08 160122│ RDB ├─────────┤ dz01 ├─┼─────────tty09 160126│ TDB │ └──────┘ │ ... ├─────┤ └─────────tty15 │ │ É¿ßπ¡«¬ 10.5. ÄΓ«íαáªÑ¡¿Ñ ó »á¼∩Γ¿ óó«ñá-óδó«ñá ß ¿ß»«½∞º«óá- ¡¿Ñ¼ ¬«¡Γα«½½Ñαá VAX DZ11 ¬«»¿απÑΓ ¿σ ¿º íπΣÑαá ó »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬¿Ñ áñαÑßá, π¬áºá¡¡δÑ ó óδº«óÑ ß¿ßΓÑ¼- ¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿. è«¡¬αÑΓ¡δ⌐ ¼ÑΓ«ñ óºá¿¼«ñÑ⌐ßΓó¿∩ ñαá⌐óÑαá ß πßΓα«⌐ßΓó«¼ «»αÑñÑ½∩ÑΓß∩ «ß«- íÑ¡¡«ßΓ∩¼¿ á»»áαáΓπαδ. ìÑ¬«Γ«αδÑ ¿º ¼áΦ¿¡ «íÑß»Ñτ¿óáεΓ «Γ«íαáªÑ¡¿Ñ óó«ñá-óδ- ó«ñá ó »á¼∩Γ¿, »«ñαáºπ¼ÑóáεΘÑÑ, τΓ« ¬«¡¬αÑΓ¡δÑ áñαÑßá ó áñαÑß¡«¼ »α«ßΓαá¡ßΓ- óÑ ∩ñαá ∩ó½∩εΓß∩ ¡Ñ ¡«¼Ñαá¼¿ ∩τÑÑ¬ ó Σ¿º¿τÑß¬«⌐ »á¼∩Γ¿, á ß»Ñµ¿á½∞¡δ¼¿ αÑ- ú¿ßΓαá¼¿, ¬«¡Γα«½¿απεΘ¿¼¿ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿Ñ πßΓα«⌐ßΓóá. çá»¿ßδóá∩ ó π¬áºá¡¡δÑ αÑú¿ßΓαδ π»αáó½∩εΘ¿Ñ »áαá¼ÑΓαδ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß« ß»Ñµ¿Σ¿¬áµ¿∩¼¿ á»»áαáΓ¡δσ ßαÑñßΓó, ñαá⌐óÑα «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓ π»αáó½Ñ¡¿Ñ πßΓα«⌐ßΓó«¼. ìá»α¿¼Ñα, ¬«¡Γα«½½Ñα óó«ñá-óδó«ñá ñ½∩ ¼áΦ¿¡δ VAX-11 ß«ñÑαª¿Γ ß»Ñµ¿á½∞¡δÑ αÑú¿ßΓαδ ñ½∩ ºá»¿ß¿ ¿¡- Σ«α¼áµ¿¿ « ß«ßΓ«∩¡¿¿ πßΓα«⌐ßΓóá (αÑú¿ßΓαδ ¬«¡Γα«½∩ ¿ ß«ßΓ«∩¡¿∩) ¿ ñ½∩ »ÑαÑ- ñáτ¿ ñá¡¡δσ (íπΣÑα¡δÑ αÑú¿ßΓαδ), ¬«Γ«αδÑ Σ«α¼¿απεΓß∩ »« ß»Ñµ¿á½∞¡δ¼ áñαÑßá¼ ó Σ¿º¿τÑß¬«⌐ »á¼∩Γ¿. é τáßΓ¡«ßΓ¿, ΓÑα¼¿¡á½∞¡δ⌐ ¬«¡Γα«½½Ñα VAX DZ11 π»αáó½∩ÑΓ 8 áß¿¡σα«¡¡δ¼¿ ½¿¡¿∩¼¿ ΓÑα¼¿¡á½∞¡«⌐ ßó∩º¿ (ß¼. [Levy 80], úñÑ í«½ÑÑ »«ñα«í¡« «íΩ∩ß¡∩ÑΓß∩ áασ¿ΓÑ¬Γπαá ¼áΦ¿¡ VAX). ÅπßΓ∞ αÑú¿ßΓα ¬«¡Γα«½∩ ¿ ß«ßΓ«∩¡¿∩ (CSR) ñ½∩ ¬«¡¬αÑΓ¡«ú« ΓÑα¼¿¡á½á DZ11 ¿¼ÑÑΓ áñαÑß 160120, »ÑαÑñáεΘ¿⌐ íπΣÑα¡δ⌐ αÑ- ú¿ßΓα (TDB) - áñαÑß 120126, á »α¿¡¿¼áεΘ¿⌐ íπΣÑα¡δ⌐ αÑú¿ßΓα (RDB) - áñαÑß 160122 (É¿ßπ¡«¬ 10.5). ä½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ »ÑαÑñáΓ∞ ß¿¼ó«½ ¡á ΓÑα¼¿¡á½ "/dev/tty09", ñαá⌐óÑα ΓÑα¼¿¡á½á ºá»¿ßδóáÑΓ Ññ¿¡¿µπ (1 = 9 »« ¼«ñπ½ε 8) ó 298 π¬áºá¡¡δ⌐ ñó«¿τ¡δ⌐ αáºα∩ñ αÑú¿ßΓαá ¬«¡Γα«½∩ ¿ ß«ßΓ«∩¡¿∩ ¿ ºáΓÑ¼ ºá»¿ßδóáÑΓ ß¿¼ó«½ ó »ÑαÑñáεΘ¿⌐ íπΣÑα¡δ⌐ αÑú¿ßΓα. çá»¿ß∞ ó »ÑαÑñáεΘ¿⌐ íπΣÑα¡δ⌐ αÑú¿ßΓα ∩ó½∩ÑΓß∩ »ÑαÑñáτÑ⌐ ñá¡¡δσ. è«¡Γα«½½Ñα DZ11 óδßΓáó½∩ÑΓ í¿Γ "óδ»«½¡Ñ¡«" ó αÑ- ú¿ßΓαÑ ¬«¡Γα«½∩ ¿ ß«ßΓ«∩¡¿∩, ¬«úñá ú«Γ«ó »α¿¡∩Γ∞ ß½ÑñπεΘπε »«αµ¿ε ñá¡¡δσ. ä«»«½¡¿ΓÑ½∞¡« ñαá⌐óÑα ¼«ªÑΓ óδßΓáó¿Γ∞ í¿Γ "ó«º¼«ª¡« »αÑαδóá¡¿Ñ »ÑαÑñáτ¿" ó αÑú¿ßΓαÑ ¬«¡Γα«½∩ ¿ ß«ßΓ«∩¡¿∩, τΓ« ºáßΓáó½∩ÑΓ ¬«¡Γα«½½Ñα DZ11 »αÑαδóáΓ∞ αá- í«Γπ ß¿ßΓÑ¼δ, ¬«úñá «¡ ú«Γ«ó »α¿¡∩Γ∞ ß½ÑñπεΘπε »«αµ¿ε ñá¡¡δσ. ùΓÑ¡¿Ñ ñá¡¡δσ ¿º DZ11 »α«¿ºó«ñ¿Γß∩ á¡á½«ú¿τ¡«. ìá ñαπú¿σ ¼áΦ¿¡áσ ¿¼ÑÑΓß∩ »α«úαá¼¼¿απÑ¼δ⌐ óó«ñ-óδó«ñ, »«ñαáºπ¼ÑóáεΘ¿⌐, τΓ« ó ¼áΦ¿¡Ñ ¿¼ÑεΓß∩ ¿¡ßΓαπ¬µ¿¿ »« π»αáó½Ñ¡¿ε πßΓα«⌐ßΓóá¼¿. äαá⌐óÑαδ π»αáó- ½∩εΓ πßΓα«⌐ßΓóá¼¿, óδ»«½¡∩∩ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿Ñ ¿¡ßΓαπ¬µ¿¿. ìá»α¿¼Ñα, ó ¼áΦ¿¡Ñ IBM 370 ¿¼ÑÑΓß∩ ¿¡ßΓαπ¬µ¿∩ "Start I/O" (ìáτáΓ∞ óó«ñ-óδó«ñ), ¬«Γ«αá∩ ¿¡¿µ¿¿- απÑΓ «»Ñαáµ¿ε óó«ñá-óδó«ñá, ßó∩ºá¡¡πε ß πßΓα«⌐ßΓó«¼. æ»«ß«í ßó∩º¿ ñαá⌐óÑαá ß »Ñα¿ΣÑα¿⌐¡δ¼¿ πßΓα«⌐ßΓóá¼¿ ¡Ñºá¼ÑΓÑ¡ ñ½∩ »«½∞º«óáΓÑ½∩. Å«ß¬«½∞¬π ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß ¼Ñªñπ ñαá⌐óÑαá¼¿ πßΓα«⌐ßΓó ¿ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿¼¿ á»»á- αáΓ¡δ¼¿ ßαÑñßΓóá¼¿ ∩ó½∩ÑΓß∩ ¼áΦ¿¡¡«-ºáó¿ß¿¼δ¼, ¡á φΓ«¼ πα«ó¡Ñ ¡Ñ ßπΘÑßΓóπÑΓ ßΓá¡ñáαΓ¡δσ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß«ó. èá¬ ó ß½πτáÑ óó«ñáóδó«ñá ß «Γ«íαáªÑ¡¿Ñ¼ ó »á¼∩Γ¿, Γá¬ ¿ ó ß½πτáÑ »α«úαá¼¼¿απÑ¼«ú« óó«ñá-óδó«ñá ñαá⌐óÑα ¼«ªÑΓ »«ßδ½áΓ∞ ¡á πßΓ- α«⌐ßΓó« π»αáó½∩εΘ¿Ñ »«ß½Ññ«óáΓÑ½∞¡«ßΓ¿ ß µÑ½∞ε πßΓá¡«ó½Ñ¡¿∩ αÑª¿¼á »α∩¼«ú« ñ«ßΓπ»á ó »á¼∩Γ∞ (ÅäÅ) ñ½∩ πßΓα«⌐ßΓóá. æ¿ßΓÑ¼á »«ºó«½∩ÑΓ «ßπΘÑßΓó½∩Γ∞ ¼áßß«- óπε »ÑαÑñáτπ ñá¡¡δσ ¼Ñªñπ πßΓα«⌐ßΓó«¼ ¿ »á¼∩Γ∞ε ó αÑª¿¼Ñ ÅäÅ »áαá½½Ñ½∞¡« ß αáí«Γ«⌐ µÑ¡Γαá½∞¡«ú« »α«µÑßß«αá, »α¿ φΓ«¼ πßΓα«⌐ßΓó« »αÑαδóáÑΓ αáí«Γπ ß¿ßΓÑ- ¼δ »« ºáóÑαΦÑ¡¿¿ »ÑαÑñáτ¿ ñá¡¡δσ. äαá⌐óÑα «αúá¡¿ºπÑΓ π»αáó½Ñ¡¿Ñ ó¿αΓπá½∞¡«⌐ »á¼∩Γ∞ε Γá¬¿¼ «íαáº«¼, τΓ«íδ ∩τÑ⌐¬¿ »á¼∩Γ¿ ß ¿σ ñÑ⌐ßΓó¿ΓÑ½∞¡δ¼¿ ¡«¼Ñαá¼¿ ¿ß- »«½∞º«óá½¿ß∞ ñ½∩ ÅäÅ. üδßΓα«ñÑ⌐ßΓóπεΘ¿Ñ πßΓα«⌐ßΓóá ¼«úπΓ ¿¡«úñá »ÑαÑñáóáΓ∞ ñá¡¡δÑ ¡Ñ»«ßαÑñßΓ- óÑ¡¡« ó áñαÑß¡«Ñ »α«ßΓαá¡ßΓó« ºáñáτ¿, íÑº ó¼ÑΦáΓÑ½∞ßΓóá íπΣÑαá ∩ñαá. é αÑ- ºπ½∞ΓáΓÑ »«óδΦáÑΓß∩ ß¬«α«ßΓ∞ »ÑαÑñáτ¿ ñá¡¡δσ, »«ß¬«½∞¬π »α¿ φΓ«¼ »α«¿ºó«ñ¿Γ- ß∩ ¡á «ñ¡π «»Ñαáµ¿ε ¬«»¿α«óá¡¿∩ ¼Ñ¡∞ΦÑ, ¿, ¬α«¼Ñ Γ«ú«, «íΩÑ¼ ñá¡¡δσ, »ÑαÑñá- óáÑ¼δσ ºá «ñ¡π «»Ñαáµ¿ε, ¡Ñ «úαá¡¿τ¿óáÑΓß∩ αáº¼Ñα«¼ íπΣÑα«ó ∩ñαá. äαá⌐óÑαδ, «ßπΘÑßΓó½∩εΘ¿Ñ Γá¬πε »ÑαÑñáτπ ñá¡¡δσ íÑº "«íαáí«Γ¬¿", «íδτ¡« ¿ß»«½∞ºπεΓ í½«τ¡δ⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß ñ½∩ »α«µÑñπα »«ß¿¼ó«½∞¡«ú« τΓÑ¡¿∩ ¿ ºá»¿ß¿, Ñß½¿ π ¡¿σ ¿¼ÑÑΓß∩ ñó«⌐¡¿¬ í½«τ¡«ú« Γ¿»á. E10.1.2.4 æΓαáΓÑú¿τÑß¬¿⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ßF ƒñα« ¿ß»«½∞ºπÑΓ ßΓαáΓÑú¿τÑß¬¿⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß ñ½∩ »ÑαÑñáτ¿ ñá¡¡δσ ¼Ñªñπ íπ- ΣÑα¡δ¼ ¬ÑΦÑ¼ ¿ πßΓα«⌐ßΓó«¼, σ«Γ∩, ¬á¬ πªÑ ú«ó«α¿½«ß∞ αá¡ÑÑ, »α«µÑñπαδ τΓÑ¡¿∩ ¿ ºá»¿ß¿ ñ½∩ πßΓα«⌐ßΓó »«ß¿¼ó«½∞¡«ú« óó«ñáóδó«ñá ¿¡«úñá »«½∞ºπεΓß∩ »α«µÑñπ- α«⌐ strategy (¿σ ñó«⌐¡¿¬á í½«τ¡«ú« Γ¿»á) ñ½∩ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡«⌐ »ÑαÑñáτ¿ ñá¡- ¡δσ ¼Ñªñπ πßΓα«⌐ßΓó«¼ ¿ áñαÑß¡δ¼ »α«ßΓαá¡ßΓó«¼ ºáñáτ¿. Åα«µÑñπαá strategy ¼«ªÑΓ π»αáó½∩Γ∞ «τÑαÑñ¡«ßΓ∞ε óδ»«½¡Ñ¡¿∩ ºáñá¡¿⌐ ¡á óó«ñ-óδó«ñ, ßó∩ºá¡¡δ⌐ ß πßΓα«⌐ßΓó«¼, ¿½¿ óδ»«½¡∩Γ∞ í«½ÑÑ ß½«ª¡δÑ ñÑ⌐ßΓó¿∩ »« »½á¡¿α«óá¡¿ε óδ»«½¡Ñ¡¿∩ »«ñ«í¡δσ ºáñá¡¿⌐. äαá⌐óÑαδ ó ß«ßΓ«∩¡¿¿ »α¿ó∩ºδóáΓ∞ »ÑαÑñáτπ ñá¡¡δσ ¬ «ñ¡«¼π Σ¿º¿τÑß¬«¼π áñαÑßπ ¿½¿ ¬« ¼¡«ú¿¼. ƒñα« »ÑαÑñáÑΓ áñαÑß ºáú«½«ó¬á íπΣÑαá ßΓαá- ΓÑú¿τÑß¬«⌐ »α«µÑñπαÑ ñαá⌐óÑαá; ó ºáú«½«ó¬Ñ ß«ñÑαª¿Γß∩ ß»¿ß«¬ áñαÑß«ó (ßΓαá- ¡¿µ »á¼∩Γ¿) ¿ αáº¼Ñαδ ñá¡¡δσ, »ÑαÑñáóáÑ¼δσ ¡á ¿½¿ ß πßΓα«⌐ßΓóá. Ç¡á½«ú¿τ¡«Ñ ñÑ⌐ßΓó¿Ñ ¿¼ÑÑΓ ¼ÑßΓ« »α¿ αáí«ΓÑ ¼Ñσá¡¿º¼á ßó«»¿¡úá, «»¿ßá¡¡«ú« ó ú½áóÑ 9. Åα¿ αáí«ΓÑ ß íπΣÑα¡δ¼ ¬ÑΦÑ¼ ∩ñα« »ÑαÑñáÑΓ ñá¡¡δÑ ß «ñ¡«ú« áñαÑßá; ó« óαÑ¼∩ ßó«»¿¡úá ∩ñα« »ÑαÑñáÑΓ ñá¡¡δÑ, αáß»«½«ªÑ¡¡δÑ »« ¡Ñß¬«½∞¬¿¼ áñαÑßá¼ (ßΓαá¡¿µδ »á¼∩Γ¿). àß½¿ ñá¡¡δÑ ¬«»¿απεΓß∩ ¿º ¿½¿ ó áñαÑß¡«Ñ »α«ßΓαá¡ßΓó« ºáñáτ¿, ñαá⌐- óÑα ñ«½ªÑ¡ í½«¬¿α«óáΓ∞ »α«µÑßß (¿½¿ »« ¬αá⌐¡Ñ⌐ ¼ÑαÑ, ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿Ñ ßΓαá¡¿- µδ) ó »á¼∩Γ¿ ñ« ºáóÑαΦÑ¡¿∩ »ÑαÑñáτ¿ ñá¡¡δσ. ìá»α¿¼Ñα, »«ß½Ñ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ ∩ñα« ¿ñÑ¡Γ¿Σ¿µ¿απÑΓ ¬áªñδ⌐ Σá⌐½ ó Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ »« ¡«¼Ñαπ πßΓα«⌐ßΓóá ¿ ¡«¼Ñαπ ¿¡ñÑ¬ßá. é ¡«¼ÑαÑ πßΓ- α«⌐ßΓóá ºá¬«ñ¿α«óá¡δ Ñú« ßΓáαΦ¿⌐ ¿ ¼½áñΦ¿⌐ ¡«¼Ñαá. è«úñá ∩ñα« «íαáΘáÑΓß∩ ¬ í½«¬π, ¬«Γ«αδ⌐ »α¿¡áñ½Ñª¿Γ Σá⌐½π, «¡« ¬«»¿απÑΓ ¡«¼Ñα πßΓα«⌐ßΓóá ¿ ¡«¼Ñα í½«- ¬á ó ºáú«½«ó«¬ íπΣÑαá, ¬á¬ πªÑ ú«ó«α¿½«ß∞ αá¡ÑÑ ó ú½áóÑ 3. ÄíαáΘÑ¡¿∩ ¬ ñ¿ß- 299 ¬π, ¿ß»«½∞ºπεΘ¿Ñ á½ú«α¿Γ¼δ αáí«Γδ ß íπΣÑα¡δ¼ ¬ÑΦÑ¼ (¡á»α¿¼Ñα, bread ¿½¿ bwrite), ¿¡¿µ¿¿απεΓ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ ßΓαáΓÑú¿τÑß¬«⌐ »α«µÑñπαδ, «»αÑñÑ½∩Ñ¼«⌐ ßΓáα- Φ¿¼ ¡«¼Ñα«¼ πßΓα«⌐ßΓóá. æΓαáΓÑú¿τÑß¬á∩ »α«µÑñπαá ¿ß»«½∞ºπÑΓ º¡áτÑ¡¿∩ »«½Ñ⌐ ¼½áñΦÑú« ¡«¼Ñαá ¿ ¡«¼Ñαá í½«¬á ¿º ºáú«½«ó¬á íπΣÑαá ñ½∩ ¿ñÑ¡Γ¿Σ¿¬áµ¿¿ ¼ÑßΓá αáß»«½«ªÑ¡¿∩ ñá¡¡δσ ¡á πßΓα«⌐ßΓóÑ, á áñαÑß íπΣÑαá - ñ½∩ ¿ñÑ¡Γ¿Σ¿¬áµ¿¿ ¼ÑßΓá ¡áº¡áτÑ¡¿∩ »ÑαÑñáóáÑ¼δσ ñá¡¡δσ. Æ«τ¡« Γá¬ ªÑ, ¬«úñá »α«µÑßß «íαáΘáÑΓß∩ ¬ πß- Γα«⌐ßΓóπ óó«ñá-óδó«ñá í½«¬á¼¿ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« (¡á»α¿¼Ñα, «Γ¬αδóá∩ πßΓα«⌐ßΓó« ¿ τ¿Γá∩ ¿½¿ ºá»¿ßδóá∩ ¡á ¡Ñú«), «¡ ¿ß»«½∞ºπÑΓ á½ú«α¿Γ¼δ αáí«Γδ ß íπΣÑα¡δ¼ ¬ÑΦÑ¼, ¿ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß »α¿ φΓ«¼ Σπ¡¬µ¿«¡¿απÑΓ óδΦÑ«»¿ßá¡¡δ¼ «íαáº«¼. E10.1.2.5 IoctlF æ¿ßΓÑ¼¡á∩ Σπ¡¬µ¿∩ ioctl ∩ó½∩ÑΓß∩ «í«íΘÑ¡¿Ñ¼ ß»Ñµ¿Σ¿τ¡δσ ñ½∩ ΓÑα¼¿¡á½á Σπ¡¬µ¿⌐ stty (ºáñáΓ∞ πßΓá¡«ó¬¿ ΓÑα¼¿¡á½á) ¿ gtty (»«½πτ¿Γ∞ πßΓá¡«ó¬¿ ΓÑα¼¿- ¡á½á), ¿¼ÑóΦ¿σß∩ ó αá¡¡¿σ óÑαß¿∩σ ß¿ßΓÑ¼δ UNIX. Ä¡á óδßΓπ»áÑΓ ó ¬áτÑßΓóÑ «í- ΘÑ⌐ Γ«τ¬¿ óσ«ñá ñ½∩ óßÑσ ßó∩ºá¡¡δσ ß Γ¿»«¼ πßΓα«⌐ßΓóá ¬«¼á¡ñ ¿ »«ºó«½∩ÑΓ »α«µÑßßá¼ ºáñáóáΓ∞ á»»áαáΓ¡δÑ »áαá¼ÑΓαδ, áßß«µ¿¿α«óá¡¡δÑ ß πßΓα«⌐ßΓó«¼, ¿ »α«úαá¼¼¡δÑ »áαá¼ÑΓαδ, áßß«µ¿¿α«óá¡¡δÑ ß ñαá⌐óÑα«¼. æ»Ñµ¿á½∞¡δÑ ñÑ⌐ßΓó¿∩, óδ»«½¡∩Ñ¼δÑ Σπ¡¬µ¿Ñ⌐ ioctl ñ½∩ αáº¡δσ πßΓα«⌐ßΓó αáº½¿τ¡δ ¿ «»αÑñÑ½∩εΓß∩ Γ¿- »«¼ ñαá⌐óÑαá. Åα«úαá¼¼δ, ¿ß»«½∞ºπεΘ¿Ñ óδº«ó ioctl, ñ«½ª¡δ ñ«½ª¡δ º¡áΓ∞, ß Σá⌐½«¼ ¬á¬«ú« Γ¿»á «¡¿ αáí«ΓáεΓ, Γá¬ ¬á¬ «¡¿ ∩ó½∩εΓß∩ á»»áαáΓ¡«-ºáó¿ß¿¼δ¼¿. êß¬½ετÑ¡¿Ñ ¿º «íΘÑú« »αáó¿½á ßñÑ½á¡« ñ½∩ ß¿ßΓÑ¼δ, ¬«Γ«αá∩ ¡Ñ ó¿ñ¿Γ αáº½¿τ¿⌐ ¼Ñªñπ Σá⌐½á¼¿ αáº¡δσ Γ¿»«ó. ü«½ÑÑ »«ñα«í¡« ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ Σπ¡¬µ¿¿ ioctl ñ½∩ ΓÑα¼¿¡á½«ó αáßß¼«ΓαÑ¡« ó αáºñÑ½Ñ 10.3.3. æ¿¡Γá¬ß¿ß ¬«¼á¡ñ¡«⌐ ßΓα«¬¿, ß«ñÑαªáΘÑ⌐ óδº«ó ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿: ioctl(fd,command,arg); úñÑ fd - ñÑß¬α¿»Γ«α Σá⌐½á, ó«ºóαáΘáÑ¼δ⌐ »αÑñóáα¿ΓÑ½∞¡« óδºóá¡¡«⌐ Σπ¡¬µ¿Ñ⌐ open, command - ñÑ⌐ßΓó¿Ñ (¬«¼á¡ñá), ¬«Γ«α«Ñ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« óδ»«½¡¿Γ∞ ñαá⌐óÑαπ, arg - »áαá¼ÑΓα ¬«¼á¡ñδ (¼«ªÑΓ íδΓ∞ π¬áºáΓÑ½Ñ¼ ¡á ßΓαπ¬Γπαπ). è«¼á¡ñδ ß»Ñµ¿- Σ¿τ¡δ ñ½∩ αáº½¿τ¡δσ ñαá⌐óÑα«ó; ß½Ññ«óáΓÑ½∞¡«, ¬áªñδ⌐ ñαá⌐óÑα ¿¡ΓÑα»αÑΓ¿απÑΓ ¬«¼á¡ñδ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß« ßó«¿¼¿ ó¡πΓαÑ¡¡¿¼¿ ß»Ñµ¿Σ¿¬áµ¿∩¼¿, «Γ ¬«¼á¡ñδ, ó ßó«ε «τÑαÑñ∞, ºáó¿ß¿Γ Σ«α¼áΓ ßΓαπ¬Γπαδ ñá¡¡δσ, «»¿ßδóáÑ¼«⌐ »ÑαÑñáóáÑ¼δ¼ »á- αá¼ÑΓα«¼. äαá⌐óÑαδ ¼«úπΓ ßτ¿ΓδóáΓ∞ ßΓαπ¬Γπαπ ñá¡¡δσ arg ¿º »α«ßΓαá¡ßΓóá ºá- ñáτ¿ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß »αÑñ«»αÑñÑ½Ñ¡¡δ¼ Σ«α¼áΓ«¼ ¿½¿ ºá»¿ßδóáΓ∞ πßΓá¡«ó¬¿ πß- Γα«⌐ßΓóá ó »α«ßΓαá¡ßΓó« ºáñáτ¿ »« áñαÑßπ π¬áºá¡¡«⌐ ßΓαπ¬Γπαδ. ìá»α¿¼Ñα, ¡á- ½¿τ¿Ñ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ßá, »αÑñ«ßΓáó½∩Ñ¼«ú« Σπ¡¬µ¿Ñ⌐ ioctl, ñáÑΓ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ »«½∞º«- óáΓÑ½∩¼ πßΓá¡áó½¿óáΓ∞ ñ½∩ ΓÑα¼¿¡á½á ß¬«α«ßΓ∞ »ÑαÑñáτ¿ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ó í«ñáσ, »ÑαÑ¼áΓδóáΓ∞ ¼áú¡¿Γ¡πε ½Ñ¡Γπ, ¿, ¡á¬«¡Ñµ, óδ»«½¡∩Γ∞ ßÑΓÑóδÑ «»Ñαáµ¿¿, ºáñá- óá∩ ¡«¼Ñαá ó¿αΓπá½∞¡δσ ¬á¡á½«ó ¿ ßÑΓÑóδÑ áñαÑßá. E10.1.2.6 äαπú¿Ñ Σπ¡¬µ¿¿, ¿¼ÑεΘ¿Ñ «Γ¡«ΦÑ¡¿Ñ ¬ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼ÑF Æá¬¿Ñ Σπ¡¬µ¿¿ αáí«Γδ ß Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼«⌐, ¬á¬ stat ¿ chmod, óδ»«½¡∩εΓß∩ «ñ¿¡á¬«ó«, ¬á¬ ñ½∩ «íδτ¡δσ Σá⌐½«ó, Γá¬ ¿ ñ½∩ πßΓα«⌐ßΓó; «¡¿ ¼á¡¿»π½¿απεΓ ß ¿¡ñÑ¬ß«¼, ¡Ñ «íαáΘá∩ß∞ ¬ ñαá⌐óÑαπ. äáªÑ ß¿ßΓÑ¼¡á∩ Σπ¡¬µ¿∩ lseek αáí«ΓáÑΓ ñ½∩ πßΓα«⌐ßΓó. ìá»α¿¼Ñα, Ñß½¿ »α«µÑßß »«ñó«ñ¿Γ ú«½«ó¬π ¡á ½Ñ¡Γ«»α«Γ∩ª¡«¼ πßΓα«⌐- ßΓóÑ ¬ π¬áºá¡¡«¼π áñαÑßπ ß¼ÑΘÑ¡¿∩ ó íá⌐Γáσ ß »«¼«Θ∞ε Σπ¡¬µ¿¿ lseek, ∩ñα« ¬«ααÑ¬Γ¿απÑΓ ß¼ÑΘÑ¡¿Ñ ó Γáí½¿µÑ Σá⌐½«ó ¡« ¡Ñ óδ»«½¡∩ÑΓ ¡¿¬á¬¿σ ñÑ⌐ßΓó¿⌐, ß»Ñµ¿Σ¿τ¡δσ ñ½∩ ñá¡¡«ú« Γ¿»á ñαá⌐óÑαá. è«úñá »«ºñ¡ÑÑ »α«µÑßß óδ»«½¡∩ÑΓ τΓÑ- ¡¿Ñ (read) ¿½¿ ºá»¿ß∞ (write), ∩ñα« »ÑαÑßδ½áÑΓ áñαÑß ß¼ÑΘÑ¡¿∩ ¿º Γáí½¿µδ Σá⌐½«ó ó áñαÑß¡«Ñ »α«ßΓαá¡ßΓó« ºáñáτ¿, »«ñ«í¡« Γ«¼π, ¬á¬ φΓ« ¿¼ÑÑΓ ¼ÑßΓ« »α¿ αáí«ΓÑ ß Σá⌐½á¼¿ «íδτ¡«ú« Γ¿»á, ¿ πßΓα«⌐ßΓó« Σ¿º¿τÑß¬¿ »ÑαÑ¼ÑΘáÑΓ ú«½«ó¬π ¬ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑ¼π ß¼ÑΘÑ¡¿ε, π¬áºá¡¡«¼π ó »α«ßΓαá¡ßΓóÑ ºáñáτ¿. ¥Γ«Γ ß½πτá⌐ ¿½- ½εßΓα¿απÑΓß∩ ¡á »α¿¼ÑαÑ ó αáºñÑ½Ñ 10.3. 300 ÅÑα¿ΣÑα¿⌐¡δÑ æ«Ññ¿¡¿ΓÑ½∞¡á∩ éÑ¬Γ«α πßΓα«⌐ßΓóá »á¡Ñ½∞ »αÑαδóá¡¿∩ ┌──────────────────┐ │ ∙ │ tty00 ─────────────┐ │ ∙ │ tty01 .... │ │ ∙ │ ... │ ┌──┐ ├──────────────────┤ tty07 ─────────────┴─┤ │∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙│ ttyintr 0 │ tty08 ─────────────┐ ├──┤ ├──────────────────┤ tty09 .... ├─┤ │∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙│ ttyintr 1 │ ... ┌────────┘ ├──┤ ├──────────────────┤ tty15 ────┘ ┌────────┤ │∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙│ consintr │ ¬«¡ß«½∞ ──────┘ ├──┤ ├──────────────────┤ »α¿¡ΓÑα00 ─────────────┬─┤ │∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙│ printintr 0 │ .... │ ├──┤ ├──────────────────┤ »α¿¡ΓÑα03 ─────────────┘ │ │ │ ∙ │ │ │ │ ∙ │ └──┘ └──────────────────┘ É¿ßπ¡«¬ 10.6. ÅαÑαδóá¡¿∩ «Γ πßΓα«⌐ßΓó E10.1.3 Åα«úαá¼¼δ «íαáí«Γ¬¿ »αÑαδóá¡¿⌐F èá¬ πªÑ ú«ó«α¿½«ß∞ óδΦÑ (αáºñÑ½ 6.4.1), ó«º¡¿¬¡«óÑ¡¿Ñ »αÑαδóá¡¿∩ »«íπª- ñáÑΓ ∩ñα« ºá»πß¬áΓ∞ »α«úαá¼¼π «íαáí«Γ¬¿ »αÑαδóá¡¿⌐, ó «ß¡«óÑ á½ú«α¿Γ¼á ¬«Γ«- α«⌐ ½Ñª¿Γ ß««Γ¡«ΦÑ¡¿Ñ ¼Ñªñπ πßΓα«⌐ßΓó«¼, óδºóáóΦ¿¼ »αÑαδóá¡¿Ñ, ¿ ß¼ÑΘÑ¡¿Ñ¼ ó Γáí½¿µÑ óÑ¬Γ«α«ó »αÑαδóá¡¿⌐. ƒñα« ºá»πß¬áÑΓ »α«úαá¼¼π «íαáí«Γ¬¿ »αÑαδóá¡¿⌐ ñ½∩ ñá¡¡«ú« Γ¿»á πßΓα«⌐ßΓóá, »ÑαÑñáóá∩ Ñ⌐ ¡«¼Ñα πßΓα«⌐ßΓóá ¿½¿ ñαπú¿Ñ »áαá- ¼ÑΓαδ ñ½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ ¿ñÑ¡Γ¿Σ¿µ¿α«óáΓ∞ Ññ¿¡¿µπ πßΓα«⌐ßΓóá, óδºóáóΦπε »αÑαδ- óá¡¿Ñ. ìá»α¿¼Ñα, ó Γáí½¿µÑ óÑ¬Γ«α«ó »αÑαδóá¡¿⌐ ¡á É¿ßπ¡¬Ñ 10.6 »«¬áºá¡δ ñóÑ Γ«τ¬¿ óσ«ñá ñ½∩ «íαáí«Γ¬¿ »αÑαδóá¡¿⌐ «Γ ΓÑα¼¿¡á½«ó ("ttyintr"), ¬áªñá∩ ¿º ¬«Γ«αδσ ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩ ñ½∩ «íαáí«Γ¬¿ »αÑαδóá¡¿⌐, »«ßΓπ»¿óΦ¿σ «Γ 8 ΓÑα¼¿¡á½«ó. àß½¿ πßΓα«⌐ßΓó« tty09 »αÑαóá½« αáí«Γπ ß¿ßΓÑ¼δ, ß¿ßΓÑ¼á óδºδóáÑΓ »α«úαá¼¼π «íαáí«Γ¬¿ »αÑαδóá¡¿∩, áßß«µ¿¿α«óá¡¡πε ß ¼ÑßΓ«¼ á»»áαáΓ¡«ú« »«ñ¬½ετÑ¡¿∩ πßΓ- α«⌐ßΓóá. Å«ß¬«½∞¬π ß «ñ¡«⌐ ºá»¿ß∞ε ó Γáí½¿µÑ óÑ¬Γ«α«ó »αÑαδóá¡¿⌐ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ßó∩ºá¡« ¼¡«ªÑßΓó« Σ¿º¿τÑß¬¿σ πßΓα«⌐ßΓó, ñαá⌐óÑα ñ«½ªÑ¡ π¼ÑΓ∞ αáß»«º¡áóáΓ∞ πßΓα«⌐ßΓó«, óδºóáóΦÑÑ »αÑαδóá¡¿Ñ. ìá α¿ßπ¡¬Ñ ºá»¿ß¿ ó Γáí½¿µÑ óÑ¬Γ«α«ó »αÑ- αδóá¡¿⌐, ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿Ñ »αÑαδóá¡¿∩¼ «Γ ΓÑα¼¿¡á½«ó, ¿¼ÑεΓ ¼ÑΓ¬¿ 0 ¿ 1, τΓ«íδ ß¿ßΓÑ¼á αáº½¿τá½á ¿σ ¼Ñªñπ ß«í«⌐ »α¿ óδº«óÑ »α«úαá¼¼δ «íαáí«Γ¬¿ »αÑαδóá¡¿⌐, ¿ß»«½∞ºπ∩ ¬ »α¿¼Ñαπ φΓ«Γ ¡«¼Ñα ó ¬áτÑßΓóÑ »ÑαÑñáóáÑ¼«ú« »α«úαá¼¼Ñ »áαá¼ÑΓαá. Åα«úαá¼¼á «íαáí«Γ¬¿ »αÑαδóá¡¿⌐ ¿ß»«½∞ºπÑΓ φΓ«Γ ¡«¼Ñα ¿ ñαπúπε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε, »ÑαÑñá¡¡πε ¼Ñσá¡¿º¼«¼ »αÑαδóá¡¿∩, ñ½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ πñ«ßΓ«óÑα¿Γ∞ß∩, τΓ« ¿¼Ñ¡¡« πßΓα«⌐ßΓó« tty09, á ¡Ñ tty12, »αÑαóá½« αáí«Γπ ß¿ßΓÑ¼δ. ¥Γ«Γ »α¿¼Ñα ó π»α«- ΘÑ¡¡«¼ ó¿ñÑ »«¬áºδóáÑΓ Γ«, τΓ« ¿¼ÑÑΓ ¼ÑßΓ« ó αÑá½∞¡δσ ß¿ßΓÑ¼áσ, úñÑ ¡á ßá¼«¼ ñÑ½Ñ ßπΘÑßΓóπÑΓ ¡Ñß¬«½∞¬« πα«ó¡Ñ⌐ ¬«¡Γα«½½Ñα«ó ¿ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿σ »α«úαá¼¼ «íαáí«Γ¬¿ »αÑαδóá¡¿⌐, ¡« «¡ ¿½½εßΓα¿απÑΓ «íΘ¿Ñ »α¿¡µ¿»δ. àß½¿ »«ñóÑßΓ¿ ¿Γ«ú, ¼«ª¡« ß¬áºáΓ∞, τΓ« ¡«¼Ñα πßΓα«⌐ßΓóá, ¿ß»«½∞ºπÑ¼δ⌐ »α«úαá¼¼«⌐ «íαáí«Γ¬¿ »αÑαδóá¡¿⌐, ¿ñÑ¡Γ¿Σ¿µ¿απÑΓ Ññ¿¡¿µπ á»»áαáΓπαδ, á ¼½áñ- Φ¿⌐ ¡«¼Ñα ó Σá⌐½Ñ πßΓα«⌐ßΓóá ¿ñÑ¡Γ¿Σ¿µ¿απÑΓ πßΓα«⌐ßΓó« ñ½∩ ∩ñαá. äαá⌐óÑα πß- Γα«⌐ßΓóá πßΓá¡áó½¿óáÑΓ ß««ΓóÑΓßΓó¿Ñ ¼Ñªñπ ¼½áñΦ¿¼ ¡«¼Ñα«¼ πßΓα«⌐ßΓóá ¿ ¡«¼Ñ- α«¼ Ññ¿¡¿µδ á»»áαáΓπαδ. E10.2 äêæèÄé¢à äÉÇëéàÉ¢F Æá¬ ß½«ª¿½«ß∞ ¿ßΓ«α¿τÑß¬¿, τΓ« ñ¿ß¬«óδÑ πßΓα«⌐ßΓóá ó ß¿ßΓÑ¼áσ UNIX αáº- í¿óá½¿ß∞ ¡á αáºñÑ½δ, ß«ñÑαªáΘ¿Ñ αáº½¿τ¡δÑ Σá⌐½«óδÑ ß¿ßΓÑ¼δ, τΓ« «º¡áτá½« 301 "ñÑ½Ñ¡¿Ñ [ñ¿ß¬«ó«ú«] »á¬ÑΓá ¡á ¡Ñß¬«½∞¬« π»αáó½∩Ñ¼δσ »«-ßó«Ñ¼π τáßΓÑ⌐" (ß¼. [System V 84b]). ìá»α¿¼Ñα, Ñß½¿ ¡á ñ¿ß¬Ñ αáß»«½áúáεΓß∩ τÑΓδαÑ Σá⌐½«óδÑ ß¿ß- ΓÑ¼δ, áñ¼¿¡¿ßΓαáΓ«α ¼«ªÑΓ «ßΓáó¿Γ∞ «ñ¡π ¿º ¡¿σ ¡Ñß¼«¡Γ¿α«óá¡¡«⌐, «ñ¡π ß¼«¡- Γ¿α«óáΓ∞ Γ«½∞¬« ñ½∩ τΓÑ¡¿∩, á ñóÑ ñαπú¿σ Γ«½∞¬« ñ½∩ ºá»¿ß¿. ìÑß¼«Γα∩ ¡á Γ«, τΓ« óßÑ Σá⌐½«óδÑ ß¿ßΓÑ¼δ ß«ßπΘÑßΓóπεΓ ¡á «ñ¡«¼ Σ¿º¿τÑß¬«¼ πßΓα«⌐ßΓóÑ, »«½∞- º«óáΓÑ½¿ ¡Ñ ¼«úπΓ ¡¿ «íαáΘáΓ∞ß∩ ¬ Σá⌐½á¼ ¡Ñ¼«¡Γ¿α«óá¡¡«⌐ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ, ¿ß»«½∞ºπ∩ ¼ÑΓ«ñδ ñ«ßΓπ»á, «»¿ßá¡¡δÑ ó ú½áóáσ 4 ¿ 5, ¡¿ ºá»¿ßδóáΓ∞ Σá⌐½δ ó Σá⌐½«óδÑ ß¿ßΓÑ¼δ, ß¼«¡Γ¿α«óá¡¡δÑ Γ«½∞¬« ñ½∩ τΓÑ¡¿∩. ü«½ÑÑ Γ«ú«, Γá¬ ¬á¬ ¬áª- ñδ⌐ αáºñÑ½ (¿, ß½Ññ«óáΓÑ½∞¡«, Σá⌐½«óá∩ ß¿ßΓÑ¼á) ºá¡¿¼áÑΓ ¡á ñ¿ß¬Ñ ß¼Ñª¡δÑ ñ«α«ª¬¿ ¿ µ¿½¿¡ñαδ, ß¬«»¿α«óáΓ∞ óßε Σá⌐½«óπε ß¿ßΓÑ¼π ½ÑúτÑ, τÑ¼ ó Γ«¼ ß½π- τáÑ, Ñß½¿ íδ αáºñÑ½ ºá¡¿¼á½ πτáßΓ¬¿, αáºíα«ßá¡¡δÑ »« óßÑ¼π ñ¿ß¬«ó«¼π Γ«¼π. ä¿ß¬«óδ⌐ ñαá⌐óÑα Γαá¡ß½¿απÑΓ áñαÑß Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ, ß«ßΓ«∩Θ¿⌐ ¿º ½«ú¿- τÑß¬«ú« ¡«¼Ñαá πßΓα«⌐ßΓóá ¿ ¡«¼Ñαá í½«¬á, ó Γ«τ¡δ⌐ ¡«¼Ñα ñ¿ß¬«ó«ú« ßÑ¬Γ«αá. äαá⌐óÑα »«½πτáÑΓ áñαÑß «ñ¡¿¼ ¿º ß½ÑñπεΘ¿σ »πΓÑ⌐: ½¿í« ßΓαáΓÑú¿τÑß¬á∩ »α«µÑ- ñπαá ¿ß»«½∞ºπÑΓ íπΣÑα ¿º íπΣÑα¡«ú« »π½á, ºáú«½«ó«¬ ¬«Γ«α«ú« ß«ñÑαª¿Γ ¡«¼Ñαá πßΓα«⌐ßΓóá ¿ í½«¬á, ½¿í« »α«µÑñπαδ τΓÑ¡¿∩ ¿ ºá»¿ß¿ »ÑαÑñáεΓ ½«ú¿τÑß¬¿⌐ (¼½áñΦ¿⌐) ¡«¼Ñα πßΓα«⌐ßΓóá ó ¬áτÑßΓóÑ »áαá¼ÑΓαá; «¡¿ »αÑ«íαáºπεΓ áñαÑß ß¼Ñ- ΘÑ¡¿∩ ó íá⌐Γáσ, σαá¡∩Θ¿⌐ß∩ ó »α«ßΓαá¡ßΓóÑ ºáñáτ¿, ó áñαÑß ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑú« í½«¬á. ä¿ß¬«óδ⌐ ñαá⌐óÑα ¿ß»«½∞ºπÑΓ ¡«¼Ñα πßΓα«⌐ßΓóá ñ½∩ ¿ñÑ¡Γ¿Σ¿¬áµ¿¿ Σ¿º¿- τÑß¬«ú« πßΓα«⌐ßΓóá ¿ π¬áºá¡¿∩ ¿ß»«½∞ºπÑ¼«ú« αáºñÑ½á, «íαáΘá∩ß∞ »α¿ φΓ«¼ ¬ ó¡πΓαÑ¡¡¿¼ Γáí½¿µá¼ ñ½∩ »«¿ß¬á ßÑ¬Γ«αá, «Γ¼ÑτáεΘÑú« ¡áτá½« αáºñÑ½á ¡á ñ¿ß¬Ñ. ìá¬«¡Ñµ, «¡ ñ«íáó½∩ÑΓ ¡«¼Ñα í½«¬á ó Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ ¬ ¡«¼Ñαπ í½«¬á, ß ¬«Γ«- α«ú« ¡áτ¿¡áÑΓß∩ ¬áªñδ⌐ ßÑ¬Γ«α, τΓ«íδ ¿ñÑ¡Γ¿Σ¿µ¿α«óáΓ∞ ßÑ¬Γ«α, ¿ß»«½∞ºπÑ¼δ⌐ ñ½∩ óó«ñá-óδó«ñá. ┌─────────────────────────────────────────────┐ │ ÉáºñÑ½ ìáτá½∞¡δ⌐ í½«¬ ä½¿¡á ó í½«¬áσ │ │ │ │ Éáº¼Ñα í½«¬á = 512 íá⌐Γ │ │ │ │ 0 0 64000 │ │ 1 64000 944000 │ │ 2 168000 840000 │ │ 3 336000 672000 │ │ 4 504000 504000 │ │ 5 672000 336000 │ │ 6 840000 168000 │ │ 7 0 1008000 │ └─────────────────────────────────────────────┘ É¿ßπ¡«¬ 10.7. ÉáºñÑ½δ ¡á ñ¿ß¬Ñ RP07 êßΓ«α¿τÑß¬¿ ß½«ª¿½«ß∞ Γá¬, τΓ« αáº¼Ñαδ ñ¿ß¬«óδσ αáºñÑ½«ó πßΓá¡áó½¿óáεΓß∩ ó ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ Γ¿»á ñ¿ß¬á. ìá»α¿¼Ñα, ñ¿ß¬ DEC RP07 αáºí¿Γ ¡á αáºñÑ½δ, σá- αá¬ΓÑα¿ßΓ¿¬á ¬«Γ«αδσ »α¿óÑñÑ¡á ¡á É¿ßπ¡¬Ñ 10.7. ÅαÑñ»«½«ª¿¼, τΓ« Σá⌐½δ "/dev/dsk0", "/dev/dsk1", "/dev/dsk2" ¿ "/dev/dsk3" ß««ΓóÑΓßΓóπεΓ αáºñÑ½á¼ ñ¿ß¬á RP07, ¿¼ÑεΘ¿¼ ¡«¼Ñαá «Γ 0 ñ« 3, ¿ ¿¼ÑεΓ á¡á½«ú¿τ¡δÑ ¼½áñΦ¿Ñ ¡«¼Ñαá. ÅπßΓ∞ αáº¼Ñα ½«ú¿τÑß¬«ú« í½«¬á ó Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ ß«ó»áñáÑΓ ß αáº¼Ñα«¼ ñ¿ß- ¬«ó«ú« í½«¬á. àß½¿ ∩ñα« »δΓáÑΓß∩ «íαáΓ¿Γ∞ß∩ ¬ í½«¬π ß ¡«¼Ñα«¼ 940 ó Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ, σαá¡∩ΘÑ⌐ß∩ ó "/dev/dsk3", ñ¿ß¬«óδ⌐ ñαá⌐óÑα »ÑαÑáñαÑßπÑΓ ºá»α«ß ¬ í½«¬π ß ¡«¼Ñα«¼ 336940 (αáºñÑ½ 3 ¡áτ¿¡áÑΓß∩ ß í½«¬á, ¿¼ÑεΘÑú« ¡«¼Ñα 336000; 336000 + 940 = 336940) ¡á ñ¿ß¬Ñ. Éáº¼Ñαδ αáºñÑ½«ó ¡á ñ¿ß¬Ñ óáα∞¿απεΓß∩ ¿ áñ¼¿¡¿ßΓαáΓ«αδ αáß»«½áúáεΓ Σá⌐- ½«óδÑ ß¿ßΓÑ¼δ ó αáºñÑ½áσ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑú« αáº¼Ñαá: í«½∞Φ¿Ñ Σá⌐½«óδÑ ß¿ßΓÑ¼δ »«»áñáεΓ ó αáºñÑ½δ í«½∞ΦÑú« αáº¼Ñαá ¿ Γ. ñ. ÉáºñÑ½δ ¡á ñ¿ß¬Ñ ¼«úπΓ »ÑαÑ¬αδ- óáΓ∞ß∩. ìá»α¿¼Ñα, αáºñÑ½δ 0 ¿ 1 ¡á ñ¿ß¬Ñ RP07 ¡Ñ »ÑαÑßÑ¬áεΓß∩, ¡« ó¼ÑßΓÑ «¡¿ ºá¡¿¼áεΓ í½«¬¿ ß ¡«¼Ñαá¼¿ «Γ 0 ñ« 1008000, Γ« ÑßΓ∞ óÑß∞ ñ¿ß¬. ÉáºñÑ½ 7 Γá¬ ªÑ ºá¡¿¼áÑΓ óÑß∞ ñ¿ß¬. ÅÑαÑ¬αδΓ¿Ñ αáºñÑ½«ó ¡Ñ ¿¼ÑÑΓ º¡áτÑ¡¿∩, »«ß¬«½∞¬π Σá⌐- 302 ½«óδÑ ß¿ßΓÑ¼δ, σαá¡∩Θ¿Ñß∩ ó αáºñÑ½áσ, αáº¼ÑΘáεΓß∩ Γá¬¿¼ «íαáº«¼, τΓ« ¼Ñªñπ ¡¿¼¿ ¡ÑΓ »ÑαÑßÑτÑ¡¿⌐. ê¼ÑΓ∞ «ñ¿¡ αáºñÑ½, ó¬½ετáεΘ¿⌐ ó ßÑí∩ óßÑ ñ¿ß¬«ó«Ñ »α«ßΓαá¡ßΓó«, óδú«ñ¡«, »«ß¬«½∞¬π óÑß∞ Γ«¼ ¼«ª¡« íδßΓα« ß¬«»¿α«óáΓ∞. êß»«½∞º«óá¡¿Ñ αáºñÑ½«ó Σ¿¬ß¿α«óá¡¡«ú« ß«ßΓáóá ¿ αáº¼Ñαá «úαá¡¿τ¿óáÑΓ ú¿í¬«ßΓ∞ ñ¿ß¬«ó«⌐ ¬«¡Σ¿úπαáµ¿¿. ê¡Σ«α¼áµ¿ε « αáºñÑ½áσ ó ºá¬«ñ¿α«óá¡¡«¼ ó¿ñÑ ¡Ñ ß½ÑñπÑΓ ó¬½ετáΓ∞ ó ñ¿ß¬«óδ⌐ ñαá⌐óÑα, ¡« ¡πª¡« »«¼ÑßΓ¿Γ∞ ó Γáí½¿µπ ß«ñÑα- ª¿¼«ú« ñ¿ß¬«ó«ú« Γ«¼á. Äñ¡á¬«, ¡á⌐Γ¿ «íΘÑÑ ¼ÑßΓ« ¡á óßÑσ ñ¿ß¬áσ ñ½∩ αáº¼ÑΘÑ- ¡¿∩ Γáí½¿µδ ß«ñÑαª¿¼«ú« ñ¿ß¬«ó«ú« Γ«¼á ¿ ß«σαá¡¿Γ∞ ΓÑ¼ ßá¼δ¼ ß«ó¼ÑßΓ¿¼«ßΓ∞ ß »αÑñδñπΘ¿¼¿ óÑαß¿∩¼¿ ß¿ßΓÑ¼δ ñ«ó«½∞¡« Γαπñ¡«. é ßπΘÑßΓóπεΘ¿σ αÑá½¿ºáµ¿∩σ óÑαß¿¿ V »αÑñ»«½áúáÑΓß∩, τΓ« í½«¬ ¡áτá½∞¡«⌐ ºáúαπº¬¿ »Ñαó«⌐ ¿º Σá⌐½«óδσ ß¿ß- ΓÑ¼ ¡á ñ¿ß¬Ñ ºá¡¿¼áÑΓ »Ñαóδ⌐ ßÑ¬Γ«α Γ«¼á, σ«Γ∩ »« ½«ú¿¬Ñ φΓ«, ¬áºá½«ß∞ íδ, ßá¼«Ñ »«ñσ«ñ∩ΘÑÑ ¼ÑßΓ« ñ½∩ Γáí½¿µδ ß«ñÑαª¿¼«ú« Γ«¼á. ê óßÑ ªÑ ñ¿ß¬«óδ⌐ ñαá⌐- óÑα ñ«½ªÑ¡ ¿¼ÑΓ∞ ºá¬«ñ¿α«óá¡¡πε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε « ¼ÑßΓÑ αáß»«½«ªÑ¡¿∩ Γáí½¿µδ ß«- ñÑαª¿¼«ú« Γ«¼á ñ½∩ ¬áªñ«ú« ñ¿ß¬á, ¡Ñ »αÑ»∩ΓßΓóπ∩ ßπΘÑßΓó«óá¡¿ε ñ¿ß¬«óδσ αáº- ñÑ½«ó »ÑαÑ¼Ñ¡¡«ú« αáº¼Ñαá. é ßó∩º¿ ß ΓÑ¼, τΓ« ñ½∩ ß¿ßΓÑ¼δ UNIX ∩ó½∩ÑΓß∩ Γ¿»¿τ¡δ¼ óδß«¬¿⌐ πα«óÑ¡∞ ñ¿ß¬«ó«ú« ΓαáΣ¿¬á, ñαá⌐óÑα ñ¿ß¬á ñ«½ªÑ¡ ¼á¬ß¿¼¿º¿α«óáΓ∞ »ÑαÑñáτπ ñá¡¡δσ ß ΓÑ¼, τΓ«íδ «íÑß»Ñτ¿Γ∞ ¡á¿½πτΦπε »α«¿ºó«ñ¿ΓÑ½∞¡«ßΓ∞ óßÑ⌐ ß¿ßΓÑ¼δ. ì«óÑ⌐Φ¿Ñ ñ¿ß¬«óδÑ ¬«¡Γα«½½Ñαδ «ßπΘÑßΓó½∩εΓ »½á¡¿α«óá¡¿Ñ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ ºáñá¡¿⌐, ΓαÑíπεΘ¿σ «íαáΘÑ¡¿∩ ¬ ñ¿ß¬π, »«º¿µ¿«¡¿απεΓ ú«½«ó¬π ñ¿ß¬á ¿ «íÑß»Ñτ¿óáεΓ »ÑαÑñáτπ ñá¡- ¡δσ ¼Ñªñπ ñ¿ß¬«¼ ¿ µÑ¡Γαá½∞¡δ¼ »α«µÑßß«α«¼; ¿¡áτÑ φΓ« »α¿σ«ñ¿Γß∩ ñÑ½áΓ∞ ñ¿ß- ¬«ó«¼π ñαá⌐óÑαπ. æÑαó¿ß¡δÑ »α«úαá¼¼δ ¼«úπΓ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« «íαáΘáΓ∞ß∩ ¬ ñ¿ß¬π ó «íσ«ñ ßΓá¡ñáαΓ¡«ú« ¼ÑΓ«ñá ñ«ßΓπ»á ¬ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ, αáßß¼«ΓαÑ¡¡«ú« ó ú½áóáσ 4 ¿ 5, ¬á¬ »«½∞ºπ∩ß∞ í½«τ¡δ¼ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß«¼, Γá¬ ¿ ¡Ñ »α¿íÑúá∩ ¬ ßΓαπ¬Γπα¿α«óá¡¿ε ñá¡¡δσ. ìÑ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« αáí«ΓáεΓ ß ñ¿ß¬«¼ ñóÑ óáª¡δÑ »α«úαá¼¼δ - mkfs ¿ fsck. Åα«úαá¼¼á mkfs Σ«α¼áΓ¿απÑΓ αáºñÑ½ ñ¿ß¬á ñ½∩ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ UNIX, ß«ºñáóá∩ »α¿ φΓ«¼ ßπ»Ñαí½«¬, ß»¿ß«¬ ¿¡ñÑ¬ß«ó, ß»¿ß«¬ ßó«í«ñ¡δσ ñ¿ß¬«óδσ í½«- ¬«ó ß π¬áºáΓÑ½∩¼¿ ¿ ¬«α¡Ñó«⌐ ¬áΓá½«ú ¡«ó«⌐ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ. Åα«úαá¼¼á fsck »α«óÑα∩ÑΓ µÑ½«ßΓ¡«ßΓ∞ ßπΘÑßΓóπεΘÑ⌐ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ ¿ ¿ß»αáó½∩ÑΓ «Φ¿í¬¿, ¬á¬ »«¬áºá¡« ó ú½áóÑ 5. Éáßß¼«Γα¿¼ »α«úαá¼¼π, »α¿óÑñÑ¡¡πε ¡á É¿ßπ¡¬Ñ 10.8, ó »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿¿ ¬ Σá⌐½á¼ "/dev/dsk15" ¿ "/dev/rdsk15", ¿ »αÑñ»«½«ª¿¼, τΓ« ¬«¼á¡ñá ls óδñá½á ß½ÑñπεΘπε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε: ls -1 /dev/dsk15 /dev/rdsk15 br-------- 2 root root 0,21 Feb 12 15:40 /dev/dsk15 crw-rw---- 2 root root 7,21 Mar 7 09:29 /dev/rdsk15 ÄΓßεñá ó¿ñ¡«, τΓ« Σá⌐½ "/dev/dsk15" ß««ΓóÑΓßΓóπÑΓ πßΓα«⌐ßΓóπ í½«τ¡«ú« Γ¿»á, ó½áñÑ½∞µÑ¼ ¬«Γ«α«ú« ∩ó½∩ÑΓß∩ »«½∞º«óáΓÑ½∞ »«ñ ¿¼Ñ¡Ñ¼ "root", ¿ Γ«½∞¬« »«½∞º«óáΓÑ½∞ "root" ¼«ªÑΓ τ¿ΓáΓ∞ ß ¡Ñú« ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡«. àú« ßΓáαΦ¿⌐ ¡«¼Ñα - 0, ¼½áñΦ¿⌐ - 21. öá⌐½ "/dev/rdsk15" ß««ΓóÑΓßΓóπÑΓ πßΓα«⌐ßΓóπ »«ß¿¼ó«½∞¡«ú« óó«ñá-óδó«ñá, ó½áñÑ½∞µÑ¼ ¬«Γ«α«ú« ∩ó½∩ÑΓß∩ »«½∞º«óáΓÑ½∞ "root", «ñ¡á¬« »αáóá ñ«ßΓπ»á ¬ ¬«Γ«α«¼π ¡á ºá»¿ß∞ ¿ τΓÑ¡¿Ñ ÑßΓ∞ ¬á¬ π ó½áñÑ½∞µá, Γá¬ ¿ π úαπ»»δ. àú« ßΓáαΦ¿⌐ ¡«¼Ñα - 7, ¼½áñΦ¿⌐ - 21. Åα«µÑßß, «Γ¬αδóáεΘ¿⌐ Σá⌐½δ, »«½πτáÑΓ ñ«ßΓπ» ¬ πßΓα«⌐ßΓóπ τÑαÑº Γáí½¿µπ ¬½ε- τÑ⌐ πßΓα«⌐ßΓó óó«ñá-óδó«ñá í½«¬á¼¿ ¿ Γáí½¿µπ ¬½ετÑ⌐ πßΓα«⌐ßΓó »«ß¿¼ó«½∞¡«ú« óó«ñá-óδó«ñá, ß««ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«, á ¼½áñΦ¿⌐ ¡«¼Ñα πßΓα«⌐ßΓóá 21 ¿¡Σ«α¼¿απÑΓ ñαá⌐óÑα « Γ«¼, ¬ ¬á¬«¼π αáºñÑ½π ñ¿ß¬á »α«¿ºó«ñ¿Γß∩ «íαáΘÑ¡¿Ñ, ¡á»α¿¼Ñα, ñ¿ß- ¬«ó«ñ 2, αáºñÑ½ 1. Å«ß¬«½∞¬π ¼½áñΦ¿Ñ ¡«¼Ñαá π Σá⌐½«ó ß«ó»áñáεΓ, «¡¿ ßßδ½áεΓ- ß∩ ¡á «ñ¿¡ ¿ Γ«Γ ªÑ αáºñÑ½ ñ¿ß¬á, Ñß½¿ »αÑñ»«½«ª¿Γ∞, τΓ« φΓ« «ñ¡« πßΓα«⌐ßΓó« (***). Æá¬¿¼ «íαáº«¼, »α«µÑßß, óδ»«½¡∩εΘ¿⌐ »α«úαá¼¼π, «Γ¬αδóáÑΓ «ñ¿¡ ¿ Γ«Γ ─────────────────────────────────────── (***) ìÑ ßπΘÑßΓóπÑΓ ¿¡«ú« ß»«ß«íá πßΓá¡«ó¿Γ∞, τΓ« ß¿¼ó«½∞¡δ⌐ ¿ í½«τ¡δ⌐ ñαá⌐- óÑαδ ßßδ½áεΓß∩ ¡á «ñ¡« ¿ Γ« ªÑ πßΓα«⌐ßΓó«, ¬α«¼Ñ »α«ß¼«Γαá Γáí½¿µ ß¿ß- ΓÑ¼¡«⌐ ¬«¡Σ¿úπαáµ¿¿ ¿ ΓÑ¬ßΓá »α«úαá¼¼ ñαá⌐óÑαá. 303 ªÑ ñαá⌐óÑα ñóáªñδ (¿ß»«½∞ºπ∩ αáº½¿τ¡δÑ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ßδ), »«º¿µ¿«¡¿απÑΓ ú«½«ó¬π ¬ ß¼ÑΘÑ¡¿ε ß áñαÑß«¼ 8192 ¿ ßτ¿ΓδóáÑΓ ñá¡¡δÑ ß φΓ«ú« ¼ÑßΓá. ÉÑºπ½∞ΓáΓδ óδ»«½- ¡Ñ¡¿∩ «»Ñαáµ¿⌐ τΓÑ¡¿∩ ñ«½ª¡δ íδΓ∞ ¿ñÑ¡Γ¿τ¡δ¼¿ »α¿ πß½«ó¿¿, τΓ« αáí«ΓáÑΓ Γ«½∞¬« «ñ¡á Σá⌐½«óá∩ ß¿ßΓÑ¼á. ┌────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ #include "fcntl.h" │ │ main() │ │ { │ │ char buf1[4096], buf2[4096] │ │ int fd1, fd2, i; │ │ │ │ if (((fd1 = open("/dev/dsk5/", O_RDONLY)) == -1) || │ │ ((fd2 = open("/dev/rdsk5", O_RDONLY)) == -1))│ │ { │ │ printf("«Φ¿í¬á »α¿ «Γ¬αδΓ¿¿\n"); │ │ exit(); │ │ } │ │ │ │ lseek(fd1, 8192L, 0); │ │ lseek(fd2, 8192L, 0); │ │ │ │ if ((read(fd1, buf1, sizeof(buf1)) == -1) || │ │ (read(fd2, buf2, sizeof(buf2)) == -1)) │ │ { │ │ printf("«Φ¿í¬á »α¿ τΓÑ¡¿¿\n"); │ │ exit(); │ │ } │ │ │ │ for (i = 0; i < sizeof(buf1); i++) │ │ if (buf1[i] != buf2[i]) │ │ { │ │ printf("αáº½¿τ¿Ñ ó ß¼ÑΘÑ¡¿¿ %d\n", i); │ │ exit(); │ │ } │ │ printf("ñá¡¡δÑ ß«ó»áñáεΓ\n"); │ │ } │ └────────────────────────────────────────────────────────────┘ É¿ßπ¡«¬ 10.8. ùΓÑ¡¿Ñ ñá¡¡δσ ß ñ¿ß¬á ß ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ¼ í½«τ¡«ú« ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ßá ¿ íÑº ßΓαπ¬Γπα¿α«óá¡¿∩ ñá¡¡δσ Åα«úαá¼¼δ, «ßπΘÑßΓó½∩εΘ¿Ñ τΓÑ¡¿Ñ ¿ ºá»¿ß∞ ¡á ñ¿ß¬ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡«, »αÑñ- ßΓáó½∩εΓ «»áß¡«ßΓ∞, »«ß¬«½∞¬π ¼á¡¿»π½¿απεΓ ß τπóßΓó¿ΓÑ½∞¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿Ñ⌐, α¿ß¬π∩ ¡áαπΦ¿Γ∞ ß¿ßΓÑ¼¡πε ºáΘ¿Γπ. Çñ¼¿¡¿ßΓαáΓ«αá¼ ß½ÑñπÑΓ ºáΘ¿ΘáΓ∞ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐- ßδ óó«ñá-óδó«ñá »πΓÑ¼ πßΓá¡«ó¬¿ »αáó ñ«ßΓπ»á ¬ Σá⌐½á¼ ñ¿ß¬«óδσ πßΓα«⌐ßΓó. ìá»α¿¼Ñα, ñ¿ß¬«óδÑ Σá⌐½δ "/dev/dsk15" ¿ "/dev/rdsk15" ñ«½ª¡δ »α¿¡áñ½ÑªáΓ∞ »«½∞º«óáΓÑ½ε ß ¿¼Ñ¡Ñ¼ "root", ¿ »αáóá ñ«ßΓπ»á ¬ ¡¿¼ ñ«½ª¡δ íδΓ∞ «»αÑñÑ½Ñ¡δ Γá¬¿¼ «íαáº«¼, τΓ«íδ »«½∞º«óáΓÑ½ε "root" íδ½« αáºαÑΦÑ¡« τΓÑ¡¿Ñ, á óßÑ¼ «ß- Γá½∞¡δ¼ »«½∞º«óáΓÑ½∩¼ ¿ τΓÑ¡¿Ñ, ¿ ºá»¿ß∞ ñ«½ª¡δ íδΓ∞ ºá»αÑΘÑ¡δ. Åα«úαá¼¼δ, «ßπΘÑßΓó½∩εΘ¿Ñ τΓÑ¡¿Ñ ¿ ºá»¿ß∞ ¡á ñ¿ß¬ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡«, ¼«úπΓ Γá¬ªÑ ¡áαπΦ¿Γ∞ µÑ½«ßΓ¡«ßΓ∞ ñá¡¡δσ ó Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ. Ç½ú«α¿Γ¼δ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ, αáßß¼«ΓαÑ¡¡δÑ ó ú½áóáσ 3, 4 ¿ 5, ¬««αñ¿¡¿απεΓ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ «»Ñαáµ¿⌐ óó«ñá-óδó«ñá, ßó∩ºá¡¡δσ ß ñ¿ß¬«¼, ΓÑ¼ ßá¼δ¼ »«ññÑαª¿óá∩ µÑ½«ßΓ¡«ßΓ∞ ¿¡Σ«α¼á- µ¿«¡¡δσ ßΓαπ¬Γπα ¡á ñ¿ß¬Ñ, ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ ß»¿ß¬á ßó«í«ñ¡δσ ñ¿ß¬«óδσ í½«¬«ó ¿ π¬áºáΓÑ½Ñ⌐ ¿º ¿¡ñÑ¬ß«ó ¡á ¿¡Σ«α¼áµ¿«¡¡δÑ í½«¬¿ »α∩¼«⌐ ¿ ¬«ßóÑ¡¡«⌐ áñαÑßáµ¿¿. Åα«µÑßßδ, «íαáΘáεΘ¿Ñß∩ ¬ ñ¿ß¬π ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡«, «íσ«ñ∩Γ φΓ¿ á½ú«α¿Γ¼δ. ÅπßΓ∞ ñáªÑ ¿σ »α«úαá¼¼δ ¡á»¿ßá¡δ ß í«½∞Φ«⌐ «ßΓ«α«ª¡«ßΓ∞ε, »α«í½Ñ¼á µÑ½«ßΓ¡«ßΓ¿ óßÑ 304 αáó¡« ¡Ñ ¿ßτÑº¡ÑΓ, Ñß½¿ «¡¿ óδ»«½¡∩εΓß∩ »áαá½½Ñ½∞¡« ß αáí«Γ«⌐ ñαπú«⌐ Σá⌐½«- ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ. Å« φΓ«⌐ »α¿τ¿¡Ñ »α«úαá¼¼á fsck ¡Ñ ñ«½ª¡á óδ»«½¡∩Γ∞ß∩ »α¿ ¡á½¿- τ¿¿ á¬Γ¿ó¡«⌐ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ. äóá Γ¿»á ñ¿ß¬«ó«ú« ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ßá αáº½¿τáεΓß∩ ¼Ñªñπ ß«í«⌐ »« ¿ß»«½∞º«óá¡¿ε íπΣÑα¡«ú« ¬ÑΦá. Åα¿ αáí«ΓÑ ß í½«τ¡δ¼ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß«¼ ∩ñα« »«½∞ºπÑΓß∩ ΓÑ¼ ªÑ á½- ú«α¿Γ¼«¼, τΓ« ¿ ñ½∩ Σá⌐½«ó «íδτ¡«ú« Γ¿»á, ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ ß«ßΓáó½∩ÑΓ Γ«Γ ¼«¼Ñ¡Γ, ¬«úñá »«ß½Ñ »αÑ«íαáº«óá¡¿∩ áñαÑßá ß¼ÑΘÑ¡¿∩ ½«ú¿τÑß¬«ú« íá⌐Γá ó áñαÑß ß¼ÑΘÑ- ¡¿∩ ½«ú¿τÑß¬«ú« í½«¬á (ß¼. á½ú«α¿Γ¼ bmap ó ú½áóÑ 4) «¡« Γαá¬ΓπÑΓ áñαÑß ß¼Ñ- ΘÑ¡¿∩ ½«ú¿τÑß¬«ú« í½«¬á ¬á¬ Σ¿º¿τÑß¬¿⌐ ¡«¼Ñα í½«¬á ó Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ. çá- ΓÑ¼, ¿ß»«½∞ºπ∩ íπΣÑα¡δ⌐ ¬ÑΦ, ∩ñα« «íαáΘáÑΓß∩ ¬ ñá¡¡δ¼, ¿, ó ¬«¡Ñτ¡«¼ ¿Γ«úÑ, ¬ ßΓαáΓÑú¿τÑß¬«¼π ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ßπ ñαá⌐óÑαá. Äñ¡á¬«, »α¿ «íαáΘÑ¡¿¿ ¬ ñ¿ß¬π τÑαÑº ß¿¼ó«½∞¡δ⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß (íÑº ßΓαπ¬Γπα¿α«óá¡¿∩ ñá¡¡δσ), ∩ñα« ¡Ñ »αÑóαáΘáÑΓ áñαÑß ß¼ÑΘÑ¡¿∩ ó áñαÑß Σá⌐½á, á »ÑαÑñáÑΓ Ñú« ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« ñαá⌐óÑαπ, ¿ß»«½∞ºπ∩ ñ½∩ »ÑαÑñáτ¿ αáí«τÑÑ »α«ßΓαá¡ßΓó« ºáñáτ¿. Åα«µÑñπαδ τΓÑ¡¿∩ ¿ ºá»¿ß¿, óσ«ñ∩Θ¿Ñ ó ß«ßΓáó ñαá⌐óÑαá, »αÑ«íαáºπεΓ ß¼ÑΘÑ¡¿Ñ ó íá⌐Γáσ ó ß¼ÑΘÑ¡¿Ñ ó í½«¬áσ ¿ ¬«»¿απ- εΓ ñá¡¡δÑ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« ó áñαÑß¡«Ñ »α«ßΓαá¡ßΓó« ºáñáτ¿, ¼¿¡π∩ íπΣÑαδ ∩ñαá. Æá¬¿¼ «íαáº«¼, Ñß½¿ «ñ¿¡ »α«µÑßß ºá»¿ßδóáÑΓ ¡á πßΓα«⌐ßΓó« í½«τ¡«ú« Γ¿»á, á óΓ«α«⌐ »α«µÑßß ºáΓÑ¼ ßτ¿ΓδóáÑΓ ß πßΓα«⌐ßΓóá ß¿¼ó«½∞¡«ú« Γ¿»á »« Γ«¼π ªÑ áñαÑßπ, óΓ«α«⌐ »α«µÑßß ¼«ªÑΓ ¡Ñ ßτ¿ΓáΓ∞ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε, ºá»¿ßá¡¡πε »Ñαóδ¼ »α«- µÑßß«¼, Γá¬ ¬á¬ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩ ¼«ªÑΓ ÑΘÑ ¡áσ«ñ¿Γ∞ß∩ ó íπΣÑα¡«¼ ¬ÑΦÑ, á ¡Ñ ¡á ñ¿ß¬Ñ. ÆÑ¼ ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ, Ñß½¿ óΓ«α«⌐ »α«µÑßß «íαáΓ¿Γß∩ ¬ πßΓα«⌐ßΓóπ í½«τ¡«ú« Γ¿- »á, «¡ áóΓ«¼áΓ¿τÑß¬¿ »«»áñÑΓ ¡á ¡«óδÑ ñá¡¡δÑ, ¡áσ«ñ∩Θ¿Ñß∩ ó íπΣÑα¡«¼ ¬ÑΦÑ. Åα¿ ¿ß»«½∞º«óá¡¿¿ ß¿¼ó«½∞¡«ú« ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ßá ¼«ª¡« ßΓ«½¬¡πΓ∞ß∩ ß« ßΓαá¡¡«⌐ ß¿Γπáµ¿Ñ⌐. àß½¿ »α«µÑßß τ¿ΓáÑΓ ¿½¿ »¿ΦÑΓ ¡á πßΓα«⌐ßΓó« »«ß¿¼ó«½∞¡«ú« óó«- ñá-óδó«ñá »«αµ¿∩¼¿ ¼Ñ¡∞ΦÑú« αáº¼Ñαá, τÑ¼, ¬ »α¿¼Ñαπ, í½«¬, αÑºπ½∞ΓáΓδ íπñπΓ ºáó¿ßÑΓ∞ «Γ ñαá⌐óÑαá. ìá»α¿¼Ñα, Ñß½¿ »α«¿ºó«ñ¿Γ∞ ºá»¿ß∞ ¡á ½Ñ¡Γπ »« 1 íá⌐Γπ, ¬áªñδ⌐ íá⌐Γ ¼«ªÑΓ »«»áßΓ∞ ó ½εí«⌐ ¿º ½Ñ¡Γ«τ¡δσ í½«¬«ó. ÅαÑ¿¼πΘÑßΓó« ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ ß¿¼ó«½∞¡«ú« ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ßá ß«ßΓ«¿Γ ó ß¬«α«ßΓ¿, Ñß½¿ ¡Ñ ó«º¡¿¬áÑΓ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ∞ ó ¬ÑΦ¿α«óá¡¿¿ ñá¡¡δσ ñ½∩ ñá½∞¡Ñ⌐ΦÑ⌐ αáí«Γδ. Åα«µÑßßδ, «íαáΘáεΘ¿Ñß∩ ¬ πßΓα«⌐ßΓóá¼ óó«ñá -óδó«ñá í½«¬á¼¿, »ÑαÑñáεΓ ¿¡Σ«α- ¼áµ¿ε í½«¬á¼¿, αáº¼Ñα ¬áªñ«ú« ¿º ¬«Γ«αδσ «úαá¡¿τ¿óáÑΓß∩ αáº¼Ñα«¼ ½«ú¿τÑß¬«ú« í½«¬á ó ñá¡¡«⌐ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ. ìá»α¿¼Ñα, Ñß½¿ αáº¼Ñα ½«ú¿τÑß¬«ú« í½«¬á ó Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ 1 èíá⌐Γ, ºá «ñ¡π «»Ñαáµ¿ε óó«ñá-óδó«ñá ¼«ªÑΓ íδΓ∞ »ÑαÑñá¡« ¡Ñ í«½∞ΦÑ 1 èíá⌐Γá ¿¡Σ«α¼áµ¿¿. Åα¿ φΓ«¼ »α«µÑßßδ, «íαáΘáεΘ¿Ñß∩ ¬ ñ¿ß¬π ß »«- ¼«Θ∞ε ß¿¼ó«½∞¡«ú« ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ßá, ¼«úπΓ »ÑαÑñáóáΓ∞ ºá «ñ¡π ñ¿ß¬«óπε «»Ñαáµ¿ε ¼¡«ªÑßΓó« ñ¿ß¬«óδσ í½«¬«ó, ó ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ ó«º¼«ª¡«ßΓÑ⌐ ñ¿ß¬«ó«ú« ¬«¡Γα«½- ½Ñαá. æ Σπ¡¬µ¿«¡á½∞¡«⌐ Γ«τ¬¿ ºαÑ¡¿∩, »α«µÑßß »«½πτáÑΓ Γ«Γ ªÑ ßá¼δ⌐ αÑºπ½∞- ΓáΓ, ¡« ß¿¼ó«½∞¡δ⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß ¼«ªÑΓ αáí«ΓáΓ∞ ú«αáºñ« íδßΓαÑÑ. àß½¿ ó«ß»«½∞º«- óáΓ∞ß∩ »α¿¼Ñα«¼, »α¿óÑñÑ¡¡δ¼ ¡á É¿ßπ¡¬Ñ 10.8, ¼«ª¡« πó¿ñÑΓ∞, τΓ« ¬«úñá »α«- µÑßß ßτ¿ΓδóáÑΓ 4096 íá⌐Γ, ¿ß»«½∞ºπ∩ í½«τ¡δ⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß ñ½∩ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ ß αáº¼Ñα«¼ í½«¬á 1 èíá⌐Γ, ∩ñα« »α«¿ºó«ñ¿Γ τÑΓδαÑ ó¡πΓαÑ¡¡¿Ñ ¿ΓÑαáµ¿¿, ¡á ¬áª- ñ«¼ ΦáúÑ «íαáΘá∩ß∞ ¬ ñ¿ß¬π, »αÑªñÑ τÑ¼ óδºóá¡¡á∩ ß¿ßΓÑ¼¡á∩ Σπ¡¬µ¿∩ ó«ºóαáΘá- ÑΓ π»αáó½Ñ¡¿Ñ, ¡« ¬«úñá »α«µÑßß ¿ß»«½∞ºπÑΓ ß¿¼ó«½∞¡δ⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß, ñαá⌐óÑα ¼«- ªÑΓ ºá¬«¡τ¿Γ∞ τΓÑ¡¿Ñ ºá «ñ¡π ñ¿ß¬«óπε «»Ñαáµ¿ε. ü«½ÑÑ Γ«ú«, ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ í½«τ¡«ú« ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ßá óδºδóáÑΓ ñ«»«½¡¿ΓÑ½∞¡«Ñ ¬«»¿α«óá¡¿Ñ ñá¡¡δσ ¼Ñªñπ áñαÑß- ¡δ¼ »α«ßΓαá¡ßΓó«¼ ºáñáτ¿ ¿ íπΣÑαá¼¿ ∩ñαá, τΓ« «ΓßπΓßΓóπÑΓ ó ß¿¼ó«½∞¡«¼ ¿¡- ΓÑαΣÑ⌐ßÑ. E10.3 ÆàÉîêìÇï£ì¢à äÉÇëéàÉ¢F ÆÑα¼¿¡á½∞¡δÑ ñαá⌐óÑαδ óδ»«½¡∩εΓ Γπ ªÑ Σπ¡¬µ¿ε, τΓ« ¿ «ßΓá½∞¡δÑ ñαá⌐óÑαδ: π»αáó½Ñ¡¿Ñ »ÑαÑñáτÑ⌐ ñá¡¡δσ «Γ ¿ ¡á ΓÑα¼¿¡á½δ. Äñ¡á¬«, ΓÑα¼¿¡á½δ ¿¼ÑεΓ «ñ¡π «ß«íÑ¡¡«ßΓ∞, ßó∩ºá¡¡πε ß ΓÑ¼, τΓ« «¡¿ «íÑß»Ñτ¿óáεΓ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß »«½∞º«óáΓÑ½∩ ß ß¿ßΓÑ¼«⌐. ÄíÑß»Ñτ¿óá∩ ¿¡ΓÑαá¬Γ¿ó¡«Ñ ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ ß¿ßΓÑ¼δ UNIX, ΓÑα¼¿¡á½∞¡δÑ ñαá⌐óÑαδ ¿¼ÑεΓ ßó«⌐ ó¡πΓαÑ¡¡¿⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß ß ¼«ñπ½∩¼¿, ¿¡ΓÑα»αÑΓ¿απεΘ¿¼¿ óó«ñ ¿ óδó«ñ ßΓα«¬. é ¬á¡«¡¿τÑß¬«¼ αÑª¿¼Ñ ¿¡ΓÑα»αÑΓáΓ«αδ ßΓα«¬ »αÑ«íαáºπεΓ ¡ÑßΓ- απ¬Γπα¿α«óá¡¡δÑ »«ß½Ññ«óáΓÑ½∞¡«ßΓ¿ ñá¡¡δσ, óóÑñÑ¡¡δÑ ß ¬½áó¿áΓπαδ, ó ¬á¡«¡¿- τÑß¬πε Σ«α¼π (Γ« ÑßΓ∞ ó Σ«α¼π, ß««ΓóÑΓßΓóπεΘπε Γ«¼π, τΓ« »«½∞º«óáΓÑ½∞ ¿¼Ñ½ ó 305 ó¿ñπ ¡á ßá¼«¼ ñÑ½Ñ) »αÑªñÑ, τÑ¼ »«ß½áΓ∞ φΓ¿ ñá¡¡δÑ »α¿¡¿¼áεΘÑ¼π »α«µÑßßπ; ßΓα«¬«óδ⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß Γá¬ªÑ »αÑ«íαáºπÑΓ ¡ÑßΓαπ¬Γπα¿α«óá¡¡δÑ »«ß½Ññ«óáΓÑ½∞¡«ßΓ¿ óδσ«ñ¡δσ ñá¡¡δσ, ß«ºñá¡¡δσ »α«µÑßß«¼, ó Σ«α¼áΓ, ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δ⌐ »«½∞º«óáΓÑ½ε. é αÑª¿¼Ñ íÑº «íαáí«Γ¬¿ ßΓα«¬«óδ⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß »ÑαÑñáÑΓ ñá¡¡δÑ ¼Ñªñπ »α«µÑßßá¼¿ ¿ ΓÑα¼¿¡á½«¼ íÑº ¬á¬¿σ-½¿í« »αÑ«íαáº«óá¡¿⌐. Åα«úαá¼¼¿ßΓδ, ¡á»α¿¼Ñα, αáí«ΓáεΓ ¡á ¬½áó¿áΓπαÑ ΓÑα¼¿¡á½á ñ«ó«½∞¡« íδßΓ- α«, ¡« ß «Φ¿í¬á¼¿. ìá φΓ«Γ ß½πτá⌐ ΓÑα¼¿¡á½δ ¿¼ÑεΓ ¬½áó¿Φπ ßΓ¿αá¡¿∩ ("erase"; ¬½áó¿Φá ¼«ªÑΓ íδΓ∞ «í«º¡áτÑ¡á Γá¬¿¼ «íαáº«¼), τΓ«íδ »«½∞º«óáΓÑ½∞ ¿¼Ñ½ ó«º- ¼«ª¡«ßΓ∞ ßΓ¿αáΓ∞ τáßΓ∞ óóÑñÑ¡¡«⌐ ßΓα«¬¿ ¿ óó«ñ¿Γ∞ ¬«ααÑ¬Γ¿óδ. ÆÑα¼¿¡á½δ »Ñ- αÑßδ½áεΓ ¼áΦ¿¡Ñ óßε óóÑñÑ¡¡πε »«ß½Ññ«óáΓÑ½∞¡«ßΓ∞, ó¬½ετá∩ ¿ ß¿¼ó«½δ ßΓ¿αá¡¿∩ (*** *). é ¬á¡«¡¿τÑß¬«¼ αÑª¿¼Ñ ßΓα«¬«óδ⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß íπΣÑα¿ºπÑΓ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε ó ßΓα«¬¿ (¡áí«α ß¿¼ó«½«ó, ºá¬á¡τ¿óáεΘ¿⌐ß∩ ß¿¼ó«½«¼ ó«ºóαáΓá ¬áαÑΓ¬¿ (*****)) ¿ »α«µÑßßδ ßΓ¿αáεΓ ß¿¼ó«½δ π ßÑí∩, »αÑªñÑ τÑ¼ »ÑαÑß½áΓ∞ ¿ß»αáó½Ñ¡¡πε »«ß½Ññ«- óáΓÑ½∞¡«ßΓ∞ ßτ¿ΓδóáεΘÑ¼π »α«µÑßßπ. é Σπ¡¬µ¿¿ ßΓα«¬«ó«ú« ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ßá óσ«ñ∩Γ: * »«ßΓα«τ¡δ⌐ αáºí«α óóÑñÑ¡¡δσ »«ß½Ññ«óáΓÑ½∞¡«ßΓÑ⌐; * «íαáí«Γ¬á ß¿¼ó«½«ó ßΓ¿αá¡¿∩; * «íαáí«Γ¬á ß¿¼ó«½«ó "πñá½Ñ¡¿∩", «Γ¼Ñ¡∩εΘ¿σ óßÑ «ßΓá½∞¡δÑ ß¿¼ó«½δ, óóÑñÑ¡- ¡δÑ ñ« Γ«ú« ó ΓÑ¬πΘÑ⌐ ßΓα«¬Ñ; * «Γ«íαáªÑ¡¿Ñ ß¿¼ó«½«ó, »«½πτÑ¡¡δσ ΓÑα¼¿¡á½«¼; * αáßΦ¿αÑ¡¿Ñ óδσ«ñ¡δσ ñá¡¡δσ, ¡á»α¿¼Ñα, »αÑ«íαáº«óá¡¿Ñ ß¿¼ó«½«ó Γáíπ½∩µ¿¿ ó »«ß½Ññ«óáΓÑ½∞¡«ßΓ¿ »α«íÑ½«ó; * ß¿ú¡á½¿º¿α«óá¡¿Ñ »α«µÑßßá¼ « ºáó¿ßá¡¿¿ ΓÑα¼¿¡á½«ó ¿ »αÑαδóá¡¿¿ ßΓα«¬ ¿½¿ ó «ΓóÑΓ ¡á ¡áªáΓ¿Ñ »«½∞º«óáΓÑ½Ñ¼ ¬½áó¿Φ¿ πñá½Ñ¡¿∩; * »αÑñ«ßΓáó½Ñ¡¿Ñ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ ¡Ñ «íαáíáΓδóáΓ∞ ß»Ñµ¿á½∞¡δÑ ß¿¼ó«½δ, Γá¬¿Ñ ¬á¬ ß¿¼ó«½δ ßΓ¿αá¡¿∩, πñá½Ñ¡¿∩ ¿ ó«ºóαáΓá ¬áαÑΓ¬¿. öπ¡¬µ¿«¡¿α«óá¡¿Ñ íÑº «íαáí«Γ¬¿ »«ñαáºπ¼ÑóáÑΓ ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ áß¿¡σα«¡¡«ú« ΓÑα¼¿¡á½á, »«ß¬«½∞¬π »α«µÑßßδ ¼«úπΓ ßτ¿ΓδóáΓ∞ ß¿¼ó«½δ ó Γ«¼ ó¿ñÑ, ó ¬á¬«¼ «¡¿ íδ½¿ óóÑñÑ¡δ, ó¼ÑßΓ« Γ«ú«, τΓ«íδ ªñáΓ∞, ¬«úñá »«½∞º«óáΓÑ½∞ ¡áª¼ÑΓ ¬½áó¿- Φπ óó«ñá ¿½¿ ó«ºóαáΓá ¬áαÑΓ¬¿. É¿τ¿ «Γ¼ÑΓ¿½, τΓ« »ÑαóδÑ ßΓα«¬«óδÑ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ßδ, ¿ß»«½∞ºπÑ¼δÑ ÑΘÑ »α¿ αáº- αáí«Γ¬Ñ ß¿ßΓÑ¼δ ó ¡áτá½Ñ 70-σ ú«ñ«ó, αáí«Γá½¿ ó ß«ßΓáóÑ »α«úαá¼¼ ¬«¼á¡ñ¡«ú« »α«µÑßß«αá ¿ αÑñá¬Γ«αá, ¡« ¡Ñ ó ∩ñαÑ (ß¼. [Ritchie 84], ßΓα.1580). Äñ¡á¬«, »«ß¬«½∞¬π ó ¿σ Σπ¡¬µ¿∩σ ¡πªñáÑΓß∩ ¼¡«ªÑßΓó« »α«úαá¼¼, ¿σ ¼ÑßΓ« ó ß«ßΓáóÑ ∩ñ- αá. ìÑß¼«Γα∩ ¡á Γ«, τΓ« ßΓα«¬«óδ⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß óδ»«½¡∩ÑΓ Γá¬¿Ñ Σπ¡¬µ¿¿, ¿º ¬«- Γ«αδσ ½«ú¿τÑß¬¿ óδΓÑ¬áÑΓ Ñú« ¼ÑßΓ« ¼Ñªñπ ΓÑα¼¿¡á½∞¡δ¼ ñαá⌐óÑα«¼ ¿ «ßΓá½∞¡«⌐ τáßΓ∞ε ∩ñαá, ∩ñα« ¡Ñ ºá»πß¬áÑΓ ßΓα«¬«óδ⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß ¿¡áτÑ, τÑ¼ τÑαÑº ΓÑα¼¿- ¡á½∞¡δ⌐ ñαá⌐óÑα. ìá É¿ßπ¡¬Ñ 10.9 »«¬áºá¡δ »«Γ«¬ ñá¡¡δσ, »α«σ«ñ∩Θ¿⌐ τÑαÑº ΓÑα¼¿¡á½∞¡δ⌐ ñαá⌐óÑα ¿ ßΓα«¬«óδ⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß, ¿ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿Ñ Ñ¼π π»αáó½∩ε- Θ¿Ñ ó«ºñÑ⌐ßΓó¿∩, »α«σ«ñ∩Θ¿Ñ τÑαÑº ΓÑα¼¿¡á½∞¡δ⌐ ñαá⌐óÑα. Å«½∞º«óáΓÑ½¿ ¼«úπΓ π¬áºáΓ∞, ¬á¬«⌐ ßΓα«¬«óδ⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩ »«ßαÑñßΓó«¼ óδº«óá ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ ioctl, ¡« αÑá½¿º«óáΓ∞ ßσÑ¼π, »« ¬«Γ«α«⌐ «ñ¡« πßΓα«⌐ßΓó« ¿ß»«½∞º«óá½« íδ ¡Ñß¬«½∞¬« ßΓα«¬«óδσ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß«ó «ñ¡«óαÑ¼Ñ¡¡«, »α¿ τÑ¼ ¬áªñδ⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß¡δ⌐ ¼«ñπ½∞, ó ßó«ε «τÑαÑñ∞, πß»ÑΦ¡« óδºδóá½ íδ ß½ÑñπεΘ¿⌐ ¼«ñπ½∞ ñ½∩ «íαáí«Γ¬¿ ñá¡¡δσ, ñ«ó«½∞¡« Γαπñ¡«. E10.3.1 æ¿¼ó«½∞¡δÑ ß»¿ß¬¿F æΓα«¬«óδ⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß «íαáíáΓδóáÑΓ ñá¡¡δÑ ó ß¿¼ó«½∞¡δσ ß»¿ß¬áσ. æ¿¼ó«½∞¡δ⌐ ß»¿ß«¬ (clist) »αÑñßΓáó½∩ÑΓ ß«í«⌐ »ÑαÑ¼Ñ¡¡«⌐ ñ½¿¡δ ß»¿ß«¬ ß¿¼ó«½∞¡δσ í½«¬«ó ß ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ¼ π¬áºáΓÑ½Ñ⌐ ¿ ß »«ñßτÑΓ«¼ ¬«½¿τÑßΓóá ß¿¼ó«½«ó ó ß»¿ß¬Ñ. æ¿¼- ─────────────────────────────────────── (****) é φΓ«¼ αáºñÑ½Ñ αáßß¼áΓα¿óáÑΓß∩ ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ ΓÑα¼¿¡á½«ó óó«ñá-óδó«ñá, ¬«Γ«αδÑ »ÑαÑñáεΓ óßÑ ß¿¼ó«½δ, óóÑñÑ¡¡δÑ »«½∞º«óáΓÑ½Ñ¼, íÑº «íαáí«Γ¬¿. (*****) é ñá¡¡«⌐ ú½áóÑ ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩ «íΘ¿⌐ ΓÑα¼¿¡ "ó«ºóαáΓ ¬áαÑΓ¬¿" ñ½∩ «í«º- ¡áτÑ¡¿∩ ß¿¼ó«½«ó ó«ºóαáΓá ¬áαÑΓ¬¿ ¿ »ÑαÑó«ñá ßΓα«¬¿. 306 Å«Γ«¬ ñá¡¡δσ Å«Γ«¬ π»αáó½∩εΘ¿σ ó«ºñÑ⌐ßΓó¿⌐ ┌───────────────────────┐ ┌───────────────────────┐ │ Åα«µÑßß τΓÑ¡¿∩/ºá»¿ß¿ │ │ Åα«µÑßß τΓÑ¡¿∩/ºá»¿ß¿ │ └───────────────────────┘ └───────────────────────┘ ∙ │ ^ ∙ │ ^ ∙ v │ ∙ v │ ∙ ┌─────────────────────┐ ∙ ┌───────────────────────┐ óδó«ñ │ æΓα«¬«óδ⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß│ óó«ñ │ ÆÑα¼¿¡á½∞¡δ⌐ ñαá⌐óÑα │ ∙ └─────────────────────┘ ∙ └───────────────────────┘ ∙ │ ^ ∙ │ ^ ∙ v │ ∙ v │ ┌───────────────────────┐ ┌─────────────────────┐ │ ÆÑα¼¿¡á½∞¡δ⌐ ñαá⌐óÑα │ │ æΓα«¬«óδ⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß │ └───────────────────────┘ └─────────────────────┘ │ ^ v │ ┌───────────────────────┐ │ äαá⌐óÑα óó«ñá-óδó«ñá │ └───────────────────────┘ │ ^ v │ ┌─────────────────────────┐ │ ôßΓα«⌐ßΓó« óó«ñá-óδó«ñá │ └─────────────────────────┘ É¿ßπ¡«¬ 10.9. Å«ß½Ññ«óáΓÑ½∞¡«ßΓ∞ «íαáΘÑ¡¿⌐ ¿ »«Γ«¬ ñá¡¡δσ τÑ- αÑº ßΓα«¬«óδ⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß ô¬áºáΓÑ½∞ æ¼ÑΘÑ¡¿Ñ æ¼ÑΘÑ¡¿Ñ ¡á ñ« ñ« ß½ÑñπεΘ¿⌐ ¡áτá½á ¬«¡µá îáßß¿ó ß¿¼ó«½«ó í½«¬ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 ──────────┬─────────┬─────────┬┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─── │ 7 │ 14 ││g│a│r│b│a│g│e│││ │e│q│n│ │││ │... ────┼─────┴─────────┴─────────┴┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─── │ v É¿ßπ¡«¬ 10.10. æ¿¼ó«½∞¡δ⌐ í½«¬ ó«½∞¡δ⌐ í½«¬ (cblock) ß«ñÑαª¿Γ π¬áºáΓÑ½∞ ¡á ß½ÑñπεΘ¿⌐ í½«¬ ó ß»¿ß¬Ñ, ¡Ñí«½∞- Φ«⌐ ¼áßß¿ó σαá¡¿¼«⌐ ó ß¿¼ó«½∞¡«¼ ó¿ñÑ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ¿ áñαÑßá ß¼ÑΘÑ¡¿⌐, »«¬áºδ- óáεΘ¿Ñ ¼ÑßΓ« αáß»«½«ªÑ¡¿∩ ó¡πΓα¿ í½«¬á ¬«ααÑ¬Γ¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ (É¿ßπ¡«¬ 10.10). æ¼ÑΘÑ¡¿Ñ ñ« ¡áτá½á »«¬áºδóáÑΓ »Ñαóπε »«º¿µ¿ε αáß»«½«ªÑ¡¿∩ ¬«ααÑ¬Γ¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ó ¼áßß¿óÑ, ß¼ÑΘÑ¡¿Ñ ñ« ¬«¡µá »«¬áºδóáÑΓ »Ñαóπε »«º¿µ¿ε αáß»«½«ªÑ- ¡¿∩ ¡Ñ¬«ααÑ¬Γ¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿. ƒñα« «íÑß»Ñτ¿óáÑΓ óÑñÑ¡¿Ñ ß»¿ß¬á ßó«í«ñ¡δσ ß¿¼ó«½∞¡δσ í½«¬«ó ¿ óδ»«½¡∩ÑΓ ¡áñ ß¿¼ó«½∞¡δ¼¿ ß»¿ß¬á¼¿ ¿ ß¿¼ó«½∞¡δ¼¿ í½«¬á¼¿ ΦÑßΓ∞ «»Ñαáµ¿⌐. 1. ƒñα« ¡áº¡áτáÑΓ ñαá⌐óÑαπ ß¿¼ó«½∞¡δ⌐ í½«¬ ¿º ß»¿ß¬á ßó«í«ñ¡δσ ß¿¼ó«½∞¡δσ í½«¬«ó. 2. Ä¡« Γá¬ªÑ ó«ºóαáΘáÑΓ ß¿¼ó«½∞¡δ⌐ í½«¬ ó ß»¿ß«¬ ßó«í«ñ¡δσ ß¿¼ó«½∞¡δσ í½«- ¬«ó. 3. ƒñα« ¼«ªÑΓ óδí¿αáΓ∞ »Ñαóδ⌐ ß¿¼ó«½ ¿º ß¿¼ó«½∞¡«ú« ß»¿ß¬á: «¡« πñá½∩ÑΓ »Ñαóδ⌐ ß¿¼ó«½ ¿º »Ñαó«ú« ß¿¼ó«½∞¡«ú« í½«¬á ó ß»¿ß¬Ñ ¿ πßΓá¡áó½¿óáÑΓ º¡á- τÑ¡¿∩ ßτÑΓτ¿¬á ß¿¼ó«½«ó ó ß»¿ß¬Ñ ¿ π¬áºáΓÑ½Ñ⌐ ó í½«¬Ñ Γá¬¿¼ «íαáº«¼, τΓ«íδ »«ß½ÑñπεΘ¿Ñ «»Ñαáµ¿¿ ¡Ñ óδí¿αá½¿ «ñ¿¡ ¿ Γ«Γ ªÑ ß¿¼ó«½. àß½¿ ó αÑ- 307 ºπ½∞ΓáΓÑ «»Ñαáµ¿¿ óδíαá¡ »«ß½Ññ¡¿⌐ ß¿¼ó«½ í½«¬á, ∩ñα« »«¼ÑΘáÑΓ ó ß»¿ß«¬ ßó«í«ñ¡δσ ß¿¼ó«½∞¡δσ í½«¬«ó »πßΓ«⌐ í½«¬ ¿ »ÑαÑπßΓá¡áó½¿óáÑΓ π¬áºáΓÑ½¿ ó ß¿¼ó«½∞¡«¼ ß»¿ß¬Ñ. àß½¿ ó ß¿¼ó«½∞¡«¼ ß»¿ß¬Ñ «ΓßπΓßΓóπεΓ ß¿¼ó«½δ, ∩ñα« ó«ºóαáΘáÑΓ »πßΓ«⌐ ß¿¼ó«½. 4. ƒñα« ¼«ªÑΓ »«¼ÑßΓ¿Γ∞ ß¿¼ó«½ ó ¬«¡Ñµ ß¿¼ó«½∞¡«ú« ß»¿ß¬á »πΓÑ¼ »«¿ß¬á »«ß- ½Ññ¡Ñú« ß¿¼ó«½∞¡«ú« í½«¬á ó ß»¿ß¬Ñ, ó¬½ετÑ¡¿∩ ß¿¼ó«½á ó ¡Ñú« ¿ »ÑαÑπßΓá- ¡«ó¬¿ áñαÑß«ó ß¼ÑΘÑ¡¿⌐. àß½¿ ß¿¼ó«½∞¡δ⌐ í½«¬ ºá»«½¡Ñ¡, ∩ñα« óδñÑ½∩ÑΓ ¡«- óδ⌐ ß¿¼ó«½∞¡δ⌐ í½«¬, ó¬½ετáÑΓ Ñú« ó ¬«¡Ñµ ß¿¼ó«½∞¡«ú« ß»¿ß¬á ¿ »«¼ÑΘáÑΓ ß¿¼ó«½ ó ¡«óδ⌐ í½«¬. 5. ƒñα« ¼«ªÑΓ πñá½∩Γ∞ «Γ ¡áτá½á ß»¿ß¬á úαπ»»π ß¿¼ó«½«ó »« «ñ¡«¼π í½«¬π ºá «ñ¡π «»Ñαáµ¿ε, τΓ« φ¬ó¿óá½Ñ¡Γ¡« πñá½Ñ¡¿ε óßÑσ ß¿¼ó«½«ó ó í½«¬Ñ ºá «ñ¿¡ αáº. 6. ƒñα« ¼«ªÑΓ »«¼ÑßΓ¿Γ∞ í½«¬ ß ß¿¼ó«½á¼¿ ó ¬«¡Ñµ ß¿¼ó«½∞¡«ú« ß»¿ß¬á. æ¿¼ó«½∞¡δÑ ß»¿ß¬¿ »«ºó«½∩εΓ ß«ºñáΓ∞ ¡Ñß½«ª¡δ⌐ ¼Ñσá¡¿º¼ íπΣÑα¿ºáµ¿¿, »«- ½Ñº¡δ⌐ »α¿ ¡Ñí«½∞Φ«¼ «íΩÑ¼Ñ »ÑαÑñáóáÑ¼δσ ñá¡¡δσ, Γ¿»¿τ¡«¼ ñ½∩ ¼Ññ½Ñ¡¡δσ πßΓ- α«⌐ßΓó, Γá¬¿σ ¬á¬ ΓÑα¼¿¡á½δ. Ä¡¿ ñáεΓ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ ¼á¡¿»π½¿α«óáΓ∞ ß ñá¡¡δ¼¿ ß ¬áªñδ¼ ß¿¼ó«½«¼ ó «ΓñÑ½∞¡«ßΓ¿ ¿ ß úαπ»»«⌐ ß¿¼ó«½∞¡δσ í½«¬«ó. ìá»α¿¼Ñα, É¿ßπ- ¡«¬ 10.11 ¿½½εßΓα¿απÑΓ πñá½Ñ¡¿Ñ ß¿¼ó«½«ó ¿º ß¿¼ó«½∞¡«ú« ß»¿ß¬á; ∩ñα« πñá½∩ÑΓ »« «ñ¡«¼π ß¿¼ó«½π ¿º »Ñαó«ú« í½«¬á ó ß»¿ß¬Ñ (É¿ßπ¡«¬ 10.11á-ó) ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á ó í½«¬Ñ ¡Ñ «ßΓá¡ÑΓß∩ ¡¿ «ñ¡«ú« ß¿¼ó«½á (É¿ßπ¡«¬ ß¿¼ó«½∞¡δ⌐ ß¿¼ó«½∞¡δÑ ß»¿ß«¬ í½«¬¿ ┌───────┐ ┌───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┐ ┌─────>│ 0 8 │ │ p │ i │ c │ │ f │ i │ l │ e │ │ └┬──────┘ └───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘ │ v │ ┌───────┐ ┌───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┐ ┌──────────┬─┐ │ │ 0 8 │ │ * │ │ │ │ │ t │ b │ l │ │ │ 27 │ ┼──┘ └┬──────┘ └───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘ │ ß¿¼ó«½«ó │ ┼──┐ v └──────────┴─┘ │ ┌───────┐ ┌───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┐ │ │ 0 8 │ │ │ │ │ t │ r │ o │ f │ f │ │ │ └┬──────┘ └───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘ │ v │ ┌───────┐ ┌───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┐ └─────>│ 0 3 │ │ - │ m │ m │ │ │ │ │ │ └───────┘ └───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘ (á) ┌───────┐ ┌───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┐ ┌─────>│ 1 8 │ │ │ i │ c │ │ f │ i │ l │ e │ │ └┬──────┘ └───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘ │ v │ ┌───────┐ ┌───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┐ ┌──────────┬─┐ │ │ 0 8 │ │ * │ │ │ │ │ t │ b │ l │ │ │ 26 │ ┼──┘ └┬──────┘ └───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘ │ ß¿¼ó«½«ó │ ┼──┐ v └──────────┴─┘ │ ┌───────┐ ┌───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┐ │ │ 0 8 │ │ │ │ │ t │ r │ o │ f │ f │ │ │ └┬──────┘ └───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘ │ v │ ┌───────┐ ┌───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┐ └─────>│ 0 3 │ │ - │ m │ m │ │ │ │ │ │ └───────┘ └───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘ (í) 308 ┌───────┐ ┌───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┐ ┌─────>│ 2 8 │ │ │ │ c │ │ f │ i │ l │ e │ │ └┬──────┘ └───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘ │ v │ ┌───────┐ ┌───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┐ ┌──────────┬─┐ │ │ 0 8 │ │ * │ │ │ │ │ t │ b │ l │ │ │ 25 │ ┼──┘ └┬──────┘ └───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘ │ ß¿¼ó«½«ó │ ┼──┐ v └──────────┴─┘ │ ┌───────┐ ┌───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┐ │ │ 0 8 │ │ │ │ │ t │ r │ o │ f │ f │ │ │ └┬──────┘ └───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘ │ v │ ┌───────┐ ┌───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┐ └─────>│ 0 3 │ │ - │ m │ m │ │ │ │ │ │ └───────┘ └───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘ (ó) ┌───────┐ ┌───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┐ ┌─────>│ 0 8 │ │ * │ │ │ │ │ t │ b │ l │ │ │ └┬──────┘ └───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘ ┌──────────┬─┐ │ v │ 19 │ ┼──┘ ┌───────┐ ┌───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┐ │ ß¿¼ó«½«ó │ ┼──┐ │ 0 8 │ │ │ │ │ t │ r │ o │ f │ f │ │ └──────────┴─┘ │ └┬──────┘ └───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘ │ v │ ┌───────┐ ┌───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┐ └─────>│ 0 3 │ │ - │ m │ m │ │ │ │ │ │ └───────┘ └───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘ (ú) É¿ßπ¡«¬ 10.11. ôñá½Ñ¡¿Ñ ß¿¼ó«½«ó ¿º ß¿¼ó«½∞¡«ú« ß»¿ß¬á ß¿¼ó«½∞¡δ⌐ ß¿¼ó«½∞¡δÑ ß»¿ß«¬ í½«¬¿ ┌───────┐ ┌───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┐ ┌─────>│ 0 8 │ │ p │ i │ c │ │ f │ i │ l │ e │ │ └┬──────┘ └───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘ ┌──────────┬─┐ │ v │ 22 │ ┼──┘ ┌───────┐ ┌───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┐ │ ß¿¼ó«½á │ ┼──┐ │ 0 8 │ │ * │ │ │ │ │ t │ b │ l │ │ └──────────┴─┘ │ └┬──────┘ └───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘ │ v │ ┌───────┐ ┌───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┐ └─────>│ 0 6 │ │ │ │ │ t │ r │ o │ f │ │ │ └───────┘ └───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘ (á) ┌───────┐ ┌───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┐ ┌─────>│ 0 8 │ │ p │ i │ c │ │ f │ i │ l │ e │ │ └┬──────┘ └───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘ ┌──────────┬─┐ │ v │ 23 │ ┼──┘ ┌───────┐ ┌───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┐ │ ß¿¼ó«½á │ ┼──┐ │ 0 8 │ │ * │ │ │ │ │ t │ b │ l │ │ └──────────┴─┘ │ └┬──────┘ └───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘ │ v │ ┌───────┐ ┌───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┐ └─────>│ 0 7 │ │ │ │ │ t │ r │ o │ f │ f │ │ └───────┘ └───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘ 309 (í) ┌───────┐ ┌───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┐ ┌─────>│ 0 8 │ │ p │ i │ c │ │ f │ i │ l │ e │ │ └┬──────┘ └───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘ ┌──────────┬─┐ │ v │ 24 │ ┼──┘ ┌───────┐ ┌───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┐ │ ß¿¼ó«½á │ ┼──┐ │ 0 8 │ │ * │ │ │ │ │ t │ b │ l │ │ └──────────┴─┘ │ └┬──────┘ └───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘ │ v │ ┌───────┐ ┌───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┐ └─────>│ 0 8 │ │ │ │ │ t │ r │ o │ f │ f │ │ └───────┘ └───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘ (ó) ┌───────┐ ┌───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┐ ┌─────>│ 0 8 │ │ p │ i │ c │ │ f │ i │ l │ e │ │ └┬──────┘ └───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘ │ v │ ┌───────┐ ┌───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┐ ┌──────────┬─┐ │ │ 0 8 │ │ * │ │ │ │ │ t │ b │ l │ │ │ 25 │ ┼──┘ └┬──────┘ └───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘ │ ß¿¼ó«½«ó │ ┼──┐ v └──────────┴─┘ │ ┌───────┐ ┌───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┐ │ │ 0 8 │ │ │ │ │ t │ r │ o │ f │ f │ │ │ └┬──────┘ └───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘ │ v │ ┌───────┐ ┌───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┐ └─────>│ 0 1 │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ └───────┘ └───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘ (ú) É¿ßπ¡«¬ 10.12. é¬½ετÑ¡¿Ñ ß¿¼ó«½«ó ó ß¿¼ó«½∞¡δ⌐ ß»¿ß«¬ 10.11ú); ºáΓÑ¼ «¡« πßΓá¡áó½¿óáÑΓ π¬áºáΓÑ½∞ ß»¿ß¬á ¡á ß½ÑñπεΘ¿⌐ í½«¬, ¬«Γ«αδ⌐ ßΓá¡«ó¿Γß∩ »Ñαóδ¼ í½«¬«¼ ó ß»¿ß¬Ñ. Å«ñ«í¡« φΓ«¼π ¡á É¿ßπ¡¬Ñ 10.12 »«¬áºá¡«, ¬á¬ ∩ñα« ó¬½ετáÑΓ ß¿¼ó«½δ ó ß¿¼ó«½∞¡δ⌐ ß»¿ß«¬; »α¿ φΓ«¼ »αÑñ»«½áúáÑΓß∩, τΓ« ó «ñ¡«¼ í½«¬Ñ »«¼ÑΘáÑΓß∩ ñ« 8 ß¿¼ó«½«ó ¿ τΓ« ∩ñα« αáº¼ÑΘáÑΓ ¡«óδ⌐ í½«¬ ó ¬«¡µÑ ß»¿ß¬á (É¿ßπ¡«¬ 10.12ú). E10.3.2 ÆÑα¼¿¡á½∞¡δ⌐ ñαá⌐óÑα ó ¬á¡«¡¿τÑß¬«¼ αÑª¿¼ÑF æΓαπ¬Γπαδ ñá¡¡δσ, ß ¬«Γ«αδ¼¿ αáí«ΓáεΓ ΓÑα¼¿¡á½∞¡δÑ ñαá⌐óÑαδ, ßó∩ºá¡δ ß ΓαÑ¼∩ ß¿¼ó«½∞¡δ¼¿ ß»¿ß¬á¼¿: ß»¿ß¬«¼ ñ½∩ σαá¡Ñ¡¿∩ ñá¡¡δσ, óδó«ñ¿¼δσ ¡á ΓÑα¼¿- ¡á½, ß»¿ß¬«¼ ñ½∩ σαá¡Ñ¡¿∩ ¡ÑßΓαπ¬Γπα¿α«óá¡¡δσ óó«ñ¡δσ ñá¡¡δσ, »«ßΓπ»¿óΦ¿σ ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ »α«úαá¼¼δ «íαáí«Γ¬¿ »αÑαδóá¡¿∩ «Γ ΓÑα¼¿¡á½á, óδºóá¡¡«- ú« »«»δΓ¬«⌐ »«½∞º«óáΓÑ½∩ óóÑßΓ¿ ñá¡¡δÑ ß ¬½áó¿áΓπαδ, ¿ ß»¿ß¬«¼ ñ½∩ σαá¡Ñ¡¿∩ «íαáí«Γá¡¡δσ óσ«ñ¡δσ ñá¡¡δσ, »«ßΓπ»¿óΦ¿σ ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ »αÑ«íαáº«óá¡¿∩ ßΓα«¬«- óδ¼ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß«¼ ß»Ñµ¿á½∞¡δσ ß¿¼ó«½«ó (Γá¬¿σ ¬á¬ ß¿¼ó«½δ ßΓ¿αá¡¿∩ ¿ πñá½Ñ¡¿∩) ó ¡ÑßΓαπ¬Γπα¿α«óá¡¡«¼ ß»¿ß¬Ñ. è«úñá »α«µÑßß óÑñÑΓ ºá»¿ß∞ ¡á ΓÑα¼¿¡á½ (É¿ßπ¡«¬ 10.13), ΓÑα¼¿¡á½∞¡δ⌐ ñαá⌐óÑα ºá»πß¬áÑΓ ßΓα«¬«óδ⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß. æΓα«¬«óδ⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß ó µ¿¬½Ñ ßτ¿ΓδóáÑΓ ß¿¼ó«½δ ¿º áñαÑß¡«ú« »α«ßΓαá¡ßΓóá »α«µÑßßá ¿ »«¼ÑΘáÑΓ ¿σ ó ß¿¼ó«½∞¡δ⌐ ß»¿ß«¬ ñ½∩ σαá¡Ñ¡¿∩ óδó«ñ¡δσ ñá¡¡δσ ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á »«Γ«¬ ñá¡¡δσ ¡Ñ íπñÑΓ ¿ßτÑα- »á¡. æΓα«¬«óδ⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß «íαáíáΓδóáÑΓ óδó«ñ¿¼δÑ ß¿¼ó«½δ, ¡á»α¿¼Ñα, ºá¼Ñ¡∩∩ ß¿¼ó«½δ Γáíπ½∩µ¿¿ ¡á »«ß½Ññ«óáΓÑ½∞¡«ßΓ¿ »α«íÑ½«ó. àß½¿ ¬«½¿τÑßΓó« ß¿¼ó«½«ó ó ß»¿ß¬Ñ ñ½∩ σαá¡Ñ¡¿∩ óδó«ñ¡δσ ñá¡¡δσ »αÑóδß¿Γ óÑασ¡εε «Γ¼ÑΓ¬π, ßΓα«¬«óδ⌐ ¿¡- ΓÑαΣÑ⌐ß óδºδóáÑΓ »α«µÑñπαδ ñαá⌐óÑαá, »ÑαÑßδ½áεΘ¿Ñ ñá¡¡δÑ ¿º ß¿¼ó«½∞¡«ú« ß»¿ß¬á ¡á ΓÑα¼¿¡á½ ¿ »«ß½Ñ φΓ«ú« »α¿«ßΓá¡áó½¿óáεΘ¿Ñ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ »α«µÑßßá, óÑ- 310 ┌────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ á½ú«α¿Γ¼ terminal_write │ │ { │ │ óδ»«½¡¿Γ∞ (»«¬á ¿º »α«ßΓαá¡ßΓóá ºáñáτ¿ ÑΘÑ »«ßΓπ»áεΓ │ │ ñá¡¡δÑ) │ │ { │ │ Ñß½¿ (¡á ΓÑα¼¿¡á½ »«ßΓπ»áÑΓ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩) │ │ { │ │ »α¿ßΓπ»¿Γ∞ ¬ óδ»«½¡Ñ¡¿ε «»Ñαáµ¿¿ ºá»¿ß¿ ñá¡¡δσ │ │ ¿º ß»¿ß¬á, σαá¡∩ΘÑú« óδó«ñ¡δÑ ñá¡¡δÑ; │ │ »α¿«ßΓá¡«ó¿Γ∞ß∩ (ñ« Γ«ú« ¼«¼Ñ¡Γá, ¬«úñá ΓÑα¼¿- │ │ ¡á½ íπñÑΓ ú«Γ«ó »α¿¡∩Γ∞ ß½ÑñπεΘπε »«αµ¿ε ñá¡- │ │ ¡δσ); │ │ »α«ñ«½ª¿Γ∞; /* ó«ºóαáΓ ¬ ¡áτá½π µ¿¬½á */ │ │ } │ │ ß¬«»¿α«óáΓ∞ ñá¡¡δÑ ó «íΩÑ¼Ñ ß¿¼ó«½∞¡«ú« í½«¬á ¿º │ │ »α«ßΓαá¡ßΓóá ºáñáτ¿ ó ß»¿ß«¬, σαá¡∩Θ¿⌐ óδó«ñ¡δÑ │ │ ñá¡¡δÑ: ßΓα«¬«óδ⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß »αÑ«íαáºπÑΓ ß¿¼ó«½δ │ │ Γáíπ½∩µ¿¿ ¿ Γ.ñ.; │ │ } │ │ │ │ »α¿ßΓπ»¿Γ∞ ¬ óδ»«½¡Ñ¡¿ε «»Ñαáµ¿¿ ºá»¿ß¿ ñá¡¡δσ ¿º ß»¿ß-│ │ ¬á, σαá¡∩ΘÑú« óδó«ñ¡δÑ ñá¡¡δÑ; │ │ } │ └────────────────────────────────────────────────────────────┘ É¿ßπ¡«¬ 10.13. Ç½ú«α¿Γ¼ »ÑαÑ»¿ß¿ ñá¡¡δσ ¡á ΓÑα¼¿¡á½ ñπΘÑú« ºá»¿ß∞. è«úñá «íΩÑ¼ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ó ß»¿ß¬Ñ ñ½∩ σαá¡Ñ¡¿∩ óδó«ñ¡δσ ñá¡¡δσ »áñáÑΓ ºá ¡¿ª¡εε «Γ¼ÑΓ¬π, »α«úαá¼¼á «íαáí«Γ¬¿ »αÑαδóá¡¿⌐ ó«º«í¡«ó½∩ÑΓ óδ»«½- ¡Ñ¡¿Ñ óßÑσ »α«µÑßß«ó, »α¿«ßΓá¡«ó½Ñ¡¡δσ ñ« Γ«ú« ¼«¼Ñ¡Γá, ¬«úñá ΓÑα¼¿¡á½ ß¼«- ªÑΓ »α¿¡∩Γ∞ ß½ÑñπεΘπε »«αµ¿ε ñá¡¡δσ. æΓα«¬«óδ⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß ºáóÑαΦáÑΓ µ¿¬½ «í- αáí«Γ¬¿, ß¬«»¿α«óáó óßε óδó«ñ¿¼πε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε ¿º áñαÑß¡«ú« »α«ßΓαá¡ßΓóá ºáñá- τ¿ ó ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿⌐ ß¿¼ó«½∞¡δ⌐ ß»¿ß«¬, ¿ óδºδóáÑΓ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ »α«µÑñπα ñαá⌐- óÑαá, »ÑαÑßδ½áεΘ¿σ ñá¡¡δÑ ¡á ΓÑα¼¿¡á½, « ¬«Γ«αδσ πªÑ íδ½« ß¬áºá¡« óδΦÑ. àß½¿ ¡á ΓÑα¼¿¡á½ óÑñπΓ ºá»¿ß∞ ¡Ñß¬«½∞¬« »α«µÑßß«ó, «¡¿ ¡Ñºáó¿ß¿¼« ñαπú «Γ ñαπúá ß½ÑñπεΓ π¬áºá¡¡«⌐ »α«µÑñπαÑ. éδó«ñ¿¼á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ¿ß¬á- ªÑ¡á; Γ« ÑßΓ∞ ¡á ΓÑα¼¿¡á½Ñ ñá¡¡δÑ, ºá»¿ßδóáÑ¼δÑ »α«µÑßßá¼¿, ¼«úπΓ »ÑαÑßÑ- ¬áΓ∞ß∩. ¥Γ« ¼«ªÑΓ »α«¿º«⌐Γ¿ ¿º-ºá Γ«ú«, τΓ« »α«µÑßßδ óÑñπΓ ºá»¿ß∞ ¡á ΓÑα¼¿- ¡á½, ¿ß»«½∞ºπ∩ ¡Ñß¬«½∞¬« óδº«ó«ó ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ write. ƒñα« ¼«ªÑΓ »ÑαÑ¬- ½ετáΓ∞ ¬«¡ΓÑ¬ßΓ, »«¬á »α«µÑßß óδ»«½¡∩ÑΓß∩ ó αÑª¿¼Ñ ºáñáτ¿, ¼Ñªñπ »«ß½Ññ«óá- ΓÑ½∞¡δ¼¿ óδº«óá¼¿ Σπ¡¬µ¿¿ write, ¿ ó¡«ó∞ ºá»πΘÑ¡¡δÑ »α«µÑßßδ ¼«úπΓ óÑßΓ¿ ºá- »¿ß∞ ¡á ΓÑα¼¿¡á½, »«¬á »Ñαóδ⌐ ¿º »α«µÑßß«ó »α¿«ßΓá¡«ó½Ñ¡. éδó«ñ¿¼δÑ ñá¡¡δÑ ¼«úπΓ íδΓ∞ Γá¬ªÑ ¿ß¬áªÑ¡δ ¿ ¡á ΓÑα¼¿¡á½Ñ, »«ß¬«½∞¬π »α«µÑßß ¼«ªÑΓ »α¿«ßΓá¡«- ó¿Γ∞ß∩ ¡á ßÑαÑñ¿¡Ñ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ write, «ª¿ñá∩ ºáóÑαΦÑ¡¿∩ óδ- ó«ñá ¡á ΓÑα¼¿¡á½ ¿º ß¿ßΓÑ¼δ »αÑñδñπΘÑ⌐ »«αµ¿¿ ñá¡¡δσ. ƒñα« ¼«ªÑΓ ºá»πßΓ¿Γ∞ ñαπú¿Ñ »α«µÑßßδ, ¬«Γ«αδÑ óÑ½¿ ºá»¿ß∞ ¡á ΓÑα¼¿¡á½ ñ« Γ«ú«, ¬á¬ »Ñαóδ⌐ »α«µÑßß íδ½ »«óΓ«α¡« ºá»πΘÑ¡. Å« φΓ«⌐ »α¿τ¿¡Ñ, ∩ñα« ¡Ñ úáαá¡Γ¿απÑΓ, τΓ« ß«ñÑαª¿¼«Ñ íπΣÑαá ñá¡¡δσ, óδó«ñ¿¼«Ñ ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ óδº«óá ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ write, »«∩- ó¿Γß∩ ¡á φ¬αá¡Ñ ΓÑα¼¿¡á½á ó ¡Ñ»αÑαδó¡«¼ ó¿ñÑ. Éáßß¼«Γα¿¼ »α«úαá¼¼π, »α¿óÑñÑ¡¡πε ¡á É¿ßπ¡¬Ñ 10.14. É«ñ¿ΓÑ½∞ß¬¿⌐ »α«µÑßß ß«ºñáÑΓ ñ« 18 »«α«ªñÑ¡¡δσ »α«µÑßß«ó; ¬áªñδ⌐ ¿º »«α«ªñÑ¡¡δσ »α«µÑßß«ó ºá»¿ßδ- óáÑΓ ßΓα«¬π (ß »«¼«Θ∞ε í¿í½¿«ΓÑτ¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ sprintf) ó ¼áßß¿ó output, ¬«Γ«- αδ⌐ ó¬½ετáÑΓ ß««íΘÑ¡¿Ñ ¿ º¡áτÑ¡¿Ñ ßτÑΓτ¿¬á i ó ¼«¼Ñ¡Γ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ Σπ¡¬µ¿¿ fork, ¿ ºáΓÑ¼ óσ«ñ¿Γ ó µ¿¬½ »«Φáú«ó«⌐ »ÑαÑ»¿ß¿ ßΓα«¬¿ ó Σá⌐½ ßΓá¡ñáαΓ¡«ú« óδó«ñá. àß½¿ ßΓá¡ñáαΓ¡δ¼ óδó«ñ«¼ ∩ó½∩ÑΓß∩ ΓÑα¼¿¡á½, ΓÑα¼¿¡á½∞¡δ⌐ ñαá⌐óÑα αÑ- úπ½¿απÑΓ »«Γ«¬ »«ßΓπ»áεΘ¿σ ñá¡¡δσ. éδó«ñ¿¼á∩ ßΓα«¬á ¿¼ÑÑΓ í«½ÑÑ 64 ß¿¼ó«½«ó 311 ┌────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ char form[]="φΓ« »α¿¼Ñα óδó«ñá ßΓα«¬¿ ¿º »«α«ªñÑ¡¡«ú« »α«µÑßßá"│ │ │ main() │ │ { │ │ char output[128]; │ │ int i; │ │ │ │ for (i = 0; i < 18; i++) │ │ { │ │ switch (fork()) │ │ { │ │ case -1: /* «Φ¿í¬á --- »αÑóδΦÑ¡« ¼á¬ß¿¼á½∞¡«Ñ τ¿ß-│ │ ½« »α«µÑßß«ó */ │ │ exit(); │ │ │ │ default: /* α«ñ¿ΓÑ½∞ß¬¿⌐ »α«µÑßß */ │ │ break; │ │ │ │ case 0: /* »«α«ªñÑ¡¡δ⌐ »α«µÑßß */ │ │ /* Σ«α¼áΓ óδó«ñá ßΓα«¬¿ ó »ÑαÑ¼Ñ¡¡«⌐ output */ │ │ sprintf(output,"%%d\n%s%d\n",form,i,form,i); │ │ for (;;) │ │ write(1,output,sizeof(output)); │ │ } │ │ } │ │ } │ └────────────────────────────────────────────────────────────────┘ É¿ßπ¡«¬ 10.14. ÅÑαÑñáτá ñá¡¡δσ τÑαÑº ßΓá¡ñáαΓ¡δ⌐ óδó«ñ ó ñ½¿¡π, Γ« ÑßΓ∞ ß½¿Φ¬«¼ óÑ½¿¬á ñ½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ »«¼ÑßΓ¿Γ∞ß∩ ó ß¿¼ó«½∞¡«¼ í½«¬Ñ (ñ½¿¡«⌐ 64 íá⌐Γá) ó óÑαß¿¿ V ß¿ßΓÑ¼δ. æ½Ññ«óáΓÑ½∞¡«, ΓÑα¼¿¡á½∞¡«¼π ñαá⌐óÑαπ ΓαÑíπÑΓß∩ í«½ÑÑ «ñ¡«ú« ß¿¼ó«½∞¡«ú« í½«¬á ñ½∩ ¬áªñ«ú« óδº«óá Σπ¡¬µ¿¿ write, ¿¡áτÑ óδó«ñ¡«⌐ »«Γ«¬ ¼«ªÑΓ ßΓáΓ∞ ¿ß¬áªÑ¡¡δ¼. ìá»α¿¼Ñα, ß½ÑñπεΘ¿Ñ ßΓα«¬¿ íδ½¿ τáßΓ∞ε óδó«ñ¡«ú« »«Γ«¬á, »«½πτÑ¡¡«ú« ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ »α«úαá¼¼δ ¡á ¼áΦ¿¡Ñ AT&T 3B20: this is a sample output string from child 1 this is a sample outthis is a sample output string from child 0 ùΓÑ¡¿Ñ ñá¡¡δσ ß ΓÑα¼¿¡á½á ó ¬á¡«¡¿τÑß¬«¼ αÑª¿¼Ñ í«½ÑÑ ß½«ª¡á∩ «»Ñαáµ¿∩. é óδº«óÑ ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ read π¬áºδóáÑΓß∩ ¬«½¿τÑßΓó« íá⌐Γ, ¬«Γ«αδÑ »α«µÑßß σ«τÑΓ ßτ¿ΓáΓ∞, ¡« ßΓα«¬«óδ⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß óδ»«½¡∩ÑΓ τΓÑ¡¿Ñ »« »«½πτÑ¡¿¿ ß¿¼ó«½á »ÑαÑó«ñá ¬áαÑΓ¬¿, ñáªÑ Ñß½¿ ¬«½¿τÑßΓó« ß¿¼ó«½«ó ¡Ñ π¬áºá¡«. ¥Γ« πñ«í¡« ß »αá¬Γ¿τÑß¬«⌐ Γ«τ¬¿ ºαÑ¡¿∩, Γá¬ ¬á¬ »α«µÑßß ¡Ñ ó ß«ßΓ«∩¡¿¿ »αÑñπúáñáΓ∞, ß¬«½∞¬« ß¿¼ó«½«ó »«½∞º«óáΓÑ½∞ óóÑñÑΓ ß ¬½áó¿áΓπαδ, ¿, ß ñαπú«⌐ ßΓ«α«¡δ, ¡Ñ ¿¼ÑÑΓ ß¼δß½á ªñáΓ∞, ¬«úñá »«½∞º«óáΓÑ½∞ óóÑñÑΓ í«½∞Φ«Ñ τ¿ß½« ß¿¼ó«½«ó. ìá»α¿- ¼Ñα, »«½∞º«óáΓÑ½¿ óó«ñ∩Γ ¬«¼á¡ñ¡δÑ ßΓα«¬¿ ñ½∩ ¬«¼á¡ñ¡«ú« »α«µÑßß«αá shell ¿ «ª¿ñáεΓ «ΓóÑΓá shell'á ¡á ¬«¼á¡ñπ »« »«½πτÑ¡¿¿ ß¿¼ó«½á ó«ºóαáΓá ¬áαÑΓ¬¿. Åα¿ φΓ«¼ ¡ÑΓ ¡¿¬á¬«⌐ αáº¡¿µδ, ∩ó½∩εΓß∩ ½¿ óóÑñÑ¡¡δÑ ßΓα«¬¿ »α«ßΓδ¼¿ ¬«¼á¡ñá¼¿, Γá¬¿¼¿ ¬á¬ "date" ¿½¿ "who", ¿½¿ ªÑ φΓ« í«½ÑÑ ß½«ª¡δÑ »«ß½Ññ«óáΓÑ½∞¡«ßΓ¿ ¬«- ¼á¡ñ, »«ñ«í¡δÑ ß½ÑñπεΘÑ⌐: pic file* │ tbl │ eqn │ troff -mm -Taps │ apsend ÆÑα¼¿¡á½∞¡δ⌐ ñαá⌐óÑα ¿ ßΓα«¬«óδ⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß ¡¿τÑú« ¡Ñ º¡áεΓ « ß¿¡Γá¬ß¿ßÑ ¬«¼á¡ñ¡«ú« »α«µÑßß«αá shell, ¿ φΓ« »αáó¿½∞¡«, »«ß¬«½∞¬π ñαπú¿Ñ »α«úαá¼¼δ, ¬«Γ«αδÑ ßτ¿ΓδóáεΓ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε ß ΓÑα¼¿¡á½«ó (¡á»α¿¼Ñα, αÑñá¬Γ«αδ), ¿¼ÑεΓ αáº- 312 ½¿τ¡δ⌐ ß¿¡Γá¬ß¿ß ¬«¼á¡ñ. Å«φΓ«¼π ßΓα«¬«óδ⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß óδ»«½¡∩ÑΓ τΓÑ¡¿Ñ »« »«- ½πτÑ¡¿¿ ß¿¼ó«½á ó«ºóαáΓá ¬áαÑΓ¬¿. ìá É¿ßπ¡¬Ñ 10.15 »«¬áºá¡ á½ú«α¿Γ¼ τΓÑ¡¿∩ ß ΓÑα¼¿¡á½á. ÅαÑñ»«½«ª¿¼, τΓ« ΓÑα¼¿¡á½ αáí«ΓáÑΓ ó ¬á¡«¡¿τÑß¬«¼ αÑª¿¼Ñ; ó αáºñÑ½Ñ 10.3.3 íπñÑΓ αáßß¼«ΓαÑ¡á αáí«Γá ó αÑª¿¼Ñ íÑº «íαáí«Γ¬¿. àß½¿ ó ¡áßΓ«∩Θ¿⌐ ¼«¼Ñ¡Γ ó ½εí«¼ ¿º ß¿¼ó«½∞¡δσ ß»¿ß¬«ó ñ½∩ σαá¡Ñ¡¿∩ óó«ñ¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ «ΓßπΓßΓóπεΓ ñá¡¡δÑ, »α«µÑßß, óδ»«½- ┌────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ á½ú«α¿Γ¼ terminal_read │ │ { │ │ Ñß½¿ (ó ¬á¡«¡¿τÑß¬«¼ ß¿¼ó«½∞¡«¼ ß»¿ß¬Ñ «ΓßπΓßΓóπεΓ ñá¡- │ │ ¡δÑ) │ │ { │ │ óδ»«½¡¿Γ∞ (»«¬á ó ß»¿ß¬Ñ ñ½∩ ¡ÑßΓαπ¬Γπα¿α«óá¡¡δσ │ │ óó«ñ¡δσ ñá¡¡δσ «ΓßπΓßΓóπÑΓ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩) │ │ { │ │ Ñß½¿ (ΓÑα¼¿¡á½ «Γ¬αδΓ ß »áαá¼ÑΓα«¼ "no delay" │ │ (íÑº ºáñÑαª¬¿)) │ │ ó«ºóαáΓ¿Γ∞ π»αáó½Ñ¡¿Ñ; │ │ Ñß½¿ (ΓÑα¼¿¡á½ ó αÑª¿¼Ñ íÑº «íαáí«Γ¬¿ ß ¿ß»«½∞º«-│ │ óá¡¿Ñ¼ Γá⌐¼Ñαá ¿ Γá⌐¼Ñα ¡Ñ á¬Γ¿óÑ¡) │ │ »αÑñ»α¿¡∩Γ∞ ñÑ⌐ßΓó¿∩ ¬ á¬Γ¿ó¿ºáµ¿¿ Γá⌐¼Ñαá │ │ (Γáí½¿µá «ΓóÑΓ¡δσ ß¿ú¡á½«ó); │ │ »α¿«ßΓá¡«ó¿Γ∞ß∩ (ñ« »«ßΓπ»½Ñ¡¿∩ ñá¡¡δσ ß ΓÑα¼¿¡á-│ │ ½á); │ │ } │ │ │ │ /* ó ß»¿ß¬Ñ ñ½∩ ¡ÑßΓαπ¬Γπα¿α«óá¡¡δσ óó«ñ¡δσ ñá¡¡δσ │ │ ÑßΓ∞ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩ */ │ │ Ñß½¿ (ΓÑα¼¿¡á½ ó αÑª¿¼Ñ íÑº «íαáí«Γ¬¿) │ │ ß¬«»¿α«óáΓ∞ óßÑ ñá¡¡δÑ ¿º ß»¿ß¬á ñ½∩ ¡ÑßΓαπ¬Γπα¿-│ │ α«óá¡¡δσ óó«ñ¡δσ ñá¡¡δσ ó ¬á¡«¡¿τÑß¬¿⌐ ß»¿ß«¬; │ │ ó »α«Γ¿ó¡«¼ ß½πτáÑ /* ΓÑα¼¿¡á½ ó ¬á¡«¡¿τÑß¬«¼ αÑ- │ │ ª¿¼Ñ */ │ │ { │ │ óδ»«½¡¿Γ∞ (»«¬á ó ß»¿ß¬Ñ ñ½∩ ¡ÑßΓαπ¬Γπα¿α«óá¡¡δσ │ │ óó«ñ¡δσ ñá¡¡δσ ÑßΓ∞ ß¿¼ó«½δ) │ │ { │ │ ¬«»¿α«óáΓ∞ »« «ñ¡«¼π ß¿¼ó«½π ¿º ß»¿ß¬á ñ½∩ │ │ ¡ÑßΓαπ¬Γπα¿α«óá¡¡δσ óó«ñ¡δσ ñá¡¡δσ ó ¬á¡«- │ │ ¡¿τÑß¬¿⌐ ß»¿ß«¬: │ │ óδ»«½¡¿Γ∞ «íαáí«Γ¬π ß¿¼ó«½«ó ßΓ¿αá¡¿∩ ¿ πñá-│ │ ½Ñ¡¿∩; │ │ Ñß½¿ (ß¿¼ó«½ - "ó«ºóαáΓ ¬áαÑΓ¬¿" ¿½¿ "¬«¡Ñµ │ │ Σá⌐½á") │ │ »αÑαóáΓ∞ß∩; /* óδσ«ñ ¿º µ¿¬½á */ │ │ } │ │ } │ │ } │ │ │ │ óδ»«½¡¿Γ∞ (»«¬á ó ¬á¡«¡¿τÑß¬«¼ ß»¿ß¬Ñ ÑΘÑ ÑßΓ∞ ß¿¼ó«½δ │ │ ¿ ¡Ñ ¿ßτÑα»á¡« ¬«½¿τÑßΓó« ß¿¼ó«½«ó, π¬áºá¡¡«Ñ ó óδº«óÑ │ │ Σπ¡¬µ¿¿ read) │ │ ¬«»¿α«óáΓ∞ ß¿¼ó«½δ ¿º ß¿¼ó«½∞¡δσ í½«¬«ó ¬á¡«¡¿τÑß¬«ú«│ │ ß»¿ß¬á ó áñαÑß¡«Ñ »α«ßΓαá¡ßΓó« ºáñáτ¿; │ │ } │ └────────────────────────────────────────────────────────────┘ É¿ßπ¡«¬ 10.15. Ç½ú«α¿Γ¼ τΓÑ¡¿∩ ß ΓÑα¼¿¡á½á 313 ¡∩εΘ¿⌐ τΓÑ¡¿Ñ, »α¿«ßΓá¡áó½¿óáÑΓß∩ ñ« »«ßΓπ»½Ñ¡¿∩ »Ñαó«⌐ ßΓα«¬¿ ñá¡¡δσ. è«úñá ñá¡¡δÑ »«ßΓπ»áεΓ, »α«úαá¼¼á «íαáí«Γ¬¿ »αÑαδóá¡¿∩ «Γ ΓÑα¼¿¡á½á ºá»πß¬áÑΓ "»α«úαá¼¼π «íαáí«Γ¬¿ »αÑαδóá¡¿∩" ßΓα«¬«ó«ú« ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ßá, ¬«Γ«αá∩ »«¼ÑΘáÑΓ ñá¡¡δÑ ó ß»¿ß«¬ ñ½∩ σαá¡Ñ¡¿∩ ¡ÑßΓαπ¬Γπα¿α«óá¡¡δσ óó«ñ¡δσ ñá¡¡δσ ñ½∩ »ÑαÑñáτ¿ »α«µÑßßá¼, «ßπΘÑßΓó½∩εΘ¿¼ τΓÑ¡¿Ñ, ¿ ó ß»¿ß«¬ ñ½∩ σαá¡Ñ¡¿∩ óδó«ñ¡δσ ñá¡¡δσ, »ÑαÑñáóáÑ¼δσ ó ¬áτÑßΓóÑ φσ«ß«»α«ó«ªñÑ¡¿∩ ¡á ΓÑα¼¿¡á½. àß½¿ óóÑñÑ¡¡á∩ ßΓα«¬á ß«ñÑαª¿Γ ß¿¼ó«½ ó«ºóαáΓá ¬áαÑΓ¬¿, »α«úαá¼¼á «íαáí«Γ¬¿ »αÑαδóá¡¿∩ ó«º«í¡«ó½∩- ÑΓ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ óßÑσ »α¿«ßΓá¡«ó½Ñ¡¡δσ »α«µÑßß«ó τΓÑ¡¿∩. è«úñá »α«µÑßß, «ßπΘÑß- Γó½∩εΘ¿⌐ τΓÑ¡¿Ñ, óδ»«½¡∩ÑΓß∩, ñαá⌐óÑα óδí¿αáÑΓ ß¿¼ó«½δ ¿º ß»¿ß¬á ñ½∩ σαá¡Ñ- ¡¿∩ ¡ÑßΓαπ¬Γπα¿α«óá¡¡δσ óó«ñ¡δσ ñá¡¡δσ, «íαáíáΓδóáÑΓ ß¿¼ó«½δ ßΓ¿αá¡¿∩ ¿ πñá- ½Ñ¡¿∩ ¿ »«¼ÑΘáÑΓ ß¿¼ó«½δ ó ¬á¡«¡¿τÑß¬¿⌐ ß¿¼ó«½∞¡δ⌐ ß»¿ß«¬. çáΓÑ¼ «¡ ¬«»¿απÑΓ ßΓα«¬π ß¿¼ó«½«ó ó áñαÑß¡«Ñ »α«ßΓαá¡ßΓó« ºáñáτ¿ ñ« ß¿¼ó«½á ó«ºóαáΓá ¬áαÑΓ¬¿ ¿½¿ ñ« ¿ßτÑα»á¡¿∩ τ¿ß½á ß¿¼ó«½«ó, π¬áºá¡¡«ú« ó óδº«óÑ ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ read, τΓ« óßΓαÑΓ¿Γß∩ αá¡∞ΦÑ. Äñ¡á¬«, »α«µÑßß ¼«ªÑΓ «í¡áαπª¿Γ∞, τΓ« ñá¡¡δσ, αáñ¿ ¬«Γ«αδσ «¡ ó«º«í¡«ó¿½ ßó«Ñ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ, í«½∞ΦÑ ¡Ñ ßπΘÑßΓóπÑΓ: ñαπú¿Ñ »α«µÑßßδ ßτ¿Γá½¿ ñá¡¡δÑ ß ΓÑα¼¿¡á½á ¿ πñá½¿½¿ ¿σ ¿º ß»¿ß¬á ñ½∩ ¡ÑßΓαπ¬Γπα¿- α«óá¡¡δσ óó«ñ¡δσ ñá¡¡δσ ñ« Γ«ú«, ¬á¬ »Ñαóδ⌐ »α«µÑßß íδ½ ºá»πΘÑ¡ ó¡«ó∞. Æá¬á∩ ß¿Γπáµ¿∩ »«σ«ªá ¡á Γπ, ¬«Γ«αá∩ ¿¼ÑÑΓ ¼ÑßΓ«, ¬«úñá ¿º ¬á¡á½á ßτ¿ΓδóáεΓ ñá¡¡δÑ ¡Ñß¬«½∞¬« »α«µÑßß«ó. Äíαáí«Γ¬á ß¿¼ó«½«ó ó ¡á»αáó½Ñ¡¿¿ óó«ñá ¿ ó ¡á»αáó½Ñ¡¿¿ óδó«ñá áß¿¼¼ÑΓ- α¿τ¡á, τΓ« ó¿ñ¡« ¿º ¡á½¿τ¿∩ ñóπσ ß¿¼ó«½∞¡δσ ß»¿ß¬«ó ñ½∩ óó«ñá ¿ «ñ¡«ú« - ñ½∩ óδó«ñá. æΓα«¬«óδ⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß óδó«ñ¿Γ ñá¡¡δÑ ¿º »α«ßΓαá¡ßΓóá ºáñáτ¿, «íαáíáΓδ- óáÑΓ ¿σ ¿ »«¼ÑΘáÑΓ ¿σ ó ß»¿ß«¬ ñ½∩ σαá¡Ñ¡¿∩ óδó«ñ¡δσ ñá¡¡δσ. ä½∩ ß¿¼¼ÑΓα¿¿ ß½Ññ«óá½« íδ ¿¼ÑΓ∞ Γ«½∞¬« «ñ¿¡ ß»¿ß«¬ ñ½∩ óó«ñ¡δσ ñá¡¡δσ. Äñ¡á¬«, ó Γá¬«¼ ß½πτáÑ »«ΓαÑí«óá½«ß∞ íδ ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ »α«úαá¼¼δ «íαáí«Γ¬¿ »αÑαδóá¡¿⌐ ñ½∩ ¿¡ΓÑα»αÑΓáµ¿¿ ß¿¼ó«½«ó ┌──────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ char input[256]; │ │ │ │ main() │ │ { │ │ register int i; │ │ │ │ for (i = 0; i < 18; i++) │ │ { │ │ switch (fork()) │ │ { │ │ case -1: /* «Φ¿í¬á */ │ │ printf("«»Ñαáµ¿∩ fork ¡Ñ óδ»«½¡Ñ¡á ¿º-ºá «Φ¿í¬¿\n");│ │ exit(); │ │ │ │ default: /* α«ñ¿ΓÑ½∞ß¬¿⌐ »α«µÑßß */ │ │ break; │ │ │ │ case 0: /* »«α«ªñÑ¡¡δ⌐ »α«µÑßß */ │ │ for (;;) │ │ { │ │ read(0,input,256); /* τΓÑ¡¿Ñ ßΓα«¬¿ */ │ │ printf("%d τΓÑ¡¿Ñ %s\n",i,input); │ │ } │ │ } │ │ } │ │ } │ └──────────────────────────────────────────────────────────────┘ É¿ßπ¡«¬ 10.16. è«¡¬παÑ¡µ¿∩ ºá ñá¡¡δÑ, óó«ñ¿¼δÑ ß ΓÑα¼¿¡á½á 314 ßΓ¿αá¡¿∩ ¿ πñá½Ñ¡¿∩, τΓ« ßñÑ½á½« íδ »α«µÑñπαπ í«½ÑÑ ß½«ª¡«⌐ ¿ ñ½¿ΓÑ½∞¡«⌐ ¿ ºá»αÑΓ¿½« íδ ó«º¡¿¬¡«óÑ¡¿Ñ ñαπú¿σ »αÑαδóá¡¿⌐ ¡á óßÑ ¬α¿Γ¿τÑß¬«Ñ óαÑ¼∩. êß- »«½∞º«óá¡¿Ñ ñóπσ ß¿¼ó«½∞¡δσ ß»¿ß¬«ó ñ½∩ óó«ñá »«ñαáºπ¼ÑóáÑΓ, τΓ« »α«úαá¼¼á «íαáí«Γ¬¿ »αÑαδóá¡¿⌐ ¼«ªÑΓ »α«ßΓ« ßíα«ß¿Γ∞ ß¿¼ó«½δ ó ß»¿ß«¬ ñ½∩ ¡ÑßΓαπ¬Γπα¿- α«óá¡¡δσ óó«ñ¡δσ ñá¡¡δσ ¿ ó«º«í¡«ó¿Γ∞ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ »α«µÑßßá, «ßπΘÑßΓó½∩εΘÑú« τΓÑ¡¿Ñ, ¬«Γ«αδ⌐ ß«íßΓóÑ¡¡« ¿ ó«º∞¼ÑΓ ¡á ßÑí∩ αáí«Γπ »« ¿¡ΓÑα»αÑΓáµ¿¿ óó«ñ¡δσ ñá¡¡δσ. Åα¿ φΓ«¼ »α«úαá¼¼á «íαáí«Γ¬¿ »αÑαδóá¡¿⌐ ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« »«¼ÑΘáÑΓ óóÑñÑ¡- ¡δÑ ß¿¼ó«½δ ó ß»¿ß«¬ ñ½∩ σαá¡Ñ¡¿∩ óδó«ñ¡δσ ñá¡¡δσ, Γá¬ τΓ« »«½∞º«óáΓÑ½∞ ¿ß- »δΓδóáÑΓ ½¿Φ∞ ¼¿¡¿¼á½∞¡πε ºáñÑαª¬π »α¿ »α«ß¼«ΓαÑ óóÑñÑ¡¡δσ ß¿¼ó«½«ó ¡á ΓÑα- ¼¿¡á½Ñ. ìá É¿ßπ¡¬Ñ 10.16 »α¿óÑñÑ¡á »α«úαá¼¼á, ó ¬«Γ«α«⌐ α«ñ¿ΓÑ½∞ß¬¿⌐ »α«µÑßß »«- α«ªñáÑΓ ¡Ñß¬«½∞¬« »α«µÑßß«ó, «ßπΘÑßΓó½∩εΘ¿σ τΓÑ¡¿Ñ ¿º Σá⌐½á ßΓá¡ñáαΓ¡«ú« óó«ñá, ¬«¡¬πα¿απ∩ ºá »«½πτÑ¡¿Ñ ñá¡¡δσ, óó«ñ¿¼δσ ß ΓÑα¼¿¡á½á. éó«ñ ß ΓÑα¼¿¡á- ½á «íδτ¡« «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ ß½¿Φ¬«¼ ¼Ññ½Ñ¡¡« ñ½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ πñ«ó½ÑΓó«α¿Γ∞ óßÑ »α«µÑßßδ, óÑñπΘ¿Ñ τΓÑ¡¿Ñ, »«φΓ«¼π »α«µÑßßδ í«½∞Φπε τáßΓ∞ óαÑ¼Ñ¡¿ ¡áσ«ñ∩Γß∩ ó »α¿«ßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ ß«ßΓ«∩¡¿¿ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß á½ú«α¿Γ¼«¼ terminal_read, «ª¿ñá∩ óó«ñá ñá¡¡δσ. è«úñá »«½∞º«óáΓÑ½∞ óó«ñ¿Γ ßΓα«¬π ñá¡¡δσ, »α«úαá¼¼á «íαáí«Γ¬¿ »αÑαδóá¡¿⌐ «Γ ΓÑα¼¿¡á½á ó«º«í¡«ó½∩ÑΓ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ óßÑσ »α«µÑßß«ó, óÑñπΘ¿σ τΓÑ- ¡¿Ñ; »«ß¬«½∞¬π «¡¿ íδ½¿ »α¿«ßΓá¡«ó½Ñ¡δ ß «ñ¡¿¼ ¿ ΓÑ¼ ªÑ πα«ó¡Ñ¼ »α¿«α¿ΓÑΓá, «¡¿ óδí¿αáεΓß∩ ñ½∩ ºá»πß¬á ß «ñ¿¡á¬«óδ¼ πα«ó¡Ñ¼ »α¿«α¿ΓÑΓá. Å«½∞º«óáΓÑ½∞ ¡Ñ ó ß«ßΓ«∩¡¿¿ »αÑñπúáñáΓ∞, ¬á¬«⌐ ¿º »α«µÑßß«ó óδ»«½¡∩ÑΓß∩ ¿ ßτ¿ΓδóáÑΓ ßΓα«¬π ñá¡¡δσ; πß»ÑΦ¡« ß«ºñá¡¡δ⌐ »α«µÑßß »ÑτáΓáÑΓ º¡áτÑ¡¿Ñ »ÑαÑ¼Ñ¡¡«⌐ i ó ¼«¼Ñ¡Γ Ñú« ß«ºñá¡¿∩. éßÑ ñαπú¿Ñ »α«µÑßßδ ó ¬«¡µÑ ¬«¡µ«ó íπñπΓ ºá»πΘÑ¡δ, ¡« ó»«½¡Ñ ó«º¼«ª¡«, τΓ« «¡¿ ¡Ñ «í¡áαπªáΓ óóÑñÑ¡¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ó ß»¿ß¬áσ ñ½∩ σαá¡Ñ¡¿∩ óó«ñ¡δσ ñá¡¡δσ ¿ ¿σ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ ß¡«óá íπñÑΓ »α¿«ßΓá¡«ó½Ñ¡«. éß∩ »α«µÑñπαá »«óΓ«α∩ÑΓß∩ ñ½∩ ¬áªñ«⌐ óóÑñÑ¡¡«⌐ ßΓα«¬¿; ¡Ñ½∞º∩ ñáΓ∞ úáαá¡Γ¿ε, τΓ« ¡¿ «ñ¿¡ ¿º »α«µÑßß«ó ¡Ñ ºáσóáΓ¿Γ óßÑ óóÑñÑ¡¡δÑ ñá¡¡δÑ. Äñ¡«óαÑ¼Ñ¡¡«¼π τΓÑ¡¿ε ß ΓÑα¼¿¡á½á ¡Ñß¬«½∞¬¿¼¿ »α«µÑßßá¼¿ »α¿ßπΘá ¡Ñ«ñ- ¡«º¡áτ¡«ßΓ∞, ¡« ∩ñα« ß»αáó½∩ÑΓß∩ ß ß¿Γπáµ¿Ñ⌐ ¡á¿½πτΦ¿¼ «íαáº«¼. æ ñαπú«⌐ ßΓ«α«¡δ, ∩ñα« «í∩ºá¡« »«ºó«½∩Γ∞ »α«µÑßßá¼ «ñ¡«óαÑ¼Ñ¡¡« ßτ¿ΓδóáΓ∞ ñá¡¡δÑ ß ΓÑα¼¿¡á½á, ¿¡áτÑ »«α«ªñÑ¡¡δÑ ¬«¼á¡ñ¡δ¼ »α«µÑßß«α«¼ shell »α«µÑßßδ, τ¿ΓáεΘ¿Ñ ¿º ßΓá¡ñáαΓ¡«ú« óó«ñá, ¡¿¬«úñá ¡Ñ íπñπΓ αáí«ΓáΓ∞, »«ß¬«½∞¬π shell Γ«ªÑ «íαá- ΘáÑΓß∩ ¬ ßΓá¡ñáαΓ¡«¼π óó«ñπ. è«α«τÑ ú«ó«α∩, »α«µÑßßδ ñ«½ª¡δ ß¿¡σα«¡¿º¿α«óáΓ∞ ßó«¿ «íαáΘÑ¡¿∩ ¬ ΓÑα¼¿¡á½π ¡á »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬«¼ πα«ó¡Ñ. è«úñá »«½∞º«óáΓÑ½∞ óó«ñ¿Γ ß¿¼ó«½ "¬«¡Ñµ Σá⌐½á" (Ctrl-d ó ASCII), ßΓα«¬«- óδ⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß »ÑαÑñáÑΓ Σπ¡¬µ¿¿ read óóÑñÑ¡¡πε ßΓα«¬π ñ« ß¿¼ó«½á ¬«¡µá Σá⌐½á, ¡« ¡Ñ ó¬½ετá∩ Ñú«. Ä¡ ¡Ñ »ÑαÑñáÑΓ ñá¡¡δÑ (¬«ñ ó«ºóαáΓá 0) Σπ¡¬µ¿¿ read, Ñß½¿ ó ß¿¼ó«½∞¡«¼ ß»¿ß¬Ñ óßΓαÑΓ¿½ß∩ Γ«½∞¬« ß¿¼ó«½ "¬«¡Ñµ Σá⌐½á"; óδºδóáεΘ¿⌐ »α«- µÑßß ßá¼ αáß»«º¡áÑΓ, τΓ« «í¡áαπªÑ¡ ¬«¡Ñµ Σá⌐½á ¿ í«½∞ΦÑ ¡Ñ ß½ÑñπÑΓ ßτ¿ΓδóáΓ∞ ñá¡¡δÑ ß ΓÑα¼¿¡á½á. àß½¿ ÑΘÑ αáº «íαáΓ¿Γ∞ß∩ ¬ »α¿¼Ñαá¼ »α«úαá¼¼ »« shell'π, »α¿óÑñÑ¡¡δ¼ ó ú½áóÑ 7, ¼«ª¡« «Γ¼ÑΓ¿Γ∞, τΓ« µ¿¬½ αáí«Γδ shell'á ºáóÑαΦáÑΓß∩, ¬«úñá »«½∞º«óáΓÑ½∞ ¡áª¿¼áÑΓ <Ctrl-d>: Σπ¡¬µ¿∩ read ó«ºóαáΘáÑΓ 0 ¿ »α«¿ºó«- ñ¿Γß∩ óδσ«ñ ¿º shell'á. é φΓ«¼ αáºñÑ½Ñ αáßß¼«ΓαÑ¡á αáí«Γá ΓÑα¼¿¡á½«ó óó«ñá-óδó«ñá, ¬«Γ«αδÑ »ÑαÑ- ñáεΓ ñá¡¡δÑ ¡á ¼áΦ¿¡π »« «ñ¡«¼π ß¿¼ó«½π ºá «ñ¡π «»Ñαáµ¿ε, ó Γ«τ¡«ßΓ¿ ¬á¬ »«½∞º«óáΓÑ½∞ ¿σ óó«ñ¿Γ ß ¬½áó¿áΓπαδ. ê¡ΓÑ½½Ñ¬Γπá½∞¡δÑ ΓÑα¼¿¡á½δ »«ñú«Γáó½¿- óáεΓ ßó«⌐ óó«ñ¡«⌐ »«Γ«¬ ¡á ó¡ÑΦ¡Ñ¼ πßΓα«⌐ßΓóÑ, «ßó«í«ªñá∩ µÑ¡Γαá½∞¡δ⌐ »α«- µÑßß«α ñ½∩ ñαπú«⌐ αáí«Γδ. æΓαπ¬Γπαá ñαá⌐óÑα«ó ñ½∩ Γá¬¿σ ΓÑα¼¿¡á½«ó »«σ«ñ¿Γ ¡á ßΓαπ¬Γπαπ ñαá⌐óÑα«ó ñ½∩ ΓÑα¼¿¡á½«ó óó«ñá-óδó«ñá, ¡Ñß¼«Γα∩ ¡á Γ«, τΓ« Σπ¡- ¬µ¿¿ ßΓα«¬«ó«ú« ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ßá αáº½¿τáεΓß∩ ó ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ ó«º¼«ª¡«ßΓÑ⌐ ó¡ÑΦ¡¿σ πßΓα«⌐ßΓó. E10.3.3 ÆÑα¼¿¡á½∞¡δ⌐ ñαá⌐óÑα ó αÑª¿¼Ñ íÑº «íαáí«Γ¬¿ ß¿¼ó«½«óF Å«½∞º«óáΓÑ½¿ πßΓá¡áó½¿óáεΓ »áαá¼ÑΓαδ ΓÑα¼¿¡á½á, Γá¬¿Ñ ¬á¬ ß¿¼ó«½δ ßΓ¿αá- ¡¿∩ ¿ πñá½Ñ¡¿∩, ¿ ¿ºó½Ñ¬áεΓ º¡áτÑ¡¿∩ ΓÑ¬πΘ¿σ πßΓá¡«ó«¬ ß »«¼«Θ∞ε ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ 315 Σπ¡¬µ¿¿ ioctl. æσ«ñ¡δ¼ «íαáº«¼ «¡¿ πßΓá¡áó½¿óáεΓ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ∞ φσ«-ß«»α«ó«ª- ñÑ¡¿∩ óó«ñá ñá¡¡δσ ß ΓÑα¼¿¡á½á, ºáñáεΓ ß¬«α«ßΓ∞ »ÑαÑñáτ¿ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ó í«ñáσ, ºá»«½¡∩εΓ «τÑαÑñ¿ ß¿¼ó«½«ó óó«ñá ¿ óδó«ñá ¿½¿ óαπτ¡πε ºá»πß¬áεΓ ¿ «ßΓá¡áó½¿- óáεΓ óδó«ñ¡«⌐ »«Γ«¬ ß¿¼ó«½«ó. é ¿¡Σ«α¼áµ¿«¡¡«⌐ ßΓαπ¬ΓπαÑ ΓÑα¼¿¡á½∞¡«ú« ñαá⌐- óÑαá σαá¡∩Γß∩ αáº½¿τ¡δÑ π»αáó½∩εΘ¿Ñ πßΓá¡«ó¬¿ (ß¼. [SVID 85], ßΓα.281), ¿ ßΓα«¬«óδ⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß »«½πτáÑΓ »áαá¼ÑΓαδ Σπ¡¬µ¿¿ ioctl ¿ πßΓá¡áó½¿óáÑΓ ¿½¿ ßτ¿ΓδóáÑΓ º¡áτÑ¡¿∩ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿σ »«½Ñ⌐ ßΓαπ¬Γπαδ ñá¡¡δσ. è«úñá »α«µÑßß πß- Γá¡áó½¿óáÑΓ º¡áτÑ¡¿∩ »áαá¼ÑΓα«ó ΓÑα¼¿¡á½á, «¡ ñÑ½áÑΓ φΓ« ñ½∩ óßÑσ »α«µÑßß«ó, ¿ß»«½∞ºπεΘ¿σ ΓÑα¼¿¡á½. ôßΓá¡«ó¬¿ ΓÑα¼¿¡á½á ¡Ñ ßíαáßδóáεΓß∩ áóΓ«¼áΓ¿τÑß¬¿ »α¿ óδσ«ñÑ ¿º »α«µÑßßá, ßñÑ½áóΦÑú« ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩ ó πßΓá¡«ó¬áσ. Åα«µÑßßδ ¼«úπΓ Γá¬ªÑ »ÑαÑóÑßΓ¿ ΓÑα¼¿¡á½ ó αÑª¿¼ íÑº «íαáí«Γ¬¿ ß¿¼ó«½«ó, ó ¬«Γ«α«¼ ßΓα«¬«óδ⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß »ÑαÑñáÑΓ ß¿¼ó«½δ ó Γ«τ¡«¼ ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß ΓÑ¼, ¬á¬ »«½∞º«óáΓÑ½∞ óóÑ½ ¿σ: «íαáí«Γ¬á óó«ñ¡«ú« »«Γ«¬á »«½¡«ßΓ∞ε «ΓßπΓßΓóπÑΓ. Äñ¡á¬«, ∩ñα« ñ«½ª¡« º¡áΓ∞, ¬«úñá óδ»«½¡¿Γ∞ óδºóá¡¡πε »«½∞º«óáΓÑ½Ñ¼ ß¿ßΓÑ¼¡πε Σπ¡¬µ¿ε read, »«ß¬«½∞¬π ß¿¼ó«½ ó«ºóαáΓá ¬áαÑΓ¬¿ Γαá¬ΓπÑΓß∩ ¬á¬ «íδτ¡δ⌐ óóÑ- ñÑ¡¡δ⌐ ß¿¼ó«½. Ä¡« óδ»«½¡∩ÑΓ Σπ¡¬µ¿ε read »«ß½Ñ Γ«ú«, ¬á¬ ß ΓÑα¼¿¡á½á íπñÑΓ óóÑñÑ¡« ¼¿¡¿¼á½∞¡«Ñ τ¿ß½« ß¿¼ó«½«ó ¿½¿ »« »α«σ«ªñÑ¡¿¿ Σ¿¬ß¿α«óá¡¡«ú« »α«¼Ñ- ªπΓ¬á óαÑ¼Ñ¡¿ «Γ ¼«¼Ñ¡Γá »«½πτÑ¡¿∩ ß ΓÑα¼¿¡á½á ½εí«ú« ¡áí«αá ß¿¼ó«½«ó. é »«ß½Ññ¡Ñ¼ ß½πτáÑ ∩ñα« σα«¡«¼ÑΓα¿απÑΓ óó«ñ ß¿¼ó«½«ó ß ΓÑα¼¿¡á½á, »«¼ÑΘá∩ ºá- »¿ß¿ ó Γáí½¿µπ «ΓóÑΓ¡δσ ß¿ú¡á½«ó (ú½áóá 8). Äíá ¬α¿ΓÑα¿∩ (¼¿¡¿¼á½∞¡«Ñ τ¿ß½« ß¿¼ó«½«ó ¿ Σ¿¬ß¿α«óá¡¡δ⌐ »α«¼ÑªπΓ«¬ óαÑ¼Ñ¡¿) ºáñáεΓß∩ ó óδº«óÑ Σπ¡¬µ¿¿ ioctl. è«úñá ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿Ñ ¬α¿ΓÑα¿¿ πñ«ó½ÑΓó«αÑ¡δ, »α«úαá¼¼á «íαáí«Γ¬¿ »αÑαδóá¡¿⌐ ßΓα«¬«ó«ú« ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ßá ó«º«í¡«ó½∩ÑΓ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ óßÑσ »α¿«ßΓá¡«ó½Ñ¡- ¡δσ »α«µÑßß«ó. äαá⌐óÑα »ÑαÑßδ½áÑΓ óßÑ ß¿¼ó«½δ ¿º ß»¿ß¬á ñ½∩ σαá¡Ñ¡¿∩ ¡ÑßΓ- απ¬Γπα¿α«óá¡¡δσ óó«ñ¡δσ ñá¡¡δσ ó ¬á¡«¡¿τÑß¬¿⌐ ß»¿ß«¬ ¿ óδ»«½¡∩ÑΓ ºá»α«ß »α«- µÑßßá ¡á τΓÑ¡¿Ñ, ß½Ññπ∩ Γ«¼π ªÑ ßá¼«¼π á½ú«α¿Γ¼π, τΓ« ¿ ó ß½πτáÑ αáí«Γδ ó ¬á¡«¡¿τÑß¬«¼ αÑª¿¼Ñ. ÉÑª¿¼ íÑº «íαáí«Γ¬¿ ß¿¼ó«½«ó «ß«íÑ¡¡« óáªÑ¡ ó φ¬αá¡- ¡«-«α¿Ñ¡Γ¿α«óá¡¡δσ »α¿½«ªÑ¡¿∩σ, Γá¬¿σ ¬á¬ φ¬αá¡¡δ⌐ αÑñá¬Γ«α vi, ¼¡«ú¿Ñ ¿º ¬«¼á¡ñ ¬«Γ«α«ú« ¡Ñ ºá¬á¡τ¿óáεΓß∩ ß¿¼ó«½«¼ ó«ºóαáΓá ¬áαÑΓ¬¿. ìá»α¿¼Ñα, ¬«¼á¡- ñá dw πñá½∩ÑΓ ß½«ó« ó ΓÑ¬πΘÑ⌐ »«º¿µ¿¿ ¬παß«αá. ìá É¿ßπ¡¬Ñ 10.17 »α¿óÑñÑ¡á »α«úαá¼¼á, ¿ß»«½∞ºπεΘá∩ Σπ¡¬µ¿ε ioctl ñ½∩ ß«σαá¡Ñ¡¿∩ ΓÑ¬πΘ¿σ πßΓá¡«ó«¬ ΓÑα¼¿¡á½á ñ½∩ Σá⌐½á ß ñÑß¬α¿»Γ«α«¼ 0, τΓ« ß««Γ- óÑΓßΓóπÑΓ º¡áτÑ¡¿ε ñÑß¬α¿»Γ«αá Σá⌐½á ßΓá¡ñáαΓ¡«ú« óó«ñá. öπ¡¬µ¿∩ ioctl ß ¬«- ¼á¡ñ«⌐ TCGETA »α¿¬áºδóáÑΓ ñαá⌐óÑαπ ¿ºó½Ñτ∞ πßΓá¡«ó¬¿ ¿ ß«σαá¡¿Γ∞ ¿σ ó ßΓαπ¬ΓπαÑ ß ¿¼Ñ¡Ñ¼ savetty ó áñ- αÑß¡«¼ »α«ßΓαá¡ßΓóÑ ºáñáτ¿. ¥Γá ¬«¼á¡ñá τáßΓ« ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩ ñ½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ «»αÑñÑ½¿Γ∞, ∩ó½∩ÑΓß∩ ½¿ Σá⌐½ ΓÑα¼¿¡á½«¼ ¿½¿ ¡ÑΓ, »«ß¬«½∞¬π «¡á ¡¿τÑú« ¡Ñ ¿º- ¼Ñ¡∩ÑΓ ó ß¿ßΓÑ¼Ñ: Ñß½¿ «¡á ºáóÑαΦáÑΓß∩ ¡Ñπñáτ¡«, »α«µÑßßδ »αÑñ»«½áúáεΓ, τΓ« Σá⌐½ ¡Ñ ∩ó½∩ÑΓß∩ ΓÑα¼¿¡á½«¼. çñÑß∞ ªÑ, »α«µÑßß óΓ«α¿τ¡« óδºδóáÑΓ Σπ¡¬µ¿ε ioctl ñ½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ »ÑαÑóÑßΓ¿ ΓÑα¼¿¡á½ ó αÑª¿¼ íÑº «íαáí«Γ¬¿: «¡ «Γ¬½ετáÑΓ φσ«-ß«»α«ó«ªñÑ¡¿Ñ óó«ñá ß¿¼ó«½«ó ¿ ú«Γ«ó¿Γß∩ ¬ óδ»«½¡Ñ¡¿ε «»Ñαáµ¿⌐ τΓÑ¡¿∩ ß ┌────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ #include <signal.h> │ │ #include <termio.h> │ │ struct termio savetty; │ │ main() │ │ { │ │ extern sigcatch(); │ │ struct termio newtty; │ │ int nrd; │ │ char buf[32]; │ │ signal(SIGINT,sigcatch); │ │ if (ioctl(0,TCGETA,&savetty) == -1) │ │ { │ │ printf("ioctl ºáóÑαΦ¿½áß∞ ¡Ñπñáτ¡«: ¡ÑΓ ΓÑα¼¿¡á½á\n"); │ │ exit(); │ │ } │ │ newtty = savetty; │ 316 │ newtty.c_lflag &= ~ICANON;/* óδσ«ñ ¿º ¬á¡«¡¿τÑß¬«ú« αÑª¿¼á */│ │ newtty.c_lflag &= ~ECHO; /* «Γ¬½ετÑ¡¿Ñ φσ«-ß«»α«ó«ªñÑ¡¿∩*/ │ │ newtty.c_cc[VMIN] = 5; /* ¼¿¡¿¼π¼ 5 ß¿¼ó«½«ó */ │ │ newtty.c_cc[VTIME] = 100; /* ¿¡ΓÑαóá½ 10 ßÑ¬π¡ñ */ │ │ if (ioctl(0,TCSETAF,&newtty) == -1) │ │ { │ │ printf("¡Ñ ¼«úπ »ÑαÑóÑßΓ¿ ΓÑα-½ ó αÑª¿¼ íÑº «íαáí«Γ¬¿\n");│ │ exit(); │ │ } │ │ for(;;) │ │ { │ │ nrd = read(0,buf,sizeof(buf)); │ │ buf[nrd] = 0; │ │ printf("τΓÑ¡¿Ñ %d ß¿¼ó«½«ó '%s'\n",nrd,buf); │ │ } │ │ } │ │ sigcatch() │ │ { │ │ ioctl(0,TCSETAF,&savetty); │ │ exit(); │ │ } │ └────────────────────────────────────────────────────────────────┘ É¿ßπ¡«¬ 10.17. ÉÑª¿¼ íÑº «íαáí«Γ¬¿ - τΓÑ¡¿Ñ 5-ß¿¼ó«½∞¡δσ í½«¬«ó ┌────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ #include <fcntl.h> │ │ │ │ main() │ │ { │ │ register int i,n; │ │ int fd; │ │ char buf[256]; │ │ │ │ /* «Γ¬αδΓ¿Ñ ΓÑα¼¿¡á½á Γ«½∞¬« ñ½∩ τΓÑ¡¿∩ ß «»µ¿Ñ⌐ "no delay" */ │ │ if((fd = open("/dev/tty",O_RDONLY│O_NDELAY)) == -1) │ │ exit(); │ │ │ │ n = 1; │ │ for(;;) /* óßÑúñá */ │ │ { │ │ for(i = 0; i < n; i++) │ │ ; │ │ │ │ if(read(fd,buf,sizeof(buf)) > 0) │ │ { │ │ printf("τΓÑ¡¿Ñ ß ¡«¼Ñαá %d\n",n); │ │ n--; │ │ } │ │ else │ │ /* ¡¿τÑú« ¡Ñ »α«τ¿Γá¡«; ó«ºóαáΓ óß½ÑñßΓó¿Ñ "no delay" */ │ │ n++; │ │ } │ │ } │ └────────────────────────────────────────────────────────────────┘ É¿ßπ¡«¬ 10.18. Ä»α«ß ΓÑα¼¿¡á½á 317 ΓÑα¼¿¡á½á »« »«½πτÑ¡¿¿ ß ΓÑα¼¿¡á½á 5 ß¿¼ó«½«ó, ¬á¬ ¼¿¡¿¼π¼, ¿½¿ »« »α«σ«ªñÑ- ¡¿¿ 10 ßÑ¬π¡ñ ß ¼«¼Ñ¡Γá óó«ñá »Ñαó«⌐ »«αµ¿¿ ß¿¼ó«½«ó. è«úñá »α«µÑßß »«½πτáÑΓ ß¿ú¡á½ « »αÑαδóá¡¿¿, «¡ ßíαáßδóáÑΓ »Ñαó«¡áτá½∞¡δÑ »áαá¼ÑΓαδ ΓÑα¼¿¡á½á ¿ ºá- óÑαΦáÑΓß∩. E10.3.4 Ä»α«ß ΓÑα¼¿¡á½áF ê¡«úñá πñ«í¡« »α«¿ºó«ñ¿Γ∞ «»α«ß πßΓα«⌐ßΓóá, Γ« ÑßΓ∞ ßτ¿ΓδóáΓ∞ ß ¡Ñú« ñá¡¡δÑ, Ñß½¿ «¡¿ ÑßΓ∞, ¿½¿ »α«ñ«½ªáΓ∞ óδ»«½¡∩Γ∞ «íδτ¡πε αáí«Γπ - ó »α«Γ¿ó¡«¼ ß½πτáÑ. Åα«úαá¼¼á ¡á É¿ßπ¡¬Ñ 10.18 ¿½½εßΓα¿απÑΓ φΓ«Γ ß½πτá⌐: »«ß½Ñ «Γ¬αδΓ¿∩ ΓÑα¼¿¡á½á ß »áαá¼ÑΓα«¼ "no delay" (íÑº ºáñÑαª¬¿) »α«µÑßßδ, óÑñπΘ¿Ñ τΓÑ¡¿Ñ ß ¡Ñú«, ¡Ñ »α¿«ßΓá¡«ó∩Γ ßó«Ñ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ ó ß½πτáÑ «ΓßπΓßΓó¿∩ ñá¡¡δσ, á óÑα¡πΓ π»αáó½Ñ¡¿Ñ ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« (ß¼. á½ú«α¿Γ¼ terminal_read, É¿ßπ¡«¬ 10.15). ¥Γ«Γ ¼Ñ- Γ«ñ αáí«ΓáÑΓ Γá¬ªÑ, Ñß½¿ »α«µÑßß ß½Ññ¿Γ ºá ¼¡«ªÑßΓó«¼ πßΓα«⌐ßΓó: «¡ ¼«ªÑΓ «Γ¬αδΓ∞ ¬áªñ«Ñ πßΓα«⌐ßΓó« ß »áαá¼ÑΓα«¼ "no delay" ¿ «»α«ß¿Γ∞ óßÑσ ¿º ¡¿σ, «ª¿ñá∩ »«ßΓπ»½Ñ¡¿∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ß ¬áªñ«ú«. Äñ¡á¬«, φΓ«Γ ¼ÑΓ«ñ αáßΓαáτ¿óáÑΓ óδ- τ¿ß½¿ΓÑ½∞¡δÑ ¼«Θ¡«ßΓ¿ ß¿ßΓÑ¼δ. é ß¿ßΓÑ¼Ñ BSD ÑßΓ∞ ß¿ßΓÑ¼¡á∩ Σπ¡¬µ¿∩ select, »«ºó«½∩εΘá∩ »α«¿ºó«ñ¿Γ∞ «»- α«ß πßΓα«⌐ßΓóá. æ¿¡Γá¬ß¿ß óδº«óá φΓ«⌐ Σπ¡¬µ¿¿: select(nfds,rfds,wfds,efds,timeout) úñÑ nfds - ¬«½¿τÑßΓó« óδí¿αáÑ¼δσ ñÑß¬α¿»Γ«α«ó Σá⌐½«ó, á rfds, wfds ¿ efds π¬áºδóáεΓ ¡á ñó«¿τ¡δÑ ¼áß¬¿, ¬«Γ«αδ¼¿ "óδí¿αáεΓ" ñÑß¬α¿»Γ«αδ «Γ¬αδΓδσ Σá⌐- ½«ó. Æ« ÑßΓ∞, í¿Γ 1 << fd (ßñó¿ú ¡á 1 αáºα∩ñ ó½Ñó« º¡áτÑ¡¿∩ ñÑß¬α¿»Γ«αá Σá⌐- ½á) ß««ΓóÑΓßΓóπÑΓ πßΓá¡«ó¬Ñ ¡á Γ«Γ ß½πτá⌐, Ñß½¿ »«½∞º«óáΓÑ½ε ¡πª¡« óδíαáΓ∞ φΓ«Γ ñÑß¬α¿»Γ«α Σá⌐½á. Åáαá¼ÑΓα timeout (Γá⌐¼-áπΓ) π¬áºδóáÑΓ, ¡á ¬á¬«Ñ óαÑ¼∩ ß½ÑñπÑΓ »α¿«ßΓá¡«ó¿Γ∞ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ Σπ¡¬µ¿¿ select, «ª¿ñá∩ »«ßΓπ»½Ñ¡¿∩ ñá¡¡δσ, ¡á»α¿¼Ñα; Ñß½¿ ñá¡¡δÑ »«ßΓπ»áεΓ ñ½∩ ½εíδσ ñÑß¬α¿»Γ«α«ó ¿ Γá⌐¼-áπΓ ¡Ñ ºá¬«¡- τ¿½ß∩, select ó«ºóαáΘáÑΓ π»αáó½Ñ¡¿Ñ, π¬áºδóá∩ ó ñó«¿τ¡δσ ¼áß¬áσ, ¬á¬¿Ñ ñÑß¬- α¿»Γ«αδ íδ½¿ óδíαá¡δ. ìá»α¿¼Ñα, Ñß½¿ »«½∞º«óáΓÑ½∞ »«ªÑ½á½ »α¿«ßΓá¡«ó¿Γ∞ß∩ ñ« ¼«¼Ñ¡Γá »«½πτÑ¡¿∩ ñá¡¡δσ »« ñÑß¬α¿»Γ«αá¼ 0, 1 ¿½¿ 2, »áαá¼ÑΓα rfds π¬áªÑΓ ¡á ñó«¿τ¡πε ¼áß¬π 7; ¬«úñá select ó«ºóαáΓ¿Γ π»αáó½Ñ¡¿Ñ, ñó«¿τ¡á∩ ¼áß¬á íπñÑΓ ºá¼Ñ¡Ñ¡á ¼áß¬«⌐, π¬áºδóáεΘÑ⌐, »« ¬á¬¿¼ ¿º ñÑß¬α¿»Γ«α«ó ¿¼ÑεΓß∩ ú«Γ«óδÑ ñá¡- ¡δÑ. äó«¿τ¡á∩ ¼áß¬á wfds óδ»«½¡∩ÑΓ »«σ«ªπε Σπ¡¬µ¿ε ó «Γ¡«ΦÑ¡¿¿ ºá»¿ß¿ ñÑß¬- α¿»Γ«α«ó, á ñó«¿τ¡á∩ ¼áß¬á efds π¬áºδóáÑΓ ¡á ßπΘÑßΓó«óá¡¿Ñ ¿ß¬½ετ¿ΓÑ½∞¡δσ πß½«ó¿⌐, ßó∩ºá¡¡δσ ß ¬«¡¬αÑΓ¡δ¼¿ ñÑß¬α¿»Γ«αá¼¿, τΓ« íδóáÑΓ »«½Ñº¡« »α¿ αáí«- ΓÑ ó ßÑΓ¿. E10.3.5 ìáº¡áτÑ¡¿Ñ «»ÑαáΓ«αß¬«ú« ΓÑα¼¿¡á½áF Ä»ÑαáΓ«αß¬¿⌐ ΓÑα¼¿¡á½ - φΓ« ΓÑα¼¿¡á½, ß ¬«Γ«α«ú« »«½∞º«óáΓÑ½∞ αÑú¿ßΓα¿- απÑΓß∩ ó ß¿ßΓÑ¼Ñ, «¡ π»αáó½∩ÑΓ »α«µÑßßá¼¿, ºá»πΘÑ¡¡δ¼¿ »«½∞º«óáΓÑ½Ñ¼ ß ΓÑα- ¼¿¡á½á. è«úñá »α«µÑßß «Γ¬αδóáÑΓ ΓÑα¼¿¡á½, ñαá⌐óÑα ΓÑα¼¿¡á½á «Γ¬αδóáÑΓ ßΓα«- ¬«óδ⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß. àß½¿ »α«µÑßß ó«ºú½áó½∩ÑΓ úαπ»»π »α«µÑßß«ó ¬á¬ αÑºπ½∞ΓáΓ óδ- »«½¡Ñ¡¿∩ ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ setpgrp ¿ Ñß½¿ »α«µÑßß ¡Ñ ßó∩ºá¡ ß «ñ¡¿¼ ¿º «»Ñ- αáΓ«αß¬¿σ ΓÑα¼¿¡á½«ó, ßΓα«¬«óδ⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß ñÑ½áÑΓ «Γ¬αδóáÑ¼δ⌐ ΓÑα¼¿¡á½ «»Ñαá- Γ«αß¬¿¼. Ä¡ ß«σαá¡∩ÑΓ ßΓáαΦ¿⌐ ¿ ¼½áñΦ¿⌐ ¡«¼Ñαá πßΓα«⌐ßΓóá ñ½∩ Σá⌐½á ΓÑα¼¿¡á- ½á ó áñαÑß¡«¼ »α«ßΓαá¡ßΓóÑ, óδñÑ½Ñ¡¡«¼ »α«µÑßßπ, á ¡«¼Ñα úαπ»»δ »α«µÑßß«ó, ßó∩ºá¡¡«⌐ ß «Γ¬αδóáÑ¼δ¼ »α«µÑßß«¼, ó ßΓαπ¬ΓπαÑ ñá¡¡δσ ΓÑα¼¿¡á½∞¡«ú« ñαá⌐óÑ- αá. ÄΓ¬αδóáÑ¼δ⌐ »α«µÑßß ßΓá¡«ó¿Γß∩ π»αáó½∩εΘ¿¼ »α«µÑßß«¼, «íδτ¡« óσ«ñ¡δ¼ (¡áτá½∞¡δ¼) ¬«¼á¡ñ¡δ¼ »α«µÑßß«α«¼, τΓ« ¼δ πó¿ñ¿¼ ñá½ÑÑ. Ä»ÑαáΓ«αß¬¿⌐ ΓÑα¼¿¡á½ ¿úαáÑΓ óáª¡πε α«½∞ ó «íαáí«Γ¬Ñ ß¿ú¡á½«ó. è«úñá »«½∞º«óáΓÑ½∞ ¡áª¿¼áÑΓ ¬½áó¿Φ¿ "delete" (πñá½Ñ¡¿∩), "break" (»αÑαδóá¡¿∩), ßΓ¿αá¡¿∩ ¿½¿ óδσ«ñá, »α«úαá¼¼á «íαáí«Γ¬¿ »αÑαδóá¡¿⌐ ºáúαπªáÑΓ ßΓα«¬«óδ⌐ ¿¡- ΓÑαΣÑ⌐ß, ¬«Γ«αδ⌐ »«ßδ½áÑΓ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿⌐ ß¿ú¡á½ óßÑ¼ »α«µÑßßá¼ ó úαπ»»Ñ. 318 Å«ñ«í¡« φΓ«¼π, ¬«úñá »«½∞º«óáΓÑ½∞ "ºáó¿ßáÑΓ", »α«úαá¼¼á «íαáí«Γ¬¿ »αÑαδóá¡¿⌐ «Γ ΓÑα¼¿¡á½á »«½πτáÑΓ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε « "ºáó¿ßá¡¿¿" «Γ á»»áαáΓπαδ, ¿ ßΓα«¬«óδ⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß »«ßδ½áÑΓ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿⌐ ß¿ú¡á½ óßÑ¼ »α«µÑßßá¼ ó úαπ»»Ñ. Æá¬¿¼ «í- αáº«¼, óßÑ »α«µÑßßδ, ºá»πΘÑ¡¡δÑ ß ¬«¡¬αÑΓ¡«ú« ΓÑα¼¿¡á½á, »«½πτáεΓ ß¿ú¡á½ « "ºáó¿ßá¡¿¿"; αÑá¬µ¿Ñ⌐ »« π¼«½τá¡¿ε ñ½∩ í«½∞Φ¿¡ßΓóá »α«µÑßß«ó íπñÑΓ óδσ«ñ ¿º »α«úαá¼¼δ »« »«½πτÑ¡¿¿ ß¿ú¡á½á; φΓ« »«σ«ªÑ ¡á Γ«, ¬á¬ »α¿ ºáóÑαΦÑ¡¿¿ αáí«Γδ »«½∞º«óáΓÑ½∩ ß ΓÑα¼¿¡á½«¼ ¿º ß¿ßΓÑ¼δ πñá½∩εΓß∩ »«í«τ¡δÑ »α«µÑßßδ. Å«ß½Ñ »«- ßδ½¬¿ ß¿ú¡á½á « "ºáó¿ßá¡¿¿" »α«úαá¼¼á «íαáí«Γ¬¿ »αÑαδóá¡¿⌐ «Γ ΓÑα¼¿¡á½á αáº- ΩÑñ¿¡∩ÑΓ ΓÑα¼¿¡á½ ß úαπ»»«⌐ »α«µÑßß«ó, τΓ«íδ »α«µÑßßδ ¿º φΓ«⌐ úαπ»»δ ¡Ñ ¼«ú- ½¿ í«½∞ΦÑ »«½πτáΓ∞ ß¿ú¡á½δ, ó«º¡¿¬áεΘ¿Ñ ¡á ΓÑα¼¿¡á½Ñ. E10.3.6 äαá⌐óÑα ¬«ßóÑ¡¡«ú« ΓÑα¼¿¡á½áF çáτáßΓπε »α«µÑßßá¼ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« »α«τ¿ΓáΓ∞ ¿½ ºá»¿ßáΓ∞ ñá¡¡δÑ ¡Ñ»«ßαÑñßΓ- óÑ¡¡« ¡á «»ÑαáΓ«αß¬¿⌐ ΓÑα¼¿¡á½, σ«Γ∩ ßΓá¡ñáαΓ¡δ⌐ óó«ñ ¿ óδó«ñ ¼«úπΓ íδΓ∞ »Ñ- αÑ¡áº¡áτÑ¡δ ó ñαπú¿Ñ Σá⌐½δ. ìá»α¿¼Ñα, shell ¼«ªÑΓ »«ßδ½áΓ∞ ßα«τ¡δÑ ß««íΘÑ¡¿∩ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« ¡á ΓÑα¼¿¡á½, ¡Ñß¼«Γα∩ ¡á Γ«, τΓ« Ñú« ßΓá¡ñáαΓ¡δ⌐ Σá⌐½ óδó«ñá ¿ ßΓá¡ñáαΓ¡δ⌐ Σá⌐½ «Φ¿í«¬, ó«º¼«ª¡«, »ÑαÑ¡áº¡áτÑ¡δ ó ñαπú«Ñ ¼ÑßΓ«. é óÑαß¿∩σ ß¿ßΓÑ¼δ UNIX »«ññÑαª¿óáÑΓß∩ "¬«ßóÑ¡¡δ⌐" ñ«ßΓπ» ¬ ΓÑα¼¿¡á½π τÑαÑº Σá⌐½ πßΓ- α«⌐ßΓóá "/dev/tty", ó ¬«Γ«α«¼ ñ½∩ ¬áªñ«ú« »α«µÑßßá «»αÑñÑ½Ñ¡ π»αáó½∩εΘ¿⌐ («»ÑαáΓ«αß¬¿⌐) ΓÑα¼¿¡á½. Å«½∞º«óáΓÑ½¿, »α«ΦÑñΦ¿Ñ αÑú¿ßΓαáµ¿ε ¡á «ΓñÑ½∞¡δσ ΓÑα¼¿¡á½áσ, ¼«úπΓ «íαáΘáΓ∞ß∩ ¬ Σá⌐½π "/dev/tty", ¡« «¡¿ »«½πτáΓ ñ«ßΓπ» ¬ αáº¡δ¼ ΓÑα¼¿¡á½á¼. æπΘÑßΓóπÑΓ ñóá «ß¡«ó¡δσ ß»«ß«íá »«¿ß¬á ∩ñα«¼ «»ÑαáΓ«αß¬«ú« ΓÑα¼¿¡á½á »« ¿¼Ñ¡¿ Σá⌐½á "/dev/tty". é«-»Ñαóδσ, ∩ñα« ¼«ªÑΓ ß»Ñµ¿á½∞¡« π¬áºáΓ∞ ¡«¼Ñα πßΓ- α«⌐ßΓóá ñ½∩ Σá⌐½á ¬«ßóÑ¡¡«ú« ΓÑα¼¿¡á½á ß «ΓñÑ½∞¡«⌐ Γ«τ¬«⌐ óσ«ñá ó Γáí½¿µπ ¬½ετÑ⌐ πßΓα«⌐ßΓó »«ß¿¼ó«½∞¡«ú« óó«ñá-óδó«ñá. Åα¿ ºá»πß¬Ñ ¬«ßóÑ¡¡«ú« ΓÑα¼¿¡á- ½á ñαá⌐óÑα φΓ«ú« ΓÑα¼¿¡á½á »«½πτáÑΓ ßΓáαΦ¿⌐ ¿ ¼½áñΦ¿⌐ ¡«¼Ñαá «»ÑαáΓ«αß¬«ú« ΓÑα¼¿¡á½á ¿º áñαÑß¡«ú« »α«ßΓαá¡ßΓóá, óδñÑ½Ñ¡¡«ú« »α«µÑßßπ, ¿ ºá»πß¬áÑΓ ñαá⌐- óÑα αÑá½∞¡«ú« ΓÑα¼¿¡á½á, ¿ß»«½∞ºπ∩ ñá¡¡δÑ Γáí½¿µδ ¬½ετÑ⌐ πßΓα«⌐ßΓó »«ß¿¼- ó«½∞¡«ú« óó«ñá-óδó«ñá. éΓ«α«⌐ ß»«ß«í, «íδτ¡« ¿ß»«½∞ºπÑ¼δ⌐ ñ½∩ »«¿ß¬á «»Ñαá- Γ«αß¬«ú« ΓÑα¼¿¡á½á »« ¿¼Ñ¡¿ "/dev/tty", ßó∩ºá¡ ß »α«óÑα¬«⌐ ß««ΓóÑΓßΓó¿∩ ßΓáαΦÑú« ¡«¼Ñαá πßΓα«⌐ßΓóá ¡«¼Ñαπ ¬«ßóÑ¡¡«ú« ΓÑα¼¿¡á½á »ÑαÑñ óδº«ó«¼ »α«µÑ- ñπαδ open, «»αÑñÑ½∩Ñ¼«⌐ Γ¿»«¼ ñá¡¡«ú« ñαá⌐óÑαá. é ß½πτáÑ ß«ó»áñÑ¡¿∩ ¡«¼Ñα«ó «ßó«í«ªñáÑΓß∩ ¿¡ñÑ¬ß Σá⌐½á "/dev/tty", óδñÑ½∩ÑΓß∩ ¿¡ñÑ¬ß «»ÑαáΓ«αß¬«¼π ΓÑα- ¼¿¡á½π, Γ«τ¬á óσ«ñá ó Γáí½¿µπ Σá⌐½«ó »ÑαÑπßΓá¡áó½¿óáÑΓß∩ Γá¬, τΓ«íδ π¬áºδ- óáΓ∞ ¡á ¿¡ñÑ¬ß «»ÑαáΓ«αß¬«ú« ΓÑα¼¿¡á½á, ¿ óδºδóáÑΓß∩ »α«µÑñπαá open, »α¿¡áñ- ½ÑªáΘá∩ ΓÑα¼¿¡á½∞¡«¼π ñαá⌐óÑαπ. äÑß¬α¿»Γ«α Σá⌐½á, ó«ºóαáΘÑ¡¡δ⌐ »«ß½Ñ «Γ¬αδ- Γ¿∩ Σá⌐½á "/dev/tty", π¬áºδóáÑΓ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« ¡á «»ÑαáΓ«αß¬¿⌐ ΓÑα¼¿¡á½ ¿ Ñú« ñαá⌐óÑα. E10.3.7 éσ«ñ ó ß¿ßΓÑ¼πF èá¬ »«¬áºá¡« ó ú½áóÑ 7, »α«µÑßß ¡áτá½∞¡«⌐ ºáúαπº¬¿, ¿¼ÑεΘ¿⌐ ¡«¼Ñα 1, óδ- »«½¡∩ÑΓ íÑß¬«¡Ñτ¡δ⌐ µ¿¬½ τΓÑ¡¿∩ ¿º Σá⌐½á "/etc/inittab" ¿¡ßΓαπ¬µ¿⌐ « Γ«¼, τΓ« ¡πª¡« ñÑ½áΓ∞, Ñß½¿ ºáúαπªáÑ¼á∩ ß¿ßΓÑ¼á «»αÑñÑ½Ñ¡á ¬á¬ "«ñ¡«»«½∞º«óáΓÑ½∞- ß¬á∩" ¿½¿ "¼¡«ú«»«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬á∩". é ¼¡«ú«»«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬«¼ αÑª¿¼Ñ ßá¼«⌐ »Ñα- ó«⌐ «í∩ºá¡¡«ßΓ∞ε »α«µÑßßá ¡áτá½∞¡«⌐ ºáúαπº¬¿ ∩ó½∩ÑΓß∩ »αÑñ«ßΓáó½Ñ¡¿Ñ »«½∞º«- óáΓÑ½∩¼ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ αÑú¿ßΓα¿α«óáΓ∞ß∩ ó ß¿ßΓÑ¼Ñ ß ΓÑα¼¿¡á½«ó (É¿ßπ¡«¬ 10.19). Ä¡ »«α«ªñáÑΓ »α«µÑßßδ, ¿¼Ñ¡πÑ¼δÑ getty-»α«µÑßßá¼¿ («Γ "get tty" - »«½πτ¿Γ∞ ΓÑα¼¿¡á½), ¿ ß½Ññ¿Γ ºá ΓÑ¼, ¬á¬«⌐ ¿º »α«µÑßß«ó «Γ¬αδóáÑΓ ¬á¬«⌐ ΓÑα¼¿¡á½; ¬áªñδ⌐ getty-»α«µÑßß πßΓá¡áó½¿óáÑΓ ßó«ε úαπ»»π »α«µÑßß«ó, ¿ß»«½∞ºπ∩ óδº«ó ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ setpgrp, «Γ¬αδóáÑΓ «ΓñÑ½∞¡πε ΓÑα¼¿¡á½∞¡πε ½¿¡¿ε ¿ «íδτ¡« »α¿«ßΓá¡áó½¿óáÑΓß∩ ó« óαÑ¼∩ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ Σπ¡¬µ¿¿ open ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á ¼áΦ¿¡á ¡Ñ »«½πτ¿Γ á»»áαáΓ¡πε ßó∩º∞ ß ΓÑα¼¿¡á½«¼. è«úñá Σπ¡¬µ¿∩ open ó«ºóαáΘáÑΓ π»- αáó½Ñ¡¿Ñ, getty-»α«µÑßß ¿ß»«½¡∩ÑΓ »α«úαá¼¼π login (αÑú¿ßΓαáµ¿¿ ó ß¿ßΓÑ¼Ñ), ¬«Γ«αá∩ ΓαÑíπÑΓ «Γ »«½∞º«óáΓÑ½Ñ⌐, τΓ«íδ «¡¿ ¿ñÑ¡Γ¿Σ¿µ¿α«óá½¿ ßÑí∩ π¬áºá¡¿Ñ¼ 319 αÑú¿ßΓαáµ¿«¡¡«ú« ¿¼Ñ¡¿ ¿ »áα«½∩. àß½¿ »«½∞º«óáΓÑ½∞ ºáαÑú¿ßΓα¿α«óá½ß∩ πß»ÑΦ- ¡«, »α«úαá¼¼á login ¡á¬«¡Ñµ ºá»πß¬áÑΓ ¬«¼á¡ñ¡δ⌐ »α«µÑßß«α shell ¿ »«½∞º«óá- ΓÑ½∞ »α¿ßΓπ»áÑΓ ¬ αáí«ΓÑ. ¥Γ«Γ óδº«ó shell'á ¿¼Ñ¡πÑΓß∩ "login shell" (αÑú¿ß- Γαáµ¿«¡¡δ⌐ shell, αÑú¿ßΓαáµ¿«¡¡δ⌐ ¿¡ΓÑα»αÑΓáΓ«α ¬«¼á¡ñ). Åα«µÑßß, ßó∩ºá¡¡δ⌐ ß shell'«¼, ¿¼ÑÑΓ Γ«Γ ªÑ ¿ñÑ¡Γ¿Σ¿¬áΓ«α, τΓ« ¿ ¡áτá½∞¡δ⌐ getty-»α«µÑßß, »«φ- Γ«¼π login shell ∩ó½∩ÑΓß∩ »α«µÑßß«¼, ó«ºú½áó½∩εΘ¿¼ úαπ»»π »α«µÑßß«ó. àß½¿ »«½∞º«óáΓÑ½∞ ¡Ñ ß¼«ú πß»ÑΦ¡« ºáαÑú¿ßΓα¿α«óáΓ∞ß∩, »α«úαá¼¼á αÑú¿ßΓαáµ¿¿ ºá- óÑαΦáÑΓß∩ τÑαÑº «»αÑñÑ½Ñ¡¡δ⌐ »α«¼ÑªπΓ«¬ óαÑ¼Ñ¡¿, ºá¬αδóá∩ «Γ¬αδΓπε ΓÑα¼¿- ¡á½∞¡πε ½¿¡¿ε, á »α«µÑßß ¡áτá½∞¡«⌐ ºáúαπº¬¿ »«α«ªñáÑΓ ñ½∩ φΓ«⌐ ½¿¡¿¿ ß½Ññπε- Θ¿⌐ getty-»α«µÑßß. Åα«µÑßß ¡áτá½∞¡«⌐ ºáúαπº¬¿ ñÑ½áÑΓ »áπºπ ñ« »«½πτÑ¡¿∩ ß¿ú- ¡á½á «í «¬«¡τá¡¿¿ »«α«ªñÑ¡¡«ú« αá¡ÑÑ »α«µÑßßá. Å«ß½Ñ ó«º«í¡«ó½Ñ¡¿∩ αáí«Γδ «¡ óδ∩ß¡∩ÑΓ, íδ½ ½¿ »αÑ¬αáΓ¿óΦ¿⌐ ßπΘÑßΓó«óá¡¿Ñ »α«µÑßß αÑú¿ßΓαáµ¿«¡¡δ¼ shell'«¼ ¿ Ñß½¿ φΓ« Γá¬, »«α«ªñáÑΓ ÑΘÑ «ñ¿¡ getty-»α«µÑßß, «Γ¬αδóáεΘ¿⌐ ΓÑα¼¿¡á½, ó¼ÑßΓ« »αÑ¬αáΓ¿óΦÑú« ßπΘÑßΓó«óá¡¿Ñ. ┌────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ á½ú«α¿Γ¼ login /* »α«µÑñπαá αÑú¿ßΓαáµ¿¿ */ │ │ { │ │ ¿ß»«½¡∩ÑΓß∩ getty-»α«µÑßß: │ │ πßΓá¡«ó¿Γ∞ úαπ»»π »α«µÑßß«ó (óδº«ó Σπ¡¬µ¿¿ setpgrp); │ │ «Γ¬αδΓ∞ ΓÑα¼¿¡á½∞¡πε ½¿¡¿ε; /* »α¿«ßΓá¡«ó ñ« ºáóÑαΦÑ¡¿∩│ │ «Γ¬αδΓ¿∩ */ │ │ Ñß½¿ («Γ¬αδΓ¿Ñ ºáóÑαΦ¿½«ß∞ πß»ÑΦ¡«) │ │ { │ │ ¿ß»«½¡¿Γ∞ »α«úαá¼¼π αÑú¿ßΓαáµ¿¿: │ │ ºá»α«ß¿Γ∞ ¿¼∩ »«½∞º«óáΓÑ½∩; │ │ «Γ¬½ετ¿Γ∞ φσ«-ß«»α«ó«ªñÑ¡¿Ñ, ºá»α«ß¿Γ∞ »áα«½∞; │ │ Ñß½¿ (αÑú¿ßΓαáµ¿∩ »α«Φ½á πß»ÑΦ¡«) │ │ /* ¡á⌐ñÑ¡ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿⌐ »áα«½∞ ó /etc/passwd */ │ │ { │ │ »ÑαÑóÑßΓ¿ ΓÑα¼¿¡á½ ó ¬á¡«¡¿τÑß¬¿⌐ αÑª¿¼ (ioctl);│ │ ¿ß»«½¡¿Γ∞ shell; │ │ } │ │ ó »α«Γ¿ó¡«¼ ß½πτáÑ │ │ ßτ¿ΓáΓ∞ ¬«½¿τÑßΓó« »«»δΓ«¬ αÑú¿ßΓαáµ¿¿, »δΓáΓ∞ß∩│ │ ºáαÑú¿ßΓα¿α«óáΓ∞ß∩ ß¡«óá ñ« ñ«ßΓ¿ªÑ¡¿∩ «»αÑñÑ- │ │ ½Ñ¡¡«⌐ Γ«τ¬¿; │ │ } │ │ } │ └────────────────────────────────────────────────────────────┘ É¿ßπ¡«¬ 10.19. Ç½ú«α¿Γ¼ αÑú¿ßΓαáµ¿¿ E10.4 ÅÄÆÄèêF æσÑ¼á αÑá½¿ºáµ¿¿ ñαá⌐óÑα«ó πßΓα«⌐ßΓó, σ«Γ∩ ¿ «ΓóÑτáÑΓ ºá½«ªÑ¡¡δ¼ ΓαÑí«- óá¡¿∩¼, ßΓαáñáÑΓ ¡Ñ¬«Γ«αδ¼¿ ¡Ññ«ßΓáΓ¬á¼¿, ¬«Γ«αδÑ ß ú«ñá¼¿ ßΓá½¿ ºá¼ÑΓ¡ÑÑ. Éáº¡δÑ ñαá⌐óÑαδ ¿¼ÑεΓ ΓÑ¡ñÑ¡µ¿ε ñπí½¿α«óáΓ∞ ßó«¿ Σπ¡¬µ¿¿, ó τáßΓ¡«ßΓ¿ ñαá⌐- óÑαδ, ¬«Γ«αδÑ αÑá½¿ºπεΓ ßÑΓÑóδÑ »α«Γ«¬«½δ ¿ ¬«Γ«αδÑ «íδτ¡« ó¬½ετáεΓ ó ßÑí∩ ßÑ¬µ¿ε π»αáó½Ñ¡¿∩ πßΓα«⌐ßΓó«¼ ¿ ßÑ¬µ¿ε »α«Γ«¬«½á. ìÑß¼«Γα∩ ¡á Γ«, τΓ« ßÑ¬µ¿∩ »α«Γ«¬«½á ñ«½ª¡á íδΓ∞ «íΘÑ⌐ ñ½∩ óßÑσ ßÑΓÑóδσ πßΓα«⌐ßΓó, ¡á »αá¬Γ¿¬Ñ φΓ« ¡Ñ Γá¬, »«ß¬«½∞¬π ∩ñα« ¡Ñ ¿¼ÑÑΓ áñÑ¬óáΓ¡δσ ¼Ñσá¡¿º¼«ó ñ½∩ «íΘÑú« ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩. ìá»α¿¼Ñα, ß¿¼ó«½∞¡δÑ ß»¿ß¬¿ ¼«ú½¿ íδ íδΓ∞ »«½Ñº¡δ¼¿ í½áú«ñáα∩ ßó«¿¼ ó«º¼«ª- ¡«ßΓ∩¼ ó íπΣÑα¿ºáµ¿¿, ¡« «¡¿ ΓαÑíπεΓ í«½∞Φ¿σ ºáΓαáΓ αÑßπαß«ó ¡á »«ß¿¼ó«½∞¡πε «íαáí«Γ¬π. Å«»δΓ¬¿ «í«⌐Γ¿ φΓ«Γ ¼Ñσá¡¿º¼, τΓ«íδ »«óδß¿Γ∞ »α«¿ºó«ñ¿ΓÑ½∞¡«ßΓ∞ ß¿ßΓÑ¼δ, »α¿óÑ½¿ ¬ ¡áαπΦÑ¡¿ε ¼«ñπ½∞¡«ßΓ¿ »«ñß¿ßΓÑ¼δ π»αáó½Ñ¡¿∩ óó«ñ«¼-óδó«- ñ«¼. ÄΓßπΓßΓó¿Ñ «íΘ¡«ßΓ¿ ¡á πα«ó¡Ñ ñαá⌐óÑα«ó αáß»α«ßΓαá¡∩ÑΓß∩ ó»½«Γ∞ ñ« 320 πα«ó¡∩ ¬«¼á¡ñ »«½∞º«óáΓÑ½∩, ¡á ¬«Γ«α«¼ ¡Ñß¬«½∞¬« ¬«¼á¡ñ ¼«úπΓ óδ»«½¡∩Γ∞ «í- Θ¿Ñ ½«ú¿τÑß¬¿Ñ Σπ¡¬µ¿¿, ¡« αáº½¿τ¡δ¼¿ ßαÑñßΓóá¼¿. àΘÑ «ñ¿¡ ¡Ññ«ßΓáΓ«¬ »«ßΓ- α«Ñ¡¿∩ ñαá⌐óÑα«ó ºá¬½ετáÑΓß∩ ó Γ«¼, τΓ« ßÑΓÑóδÑ »α«Γ«¬«½δ ΓαÑíπεΓ ¿ß»«½∞º«- óá¡¿∩ ßαÑñßΓóá, »«ñ«í¡«ú« ßΓα«¬«ó«¼π ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ßπ, ó ¬«Γ«α«¼ ¬áªñá∩ ñ¿ßµ¿»½¿¡á αÑá½¿ºπÑΓ «ñ¡π ¿º τáßΓÑ⌐ »α«Γ«¬«½á ¿ ß«ßΓáó¡δÑ τáßΓ¿ ß«Ññ¿¡∩εΓß∩ ú¿í¬¿¼ «í- αáº«¼. Äñ¡á¬«, ß«Ññ¿¡¿Γ∞ Γαáñ¿µ¿«¡¡δÑ ßΓα«¬«óδÑ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ßδ ñ«ó«½∞¡« Γαπñ¡«. É¿τ¿ ¡Ññáó¡« αáºαáí«Γá½ ßσÑ¼π, »«½πτ¿óΦπε ¡áºóá¡¿Ñ "»«Γ«¬¿" (streams), ñ½∩ »«óδΦÑ¡¿∩ ¼«ñπ½∞¡«ßΓ¿ ¿ ú¿í¬«ßΓ¿ »«ñß¿ßΓÑ¼δ π»αáó½Ñ¡¿∩ óó«ñ«¼-óδó«ñ«¼. ì¿ªÑß½ÑñπεΘÑÑ «»¿ßá¡¿Ñ «ß¡«óδóáÑΓß∩ ¡á Ñú« αáí«ΓÑ [Ritchie 84b], σ«Γ∩ αÑá½¿- ºáµ¿∩ φΓ«⌐ ßσÑ¼δ ó óÑαß¿¿ V ß½Ñú¬á «Γ½¿τáÑΓß∩. Å«Γ«¬ »αÑñßΓáó½∩ÑΓ ß«í«⌐ »«½- ¡«ñπ»½Ñ¬ß¡πε ßó∩º∞ ¼Ñªñπ »α«µÑßß«¼ ¿ ñαá⌐óÑα«¼ πßΓα«⌐ßΓóá. Ä¡ ß«ßΓ«¿Γ ¿º ß«- ó«¬π»¡«ßΓ¿ ½¿¡Ñ⌐¡« ßó∩ºá¡¡δσ ¼Ñªñπ ß«í«⌐ »áα «τÑαÑñÑ⌐, ¬áªñá∩ ¿º ¬«Γ«αδσ (»áαá) ó¬½ετáÑΓ «ñ¡π «τÑαÑñ∞ ñ½∩ óó«ñá ¿ ñαπúπε - ñ½∩ óδó«ñá. è«úñá »α«µÑßß ºá»¿ßδóáÑΓ ñá¡¡δÑ ó »«Γ«¬, ∩ñα« »«ßδ½áÑΓ ñá¡¡δÑ ó «τÑαÑñ¿ ñ½∩ óδó«ñá; ¬«úñá ñαá⌐óÑα πßΓα«⌐ßΓóá »«½πτáÑΓ óσ«ñ¡δÑ ñá¡¡δÑ, «¡ »ÑαÑßδ½áÑΓ ¿σ ó «τÑαÑñ¿ ñ½∩ óó«ñá ¬ »α«µÑßßπ, »α«¿ºó«ñ∩ΘÑ¼π τΓÑ¡¿Ñ. ÄτÑαÑñ¿ «í¼Ñ¡¿óáεΓß∩ ß««íΘÑ¡¿∩¼¿ ß ß«ßÑñ¡¿¼¿ «τÑαÑñ∩¼¿, ¿ß»«½∞ºπ∩ τÑΓ¬« «»αÑñÑ½Ñ¡¡δ⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß. èáªñá∩ »áαá «τÑαÑñÑ⌐ ßó∩ºá¡á ß «ñ¡¿¼ ¿º ¼«ñπ½Ñ⌐ ∩ñαá, Γá¬¿¼ ¬á¬ ñαá⌐óÑα, ßΓα«¬«óδ⌐ ¿¡- ΓÑαΣÑ⌐ß ¿½¿ »α«Γ«¬«½, ¿ ¼«ñπ½¿ ∩ñαá αáí«ΓáεΓ ß ñá¡¡δ¼¿, »α«ΦÑñΦ¿¼¿ τÑαÑº ß«- «ΓóÑΓßΓóπεΘ¿Ñ «τÑαÑñ¿. èáªñá∩ «τÑαÑñ∞ »αÑñßΓáó½∩ÑΓ ß«í«⌐ ßΓαπ¬Γπαπ ñá¡¡δσ, ß«ßΓ«∩Θπε ¿º ß½Ññπε- Θ¿σ φ½Ñ¼Ñ¡Γ«ó: * »α«µÑñπαδ «Γ¬αδΓ¿∩, óδºδóáÑ¼«⌐ ó« óαÑ¼∩ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ open * »α«µÑñπαδ ºá¬αδΓ¿∩, óδºδóáÑ¼«⌐ ó« óαÑ¼∩ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ close * »α«µÑñπαδ "óδó«ñá", óδºδóáÑ¼«⌐ ñ½∩ »ÑαÑñáτ¿ ß««íΘÑ¡¿∩ ó «τÑαÑñ∞ * »α«µÑñπαδ "«íß½πª¿óá¡¿∩", óδºδóáÑ¼«⌐, ¬«úñá «τÑαÑñ∞ ºá»½á¡¿α«óá¡á ¬ ¿ß- »«½¡Ñ¡¿ε * π¬áºáΓÑ½∩ ¡á ß½ÑñπεΘπε «τÑαÑñ∞ ó »«Γ«¬Ñ * π¬áºáΓÑ½∩ ¡á ß»¿ß«¬ ß««íΘÑ¡¿⌐, «ª¿ñáεΘ¿σ «íß½πª¿óá¡¿∩ * π¬áºáΓÑ½∩ ¡á ó¡πΓαÑ¡¡εε ßΓαπ¬Γπαπ ñá¡¡δσ, ß »«¼«Θ∞ε ¬«Γ«α«⌐ »«ññÑαª¿óá- ÑΓß∩ αáí«τÑÑ ß«ßΓ«∩¡¿Ñ «τÑαÑñ¿ * Σ½áú«ó, á Γá¬ªÑ óÑασ¡Ñ⌐ ¿ ¡¿ª¡Ñ⌐ «Γ¼ÑΓ«¬, ¿ß»«½∞ºπÑ¼δσ ñ½∩ π»αáó½Ñ¡¿∩ »«Γ«¬á¼¿ ñá¡¡δσ, ñ¿ß»ÑΓτÑα¿ºáµ¿¿ ¿ »«ññÑαªá¡¿∩ αáí«τÑú« ß«ßΓ«∩¡¿∩ «τÑαÑ- ñ¿. ƒñα« óδñÑ½∩ÑΓ »áαδ «τÑαÑñÑ⌐, ß«ßÑñßΓóπεΘ¿Ñ ó »á¼∩Γ¿; ß½Ññ«óáΓÑ½∞¡«, «τÑ- αÑñ∞ ½Ñú¬« ¼«ªÑΓ «Γδß¬áΓ∞ ßó«Ñú« »áαΓ¡Ñαá »« »áαÑ. ┌──────────┐ │ ê¡ñÑ¬ß │ ┌───────────────────────┤ Σá⌐½á │ │ │πßΓα«⌐ßΓóá│ v └──────────┘ ┌────────────┬───────────┐ çáú«½«ó«¬ │ ÄτÑαÑñ∞ │ ÄτÑαÑñ∞ │ »«Γ«¬á │ ñ½∩ óδó«ñá │ ñ½∩ óó«ñá │ └──────┬─────┴───────────┘ │ ^ v │ ┌────────────┬─────┴─────┐ äαá⌐óÑα │ ÄτÑαÑñ∞ │ ÄτÑαÑñ∞ │∙∙∙∙∙∙∙ »áαá «τÑαÑñÑ⌐ │ ñ½∩ óδó«ñá │ ñ½∩ óó«ñá │ └────────────┴───────────┘ É¿ßπ¡«¬ 10.20. Å«Γ«¬ »«ß½Ñ «Γ¬αδΓ¿∩ ôßΓα«⌐ßΓó« ß »«Γ«¬«óδ¼ ñαá⌐óÑα«¼ ∩ó½∩ÑΓß∩ πßΓα«⌐ßΓó«¼ »«ß¿¼ó«½∞¡«ú« óó«- 321 ñá-óδó«ñá; «¡« ¿¼ÑÑΓ ó Γáí½¿µÑ ¬½ετÑ⌐ πßΓα«⌐ßΓó ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑú« Γ¿»á ß»Ñµ¿- á½∞¡«Ñ »«½Ñ, ¬«Γ«α«Ñ π¬áºδóáÑΓ ¡á ßΓαπ¬Γπαπ ¿¡¿µ¿á½¿ºáµ¿¿ »«Γ«¬á, ß«ñÑαªáΘπε áñαÑßá »α«µÑñπα, á Γá¬ªÑ óÑασ¡εε ¿ ¡¿ª¡εε «Γ¼ÑΓ¬¿, π»«¼∩¡πΓδÑ óδΦÑ. è«úñá ∩ñα« óδ»«½¡∩ÑΓ ß¿ßΓÑ¼¡πε Σπ¡¬µ¿ε open ¿ «í¡áαπª¿óáÑΓ, τΓ« Σá⌐½ πßΓα«⌐ßΓóá ¿¼ÑÑΓ Γ¿» "ß»Ñµ¿á½∞¡δ⌐ ß¿¼ó«½∞¡δ⌐", «¡« »α«óÑα∩ÑΓ ¡á½¿τ¿Ñ ¡«ó«ú« »«½∩ ó Γáí- ½¿µÑ ¬½ετÑ⌐ πßΓα«⌐ßΓó »«ß¿¼ó«½∞¡«ú« óó«ñá-óδó«ñá. àß½¿ ó Γáí½¿µÑ «ΓßπΓßΓóπÑΓ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘá∩ Γ«τ¬á óσ«ñá, Γ« ñαá⌐óÑα ¡Ñ ∩ó½∩ÑΓß∩ »«Γ«¬«óδ¼, ¿ ∩ñα« óδ»«½- ¡∩ÑΓ »α«µÑñπαπ, «íδτ¡πε ñ½∩ πßΓα«⌐ßΓó »«ß¿¼ó«½∞¡«ú« óó«ñá-óδó«ñá. Äñ¡á¬«, »α¿ »Ñαó«¼ ªÑ «Γ¬αδΓ¿¿ »«Γ«¬«ó«ú« ñαá⌐óÑαá ∩ñα« óδñÑ½∩ÑΓ ñóÑ »áαδ «τÑαÑñÑ⌐ - «ñ¡π ñ½∩ ºáú«½«ó¬á »«Γ«¬á ¿ ñαπúπε ñ½∩ ñαá⌐óÑαá. ô óßÑσ «Γ¬αδΓδσ »«Γ«¬«ó ¼«- ñπ½∞ ºáú«½«ó¬á ¿¼ÑÑΓ ¿ñÑ¡Γ¿τ¡πε ßΓαπ¬Γπαπ: «¡ ß«ñÑαª¿Γ «íΘπε »α«µÑñπαπ "óδ- ó«ñá" ¿ «íΘπε »α«µÑñπαπ "«íß½πª¿óá¡¿∩" ¿ ¿¼ÑÑΓ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß ß ¼«ñπ½∩¼¿ ∩ñαá í«- ½ÑÑ óδß«¬«ú« πα«ó¡∩, óδ»«½¡∩εΘ¿¼¿ Σπ¡¬µ¿¿ read, write ¿ ioctl. ƒñα« ¿¡¿µ¿á- ½¿º¿απÑΓ ßΓαπ¬Γπαπ «τÑαÑñÑ⌐ ñαá⌐óÑαá, ¡áº¡áτá∩ º¡áτÑ¡¿∩ π¬áºáΓÑ½∩¼ ¬áªñ«⌐ «τÑαÑñ¿ ¿ ¬«»¿απ∩ áñαÑßá »α«µÑñπα ñαá⌐óÑαá ¿º ßΓαπ¬Γπαδ ¿¡¿µ¿á½¿ºáµ¿¿ ñαá⌐- óÑαá, ¿ ºá»πß¬áÑΓ »α«µÑñπαπ «Γ¬αδΓ¿∩. Åα«µÑñπαá «Γ¬αδΓ¿∩ ñαá⌐óÑαá óδ»«½¡∩ÑΓ «íδτ¡πε ¿¡¿µ¿á½¿ºáµ¿ε, ¡« »α¿ φΓ«¼ ß«σαá¡∩ÑΓ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε, ¡Ñ«íσ«ñ¿¼πε ñ½∩ »«óΓ«α¡«ú« «íαáΘÑ¡¿∩ ¬ áßß«µ¿¿α«óá¡¡«⌐ ß φΓ«⌐ »α«µÑñπα«⌐ «τÑαÑñ¿. ìá¬«¡Ñµ, ∩ñα« «Γó«ñ¿Γ ß»Ñµ¿á½∞¡δ⌐ π¬áºáΓÑ½∞ ó ¬«»¿¿ ¿¡ñÑ¬ßá ó »á¼∩Γ¿ ñ½∩ ßßδ½¬¿ ¡á ºáú«½«ó«¬ »«Γ«¬á (É¿ßπ¡«¬ 10.20). è«úñá ÑΘÑ «ñ¿¡ »α«µÑßß «Γ¬αδóáÑΓ πßΓα«⌐ßΓ- ó«, ∩ñα« «í¡áαπª¿óáÑΓ ¡áº¡áτÑ¡¡δ⌐ αá¡ÑÑ »«Γ«¬ ß »«¼«Θ∞ε φΓ«ú« π¬áºáΓÑ½∩ ¿ ºá»πß¬áÑΓ »α«µÑñπαπ «Γ¬αδΓ¿∩ ñ½∩ óßÑσ ¼«ñπ½Ñ⌐ »«Γ«¬á. î«ñπ½¿ »«ññÑαª¿óáεΓ ßó∩º∞ ß« ßó«¿¼¿ ß«ßÑñ∩¼¿ »« »«Γ«¬π »πΓÑ¼ »ÑαÑñáτ¿ ß««íΘÑ¡¿⌐. æ««íΘÑ¡¿Ñ ß«ßΓ«¿Γ ¿º ß»¿ß¬á ºáú«½«ó¬«ó í½«¬«ó, ß«ñÑαªáΘ¿σ ¿¡Σ«α- ¼áµ¿ε ß««íΘÑ¡¿∩; ¬áªñδ⌐ ºáú«½«ó«¬ í½«¬á ß«ñÑαª¿Γ ßßδ½¬π ¡á ¼ÑßΓ« αáß»«½«ªÑ- ¡¿∩ ¡áτá½á ¿ ¬«¡µá ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ í½«¬á. æπΘÑßΓóπÑΓ ñóá Γ¿»á ß««íΘÑ¡¿⌐ - π»αáó- ½∩εΘÑÑ ¿ ¿¡Σ«α¼áµ¿«¡¡«Ñ, ¬«Γ«αδÑ «»αÑñÑ½∩εΓß∩ π¬áºáΓÑ½∩¼¿ Γ¿»á ó ºáú«½«ó¬Ñ ß««íΘÑ¡¿∩. ô»αáó½∩εΘ¿Ñ ß««íΘÑ¡¿∩ ¼«úπΓ íδΓ∞ αÑºπ½∞ΓáΓ«¼ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ ioctl ¿½¿ αÑºπ½∞ΓáΓ«¼ «ß«íδσ πß½«ó¿⌐, Γá¬¿σ ¬á¬ ºáó¿ßá¡¿Ñ ΓÑα¼¿¡á½á, á ¿¡Σ«α¼áµ¿«¡¡δÑ ß««íΘÑ¡¿∩ ¼«úπΓ ó«º¡¿¬áΓ∞ ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ write ¿½¿ ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ »«ßΓπ»½Ñ¡¿∩ ñá¡¡δσ «Γ πßΓα«⌐ßΓóá. æ««íΘÑ¡¿Ñ 1 æ««íΘÑ¡¿Ñ 2 æ««íΘÑ¡¿Ñ 3 ┌─────────┐ ┌─────────┐ ┌─────────┐ │ ü½«¬ ├─────────>│ ├────────>│ │ └────┬────┘ └─────────┘ └────┬────┘ v v ┌─────────┐ ┌─────────┐ │ │ │ │ └────┬────┘ └─────────┘ v ┌─────────┐ │ │ └─────────┘ É¿ßπ¡«¬ 10.21. æ««íΘÑ¡¿∩ ó »«Γ«¬áσ è«úñá »α«µÑßß »α«¿ºó«ñ¿Γ ºá»¿ß∞ ó »«Γ«¬, ∩ñα« ¬«»¿απÑΓ ñá¡¡δÑ ¿º áñαÑß- ¡«ú« »α«ßΓαá¡ßΓóá ºáñáτ¿ ó í½«¬¿ ß««íΘÑ¡¿∩, ¬«Γ«αδÑ óδñÑ½∩εΓß∩ ¼«ñπ½Ñ¼ ºáú«- ½«ó¬á »«Γ«¬á. î«ñπ½∞ ºáú«½«ó¬á »«Γ«¬á ºá»πß¬áÑΓ »α«µÑñπαπ "óδó«ñá" ñ½∩ ¼«ñπ- ½∩ ß½ÑñπεΘÑ⌐ «τÑαÑñ¿, ¬«Γ«αá∩ «íαáíáΓδóáÑΓ ß««íΘÑ¡¿Ñ, ¡Ñºá¼Ññ½¿ΓÑ½∞¡« »ÑαÑ- ñáÑΓ Ñú« ó ß½ÑñπεΘπε «τÑαÑñ∞ ¿½¿ ßΓáó¿Γ ó φΓπ ªÑ «τÑαÑñ∞ ñ½∩ »«ß½ÑñπεΘÑ⌐ «í- αáí«Γ¬¿. é »«ß½Ññ¡Ñ¼ ß½πτáÑ ¼«ñπ½∞ ßó∩ºδóáÑΓ ºáú«½«ó¬¿ í½«¬«ó ß««íΘÑ¡¿∩ ó ß»¿ß«¬ ß π¬áºáΓÑ½∩¼¿, Σ«α¼¿απ∩ ñóπ¡á»αáó½Ñ¡¡δ⌐ ß»¿ß«¬ (É¿ßπ¡«¬ 10.21). çáΓÑ¼ «¡ πßΓá¡áó½¿óáÑΓ ó ßΓαπ¬ΓπαÑ ñá¡¡δσ «τÑαÑñ¿ Σ½áú, »«¬áºδóá∩ ΓÑ¼ ßá¼δ¼, τΓ« ¿¼ÑεΓß∩ ñá¡¡δÑ ñ½∩ «íαáí«Γ¬¿, ¿ »½á¡¿απÑΓ ß«íßΓóÑ¡¡«Ñ «íß½πª¿óá¡¿Ñ. î«ñπ½∞ ó¬½ετáÑΓ «τÑαÑñ∞ ó ß»¿ß«¬ «τÑαÑñÑ⌐, ΓαÑíπεΘ¿σ «íß½πª¿óá¡¿∩ ¿ ºá»πß¬áÑΓ ¼Ñσá- ¡¿º¼ ñ¿ß»ÑΓτÑα¿ºáµ¿¿; »½á¡¿α«óΘ¿¬ (ñ¿ß»ÑΓτÑα) óδºδóáÑΓ »α«µÑñπαδ «íß½πª¿óá- 322 ¡¿∩ ñ½∩ ¬áªñ«⌐ «τÑαÑñ¿ ó ß»¿ß¬Ñ. ƒñα« ¼«ªÑΓ »½á¡¿α«óáΓ∞ «íß½πª¿óá¡¿Ñ ¼«ñπ½Ñ⌐ »« »α«úαá¼¼¡«¼π »αÑαδóá¡¿ε, »«ñ«í¡« Γ«¼π, ¬á¬ «¡« óδºδóáÑΓ Σπ¡¬µ¿¿ ó Γáí½¿µÑ «ΓóÑΓ¡δσ ß¿ú¡á½«ó (ß¼. ú½áóπ 8); «íαáí«Γτ¿¬ »α«úαá¼¼¡δσ »αÑαδóá¡¿⌐ óδºδóáÑΓ ¿¡ñ¿ó¿ñπá½∞¡δÑ »α«µÑñπαδ «íß½πª¿óá¡¿∩. ┌──────────┐ │ ê¡ñÑ¬ß │ ┌───────────────────────┤ Σá⌐½á │ │ │πßΓα«⌐ßΓóá│ v └──────────┘ ┌────────────┬───────────┐ çáú«½«ó«¬ │ ÄτÑαÑñ∞ │ ÄτÑαÑñ∞ │ »«Γ«¬á │ ñ½∩ óδó«ñá │ ñ½∩ óó«ñá │ └──────┬─────┴───────────┘ │ ^ │ │ v │ ┌────────────┬───────────┐ æΓα«¬«óδ⌐ │ ÄτÑαÑñ∞ │ ÄτÑαÑñ∞ │ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß │ ñ½∩ óδó«ñá │ ñ½∩ óó«ñá │ └──────┬─────┴───────────┘ │ ^ │ │ v │ ┌────────────┬─────┴─────┐ ÆÑα¼¿¡á½∞¡δ⌐ │ ÄτÑαÑñ∞ │ ÄτÑαÑñ∞ │ ñαá⌐óÑα │ ñ½∩ óδó«ñá │ ñ½∩ óó«ñá │ └────────────┴───────────┘ É¿ßπ¡«¬ 10.22. Åα«ñó¿ªÑ¡¿Ñ ¼«ñπ½∩ ¬ »«Γ«¬π Åα«µÑßßδ ¼«úπΓ "»α«ñó¿úáΓ∞" ¼«ñπ½¿ ¬ «Γ¬αδΓ«¼π »«Γ«¬π, ¿ß»«½∞ºπ∩ óδº«ó ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ ioctl. ƒñα« »«¼ÑΘáÑΓ óδñó¿¡πΓδ⌐ ¼«ñπ½∞ ßαáºπ »«ñ ºáú«½«ó- ¬«¼ »«Γ«¬á ¿ ßó∩ºδóáÑΓ π¬áºáΓÑ½¿ «τÑαÑñ¿ Γá¬¿¼ «íαáº«¼, τΓ«íδ ß«σαá¡¿Γ∞ ñóπ- ¡á»αáó½Ñ¡¡πε ßΓαπ¬Γπαπ ß»¿ß¬á. î«ñπ½¿, αáß»«½«ªÑ¡¡δÑ ó »«Γ«¬Ñ ¡¿ªÑ, ¡Ñ íÑß- »«¬«∩Γß∩ « Γ«¼, ßó∩ºá¡δ ½¿ «¡¿ ß ºáú«½«ó¬«¼ »«Γ«¬á ¿½¿ ªÑ ß óδñó¿¡πΓδ¼ ¼«ñπ- ½Ñ¼: ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß«¼ óδßΓπ»áÑΓ »α«µÑñπαá "óδó«ñá" ß½ÑñπεΘÑ⌐ «τÑαÑñ¿ ó »«Γ«¬Ñ; á ß½ÑñπεΘá∩ «τÑαÑñ∞ »α¿¡áñ½Ñª¿Γ Γ«½∞¬« τΓ« óδñó¿¡πΓ«¼π ¼«ñπ½ε. ìá»α¿¼Ñα, »α«- µÑßß ¼«ªÑΓ óδñó¿¡πΓ∞ ¼«ñπ½∞ ßΓα«¬«ó«ú« ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ßá ó »«Γ«¬ ΓÑα¼¿¡á½∞¡«ú« ñαá⌐óÑαá ß µÑ½∞ε «íαáí«Γ¬¿ ß¿¼ó«½«ó ßΓ¿αá¡¿∩ ¿ πñá½Ñ¡¿∩ (É¿ßπ¡«¬ 10.22); ¼«- ñπ½∞ ßΓα«¬«ó«ú« ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ßá ¡Ñ ¿¼ÑÑΓ ΓÑσ ªÑ ß«ßΓáó½∩εΘ¿σ, τΓ« ¿ ßΓα«¬«óδÑ ¿¡- ΓÑαΣÑ⌐ßδ, αáßß¼«ΓαÑ¡¡δÑ ó αáºñÑ½Ñ 10.3, ¡« óδ»«½¡∩ÑΓ ΓÑ ªÑ Σπ¡¬µ¿¿. üÑº ¼«- ñπ½∩ ßΓα«¬«ó«ú« ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ßá ΓÑα¼¿¡á½∞¡δ⌐ ñαá⌐óÑα ¡Ñ «íαáí«ΓáÑΓ óó«ñ¡δÑ ß¿¼ó«- ½δ ¿ «¡¿ »«ßΓπ»∩Γ ó ºáú«½«ó«¬ »«Γ«¬á ó ¡Ñ¿º¼Ñ¡Ñ¡¡«¼ ó¿ñÑ. æÑú¼Ñ¡Γ »α«úαá¼¼δ, «Γ¬αδóáεΘ¿⌐ ΓÑα¼¿¡á½ ¿ óδñó¿úáεΘ¿⌐ ßΓα«¬«óδ⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß, ¼«ªÑΓ óδú½∩ñÑΓ∞ ß½Ñ- ñπεΘ¿¼ «íαáº«¼: fd = open("/dev/ttyxy",O_RDWR); ioctl(fd,PUSH,TTYLD); úñÑ PUSH - ¿¼∩ ¬«¼á¡ñδ, á TTYLD - τ¿ß½«, ¿ñÑ¡Γ¿Σ¿µ¿απεΘÑÑ ¼«ñπ½∞ ßΓα«¬«ó«ú« ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ßá. ìÑ ßπΘÑßΓóπÑΓ «úαá¡¿τÑ¡¿∩ ¡á ¬«½¿τÑßΓó« ¼«ñπ½Ñ⌐, ¼«úπΘ¿σ íδΓ∞ óδñó¿¡πΓδ¼¿ ó »«Γ«¬. Åα«µÑßß ¼«ªÑΓ óδΓá½¬¿óáΓ∞ ¼«ñπ½¿ ¿º »«Γ«¬á ó »«α∩ñ¬Ñ »«ßΓπ»½Ñ¡¿∩, "»Ñαóδ¼ »α¿ΦÑ½ - »Ñαóδ¼ óδΦÑ½", ¿ß»«½∞ºπ∩ ÑΘÑ «ñ¿¡ óδº«ó ß¿ß- ΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ ioctl ioctl(fd,POP,0); Åα¿ Γ«¼, τΓ« ¼«ñπ½∞ ßΓα«¬«ó«ú« ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ßá óδ»«½¡∩ÑΓ «íδτ¡δÑ Σπ¡¬µ¿¿ »« 323 π»αáó½Ñ¡¿ε ΓÑα¼¿¡á½«¼, ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑÑ Ñ¼π πßΓα«⌐ßΓó« ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ßαÑñßΓó«¼ ßÑΓÑó«⌐ ßó∩º¿ ó¼ÑßΓ« Γ«ú«, τΓ«íδ «íÑß»Ñτ¿óáΓ∞ ßó∩º∞ ß «ñ¡¿¼-Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡δ¼ ΓÑα¼¿¡á½«¼. î«ñπ½∞ ßΓα«¬«ó«ú« ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ßá αáí«ΓáÑΓ «ñ¿¡á¬«ó«, ¡Ñºáó¿ß¿¼« «Γ Γ«ú«, ¬á¬«ú« Γ¿»á ¼«ñπ½∞ αáß»«½«ªÑ¡ ¡¿ªÑ ¡Ñú«. ¥Γ«Γ »α¿¼Ñα ¡áú½∩ñ¡« ñÑ¼«¡ßΓ- α¿απÑΓ »«óδΦÑ¡¿Ñ ú¿í¬«ßΓ¿ óß½ÑñßΓó¿Ñ ß«Ññ¿¡Ñ¡¿∩ ¼«ñπ½Ñ⌐ ∩ñαá. E10.4.1 ü«½ÑÑ ñÑΓá½∞¡«Ñ αáßß¼«ΓαÑ¡¿Ñ »«Γ«¬«óF Åá⌐¬ «»¿ßδóáÑΓ αÑá½¿ºáµ¿ε ¼π½∞Γ¿»½Ñ¬ß¡δσ ó¿αΓπá½∞¡δσ ΓÑα¼¿¡á½«ó, ¿ß»«½∞- ºπεΘπε »«Γ«¬¿ (ß¼. [Pike 84]). Å«½∞º«óáΓÑ½∞ ó¿ñ¿Γ ¡Ñß¬«½∞¬« ó¿αΓπá½∞¡δσ ΓÑα- ¼¿¡á½«ó, ¬áªñδ⌐ ¿º ¬«Γ«αδσ ºá¡¿¼áÑΓ «ΓñÑ½∞¡«Ñ «¬¡« ¡á φ¬αá¡Ñ Σ¿º¿τÑß¬«ú« ΓÑα¼¿¡á½á. ò«Γ∩ ó ßΓáΓ∞Ñ Åá⌐¬á αáßß¼áΓα¿óáÑΓß∩ ßσÑ¼á ñ½∩ ¿¡ΓÑ½½Ñ¬Γπá½∞¡δσ úαáΣ¿τÑß¬¿σ ΓÑα¼¿¡á½«ó, «¡á αáí«Γá½á íδ ¿ ñ½∩ ΓÑα¼¿¡á½«ó óó«ñá-óδó«ñá Γ«ªÑ; ¬áªñ«Ñ «¬¡« ºá¡¿¼á½« íδ µÑ½δ⌐ φ¬αá¡ ¿ »«½∞º«óáΓÑ½∞ ñ½∩ »ÑαÑ¬½ετÑ¡¿∩ ó¿αΓπ- á½∞¡δσ «¬«¡ ¡áí¿αá½ íδ »«ß½Ññ«óáΓÑ½∞¡«ßΓ∞ π»αáó½∩εΘ¿σ ¬½áó¿Φ. ┌─────────┐ ┌─────────┐ ┌─────────────────┐ ôα«óÑ¡∞ │ shell 1 │ │ shell 2 │ │ mpx │ »«½∞º«óáΓÑ½∩ └─────────┘ └─────────┘ └─────────────────┘ ───────────────┬───────────────┬───────────┬───┬───────┬──── ôα«óÑ¡∞ ∩ñαá │ ^ │ ^ ┌──┘ ^ │ ^ │ ^ │ │ │ │ │ ┌──┘ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ v │ v │ ß«- v │ v │ ß«- │ │ ΓÑα¼¿- ┌─┬┴┐ ΓÑα¼¿- ┌─┬┴┐ «í-┌─┬┴┐ ┌─┬┴┐«í- │ │ ¡á½∞¡á∩ │ │ │ ¡á½∞¡á∩ │ │ │ ΘÑ-│ │ │ │ │ │ΘÑ- │ │ ½¿¡¿∩ └┬┴─┘ ½¿¡¿∩ └┬┴─┘ ¡¿∩└┬┴─┘ └┬┴─┘¡¿∩ │ │ │ ^ ┌───────────┼─^──────┘ ^ │ ^ │ │ │ │ │ ┌─────────┼─┼────────┘ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ┌───────────┘ │ │ │ v │ v │ v │ v ┌───────────┘ v │ ┌─┬┴┬─┬┴┐ ┌─┬┴┬─┬┴┐ ┌─┬┴┐ »ßÑóñ«- │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ »ßÑóñ«- │ │ │ ΓÑα¼¿- └┼┴─┴┼┴─┘ └┼┴─┴┼┴─┘ ΓÑα¼¿- └─┴─┘ ¡á½∞¡á∩ │ ^ │ ^ │ ^ │ ^ ¡á½∞¡á∩ ΓÑα¼¿- »áαá 1 │ └─┘ │ │ └─┘ │ »áαá 2 ¡á½∞¡δ⌐ └─────┘ └─────┘ ñαá⌐óÑα É¿ßπ¡«¬ 10.23. ÄΓ«íαáªÑ¡¿Ñ ó¿αΓπá½∞¡δσ «¬«¡ ¡á φ¬αá¡Ñ Σ¿º¿- τÑß¬«ú« ΓÑα¼¿¡á½á ìá É¿ßπ¡¬Ñ 10.23 »«¬áºá¡á ßσÑ¼á αáß»«½«ªÑ¡¿∩ »α«µÑßß«ó ¿ ¼«ñπ½Ñ⌐ ∩ñαá. Å«½∞º«óáΓÑ½∞ óδºδóáÑΓ »α«µÑßß mpx, ¬«¡Γα«½¿απεΘ¿⌐ αáí«Γπ Σ¿º¿τÑß¬«ú« ΓÑα¼¿- ¡á½á. Mpx τ¿ΓáÑΓ ñá¡¡δÑ ¿º ½¿¡¿¿ Σ¿º¿τÑß¬«ú« ΓÑα¼¿¡á½á ¿ ªñÑΓ «íΩ∩ó½Ñ¡¿∩ «í π»αáó½∩εΘ¿σ ß«íδΓ¿∩σ, Γá¬¿σ ¬á¬ ß«ºñá¡¿Ñ ¡«ó«ú« «¬¡á, »ÑαÑ¬½ετÑ¡¿Ñ π»αáó½Ñ- ¡¿∩ ¡á ñαπú«Ñ «¬¡«, πñá½Ñ¡¿Ñ «¬¡á ¿ Γ.». è«úñá mpx »«½πτáÑΓ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ « Γ«¼, τΓ« »«½∞º«óáΓÑ½ε ¡πª¡« ß«ºñáΓ∞ ¡«- ó«Ñ «¬¡«, «¡ ß«ºñáÑΓ »α«µÑßß, π»αáó½∩εΘ¿⌐ ¡«óδ¼ «¬¡«¼, ¿ »«ññÑαª¿óáÑΓ ßó∩º∞ ß ¡¿¼ τÑαÑº »ßÑóñ«ΓÑα¼¿¡á½. ÅßÑóñ«ΓÑα¼¿¡á½ - φΓ« »α«úαá¼¼¡«Ñ πßΓα«⌐ßΓó«, αá- í«ΓáεΘÑÑ »« »α¿¡µ¿»π »áαδ: óδσ«ñ¡δÑ ñá¡¡δÑ, ¡á»αáó½∩Ñ¼δÑ ¬ «ñ¡«⌐ ß«ßΓáó½∩ε- ΘÑ⌐ »áαδ, »«ßδ½áεΓß∩ ¡á óσ«ñ ñαπú«⌐ ß«ßΓáó½∩εΘÑ⌐; óσ«ñ¡δÑ ñá¡¡δÑ »«ßδ½áεΓß∩ Γ«¼π ¼«ñπ½ε »«Γ«¬á, ¬«Γ«αδ⌐ αáß»«½«ªÑ¡ óδΦÑ »« ΓÑτÑ¡¿ε. ä½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ «Γ¬- αδΓ∞ «¬¡« (É¿ßπ¡«¬ 10.24), mpx ¡áº¡áτáÑΓ »ßÑóñ«ΓÑα¼¿¡á½∞¡πε »áαπ ¿ «Γ¬αδóáÑΓ «ñ¡π ¿º ß«ßΓáó½∩εΘ¿σ »áαδ, ¡á»αáó½∩∩ »«Γ«¬ ¬ ¡Ñ⌐ («Γ¬αδΓ¿Ñ ñαá⌐óÑαá ß½πª¿Γ úáαá¡Γ¿Ñ⌐ Γ«ú«, τΓ« »ßÑóñ«ΓÑα¼¿¡á½∞¡á∩ »áαá ¡Ñ íδ½á óδíαá¡á αá¡∞ΦÑ). Mpx óÑΓó¿Γß∩ ¿ ¡«óδ⌐ »α«µÑßß «Γ¬αδóáÑΓ ñαπúπε ß«ßΓáó½∩εΘπε »ßÑóñ«ΓÑα¼¿¡á½∞¡«⌐ 324 ┌────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ /* »αÑñ»«½«ª¿¼, τΓ« ñÑß¬α¿»Γ«αδ Σá⌐½«ó 0 ¿ 1 πªÑ «Γ¡«ß∩Γß∩ ¬ │ │ Σ¿º¿τÑß¬«¼π ΓÑα¼¿¡á½π */ │ │ ñ½∩(;;) /* µ¿¬½ */ │ │ { │ │ óδíαáΓ∞(óó«ñ); /* ªñáΓ∞ óó«ñá ¿º ¬á¬«⌐-½¿í« ½¿¡¿¿ */ │ │ »α«τ¿ΓáΓ∞ ñá¡¡δÑ, óóÑñÑ¡¡δÑ ¿º ½¿¡¿¿; │ │ »ÑαÑ¬½ετ¿Γ∞(½¿¡¿ε ß óó«ñ¿¼δ¼¿ ñá¡¡δ¼¿) │ │ { │ │ Ñß½¿ óδíαá¡ Σ¿º¿τÑß¬¿⌐ ΓÑα¼¿¡á½: /* ñá¡¡δÑ óó«ñ∩Γß∩ »« ½¿- │ │ ¡¿¿ Σ¿º¿τÑß¬«ú« ΓÑα¼¿- │ │ ¡á½á */ │ │ Ñß½¿(ßτ¿Γá¡á π»αáó½∩εΘá∩ ¬«¼á¡ñá) /* ¡á»α¿¼Ñα, ß«ºñá¡¿Ñ │ │ ¡«ó«ú« «¬¡á */ │ │ { │ │ «Γ¬αδΓ∞ ßó«í«ñ¡δ⌐ »ßÑóñ«ΓÑα¼¿¡á½; │ │ »«⌐Γ¿ »« óÑΓó¿ ¡«ó«ú« »α«µÑßßá: │ │ Ñß½¿(»α«µÑßß α«ñ¿ΓÑ½∞ß¬¿⌐) │ │ { │ │ óδñó¿¡πΓ∞ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß ß««íΘÑ¡¿⌐ ó ßΓ«α«¡π mpx; │ │ »α«ñ«½ª¿Γ∞; /* ó«ºóαáΓ ó µ¿¬½ "ñ½∩" */ │ │ } │ │ /* »α«µÑßß-»«Γ«¼«¬ */ │ │ ºá¬αδΓ∞ ¡Ñ¡πª¡δÑ ñÑß¬α¿»Γ«αδ Σá⌐½«ó; │ │ «Γ¬αδΓ∞ ñαπú«⌐ »ßÑóñ«ΓÑα¼¿¡á½ ¿º »áαδ, óδíαáΓ∞ stdin, │ │ stdout, stderr; │ │ óδñó¿¡πΓ∞ ßΓα«¬«óδ⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß ΓÑα¼¿¡á½á; │ │ ºá»πßΓ¿Γ∞ shell; /* »«ñ«í¡« ó¿αΓπá½∞¡«¼π ΓÑα¼¿¡á½π */│ │ } │ │ /* "«íδτ¡δÑ" ñá¡¡δÑ, »«∩ó¿óΦ¿Ñß∩ τÑαÑº ó¿αΓπá½∞¡δ⌐ ΓÑα¼¿¡á½ */ │ │ ñÑ¼π½∞Γ¿»½Ñ¬ß¿α«óáΓ∞ ßτ¿Γδóá¡¿Ñ ñá¡¡δσ ß Σ¿º¿τÑß¬«ú« ΓÑα-│ │ ¼¿¡á½á, ß¡∩Γ∞ ºáú«½«ó¬¿ ¿ óÑßΓ¿ ºá»¿ß∞ ¡á ß««ΓóÑΓßΓóπε- │ │ Θ¿⌐ »ßÑóñ«ΓÑα¼¿¡á½; │ │ »α«ñ«½ª¿Γ∞; /* ó«ºóαáΓ ó µ¿¬½ "ñ½∩" */ │ │ │ │ Ñß½¿ óδíαá¡ ½«ú¿τÑß¬¿⌐ ΓÑα¼¿¡á½: /* ó¿αΓπá½∞¡δ⌐ ΓÑα¼¿¡á½ │ │ ßó∩ºá¡ ß «¬¡«¼ */ │ │ ºá¬«ñ¿α«óáΓ∞ ºáú«½«ó«¬, π¬áºδóáεΘ¿⌐ ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿│ │ «¬¡á; │ │ »ÑαÑ»¿ßáΓ∞ ºáú«½«ó«¬ ¿ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε ¡á Σ¿º¿τÑß¬¿⌐ ΓÑα¼¿¡á½;│ │ »α«ñ«½ª¿Γ∞; /* ó«ºóαáΓ ó µ¿¬½ "ñ½∩" */ │ │ } │ │ } │ └────────────────────────────────────────────────────────────────┘ É¿ßπ¡«¬ 10.24. ÅßÑóñ«»α«úαá¼¼á ¼π½∞Γ¿»½Ñ¬ß¿α«óá¡¿∩ «¬«¡ »áαδ. Mpx óδñó¿úáÑΓ ¼«ñπ½∞ π»αáó½Ñ¡¿∩ ß««íΘÑ¡¿∩¼¿ ó »ßÑóñ«ΓÑα¼¿¡á½∞¡δ⌐ »«- Γ«¬, τΓ«íδ »αÑ«íαáº«óδóáΓ∞ π»αáó½∩εΘ¿Ñ ß««íΘÑ¡¿∩ ó ¿¡Σ«α¼áµ¿«¡¡δÑ («í φΓ«¼ ó ß½ÑñπεΘÑ¼ »áαáúαáΣÑ), á »«α«ªñÑ¡¡δ⌐ »α«µÑßß »«¼ÑΘáÑΓ ó »ßÑóñ«ΓÑα¼¿¡á½∞¡δ⌐ »«Γ«¬ ¼«ñπ½∞ ßΓα«¬«ó«ú« ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ßá »ÑαÑñ ºá»πß¬«¼ shell'á. ¥Γ«Γ shell ΓÑ»Ñα∞ óδ»«½¡∩ÑΓß∩ ¡á ó¿αΓπá½∞¡«¼ ΓÑα¼¿¡á½Ñ; ñ½∩ »«½∞º«óáΓÑ½∩ ó¿αΓπá½∞¡δ⌐ ΓÑα¼¿¡á½ ¡Ñ«Γ½¿τ¿¼ «Γ Σ¿º¿τÑß¬«ú«. Åα«µÑßß mpx ∩ó½∩ÑΓß∩ ¼π½∞Γ¿»½Ñ¬ß«α«¼, ¡á»αáó½∩εΘ¿¼ óδó«ñ ñá¡¡δσ ß ó¿αΓπ- á½∞¡δσ ΓÑα¼¿¡á½«ó ¡á Σ¿º¿τÑß¬¿⌐ ΓÑα¼¿¡á½ ¿ ñÑ¼π½∞Γ¿»½Ñ¬ß¿απεΘ¿¼ óó«ñ ñá¡¡δσ ß Σ¿º¿τÑß¬«ú« ΓÑα¼¿¡á½á ¡á »«ñσ«ñ∩Θ¿⌐ ó¿αΓπá½∞¡δ⌐. Mpx ªñÑΓ »«ßΓπ»½Ñ¡¿∩ ñá¡- ¡δσ »« ½εí«⌐ ¿º ½¿¡¿⌐, ¿ß»«½∞ºπ∩ ß¿ßΓÑ¼¡πε Σπ¡¬µ¿ε select. è«úñá ñá¡¡δÑ »«ß- Γπ»áεΓ «Γ Σ¿º¿τÑß¬«ú« ΓÑα¼¿¡á½á, mpx αÑΦáÑΓ ó«»α«ß, ∩ó½∩εΓß∩ ½¿ »«ßΓπ»¿óΦ¿Ñ 325 ñá¡¡δÑ π»αáó½∩εΘ¿¼ ß««íΘÑ¡¿Ñ¼, ¿ºóÑΘáεΘ¿¼ « ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿ ß«ºñá¡¿∩ ¡«ó«ú« «¬¡á ¿½¿ πñá½Ñ¡¿∩ ßΓáα«ú«, ¿½¿ ªÑ φΓ« ¿¡Σ«α¼áµ¿«¡¡«Ñ ß««íΘÑ¡¿Ñ, ¬«Γ«α«Ñ ¡Ñ- «íσ«ñ¿¼« αáº«ß½áΓ∞ »α«µÑßßá¼, ßτ¿ΓδóáεΘ¿¼ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε ß ó¿αΓπá½∞¡«ú« ΓÑα¼¿¡á- ½á. é »«ß½Ññ¡Ñ¼ ß½πτáÑ ñá¡¡δÑ ¿¼ÑεΓ ºáú«½«ó«¬, ¿ñÑ¡Γ¿Σ¿µ¿απεΘ¿⌐ Γ«Γ ó¿αΓπ- á½∞¡δ⌐ ΓÑα¼¿¡á½, ¬ ¬«Γ«α«¼π «¡¿ «Γ¡«ß∩Γß∩; mpx ßΓ¿αáÑΓ ºáú«½«ó«¬ ß ß««íΘÑ¡¿∩ ¿ »ÑαÑ»¿ßδóáÑΓ ñá¡¡δÑ ó ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿⌐ »ßÑóñ«ΓÑα¼¿¡á½∞¡δ⌐ »«Γ«¬. äαá⌐óÑα »ßÑóñ«ΓÑα¼¿¡á½á «Γ»αáó½∩ÑΓ ñá¡¡δÑ τÑαÑº ßΓα«¬«óδ⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß ΓÑα¼¿¡á½á »α«- µÑßßá¼, «ßπΘÑßΓó½∩εΘ¿¼ τΓÑ¡¿Ñ. ÄíαáΓ¡á∩ »α«µÑñπαá ¿¼ÑÑΓ ¼ÑßΓ«, ¬«úñá »α«µÑßß óÑñÑΓ ºá»¿ß∞ ¡á ó¿αΓπá½∞¡δ⌐ ΓÑα¼¿¡á½; mpx »α¿ß«Ññ¿¡∩ÑΓ ºáú«½«ó«¬ ¬ ñá¡¡δ¼, ¿¡Σ«α¼¿απ∩ Σ¿º¿τÑß¬¿⌐ ΓÑα¼¿¡á½, ñ½∩ óδó«ñá ó ¬á¬«Ñ ¿º «¬«¡ »αÑñ¡áº¡áτÑ¡δ φΓ¿ ñá¡¡δÑ. àß½¿ »α«µÑßß óδºδóáÑΓ Σπ¡¬µ¿ε ioctl ß ó¿αΓπá½∞¡«ú« ΓÑα¼¿¡á½á, ßΓα«¬«óδ⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß ΓÑα¼¿¡á½á ºáñáÑΓ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δÑ πßΓá¡«ó¬¿ ΓÑα¼¿¡á½á ñ½∩ Ñú« ó¿αΓπá½∞- ¡«⌐ ½¿¡¿¿; ñ½∩ ¬áªñ«ú« ¿º ó¿αΓπá½∞¡δσ ΓÑα¼¿¡á½«ó πßΓá¡«ó¬¿ ¼«úπΓ íδΓ∞ αáº- ½¿τ¡δ¼¿. Äñ¡á¬«, ¡á Σ¿º¿τÑß¬¿⌐ ΓÑα¼¿¡á½ ñ«½ª¡á íδΓ∞ »«ß½á¡á ¿ ¬«Ñ-¬á¬á∩ ¿¡- Σ«α¼áµ¿∩, ºáó¿ß∩Θá∩ «Γ Γ¿»á πßΓα«⌐ßΓóá. î«ñπ½∞ π»αáó½Ñ¡¿∩ ß««íΘÑ¡¿∩¼¿ »αÑ«í- αáºπÑΓ π»αáó½∩εΘ¿Ñ ß««íΘÑ¡¿∩, úÑ¡Ñα¿απÑ¼δÑ Σπ¡¬µ¿Ñ⌐ ioctl, ó ¿¡Σ«α¼áµ¿«¡¡δÑ ß««íΘÑ¡¿∩, »αÑñ¡áº¡áτÑ¡¡δÑ ñ½∩ τΓÑ¡¿∩ ¿ ºá»¿ß¿ ¿σ »α«µÑßß«¼ mpx, ¿ φΓ¿ ß««í- ΘÑ¡¿∩ »ÑαÑñáεΓß∩ ¡á Σ¿º¿τÑß¬«Ñ πßΓα«⌐ßΓó«. E10.4.2 Ç¡á½¿º »«Γ«¬«óF É¿τ¿ π»«¼¿¡áÑΓ « Γ«¼, τΓ« ¿¼ íδ½á »αÑñ»α¿¡∩Γá »«»δΓ¬á ß«ºñá¡¿∩ »«Γ«¬«ó Γ«½∞¬« ß »α«µÑñπαá¼¿ "óδó«ñá" ¿½¿ Γ«½∞¬« ß »α«µÑñπαá¼¿ «íß½πª¿óá¡¿∩. Äñ¡á¬«, »α«µÑñπαá «íß½πª¿óá¡¿∩ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼á ñ½∩ π»αáó½Ñ¡¿∩ »«Γ«¬á¼¿ ñá¡¡δσ, Γá¬ ¬á¬ ¼«ñπ½¿ ñ«½ª¡δ ¿¡«úñá ßΓáó¿Γ∞ ñá¡¡δÑ ó «τÑαÑñ∞, Ñß½¿ ß«ßÑñ¡¿Ñ ¼«ñπ½¿ ¡á óαÑ¼∩ ºá¬αδΓδ ñ½∩ »α¿Ñ¼á ñá¡¡δσ. Åα«µÑñπαá "óδó«ñá" Γá¬ ªÑ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼á, »«ß¬«½∞¬π ñá¡¡δÑ ñ«½ª¡δ ¿¡«úñá ñ«ßΓáó½∩Γ∞ß∩ ó ß«ßÑñ¡¿Ñ ¼«ñπ½¿ ¡Ñºá¼Ññ½¿ΓÑ½∞¡«. ìá»α¿- ¼Ñα, ßΓα«¬«ó«¼π ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ßπ ΓÑα¼¿¡á½á ¡πª¡« óÑßΓ¿ φσ«-ß«»α«ó«ªñÑ¡¿Ñ óó«ñá ñá¡¡δσ ¡á ΓÑα¼¿¡á½Ñ ó ΓÑ¼»Ñ ß »α«µÑßß«¼. æ¿ßΓÑ¼¡á∩ Σπ¡¬µ¿∩ write ¼«ú½á íδ ºá»πß¬áΓ∞ »α«µÑñπαπ "óδó«ñá" ñ½∩ ß½ÑñπεΘÑ⌐ «τÑαÑñ¿ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡«, Γá, ó ßó«ε «τÑαÑñ∞, óδºδóá½á íδ »α«µÑñπαπ "óδó«ñá" ñ½∩ ß½ÑñπεΘÑ⌐ «τÑαÑñ¿ ¿ Γá¬ ñá- ½ÑÑ, ¡Ñ ¡πªñá∩ß∞ ó ¼Ñσá¡¿º¼Ñ ñ¿ß»ÑΓτÑα¿ºáµ¿¿. Åα«µÑßß »α¿«ßΓá¡«ó¿½ß∩ íδ ó ß½πτáÑ »ÑαÑ»«½¡Ñ¡¿∩ «τÑαÑñÑ⌐ ñ½∩ óδó«ñá. Äñ¡á¬«, ß« ßΓ«α«¡δ óó«ñá ¼«ñπ½¿ ¡Ñ ¼«úπΓ »α¿«ßΓá¡áó½¿óáΓ∞ß∩, »«ß¬«½∞¬π ¿σ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ óδºδóáÑΓß∩ »α«úαá¼¼«⌐ «í- αáí«Γ¬¿ »αÑαδóá¡¿⌐, ¿¡áτÑ íδ½ íδ »α¿«ßΓá¡«ó½Ñ¡ ß«óÑαΦÑ¡¡« íÑº«í¿ñ¡δ⌐ »α«- µÑßß. æó∩º∞ ¼Ñªñπ ¼«ñπ½∩¼¿ ¡Ñ ñ«½ª¡á íδΓ∞ ß¿¼¼ÑΓα¿τ¡«⌐ ó ¡á»αáó½Ñ¡¿∩σ óó«ñá ¿ óδó«ñá, σ«Γ∩ φΓ« ¿ ñÑ½áÑΓ ßσÑ¼π ¼Ñ¡ÑÑ ¿º∩Θ¡«⌐. Æá¬ªÑ íδ½« íδ ªÑ½áΓÑ½∞¡« αÑá½¿º«óáΓ∞ ¬áªñδ⌐ ¼«ñπ½∞ ó ó¿ñÑ «ΓñÑ½∞¡«ú« »α«µÑßßá, ¡« ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ í«½∞Φ«ú« ¬«½¿τÑßΓóá ¼«ñπ½Ñ⌐ »α¿óÑ½« íδ ¬ »ÑαÑ»«½- ¡Ñ¡¿ε Γáí½¿µδ »α«µÑßß«ó. î«ñπ½¿ ¡áñÑ½∩εΓß∩ ß»Ñµ¿á½∞¡δ¼ ¼Ñσá¡¿º¼«¼ ñ¿ß»ÑΓτÑ- α¿ºáµ¿¿ - »α«úαá¼¼¡δ¼ »αÑαδóá¡¿Ñ¼, ¡Ñºáó¿ß¿¼δ¼ «Γ «íδτ¡«ú« »½á¡¿α«óΘ¿¬á »α«- µÑßß«ó. Å« φΓ«⌐ »α¿τ¿¡Ñ ¼«ñπ½¿ ¡Ñ ¼«úπΓ »α¿«ßΓá¡áó½¿óáΓ∞ ßó«Ñ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ, Γá¬ ¬á¬ «¡¿ »α¿«ßΓá¡áó½¿óá½¿ íδ ΓÑ¼ ßá¼δ¼ »α«¿ºó«½∞¡δ⌐ »α«µÑßß (Γ«Γ, ¬«Γ«αδ⌐ »αÑαóá¡). î«ñπ½¿ ñ«½ª¡δ σαá¡¿Γ∞ ó¡πΓα¿ ßÑí∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε « ßó«Ñ¼ ß«ßΓ«∩¡¿¿, τΓ« ñÑ½áÑΓ ½ÑªáΘ¿Ñ ó ¿σ «ß¡«óÑ »α«úαá¼¼δ í«½ÑÑ úα«¼«ºñ¬¿¼¿, τÑ¼ Ñß½¿ íδ »α¿- «ßΓá¡«ó¬á óδ»«½¡Ñ¡¿∩ íδ½á αáºαÑΦÑ¡á. é αÑá½¿ºáµ¿¿ »«Γ«¬«ó ¼«ª¡« óδñÑ½¿Γ∞ ¡Ñß¬«½∞¬« «Γ¬½«¡Ñ¡¿⌐ ¿½¿ ¡Ñß««ΓóÑΓß- Γó¿⌐: * ôτÑΓ αÑßπαß«ó »α«µÑßßá ó »«Γ«¬áσ ºáΓαπñ¡∩ÑΓß∩, »«ß¬«½∞¬π ¼«ñπ½∩¼ ¡Ñ«í∩- ºáΓÑ½∞¡« óδ»«½¡∩Γ∞ß∩ ó ¬«¡ΓÑ¬ßΓÑ »α«µÑßßá, ¿ß»«½∞ºπεΘÑú« »«Γ«¬. ÄΦ¿í«τ¡« »αÑñ»«½áúáΓ∞, τΓ« óßÑ »α«µÑßßδ «ñ¿¡á¬«ó« ¿ß»«½∞ºπεΓ ¼«ñπ½¿ »«Γ«¬«ó, »«ß- ¬«½∞¬π «ñ¡¿¼ »α«µÑßßá¼ ¼«ªÑΓ »«ΓαÑí«óáΓ∞ß∩ ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ ß½«ª¡δσ ßÑΓÑóδσ »α«Γ«¬«½«ó, Γ«úñá ¬á¬ ñαπú¿Ñ ¼«úπΓ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ »α«ßΓδÑ ßΓα«¬«óδÑ ¿¡ΓÑα- ΣÑ⌐ßδ. * Å«½∞º«óáΓÑ½¿ ¿¼ÑεΓ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ »ÑαÑó«ñ¿Γ∞ ΓÑα¼¿¡á½∞¡δ⌐ ñαá⌐óÑα ó αÑª¿¼ íÑº «íαáí«Γ¬¿, ó ¬«Γ«α«¼ Σπ¡¬µ¿∩ read ó«ºóαáΘáÑΓ π»αáó½Ñ¡¿Ñ τÑαÑº ¬«α«Γ- ¬¿⌐ »α«¼ÑªπΓ«¬ óαÑ¼Ñ¡¿ ó ß½πτáÑ «ΓßπΓßΓó¿∩ ñá¡¡δσ (¡á»α¿¼Ñα, Ñß½¿ 326 newtty.c_cc[VMIN] = 0 ¡á É¿ßπ¡¬Ñ 10.17). ¥Γπ «ß«íÑ¡¡«ßΓ∞ ß½«ª¡« αÑá½¿º«- óáΓ∞ ó »«Γ«¬«ó«⌐ ßαÑñÑ íÑº »«ñ¬½ετÑ¡¿∩ ß»Ñµ¿á½∞¡«⌐ »α«úαá¼¼δ ¡á πα«ó¡Ñ ºáú«½«ó¬á »«Γ«¬á. * Å«Γ«¬¿ óδßΓπ»áεΓ ßαÑñßΓóá¼¿ ½¿¡Ñ⌐¡«⌐ ßó∩º¿ ¿ ¡Ñ ¼«úπΓ »«ºó«½¿Γ∞ »α«¿ºó«- ñ¿Γ∞ ß ½Ñú¬«ßΓ∞ε ¼π½∞Γ¿»½Ñ¬ß¿α«óá¡¿Ñ ¡á πα«ó¡Ñ ∩ñαá. é »α¿¼ÑαÑ ¿ß»«½∞º«- óá¡¿∩ «¬«¡, αáßß¼«ΓαÑ¡¡«¼ ó »αÑñδñπΘÑ¼ αáºñÑ½Ñ, óδ»«½¡∩½«ß∞ ¼π½∞Γ¿»½Ñ¬- ß¿α«óá¡¿Ñ ¡á πα«ó¡Ñ »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬«ú« »α«µÑßßá. ìÑß¼«Γα∩ ¡á φΓ¿ ¡Ñß««ΓóÑΓßΓó¿∩, ß »«Γ«¬á¼¿ ßó∩ºδóáεΓß∩ í«½∞Φ¿Ñ ¡áñÑªñδ ó ß«óÑαΦÑ¡ßΓó«óá¡¿¿ αáºαáí«Γ¬¿ ¼«ñπ½Ñ⌐ ñαá⌐óÑαá. .te1 E10.5 é¢éÄä¢F äá¡¡á∩ ú½áóá »αÑñßΓáó½∩ÑΓ ß«í«⌐ «íº«α ñαá⌐óÑα«ó πßΓα«⌐ßΓó ó ß¿ßΓÑ¼Ñ UNIX. ôßΓα«⌐ßΓóá ¼«úπΓ íδΓ∞ ½¿í« í½«τ¡«ú«, ½¿í« ß¿¼ó«½∞¡«ú« Γ¿»á; ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß ¼Ñªñπ πßΓα«⌐ßΓóá¼¿ ¿ «ßΓá½∞¡«⌐ τáßΓ∞ε ∩ñαá «»αÑñÑ½∩ÑΓß∩ Γ¿»«¼ πßΓα«⌐ßΓó. ê¡- ΓÑαΣÑ⌐ß«¼ ñ½∩ πßΓα«⌐ßΓó í½«τ¡«ú« Γ¿»á óδßΓπ»áÑΓ Γáí½¿µá ¬½ετÑ⌐ πßΓα«⌐ßΓó óó«ñá-óδó«ñá í½«¬á¼¿, ß«ßΓ«∩Θá∩ ¿º Γ«τÑ¬ óσ«ñá, ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿σ »α«µÑñπαá¼ «Γ¬αδΓ¿∩ ¿ ºá¬αδΓ¿∩ πßΓα«⌐ßΓó ¿ ßΓαáΓÑú¿τÑß¬«⌐ »α«µÑñπαÑ. æΓαáΓÑú¿τÑß¬á∩ »α«µÑñπαá π»αáó½∩ÑΓ »ÑαÑñáτÑ⌐ ñá¡¡δσ «Γ ¿ ¬ πßΓα«⌐ßΓóπ í½«τ¡«ú« Γ¿»á. ê¡ΓÑα- ΣÑ⌐ß«¼ ñ½∩ πßΓα«⌐ßΓó ß¿¼ó«½∞¡«ú« Γ¿»á óδßΓπ»áÑΓ Γáí½¿µá ¬½ετÑ⌐ πßΓα«⌐ßΓó »«- ß¿¼ó«½∞¡«ú« óó«ñá-óδó«ñá, ¬«Γ«αá∩ ß«ßΓ«¿Γ ¿º Γ«τÑ¬ óσ«ñá, ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿σ »α«µÑñπαá¼ «Γ¬αδΓ¿∩ ¿ ºá¬αδΓ¿∩ πßΓα«⌐ßΓóá, τΓÑ¡¿∩, ºá»¿ß¿ ¿ »α«µÑñπαÑ ioctl. æ¿ßΓÑ¼¡á∩ Σπ¡¬µ¿∩ ioctl ¿ß»«½∞ºπÑΓ »α¿ «íαáΘÑ¡¿¿ ¬ πßΓα«⌐ßΓóá¼ ß¿¼ó«½∞¡«ú« Γ¿»á ßó«⌐ ß«íßΓóÑ¡¡δ⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß, ¬«Γ«αδ⌐ »«ºó«½∩ÑΓ «ßπΘÑßΓó½∩Γ∞ »ÑαÑñáτπ π»- αáó½∩εΘÑ⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ¼Ñªñπ »α«µÑßßá¼¿ ¿ πßΓα«⌐ßΓóá¼¿. Å« »«½πτÑ¡¿¿ »αÑαδóá- ¡¿∩ «Γ πßΓα«⌐ßΓóá ∩ñα« óδºδóáÑΓ »α«úαá¼¼π «íαáí«Γ¬¿ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑú« »αÑαδ- óá¡¿∩, «»¿αá∩ß∞ ¡á ¿¡Σ«α¼áµ¿ε, σαá¡∩Θπεß∩ ó Γáí½¿µÑ óÑ¬Γ«α«ó »αÑαδóá¡¿⌐, ¿ ¡á »áαá¼ÑΓαδ, ß««íΘÑ¡¡δÑ πßΓα«⌐ßΓó«¼, «Γ ¬«Γ«α«ú« »«ßΓπ»¿½« »αÑαδóá¡¿Ñ. ä¿ß¬«óδÑ ñαá⌐óÑαδ »αÑóαáΘáεΓ ¡«¼Ñαá ½«ú¿τÑß¬¿σ í½«¬«ó, ¿ß»«½∞ºπÑ¼δÑ Σá⌐- ½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼«⌐, ó Σ¿º¿τÑß¬¿Ñ áñαÑßá ¡á ñ¿ß¬Ñ. ü½«τ¡δ⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß ñáÑΓ ó«º¼«ª- ¡«ßΓ∞ ∩ñαπ íπΣÑα¿º«óáΓ∞ ñá¡¡δÑ. éºá¿¼«ñÑ⌐ßΓó¿Ñ íÑº «íαáí«Γ¬¿ πß¬«α∩ÑΓ óó«ñ-óδó«ñ ¡á ñ¿ß¬, ¡« ¿ú¡«α¿απÑΓ íπΣÑα¡δ⌐ ¬ÑΦ, πóÑ½¿τ¿óá∩ ΓÑ¼ ßá¼δ¼ Φá¡ßδ αáºαπΦ¿Γ∞ Σá⌐½«óπε ß¿ßΓÑ¼π. ÆÑα¼¿¡á½∞¡δÑ ñαá⌐óÑαδ «ßπΘÑßΓó½∩εΓ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡«Ñ óºá¿¼«ñÑ⌐ßΓó¿Ñ ß »«½∞º«óáΓÑ½∩¼¿. ƒñα« ßó∩ºδóáÑΓ ß ¬áªñδ¼ ΓÑα¼¿¡á½«¼ Γα¿ ß¿¼ó«½∞¡δσ ß»¿ß¬á, «ñ¿¡ ñ½∩ ¡ÑßΓαπ¬Γπα¿α«óá¡¡«ú« óó«ñá ß ¬½áó¿áΓπαδ, «ñ¿¡ ñ½∩ óó«ñá ß «íαáí«Γ- ¬«⌐ ß¿¼ó«½«ó ßΓ¿αá¡¿∩, πñá½Ñ¡¿∩ ¿ ó«ºóαáΓá ¬áαÑΓ¬¿ ¿ «ñ¿¡ ñ½∩ óδó«ñá. æ¿ß- ΓÑ¼¡á∩ Σπ¡¬µ¿∩ ioctl ñáÑΓ »α«µÑßßá¼ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ ß½Ññ¿Γ∞ ºá ΓÑ¼, ¬á¬ ∩ñα« «í- αáíáΓδóáÑΓ óó«ñ¿¼δÑ ñá¡¡δÑ, »ÑαÑó«ñ∩ ΓÑα¼¿¡á½ ó ¬á¡«¡¿τÑß¬¿⌐ αÑª¿¼ ¿½¿ πßΓá- ¡áó½¿óá∩ º¡áτÑ¡¿∩ αáº½¿τ¡δσ »áαá¼ÑΓα«ó ñ½∩ αÑª¿¼á íÑº «íαáí«Γ¬¿ ß¿¼ó«½«ó. Getty-»α«µÑßß «Γ¬αδóáÑΓ ΓÑα¼¿¡á½∞¡δÑ ½¿¡¿¿ ¿ ªñÑΓ ßó∩º¿: «¡ Σ«α¼¿απÑΓ úαπ»»π »α«µÑßß«ó ó« ú½áóÑ ß αÑú¿ßΓαáµ¿«¡¡δ¼ shell'«¼, ¿¡¿µ¿á½¿º¿απÑΓ ß »«¼«Θ∞ε Σπ¡- ¬µ¿¿ ioctl »áαá¼ÑΓαδ ΓÑα¼¿¡á½á ¿ «íαáΘáÑΓß∩ ¬ »«½∞º«óáΓÑ½ε ß »αÑñ½«ªÑ¡¿Ñ¼ ºáαÑú¿ßΓα¿α«óáΓ∞ß∩. ôßΓá¡«ó½Ñ¡¡δ⌐ Γá¬¿¼ «íαáº«¼ «»ÑαáΓ«αß¬¿⌐ ΓÑα¼¿¡á½ »«ßδ- ½áÑΓ »α«µÑßßá¼ ó úαπ»»Ñ ß¿ú¡á½δ ó «ΓóÑΓ ¡á ó«º¡¿¬¡«óÑ¡¿Ñ Γá¬¿σ ß«íδΓ¿⌐, ¬á¬ "ºáó¿ßá¡¿Ñ" »«½∞º«óáΓÑ½∩ ¿½¿ ¡áªáΓ¿Ñ ¿¼ ¬½áó¿Φ¿ »αÑαδóá¡¿∩. Å«Γ«¬¿ óδßΓπ»áεΓ ßαÑñßΓó«¼ »«óδΦÑ¡¿∩ ¼«ñπ½∞¡«ßΓ¿ »«ßΓα«Ñ¡¿∩ ñαá⌐óÑα«ó πßΓα«⌐ßΓó ¿ »α«Γ«¬«½«ó. Å«Γ«¬ - φΓ« »«½¡«ñπ»½Ñ¬ß¡á∩ ßó∩º∞ ¼Ñªñπ »α«µÑßßá¼¿ ¿ ñαá⌐óÑαá¼¿ πßΓα«⌐ßΓó, ¬«Γ«αá∩ ¼«ªÑΓ ó¬½ετáΓ∞ ó ßÑí∩ ßΓα«¬«óδÑ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ßδ ¿ »α«Γ«¬«½δ ñ½∩ »α«¼ÑªπΓ«τ¡«⌐ «íαáí«Γ¬¿ ñá¡¡δσ. î«ñπ½¿ »«Γ«¬«ó σáαá¬ΓÑα¿ºπεΓß∩ τÑΓ¬« «»αÑñÑ½Ñ¡¡δ¼ óºá¿¼«ñÑ⌐ßΓó¿Ñ¼ ¿ ú¿í¬«ßΓ∞ε, »«ºó«½∩εΘÑ⌐ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ¿σ ó ß«τÑΓá¡¿¿ ß ñαπú¿¼¿ ¼«ñπ½∩¼¿. ¥Γá ú¿í¬«ßΓ∞ ¿¼ÑÑΓ «ß«í«Ñ º¡áτÑ¡¿Ñ ñ½∩ ßÑΓÑ- óδσ »α«Γ«¬«½«ó ¿ ñαá⌐óÑα«ó. .te1 E10.6 ôÅÉÇåìàìêƒF *1. ÅαÑñ»«½«ª¿¼, τΓ« ó ß¿ßΓÑ¼Ñ ¿¼ÑεΓß∩ ñóá Σá⌐½á πßΓα«⌐ßΓó ß «ñ¡¿¼¿ ¿ ΓÑ¼¿ ªÑ ßΓáαΦ¿¼ ¿ ¼½áñΦ¿¼ ¡«¼Ñαá¼¿, »α¿ Γ«¼, τΓ« «íá πßΓα«⌐ßΓóá - ß¿¼ó«½∞¡«- 327 ú« Γ¿»á. àß½¿ ñóá »α«µÑßßá ªÑ½áεΓ «ñ¡«óαÑ¼Ñ¡¡« «Γ¬αδΓ∞ Σ¿º¿τÑß¬«Ñ πßΓ- α«⌐ßΓó«, ¡Ñ íπñÑΓ ¡¿¬á¬«⌐ αáº¡¿µδ, «Γ¬αδóáεΓ ½¿ «¡¿ «ñ¿¡ ¿ Γ«Γ ªÑ Σá⌐½ πßΓα«⌐ßΓóá ¿½¿ ªÑ αáº¡δÑ Σá⌐½δ. ùΓ« »α«¿º«⌐ñÑΓ, ¬«úñá «¡¿ ßΓá¡πΓ ºá¬αδ- óáΓ∞ πßΓα«⌐ßΓó« ? *2. éß»«¼¡¿¼ ¿º ú½áóδ 5, τΓ« ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ mknod ΓαÑíπÑΓß∩ αáºαÑΦÑ¡¿Ñ ßπ»Ñα»«½∞º«óáΓÑ½∩ ¡á ß«ºñá¡¿Ñ ¡«ó«ú« ß»Ñµ¿á½∞¡«ú« Σá⌐½á πßΓα«⌐ßΓóá. àß- ½¿ ñ«ßΓπ» ¬ πßΓα«⌐ßΓóπ π»αáó½∩ÑΓß∩ »αáóá¼¿ ñ«ßΓπ»á ¬ Σá⌐½π, »«τÑ¼π Σπ¡- ¬µ¿¿ mknod ¡πª¡« αáºαÑΦÑ¡¿Ñ ßπ»Ñα»«½∞º«óáΓÑ½∩ ? 3. ìá»¿Φ¿ΓÑ »α«úαá¼¼π, ¬«Γ«αá∩ »α«óÑα∩ÑΓ, τΓ« Σá⌐½«óδÑ ß¿ßΓÑ¼δ ¡á ñ¿ß¬Ñ ¡Ñ »ÑαÑ¬αδóáεΓß∩. ¥Γ«⌐ »α«úαá¼¼Ñ »«ΓαÑí«óá½¿ß∞ íδ ñóá áαúπ¼Ñ¡Γá: Σá⌐½ πßΓ- α«⌐ßΓóá, »αÑñßΓáó½∩εΘ¿⌐ ñ¿ß¬«óδ⌐ Γ«¼, ¿ ñÑß¬α¿»Γ«α Σá⌐½á, «Γ¬πñá íÑαπΓ- ß∩ ¡«¼Ñαá ßÑ¬Γ«α«ó ¿ ¿σ αáº¼Ñα ñ½∩ ñ¿ß¬á ñá¡¡«ú« Γ¿»á. ä½∩ »α«óÑα¬¿ «Γ- ßπΓßΓó¿∩ »ÑαÑ¬αδΓ¿⌐ φΓ«⌐ »α«úαá¼¼Ñ »«¡áñ«í¿½áß∞ íδ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩ ¿º ßπ»Ñα- í½«¬«ó. üπñÑΓ ½¿ Γá¬á∩ »α«úαá¼¼á óßÑúñá »αáó¿½∞¡«⌐ ? 4. Åα«úαá¼¼á mkfs ¿¡¿µ¿á½¿º¿απÑΓ Σá⌐½«óπε ß¿ßΓÑ¼π ¡á ñ¿ß¬Ñ »πΓÑ¼ ß«ºñá¡¿∩ ßπ»Ñαí½«¬á, óδñÑ½Ñ¡¿∩ ¼ÑßΓá ñ½∩ ß»¿ß¬á ¿¡ñÑ¬ß«ó, ó¬½ετÑ¡¿∩ óßÑσ ¿¡Σ«α- ¼áµ¿«¡¡δσ í½«¬«ó ó ßó∩ºá¡¡δ⌐ ß»¿ß«¬ ¿ ß«ºñá¡¿∩ ¬«α¡Ñó«ú« ¬áΓá½«úá. èá¬ íδ óδ ¡á»¿ßá½¿ »α«úαá¼¼π mkfs ? èá¬ ¿º¼Ñ¡¿Γß∩ φΓá »α«úαá¼¼á »α¿ ¡á½¿τ¿¿ Γáí½¿µδ ß«ñÑαª¿¼«ú« Γ«¼á ? èá¬¿¼ «íαáº«¼ ß½ÑñπÑΓ ¿¡¿µ¿á½¿º¿α«óáΓ∞ Γáí- ½¿µπ ß«ñÑαª¿¼«ú« Γ«¼á ? 5. Åα«úαá¼¼δ mkfs ¿ fsck (ú½áóá 5) ∩ó½∩εΓß∩ »α«úαá¼¼á¼¿ »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬«ú« πα«ó¡∩, á ¡Ñ τáßΓ∞ε ∩ñαá. Åα«¬«¼¼Ñ¡Γ¿απ⌐ΓÑ φΓ«. 6. ÅαÑñ»«½«ª¿¼, τΓ« »α«úαá¼¼¿ßΓπ ¡πª¡« αáºαáí«ΓáΓ∞ íáºπ ñá¡¡δσ, αáí«ΓáεΘπε ó ßαÑñÑ Äæ UNIX. Åα«úαá¼¼δ íáºδ ñá¡¡δσ óδ»«½¡∩εΓß∩ ¡á »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬«¼ πα«ó¡Ñ, á ¡Ñ ó ß«ßΓáóÑ ∩ñαá. èá¬ ß¿ßΓÑ¼á π»αáó½Ñ¡¿∩ íáº«⌐ ñá¡¡δσ íπñÑΓ óºá¿¼«ñÑ⌐ßΓó«óáΓ∞ ß ñ¿ß¬«¼ ? Å«ñπ¼á⌐ΓÑ ¡áñ ß½ÑñπεΘ¿¼¿ ó«»α«ßá¼¿: * êß»«½∞º«óá¡¿Ñ ßΓá¡ñáαΓ¡«ú« ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ßá Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ ó¼ÑßΓ« ¡Ñ»«ß- αÑñßΓóÑ¡¡«⌐ αáí«Γδ ß ¡ÑßΓαπ¬Γπα¿α«óá¡¡δ¼¿ ñá¡¡δ¼¿ ¡á ñ¿ß¬Ñ, * Å«ΓαÑí¡«ßΓ∞ ó íδßΓα«ñÑ⌐ßΓó¿¿, * ìÑ«íσ«ñ¿¼«ßΓ∞ º¡áΓ∞, ¬«úñá Σá¬Γ¿τÑß¬¿ ñá¡¡δÑ αáß»«½áúáεΓß∩ ¡á ñ¿ß¬Ñ, * Éáº¼Ñα íáºδ ñá¡¡δσ: ñ«½ª¡á ½¿ «¡á »«¼ÑΘáΓ∞ß∩ ó «ñ¡«⌐ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ- ¼Ñ, ºá¡¿¼áΓ∞ ß«í«⌐ óÑß∞ ñ¿ß¬«óδ⌐ Γ«¼ ¿½¿ ªÑ αáß»«½áúáΓ∞ß∩ ¡á ¡Ñß¬«½∞- ¬¿σ ñ¿ß¬«óδσ Γ«¼áσ ? 7. ƒñα« ß¿ßΓÑ¼δ UNIX »« π¼«½τá¡¿ε »αÑñ»«½áúáÑΓ, τΓ« Σá⌐½«óá∩ ß¿ßΓÑ¼á αáß- »«½áúáÑΓß∩ ¡á ¿ñÑá½∞¡δσ ñ¿ß¬áσ. Äñ¡á¬«, ñ¿ß¬¿ ¼«úπΓ ß«ñÑαªáΓ∞ «Φ¿í¬¿, ¬«Γ«αδÑ ñÑ½áεΓ ¡Ñ»α¿ú«ñ¡δ¼¿ ¿ óδó«ñ∩Γ ¿º ßΓα«∩ «»αÑñÑ½Ñ¡¡δÑ ßÑ¬Γ«αá, ¡Ñß¼«Γα∩ ¡á Γ«, τΓ« «ßΓá½∞¡á∩ τáßΓ∞ ñ¿ß¬á «ßΓá½áß∞ "»α¿ú«ñ¡«⌐". èá¬ ñ¿ß¬«ó«¼π ñαá⌐óÑαπ (¿½¿ ¿¡ΓÑ½½Ñ¬Γπá½∞¡«¼π ¬«¡Γα«½½Ñαπ ñ¿ß¬á) ß½ÑñπÑΓ πτ¿ΓδóáΓ∞ ¡Ñí«½∞Φ«Ñ ¬«½¿τÑßΓó« »½«σ¿σ ßÑ¬Γ«α«ó. èá¬ φΓ« «Γαáº¿½«ß∞ íδ ¡á »α«¿ºó«ñ¿ΓÑ½∞¡«ßΓ¿ ß¿ßΓÑ¼δ ? 8. Åα¿ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿¿ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ ∩ñα« ºá»πß¬áÑΓ »α«µÑñπαπ «Γ¬αδΓ¿∩ ñ½∩ ñá¡¡«ú« ñαá⌐óÑαá, ¡« »«ºªÑ «ßó«í«ªñáÑΓ ¿¡ñÑ¬ß ß»Ñµ¿á½∞¡«ú« Σá⌐½á πßΓ- α«⌐ßΓóá »« ºáóÑαΦÑ¡¿¿ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ óδº«óá ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ mount. Åα¿ ñÑ¼«¡Γ¿α«óá¡¿¿ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ ∩ñα« «íαáΘáÑΓß∩ ¬ ¿¡ñÑ¬ßπ ß»Ñµ¿á½∞¡«ú« Σá⌐½á πßΓα«⌐ßΓóá, ºá»πß¬áÑΓ »α«µÑñπαπ ºá¬αδΓ¿∩ ñ½∩ ñá¡¡«ú« ñαá⌐óÑαá ¿ ó¡«ó∞ «ßó«í«ªñáÑΓ ¿¡ñÑ¬ß. æαáó¡¿ΓÑ φΓπ »«ß½Ññ«óáΓÑ½∞¡«ßΓ∞ «»Ñαáµ¿⌐ ¡áñ ¿¡ñÑ¬ß«¼, á Γá¬ªÑ «íαáΘÑ¡¿⌐ ¬ »α«µÑñπαá¼ «Γ¬αδΓ¿∩ ¿ ºá¬αδΓ¿∩ ñαá⌐óÑαá, ß »«ß½Ññ«óáΓÑ½∞¡«ßΓ∞ε ñÑ⌐ßΓó¿⌐, ß«óÑαΦáÑ¼δσ »α¿ «Γ¬αδóá¡¿¿ ¿ ºá¬αδóá¡¿¿ πßΓα«⌐ßΓóá í½«τ¡«ú« Γ¿»á. Åα«¬«¼¼Ñ¡Γ¿απ⌐ΓÑ αÑºπ½∞ΓáΓδ ßαáó¡Ñ¡¿∩. 9. éδ»«½¡¿ΓÑ »α«úαá¼¼π, »α¿óÑñÑ¡¡πε ¡á É¿ßπ¡¬Ñ 10.14, ¡« ¡á»αáó∞ΓÑ óδó«ñ ñá¡¡δσ ó Σá⌐½. æαáó¡¿ΓÑ ß«ñÑαª¿¼«Ñ Σá⌐½á ß ß«ñÑαª¿¼δ¼ óδó«ñ¡«ú« »«Γ«¬á, ¬«úñá óδó«ñ ¿ñÑΓ ¡á ΓÑα¼¿¡á½. éá¼ »α¿ñÑΓß∩ »αÑαóáΓ∞ »α«µÑßßδ, τΓ«íδ «ß- Γá¡«ó¿Γ∞ ¿σ; Γ«½∞¬« »αÑªñÑ »πßΓ∞ «¡¿ »«½πτáΓ ñ«ßΓáΓ«τ¡« í«½∞Φ«Ñ ¬«½¿- τÑßΓó« ñá¡¡δσ. ùΓ« »α«¿º«⌐ñÑΓ, Ñß½¿ óδº«ó Σπ¡¬µ¿¿ write ó »α«úαá¼¼Ñ ºá- ¼Ñ¡¿Γ∞ ¡á printf(output); 10. ùΓ« »α«¿º«⌐ñÑΓ, Ñß½¿ »«½∞º«óáΓÑ½∞ »«»δΓáÑΓß∩ óδ»«½¡¿Γ∞ αÑñá¬Γ¿α«óá¡¿Ñ ΓÑ¬ßΓá ¡á Σ«¡Ñ »α«úαá¼¼δ: ed file & Äí«ß¡π⌐ΓÑ «ΓóÑΓ. 328 11. è Σá⌐½á¼ ΓÑα¼¿¡á½«ó «íδτ¡« πßΓá¡áó½¿óáεΓß∩ ß½ÑñπεΘ¿Ñ »αáóá ñ«ßΓπ»á crw--w--w- 2 mjb lus 33,11 Oct 25 20:27 tty61 »α¿ óσ«ñÑ »«½∞º«óáΓÑ½∩ ó ß¿ßΓÑ¼π. Æ« ÑßΓ∞, τΓÑ¡¿Ñ ¿ ºá»¿ß∞ αáºαÑΦáεΓß∩ »«½∞º«óáΓÑ½ε ß ¿¼Ñ¡Ñ¼ "mjb", á «ßΓá½∞¡δ¼ »«½∞º«óáΓÑ½∩¼ αáºαÑΦÑ¡á Γ«½∞¬« ºá»¿ß∞. Å«τÑ¼π ? 12. ÅαÑñ»«½«ª¿¼, τΓ« óá¼ ¿ºóÑßΓ¡« ¿¼∩ Σá⌐½á ΓÑα¼¿¡á½á óáΦÑú« Γ«óáα¿Θá. ìá- »¿Φ¿ΓÑ »α«úαá¼¼π ºá»¿ß¿ ß««íΘÑ¡¿⌐ ß óáΦÑú« ΓÑα¼¿¡á½á ¡á ΓÑα¼¿¡á½ óáΦÑú« Γ«óáα¿Θá. èá¬á∩ ÑΘÑ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩ óá¼ ¡πª¡á, τΓ«íδ ºá¬«ñ¿α«óáΓ∞ »α¿Ñ¼½Ñ¼«Ñ ó«ß»α«¿ºóÑñÑ¡¿Ñ «íδτ¡«⌐ ¬«¼á¡ñδ write ? 13. éδ»«½¡¿ΓÑ ¬«¼á¡ñπ stty: Ñß½¿ »áαá¼ÑΓαδ ¡Ñ π¬áºá¡δ, «¡á óδí¿αáÑΓ º¡áτÑ- ¡¿∩ πßΓá¡«ó«¬ ΓÑα¼¿¡á½á ¿ ß««íΘáÑΓ ¿σ »«½∞º«óáΓÑ½ε. é »α«Γ¿ó¡«¼ ß½πτáÑ »«½∞º«óáΓÑ½∞ ¼«ªÑΓ ó ¿¡ΓÑαá¬Γ¿ó¡«¼ αÑª¿¼Ñ ßñÑ½áΓ∞ αáº½¿τ¡δÑ πßΓá¡«ó¬¿ ßá¼. 14. ìá»¿Φ¿ΓÑ φ½Ñ¼Ñ¡Γáα¡δ⌐ ßΓα«¬«óδ⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß, ºá»¿ßδóáεΘ¿⌐ ¿ñÑ¡Γ¿Σ¿¬áΓ«α ¼áΦ¿¡δ ó ¡áτá½Ñ ¬áªñ«⌐ ßΓα«¬¿ óδó«ñ¡«ú« »«Γ«¬á. 15. é ¬á¡«¡¿τÑß¬«¼ αÑª¿¼Ñ »«½∞º«óáΓÑ½∞ ¼«ªÑΓ ¡á óαÑ¼∩ »α¿«ßΓá¡«ó¿Γ∞ óδó«ñ ñá¡¡δσ ¡á ΓÑα¼¿¡á½, ¡áªáó »«ß½Ññ«óáΓÑ½∞¡«ßΓ∞ ¬½áó¿Φ <Ctrl-s>, ¿ »α«ñ«½- ª¿Γ∞ óδó«ñ, ¡áªáó <Ctrl-q>. èá¬ ó ßΓá¡ñáαΓ¡«¼ ßΓα«¬«ó«¼ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ßÑ αÑá- ½¿ºπÑΓß∩ φΓá «ß«íÑ¡¡«ßΓ∞ ? *16. Åα«µÑßß ¡áτá½∞¡«⌐ ºáúαπº¬¿ »«α«ªñáÑΓ getty-»α«µÑßß ñ½∩ ¬áªñ«⌐ ΓÑα¼¿- ¡á½∞¡«⌐ ½¿¡¿¿ ó ß¿ßΓÑ¼Ñ. ùΓ« »α«¿º«Φ½« íδ, Ñß½¿ íδ ñ½∩ «ñ¡«ú« ¿ Γ«ú« ªÑ ΓÑα¼¿¡á½á ßπΘÑßΓó«óá½¿ íδ «ñ¡«óαÑ¼Ñ¡¡« ñóá getty-»α«µÑßßá, «ª¿ñáεΘ¿Ñ αÑú¿ßΓαáµ¿¿ »«½∞º«óáΓÑ½∩ ? î«ªÑΓ ½¿ ∩ñα« »«¼ÑΦáΓ∞ φΓ«¼π ? 17. ÅπßΓ∞ ¬«¼á¡ñ¡δ⌐ »α«µÑßß«α shell αÑá½¿º«óá¡ Γá¬¿¼ «íαáº«¼, τΓ« «¡ "¿ú¡«- α¿απÑΓ" ¬«¡Ñµ Σá⌐½á ¿ »α«ñ«½ªáÑΓ ßτ¿ΓδóáΓ∞ ñá¡¡δÑ ¿º ßΓá¡ñáαΓ¡«ú« óó«- ñá. ùΓ« »α«¿º«Φ½« íδ, Ñß½¿ íδ »«½∞º«óáΓÑ½∞ (ó αÑú¿ßΓαáµ¿«¡¡«¼ shell'Ñ) πúáñá½ ¬«¡Ñµ Σá⌐½á ¿ »α«ñ«½ª¿½ óó«ñ ß ¬½áó¿áΓπαδ ? *18. ÅαÑñ»«½«ª¿¼, τΓ« »α«µÑßß ßτ¿ΓδóáÑΓ ñá¡¡δÑ ß «»ÑαáΓ«αß¬«ú« ΓÑα¼¿¡á½á, ¡« ¿ú¡«α¿απÑΓ ¿½¿ π½áó½¿óáÑΓ ß¿ú¡á½δ « "ºáó¿ßá¡¿¿". ùΓ« »α«¿º«⌐ñÑΓ, ¬«úñá »α«µÑßß »α«ñ«½ª¿Γ ßτ¿ΓδóáΓ∞ ñá¡¡δÑ ß «»ÑαáΓ«αß¬«ú« ΓÑα¼¿¡á½á »«ß½Ñ ºá- ó¿ßá¡¿∩ ? 19. Åα«úαá¼¼á getty-»α«µÑßßá ¡ÑßÑΓ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ∞ ºá «Γ¬αδΓ¿Ñ ΓÑα¼¿¡á½∞¡«⌐ ½¿¡¿¿, á »α«úαá¼¼á login - ºá »α«óÑα¬π αÑú¿ßΓαáµ¿«¡¡δσ ¿¼Ñ¡ ¿ »áα«½Ñ⌐. èá¬¿Ñ »αÑ¿¼πΘÑßΓóá ó Γ«¼, τΓ« φΓ¿ Σπ¡¬µ¿¿ óδ»«½¡∩εΓß∩ «ΓñÑ½∞¡δ¼¿ »α«ú- αá¼¼á¼¿ ? 20. Éáßß¼«Γα¿¼ ñóá ¼ÑΓ«ñá αÑá½¿ºáµ¿¿ ñαá⌐óÑαá ¬«ßóÑ¡¡«ú« ΓÑα¼¿¡á½á ("/dev /tty"), «»¿ßá¡¡δÑ ó αáºñÑ½Ñ 10.3.6. èá¬¿Ñ αáº½¿τ¿∩ ¼Ñªñπ ¡¿¼¿ τπóßΓóπÑΓ »«½∞º«óáΓÑ½∞ ? (æ«óÑΓ: »«ñπ¼á⌐ΓÑ « ß¿ßΓÑ¼¡δσ Σπ¡¬µ¿∩σ stat ¿ fstat). 21. Éáºαáí«Γá⌐ΓÑ ¼ÑΓ«ñ »½á¡¿α«óá¡¿∩ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ ¼«ñπ½Ñ⌐ »«Γ«¬á, ó ß««ΓóÑΓßΓ- ó¿¿ ß ¬«Γ«αδ¼ ∩ñα« ¿¼ÑÑΓ ó ßó«Ñ¼ ß«ßΓáóÑ ß»Ñµ¿á½∞¡δ⌐ »α«µÑßß, óδ»«½¡∩ε- Θ¿⌐ »α«µÑñπαδ «íß½πª¿óá¡¿∩ ¼«ñπ½Ñ⌐ Γ«úñá, ¬«úñá óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ φΓ¿σ »α«µÑ- ñπα ºá»½á¡¿α«óá¡«. *22. Éáºαáí«Γá⌐ΓÑ ßσÑ¼π »«ßΓα«Ñ¡¿∩ ó¿αΓπá½∞¡δσ ΓÑα¼¿¡á½«ó («¬«¡) ß ¿ß»«½∞º«- óá¡¿Ñ¼ Γαáñ¿µ¿«¡¡δσ (¡Ñ »«Γ«¬«óδσ) ñαá⌐óÑα«ó. *23. Éáºαáí«Γá⌐ΓÑ ¼ÑΓ«ñ αÑá½¿ºáµ¿¿ ó¿αΓπá½∞¡δσ ΓÑα¼¿¡á½«ó ß ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ¼ »«Γ«¬«ó, ó ¬«Γ«α«¼ ¼π½∞Γ¿»½Ñ¬ß¿α«óá¡¿Ñ¼ óó«ñá-óδó«ñá ¼Ñªñπ ó¿αΓπá½∞¡δ¼ ¿ Σ¿º¿τÑß¬¿¼ ΓÑα¼¿¡á½á¼¿ ºá¡¿¼á½ß∩ íδ «ñ¿¡ ¿º ¼«ñπ½Ñ⌐ ∩ñαá, á ¡Ñ »«½∞- º«óáΓÑ½∞ß¬¿⌐ »α«µÑßß. Ä»¿Φ¿ΓÑ ¼Ñσá¡¿º¼ ß«Ññ¿¡Ñ¡¿∩ »«Γ«¬«ó ß« ßóÑαΓ¬«⌐ ¿ αáºóÑαΓ¬«⌐. ùΓ« ½πτΦÑ: ó¬½ετ¿Γ∞ ¼«ñπ½∞, «ßπΘÑßΓó½∩εΘ¿⌐ ¼π½∞Γ¿»½Ñ¬ß¿α«- óá¡¿Ñ, ó ß«ßΓáó ∩ñαá ¿½¿ »«ßΓα«¿Γ∞ Ñú« ¬á¬ »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬¿⌐ »α«µÑßß ? 24. è«¼á¡ñá ps ß««íΘáÑΓ ¿¡ΓÑαÑß¡πε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε «í á¬Γ¿ó¡«ßΓ¿ »α«µÑßß«ó ó αá- í«ΓáεΘÑ⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ. é Γαáñ¿µ¿«¡¡δσ αÑá½¿ºáµ¿∩σ ps ßτ¿ΓδóáÑΓ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε ¿º Γáí½¿µδ »α«µÑßß«ó, »α∩¼« ¿º »á¼∩Γ¿ ∩ñαá. Æá¬«⌐ ¼ÑΓ«ñ ¡Ñ ß«óßÑ¼ πñ«íÑ¡ ó ßαÑñÑ αáºαáí«Γ¬¿, ¬«úñá αáº¼Ñα ºá»¿ßÑ⌐ Γáí½¿µδ »α«µÑßß«ó ¼Ñ¡∩ÑΓß∩ ¿ ¬«- ¼á¡ñÑ ps ßΓá¡«ó¿Γß∩ ¡Ñ½Ñú¬« «í¡áαπª¿Γ∞ ó Γáí½¿µÑ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿Ñ »«½∩. Éáºαáí«Γá⌐ΓÑ ñαá⌐óÑα, ¡ÑτπóßΓó¿ΓÑ½∞¡δ⌐ ¬ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩¼ ßαÑñδ. 329