For Beginners & Professional Hackers

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ For Beginners & Professional Hackers / cd.iso / docum / unix-prt.doc / chap05.prt < prev next >

Wrap

Text File | 1991-11-05 | 189.3 KB | 3,226 lines

âïÇéÇ 5 EæêæÆàîì¢à ÄÅàÉÇûêê äïƒ ÉÇüÄÆ¢ æ öÇëïÄéÄë æêæÆàîÄëF é »«ß½Ññ¡Ñ⌐ ú½áóÑ αáßß¼áΓα¿óá½¿ß∞ ó¡πΓαÑ¡¡¿Ñ ßΓαπ¬Γπαδ ñá¡¡δσ ñ½∩ Σá⌐½«- ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ ¿ á½ú«α¿Γ¼δ αáí«Γδ ß ¡¿¼¿. é φΓ«⌐ ú½áóÑ αÑτ∞ »«⌐ñÑΓ « ß¿ßΓÑ¼¡δσ Σπ¡¬µ¿∩σ ñ½∩ αáí«Γδ ß Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼«⌐ ß ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ¼ »«¡∩Γ¿⌐, óóÑñÑ¡¡δσ ó »αÑñδñπΘÑ⌐ ú½áóÑ. Éáßß¼áΓα¿óáεΓß∩ ß¿ßΓÑ¼¡δÑ Σπ¡¬µ¿¿, «íÑß»Ñτ¿óáεΘ¿Ñ «íαá- ΘÑ¡¿Ñ ¬ ßπΘÑßΓóπεΘ¿¼ Σá⌐½á¼, Γá¬¿Ñ ¬á¬ open, read, write, lseek ¿ close, ºá- ΓÑ¼ Σπ¡¬µ¿¿ ß«ºñá¡¿∩ ¡«óδσ Σá⌐½«ó, á ¿¼Ñ¡¡«, creat ¿ mknod, ¿, ¡á¬«¡Ñµ, Σπ¡- ¬µ¿¿ ñ½∩ αáí«Γδ ß ¿¡ñÑ¬ß«¼ ¿½¿ ñ½∩ »ÑαÑñó¿ªÑ¡¿∩ »« Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ: chdir, chroot, chown, stat ¿ fstat. êßß½ÑñπεΓß∩ í«½ÑÑ ß½«ª¡δÑ ß¿ßΓÑ¼¡δÑ Σπ¡¬µ¿¿: pipe ¿ dup ¿¼ÑεΓ óáª¡«Ñ º¡áτÑ¡¿Ñ ñ½∩ αÑá½¿ºáµ¿¿ ¬á¡á½«ó ó shell'Ñ; mount ¿ umount αáßΦ¿α∩εΓ ó¿ñ¿¼«Ñ ñ½∩ »«½∞º«óáΓÑ½∩ ñÑαÑó« Σá⌐½«óδσ ß¿ßΓÑ¼; link ¿ unlink ¿º¼Ñ¡∩εΓ ¿Ñαáασ¿τÑß¬πε ßΓαπ¬Γπαπ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ. çáΓÑ¼ ñáÑΓß∩ »αÑñ- ßΓáó½Ñ¡¿Ñ «í áíßΓαá¬µ¿∩σ, ßó∩ºá¡¡δσ ß Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼«⌐, ó «Γ¡«ΦÑ¡¿¿ »«ññÑα- ª¬¿ αáº½¿τ¡δσ Σá⌐½«óδσ ß¿ßΓÑ¼, »«ñτ¿¡∩εΘ¿σß∩ ßΓá¡ñáαΓ¡δ¼ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ßá¼. é »«ß- ½Ññ¡Ñ¼ αáºñÑ½Ñ ú½áóδ αÑτ∞ »«⌐ñÑΓ « ß«»α«ó«ªñÑ¡¿¿ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ. â½áóá º¡á¬«¼¿Γ ß ΓαÑ¼∩ ßΓαπ¬Γπαá¼¿ ñá¡¡δσ ∩ñαá: Γáí½¿µÑ⌐ Σá⌐½«ó, ó ¬«Γ«α«⌐ ¬áªñá∩ ºá»¿ß∞ ßó∩ºá¡á ß «ñ¡¿¼ ¿º «Γ¬αδΓδσ ó ß¿ßΓÑ¼Ñ Σá⌐½«ó, Γáí½¿µÑ⌐ »«½∞º«óáΓÑ½∞- ß¬¿σ ñÑß¬α¿»Γ«α«ó Σá⌐½«ó, ó ¬«Γ«α«⌐ ¬áªñá∩ ºá»¿ß∞ ßó∩ºá¡á ß Σá⌐½«óδ¼ ñÑß¬- α¿»Γ«α«¼, ¿ºóÑßΓ¡δ¼ »α«µÑßßπ, ¿ Γáí½¿µÑ⌐ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩, ó ¬«Γ«α«⌐ ß«ñÑαª¿Γß∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩ »« ¬áªñ«⌐ á¬Γ¿ó¡«⌐ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ. öπ¡¬µ¿¿ ñ½∩ αáí«Γδ ß Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼«⌐ ┌────────────────────────────────────────────────────────────────┐ ├──────┬──────────────┬────────┬───────┬───────┬─────────┬───────┤ │ é«º- │ êß»«½∞ºπεΓ │ ìáº¡á- │ Éáí«- │ éó«ñ- │ Éáí«Γá- │ ô»αáó-│ │ óαá- │ á½ú«α¿Γ¼ │ τáεΓ │ ΓáεΓ │ óδó«ñ │ εΓ ß« │ ½Ñ¡¿Ñ │ │ ΘáεΓ │ namei │ ¿¡ñÑ¬- │ ß áΓ- │ ¿º │ ßΓαπ¬Γπ-│ ñÑ- │ │ ñÑß¬-│ │ ßδ │ α¿íπ- │ Σá⌐½á │ α«⌐ Σá⌐-│ αÑó∞- │ │ α¿»- │ │ │ Γá¼¿ │ │ ½«óδσ │ ∩¼¿ │ │ Γ«αδ │ │ │ Σá⌐½á │ │ ß¿ßΓÑ¼ │ │ │ Σá⌐½á│ │ │ │ │ │ │ ├──────┼──────────────┼────────┼───────┼───────┼─────────┼───────┤ │ open │ open stat │ │ │ │ │ │ │ creat│ creat link │ creat │ chown │ read │ │ │ │ dup │ chdir unlink│ mknod │ chmod │ write │ mount │ chdir │ │ pipe │ chroot mknod │ link │ stat │ lseek │ umount │ chown │ │ close│ chown mount │ unlink │ │ │ │ │ │ │ chmod umount│ │ │ │ │ │ ├──────┼──────────────┼────────┼───────┼───────┼─────────┼───────┤ └───┬──┴──────────────┴────────┴───────┴───────┴─────────┴────┬──┘ │ Ç½ú«α¿Γ¼δ αáí«Γδ ß Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼«⌐ ¡á ¡¿ª¡Ñ¼ πα«ó¡Ñ │ ├─────────────┬──────────────────┬────────────────────────┤ │ namei │ │ │ ├─────────────┤ ialloc ifree │ alloc free bmap │ │ iget iput │ │ │ ├─────────────┴──────────────────┴────────────────────────┤ ├─────────────────────────────────────────────────────────┤ │ á½ú«α¿Γ¼δ αáí«Γδ ß íπΣÑαá¼¿ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────┤ │ getblk brelse bread breada bwrite │ └─────────────────────────────────────────────────────────┘ É¿ßπ¡«¬ 5.1. öπ¡¬µ¿¿ ñ½∩ αáí«Γδ ß Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼«⌐ ¿ ¿σ ßó∩º∞ ß ñαπú¿¼¿ á½ú«α¿Γ¼á¼¿ 85 ìá É¿ßπ¡¬Ñ 5.1 »«¬áºá¡á óºá¿¼«ßó∩º∞ ¼Ñªñπ ß¿ßΓÑ¼¡δ¼¿ Σπ¡¬µ¿∩¼¿ ¿ á½ú«- α¿Γ¼á¼¿, «»¿ßá¡¡δ¼¿ αá¡ÑÑ. æ¿ßΓÑ¼¡δÑ Σπ¡¬µ¿¿ ¬½áßß¿Σ¿µ¿απεΓß∩ ¡á ¡Ñß¬«½∞¬« ¬áΓÑú«α¿⌐, σ«Γ∩ ¡Ñ¬«Γ«αδÑ ¿º Σπ¡¬µ¿⌐ »α¿ßπΓßΓóπεΓ í«½ÑÑ, τÑ¼ ó «ñ¡«⌐ ¬áΓÑú«- α¿¿: * æ¿ßΓÑ¼¡δÑ Σπ¡¬µ¿¿, ó«ºóαáΘáεΘ¿Ñ ñÑß¬α¿»Γ«αδ Σá⌐½«ó ñ½∩ ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ ñαπú¿¼¿ ß¿ßΓÑ¼¡δ¼¿ Σπ¡¬µ¿∩¼¿; * æ¿ßΓÑ¼¡δÑ Σπ¡¬µ¿¿, ¿ß»«½∞ºπεΘ¿Ñ á½ú«α¿Γ¼ namei ñ½∩ á¡á½¿ºá ¿¼Ñ¡¿ »πΓ¿ »«¿ß¬á; * æ¿ßΓÑ¼¡δÑ Σπ¡¬µ¿¿, ¡áº¡áτáεΘ¿Ñ ¿ «ßó«í«ªñáεΘ¿Ñ ¿¡ñÑ¬ß ß ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ¼ á½ú«α¿Γ¼«ó ialloc ¿ ifree; * æ¿ßΓÑ¼¡δÑ Σπ¡¬µ¿¿, πßΓá¡áó½¿óáεΘ¿Ñ ¿½¿ ¿º¼Ñ¡∩εΘ¿Ñ áΓα¿íπΓδ Σá⌐½á; * æ¿ßΓÑ¼¡δÑ Σπ¡¬µ¿¿, »«ºó«½∩εΘ¿Ñ »α«µÑßßπ »α«¿ºó«ñ¿Γ∞ óó«ñ-óδó«ñ ñá¡¡δσ ß ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ¼ á½ú«α¿Γ¼«ó alloc, free ¿ á½ú«α¿Γ¼«ó óδñÑ½Ñ¡¿∩ íπΣÑαá; * æ¿ßΓÑ¼¡δÑ Σπ¡¬µ¿¿, ¿º¼Ñ¡∩εΘ¿Ñ ßΓαπ¬Γπαπ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ; * æ¿ßΓÑ¼¡δÑ Σπ¡¬µ¿¿, »«ºó«½∩εΘ¿Ñ »α«µÑßßπ ¿º¼Ñ¡∩Γ∞ ß«íßΓóÑ¡¡«Ñ »αÑñßΓáó½Ñ- ¡¿Ñ « ßΓαπ¬ΓπαÑ ñÑαÑóá Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ. E5.1 OPENF éδº«ó ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ open («Γ¬αδΓ∞ Σá⌐½) - φΓ« »Ñαóδ⌐ Φáú, ¬«Γ«αδ⌐ ñ«½ªÑ¡ ßñÑ½áΓ∞ »α«µÑßß, τΓ«íδ «íαáΓ¿Γ∞ß∩ ¬ ñá¡¡δ¼ ó Σá⌐½Ñ. æ¿¡Γá¬ß¿ß óδº«óá Σπ¡¬µ¿¿ open: fd = open(pathname,flags,modes); úñÑ pathname - ¿¼∩ Σá⌐½á, flags π¬áºδóáÑΓ αÑª¿¼ «Γ¬αδΓ¿∩ (¡á»α¿¼Ñα, ñ½∩ τΓÑ- ¡¿∩ ¿½¿ ºá»¿ß¿), á modes ß«ñÑαª¿Γ »αáóá ñ«ßΓπ»á ¬ Σá⌐½π ó ß½πτáÑ, Ñß½¿ Σá⌐½ ß«ºñáÑΓß∩. æ¿ßΓÑ¼¡á∩ Σπ¡¬µ¿∩ open ó«ºóαáΘáÑΓ µÑ½«Ñ τ¿ß½« (*), ¿¼Ñ¡πÑ¼«Ñ »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬¿¼ ñÑß¬α¿»Γ«α«¼ Σá⌐½á. äαπú¿Ñ «»Ñαáµ¿¿ ¡áñ Σá⌐½á¼¿, Γá¬¿Ñ ¬á¬ τΓÑ¡¿Ñ, ºá»¿ß∞, »«- º¿µ¿«¡¿α«óá¡¿Ñ ú«½«ó«¬ τΓÑ¡¿∩-ºá»¿ß¿, ó«ß»α«¿ºóÑñÑ¡¿Ñ ñÑß¬α¿»Γ«αá Σá⌐½á, πß- Γá¡«ó¬á »áαá¼ÑΓα«ó óó«ñá-óδó«ñá, «»αÑñÑ½Ñ¡¿Ñ ßΓáΓπßá Σá⌐½á ¿ ºá¬αδΓ¿Ñ Σá⌐½á, ¿ß»«½∞ºπεΓ º¡áτÑ¡¿Ñ ñÑß¬α¿»Γ«αá Σá⌐½á, ó«ºóαáΘáÑ¼«Ñ ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿Ñ⌐ open. ƒñα« »α«ß¼áΓα¿óáÑΓ Σá⌐½«óπε ß¿ßΓÑ¼π ó »«¿ß¬áσ Σá⌐½á »« Ñú« ¿¼Ñ¡¿, ¿ß- »«½∞ºπ∩ á½ú«α¿Γ¼ namei (ß¼. É¿ßπ¡«¬ 5.2). Ä¡« »α«óÑα∩ÑΓ »αáóá ¡á «Γ¬αδΓ¿Ñ Σá⌐½á »«ß½Ñ Γ«ú«, ¬á¬ «í¡áαπª¿Γ ¬«»¿ε ¿¡ñÑ¬ßá Σá⌐½á ó »á¼∩Γ¿, ¿ óδñÑ½∩ÑΓ «Γ- ¬αδóáÑ¼«¼π Σá⌐½π ºá»¿ß∞ ó Γáí½¿µÑ Σá⌐½«ó. çá»¿ß∞ Γáí½¿µδ Σá⌐½«ó ß«ñÑαª¿Γ π¬áºáΓÑ½∞ ¡á ¿¡ñÑ¬ß «Γ¬αδΓ«ú« Σá⌐½á ¿ »«½Ñ, ó ¬«Γ«α«¼ σαá¡¿Γß∩ ß¼ÑΘÑ¡¿Ñ ó íá⌐Γáσ «Γ ¡áτá½á Σá⌐½á ñ« ¼ÑßΓá, «Γ¬πñá »αÑñ»«½áúáÑΓß∩ ¡áτ¿¡áΓ∞ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ »«ß½ÑñπεΘ¿σ «»Ñαáµ¿⌐ τΓÑ¡¿∩ ¿½¿ ºá»¿ß¿. ƒñα« ßíαáßδóáÑΓ φΓ« ß¼ÑΘÑ¡¿Ñ ó 0 ó« óαÑ¼∩ «Γ¬αδΓ¿∩ Σá⌐½á, ¿¼Ñ∩ ó ó¿ñπ, τΓ« ¿ßσ«ñ¡á∩ «»Ñαáµ¿∩ τΓÑ¡¿∩ ¿½¿ ºá»¿ß¿ »« π¼«½τá¡¿ε íπñÑΓ »α«¿ºó«ñ¿Γ∞ß∩ ß ¡áτá½á Σá⌐½á. æ ñαπú«⌐ ßΓ«α«¡δ, »α«µÑßß ¼«ªÑΓ «Γ¬αδΓ∞ Σá⌐½ ó αÑª¿¼Ñ ºá»¿ß¿ ó ¬«¡Ñµ, ó φΓ«¼ ß½πτáÑ ∩ñα« πßΓá¡áó½¿óáÑΓ º¡áτÑ¡¿Ñ ß¼ÑΘÑ¡¿∩, αáó¡«Ñ αáº¼Ñαπ Σá⌐½á. ƒñα« óδñÑ½∩ÑΓ ºá»¿ß∞ ó ½¿τ¡«⌐ (ºá¬- αδΓ«⌐) Γáí½¿µÑ ó áñαÑß¡«¼ »α«ßΓαá¡ßΓóÑ ºáñáτ¿, óδñÑ½Ñ¡¡«¼ »α«µÑßßπ (Γáí½¿µá φΓá ¡áºδóáÑΓß∩ Γáí½¿µÑ⌐ »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬¿σ ñÑß¬α¿»Γ«α«ó Σá⌐½«ó), ¿ ºá»«¼¿¡áÑΓ π¬áºáΓÑ½∞ ¡á φΓπ ºá»¿ß∞. ô¬áºáΓÑ½Ñ¼ óδßΓπ»áÑΓ ñÑß¬α¿»Γ«α Σá⌐½á, ó«ºóαáΘáÑ¼δ⌐ »«½∞º«óáΓÑ½ε. çá»¿ß∞ ó Γáí½¿µÑ »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬¿σ Σá⌐½«ó π¬áºδóáÑΓ ¡á ºá»¿ß∞ ó ú½«íá½∞¡«⌐ Γáí½¿µÑ Σá⌐½«ó. ─────────────────────────────────────── (*) éßÑ ß¿ßΓÑ¼¡δÑ Σπ¡¬µ¿¿ ó«ºóαáΘáεΓ ó ß½πτáÑ ¡Ñπñáτ¡«ú« ºáóÑαΦÑ¡¿∩ ¬«ñ -1. è«ñ ó«ºóαáΓá, αáó¡δ⌐ -1, í«½∞ΦÑ ¡Ñ íπñÑΓ π»«¼¿¡áΓ∞ß∩ »α¿ αáßß¼«ΓαÑ¡¿¿ ß¿¡Γá¬ß¿ßá óδº«óá ß¿ßΓÑ¼¡δσ Σπ¡¬µ¿⌐. 86 ┌────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ á½ú«α¿Γ¼ open │ │ óσ«ñ¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩: ¿¼∩ Σá⌐½á │ │ αÑª¿¼ «Γ¬αδΓ¿∩ │ │ »αáóá ñ«ßΓπ»á (»α¿ ß«ºñá¡¿¿ Σá⌐½á) │ │ óδσ«ñ¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩: ñÑß¬α¿»Γ«α Σá⌐½á │ │ { │ │ »αÑóαáΓ¿Γ∞ ¿¼∩ Σá⌐½á ó ¿ñÑ¡Γ¿Σ¿¬áΓ«α ¿¡ñÑ¬ßá (á½ú«α¿Γ¼ │ │ namei); │ │ Ñß½¿ (Σá⌐½ ¡Ñ ßπΘÑßΓóπÑΓ ¿½¿ ¬ ¡Ñ¼π ¡Ñ αáºαÑΦÑ¡ ñ«ßΓπ») │ │ ó«ºóαáΓ¿Γ∞ (¬«ñ «Φ¿í¬¿); │ │ óδñÑ½¿Γ∞ ñ½∩ ¿¡ñÑ¬ßá ºá»¿ß∞ ó Γáí½¿µÑ Σá⌐½«ó, ¿¡¿µ¿á½¿- │ │ º¿α«óáΓ∞ ßτÑΓτ¿¬, ß¼ÑΘÑ¡¿Ñ; │ │ óδñÑ½¿Γ∞ ºá»¿ß∞ ó Γáí½¿µÑ »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬¿σ ñÑß¬α¿»Γ«α«ó │ │ Σá⌐½á, πßΓá¡«ó¿Γ∞ π¬áºáΓÑ½∞ ¡á ºá»¿ß∞ ó Γáí½¿µÑ Σá⌐½«ó;│ │ Ñß½¿ (αÑª¿¼ «Γ¬αδΓ¿∩ »«ñαáºπ¼ÑóáÑΓ πßÑτÑ¡¿Ñ Σá⌐½á) │ │ «ßó«í«ñ¿Γ∞ óßÑ í½«¬¿ Σá⌐½á (á½ú«α¿Γ¼ free); │ │ ß¡∩Γ∞ í½«¬¿α«ó¬π (ß ¿¡ñÑ¬ßá); /* ¿¡ñÑ¬ß ºáí½«¬¿α«óá¡ │ │ óδΦÑ, ó á½ú«α¿Γ¼Ñ │ │ namei */ │ │ ó«ºóαáΓ¿Γ∞ (»«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬¿⌐ ñÑß¬α¿»Γ«α Σá⌐½á); │ │ } │ └────────────────────────────────────────────────────────────┘ É¿ßπ¡«¬ 5.2. Ç½ú«α¿Γ¼ «Γ¬αδΓ¿∩ Σá⌐½á ÅαÑñ»«½«ª¿¼, τΓ« »α«µÑßß, «Γ¬αδóá∩ Σá⌐½ "/etc/passwd" ñóáªñδ, «ñ¿¡ αáº Γ«½∞¬« ñ½∩ τΓÑ¡¿∩ ¿ «ñ¿¡ αáº Γ«½∞¬« ñ½∩ ºá»¿ß¿, ¿ «ñ¡áªñδ Σá⌐½ "local" ñ½∩ τΓÑ¡¿∩ ¿ ñ½∩ ºá»¿ß¿ (**), óδ»«½¡∩ÑΓ ß½ÑñπεΘ¿⌐ ¡áí«α «»ÑαáΓ«α«ó: fd1 = open("/etc/passwd",O_RDONLY); fd2 = open("local",O_RDWR); fd3 = open("/etc/passwd",O_WRONLY); ìá É¿ßπ¡¬Ñ 5.3 »«¬áºá¡á óºá¿¼«ßó∩º∞ ¼Ñªñπ Γáí½¿µÑ⌐ ¿¡ñÑ¬ß«ó, Γáí½¿µÑ⌐ Σá⌐½«ó ¿ Γáí½¿µÑ⌐ »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬¿σ ñÑß¬α¿»Γ«α«ó Σá⌐½á. èáªñδ⌐ óδº«ó Σπ¡¬µ¿¿ open ó«ºóαáΘáÑΓ »α«µÑßßπ ñÑß¬α¿»Γ«α Σá⌐½á, á ß««ΓóÑΓßΓóπεΘá∩ ºá»¿ß∞ ó Γáí½¿- µÑ »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬¿σ ñÑß¬α¿»Γ«α«ó Σá⌐½á π¬áºδóáÑΓ ¡á π¡¿¬á½∞¡πε ºá»¿ß∞ ó Γáí- ½¿µÑ Σá⌐½«ó ∩ñαá, »πßΓ∞ ñáªÑ «ñ¿¡ ¿ Γ«Γ ªÑ Σá⌐½ ("/etc/passwd") «Γ¬αδóáÑΓß∩ ñóáªñδ. çá»¿ß¿ ó Γáí½¿µÑ Σá⌐½«ó ñ½∩ óßÑσ φ¬ºÑ¼»½∩α«ó «ñ¡«ú« ¿ Γ«ú« ªÑ «Γ¬αδΓ«ú« Σá⌐½á π¬áºδóáεΓ ¡á «ñ¡π ºá»¿ß∞ ó Γáí½¿µÑ ¿¡ñÑ¬ß«ó, σαá¡∩Θ¿σß∩ ó »á¼∩Γ¿. Åα«- µÑßß ¼«ªÑΓ «íαáΘáΓ∞ß∩ ¬ Σá⌐½π "/etc/passwd" ß τΓÑ¡¿Ñ¼ ¿½¿ ºá»¿ß∞ε, ¡« Γ«½∞¬« τÑαÑº ñÑß¬α¿»Γ«αδ Σá⌐½á, ¿¼ÑεΘ¿Ñ º¡áτÑ¡¿∩ 3 ¿ 5 (ß¼. α¿ßπ¡«¬).ƒñα« ºá»«¼¿¡á- ÑΓ αáºαÑΦÑ¡¿Ñ ¡á τΓÑ¡¿Ñ ¿½¿ ºá»¿ß∞ ó Σá⌐½ ó ßΓα«¬Ñ Γáí½¿µδ Σá⌐½«ó,óδñÑ½Ñ¡¡«⌐ ó« óαÑ¼∩ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ Σπ¡¬µ¿¿ open. ÅαÑñ»«½«ª¿¼, τΓ« óΓ«α«⌐ »α«µÑßß óδ»«½¡∩ÑΓ ß½ÑñπεΘ¿⌐ ¡áí«α «»ÑαáΓ«α«ó: ─────────────────────────────────────── (**) é «»¿ßá¡¿¿ óδº«óá ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ open ß«ñÑαªáΓß∩ Γα¿ »áαá¼ÑΓαá (ΓαÑ- Γ¿⌐ ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩ »α¿ «Γ¬αδΓ¿¿ ó αÑª¿¼Ñ ß«ºñá¡¿∩), ¡« »α«úαá¼¼¿ßΓδ «íδτ- ¡« ¿ß»«½∞ºπεΓ Γ«½∞¬« »ÑαóδÑ ñóá ¿º ¡¿σ. è«¼»¿½∩Γ«α ß ∩ºδ¬á æ¿ ¡Ñ »α«óÑ- α∩ÑΓ »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ ¬«½¿τÑßΓóá »áαá¼ÑΓα«ó. é ß¿ßΓÑ¼Ñ »ÑαóδÑ ñóá »áαá¼ÑΓαá ¿ ΓαÑΓ¿⌐ (ß ½εíδ¼ "¼πß«α«¼", τΓ« íδ ¡¿ »α«¿º«Φ½« ó ßΓÑ¬Ñ) »ÑαÑñáεΓß∩ «íδτ¡« ∩ñαπ. ƒñα« ¡Ñ »α«óÑα∩ÑΓ ¡á½¿τ¿Ñ ΓαÑΓ∞Ñú« »áαá¼ÑΓαá, Ñß½¿ Γ«½∞¬« ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ∞ ó ¡Ñ¼ ¡Ñ óδΓÑ¬áÑΓ ¿º º¡áτÑ¡¿∩ óΓ«α«ú« »áαá¼ÑΓαá, τΓ« »«º- ó«½∩ÑΓ »α«úαá¼¼¿ßΓá¼ π¬áºáΓ∞ Γ«½∞¬« ñóá »áαá¼ÑΓαá. 87 Γáí½¿µá »«½∞º«óá- ΓÑ½∞ß¬¿σ ñÑß¬α¿»- Γ«α«ó Σá⌐½á Γáí½¿µá Σá⌐½«ó Γáí½¿µá ¿¡ñÑ¬ß«ó ┌─────────┐ ┌────────────┐ ┌──────────────┐ 0│ │ │ │ │ ∙ │ ├─────────┤ │ │ │ ∙ │ 1│ │ │ │ │ ∙ │ ├─────────┤ ├────────────┤ │ ∙ │ 2│ │ │ ∙ │ │ ∙ │ ├─────────┤ │ ∙ │ │ ∙ │ 3│ ────┼────┐ │ ∙ │ │ ∙ │ ├─────────┤ │ │ ∙ │ ├──────────────┤ 4│ ────┼───┐│ │ ∙ │ ┌────>│ ßτÑΓ- │ ├─────────┤ ││ │ ∙ │ │┌───>│ τ¿¬ (/etc/ │ 5│ ────┼──┐││ ├────────────┤ ││ │ 2 passwd)│ ├─────────┤ │││ │ ßτÑΓ- │ ││ ├──────────────┤ 6│ │ ││└──>│ τ¿¬ ùΓÑ¡¿Ñ┼──┘│ │ ∙ │ ├─────────┤ ││ │ 1 │ │ │ ∙ │ 7│ │ ││ ├────────────┤ │ │ ∙ │ ├─────────┤ ││ │ ∙ │ │ │ ∙ │ │ ∙ │ ││ │ ∙ │ │ │ ∙ │ └─────────┘ ││ ├────────────┤ │ │ ∙ │ ││ │ ßτÑΓ- ùΓÑ-│ │ │ ∙ │ │└───>│ τ¿¬ ¡¿Ñ-┼───│─┐ │ ∙ │ │ │ 1 çá»¿ß∞│ │ │ │ ∙ │ │ ├────────────┤ │ │ │ ∙ │ │ │ ∙ │ │ │ ├──────────────┤ │ │ ∙ │ │ │ │ ßτÑΓ- │ │ │ ∙ │ │ └─>│ τ¿¬ (local)│ │ │ ∙ │ │ │ 1 │ │ │ ∙ │ │ ├──────────────┤ │ ├────────────┤ │ │ ∙ │ │ │ ßτÑΓ- │ │ │ ∙ │ └────>│ τ¿¬ çá»¿ß∞┼───┘ │ ∙ │ │ 1 │ │ ∙ │ ├────────────┤ │ ∙ │ │ ∙ │ │ ∙ │ │ ∙ │ │ ∙ │ └────────────┘ └──────────────┘ É¿ßπ¡«¬ 5.3. æΓαπ¬Γπαδ ñá¡¡δσ »«ß½Ñ «Γ¬αδΓ¿∩ fd1 = open("/etc/passwd",O_RDONLY); fd2 = open("private",O_RDONLY); ìá É¿ßπ¡¬Ñ 5.4 »«¬áºá¡á óºá¿¼«ßó∩º∞ ¼Ñªñπ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿¼¿ ßΓαπ¬Γπαá¼¿ ñá¡- ¡δσ, ¬«úñá «íá »α«µÑßßá (¿ í«½∞ΦÑ ¡¿¬Γ«) ¿¼ÑεΓ «Γ¬αδΓδÑ Σá⌐½δ. æ¡«óá αÑºπ½∞- ΓáΓ«¼ ¬áªñ«ú« óδº«óá Σπ¡¬µ¿¿ open ∩ó½∩ÑΓß∩ óδñÑ½Ñ¡¿Ñ π¡¿¬á½∞¡«⌐ Γ«τ¬¿ óσ«ñá ó Γáí½¿µÑ »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬¿σ ñÑß¬α¿»Γ«α«ó Σá⌐½á ¿ ó Γáí½¿µÑ Σá⌐½«ó ∩ñαá, ¿ ∩ñ- α« σαá¡¿Γ ¡Ñ í«½ÑÑ «ñ¡«⌐ ºá»¿ß¿ ¡á ¬áªñδ⌐ Σá⌐½ ó Γáí½¿µÑ ¿¡ñÑ¬ß«ó, αáº¼ÑΘÑ¡- ¡δσ ó »á¼∩Γ¿. çá»¿ß∞ ó Γáí½¿µÑ »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬¿σ ñÑß¬α¿»Γ«α«ó Σá⌐½á »« π¼«½τá¡¿ε σαá¡¿Γ ß¼ÑΘÑ¡¿Ñ ó Σá⌐½Ñ ñ« áñαÑßá ß½ÑñπεΘÑ⌐ «»Ñαáµ¿¿ óó«ñáóδó«ñá ¿ π¬áºδóáÑΓ ¡Ñ»«ß- αÑñßΓóÑ¡¡« ¡á Γ«τ¬π óσ«ñá ó Γáí½¿µÑ ¿¡ñÑ¬ß«ó ñ½∩ Σá⌐½á, πßΓαá¡∩∩ ¡Ñ«íσ«ñ¿- ¼«ßΓ∞ ó «ΓñÑ½∞¡«⌐ Γáí½¿µÑ Σá⌐½«ó ∩ñαá. éδΦÑ»α¿óÑñÑ¡¡δÑ »α¿¼Ñαδ »«¬áºδóáεΓ óºá¿¼«ßó∩º∞ ¼Ñªñπ ºá»¿ß∩¼¿ Γáí½¿µδ »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬¿σ ñÑß¬α¿»Γ«α«ó Σá⌐½á ¿ ºá- 88 Γáí½¿µδ »«½∞º«óá- ΓÑ½∞ß¬¿σ ñÑß¬α¿»- Γ«α«ó Σá⌐½á (»α«µÑßß A) Γáí½¿µá Σá⌐½«ó Γáí½¿µá ¿¡ñÑ¬ß«ó ┌─────────┐ ┌────────────┐ ┌──────────────┐ 0│ │ │ │ │ ∙ │ ├─────────┤ │ │ │ ∙ │ 1│ │ │ │ │ ∙ │ ├─────────┤ ├────────────┤ │ ∙ │ 2│ │ │ ∙ │ │ ∙ │ ├─────────┤ │ ∙ │ │ ∙ │ 3│ ────┼────┐ │ ∙ │ │ ∙ │ ├─────────┤ │ │ ∙ │ ├──────────────┤ 4│ ────┼───┐│ │ ∙ │ ┌────>│ ßτÑΓ- │ ├─────────┤ ││ │ ∙ │ │┌───>│ τ¿¬ (/etc/ │ 5│ ────┼──┐││ ├────────────┤ ││┌──>│ 3 passwd)│ ├─────────┤ │││ │ ßτÑΓ- │ │││ ├──────────────┤ │ ∙ │ ││└──>│ τ¿¬ ùΓÑ¡¿Ñ┼──┘││ │ ∙ │ │ ∙ │ ││ │ 1 │ ││ │ ∙ │ │ ∙ │ ││ ├────────────┤ ││ │ ∙ │ └─────────┘ ││ │ ∙ │ ││ │ ∙ │ ││ │ ∙ │ ││ │ ∙ │ (»α«µÑßß B) ││ │ ∙ │ ││ │ ∙ │ ┌─────────┐ ││ │ ∙ │ ││ │ ∙ │ 0│ │ ││ ├────────────┤ ││ │ ∙ │ ├─────────┤ ││ │ ßτÑΓ- ùΓÑ-│ ││ │ ∙ │ 1│ │ │└───>│ τ¿¬ ¡¿Ñ-┼───││┐ │ ∙ │ ├─────────┤ │ │ 1 çá»¿ß∞│ │││ │ ∙ │ 2│ │ │ ├────────────┤ │││ │ ∙ │ ├─────────┤ │ │ ∙ │ │││ ├──────────────┤ 3│ ────┼──│──┐ │ ∙ │ │││ │ ßτÑΓ- │ ├─────────┤ │ │ │ ∙ │ ││└─>│ τ¿¬ (local)│ 4│ ────┼─┐│ │ │ ∙ │ ││ │ 1 │ ├─────────┤ ││ │ │ ∙ │ ││ ├──────────────┤ 5│ │ ││ │ │ ∙ │ ││ │ ∙ │ ├─────────┤ ││ │ ├────────────┤ ││ │ ∙ │ │ ∙ │ ││ │ │ ßτÑΓ- │ ││ │ ∙ │ │ ∙ │ ││ └─>│ τ¿¬ ùΓÑ¡¿Ñ┼───┘│ │ ∙ │ │ ∙ │ ││ │ 1 │ │ │ ∙ │ └─────────┘ ││ ├────────────┤ │ │ ∙ │ ││ │ ∙ │ │ │ ∙ │ ││ │ ∙ │ │ ├──────────────┤ ││ │ ∙ │ │ │ ßτÑΓ- │ ││ ├────────────┤ │┌─>│ τ¿¬ (private)│ ││ │ ßτÑΓ- │ ││ │ 1 │ │└────>│ τ¿¬ çá»¿ß∞┼────┘│ ├──────────────┤ │ │ 1 │ │ │ ∙ │ │ ├────────────┤ │ │ ∙ │ │ │ ∙ │ │ └──────────────┘ │ │ ∙ │ │ │ ├────────────┤ │ │ │ ßτÑΓ- │ │ └─────>│ τ¿¬ ùΓÑ¡¿Ñ┼─────┘ │ 1 │ └────────────┘ É¿ßπ¡«¬ 5.4. æΓαπ¬Γπαδ ñá¡¡δσ »«ß½Ñ Γ«ú«, ¬á¬ ñóá »α«µÑßßá »α«¿ºóÑ½¿ «Γ¬αδΓ¿Ñ Σá⌐½«ó 89 »¿ß∩¼¿ ó Γáí½¿µÑ Σá⌐½«ó ∩ñαá Γ¿»á "«ñ¿¡ ¬ «ñ¡«¼π". Æ«¼»ß«¡, «ñ¡á¬«, «Γ¼Ñτá- ÑΓ, τΓ« ¿¼ íδ½á αÑá½¿º«óá¡á Γáí½¿µá Σá⌐½«ó ¬á¬ «ΓñÑ½∞¡á∩ ßΓαπ¬Γπαá, »«ºó«½∩- εΘá∩ ß«ó¼ÑßΓ¡« ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ «ñ¿¡ ¿ Γ«Γ ªÑ π¬áºáΓÑ½∞ ß¼ÑΘÑ¡¿∩ ¡Ñß¬«½∞¬¿¼ »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬¿¼ ñÑß¬α¿»Γ«αá¼ Σá⌐½á (ß¼. [Thompson 78], ßΓα.1943). é ß¿ßΓÑ¼- ¡δσ Σπ¡¬µ¿∩σ dup ¿ fork, αáßß¼áΓα¿óáÑ¼δσ ó αáºñÑ½áσ 5.13 ¿ 7.1, »α¿ αáí«ΓÑ ß« ßΓαπ¬Γπαá¼¿ ñá¡¡δσ ñ«»πß¬áÑΓß∩ Γá¬«Ñ ß«ó¼ÑßΓ¡«Ñ ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ. ÅÑαóδÑ Γα¿ »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬¿σ ñÑß¬α¿»Γ«αá (0, 1 ¿ 2) ¿¼Ñ¡πεΓß∩ ñÑß¬α¿»Γ«- αá¼¿ Σá⌐½«ó: ßΓá¡ñáαΓ¡«ú« óó«ñá, ßΓá¡ñáαΓ¡«ú« óδó«ñá ¿ ßΓá¡ñáαΓ¡«ú« Σá⌐½á «Φ¿í«¬. Åα«µÑßßδ ó ß¿ßΓÑ¼Ñ UNIX »« ñ«ú«ó«αÑ¡¡«ßΓ¿ ¿ß»«½∞ºπεΓ ñÑß¬α¿»Γ«α Σá⌐- ½á ßΓá¡ñáαΓ¡«ú« óó«ñá »α¿ τΓÑ¡¿¿ óó«ñ¿¼«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿, ñÑß¬α¿»Γ«α Σá⌐½á ßΓá¡- ñáαΓ¡«ú« óδó«ñá »α¿ ºá»¿ß¿ óδó«ñ¿¼«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ¿ ñÑß¬α¿»Γ«α ßΓá¡ñáαΓ¡«ú« Σá⌐½á «Φ¿í«¬ ñ½∩ ºá»¿ß¿ ß««íΘÑ¡¿⌐ «í «Φ¿í¬áσ. é «»Ñαáµ¿«¡¡«⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ ¡ÑΓ ¡¿- ¬á¬«ú« π¬áºá¡¿∩ ¡á Γ«, τΓ« φΓ¿ ñÑß¬α¿»Γ«αδ Σá⌐½«ó ∩ó½∩εΓß∩ ß»Ñµ¿á½∞¡δ¼¿. âαπ»»á »«½∞º«óáΓÑ½Ñ⌐ ¼«ªÑΓ πß½«ó¿Γ∞ß∩ « Γ«¼, τΓ« Σá⌐½«óδÑ ñÑß¬α¿»Γ«αδ, ¿¼Ñε- Θ¿Ñ º¡áτÑ¡¿∩ 4, 6 ¿ 11, ∩ó½∩εΓß∩ ß»Ñµ¿á½∞¡δ¼¿, ¡« í«½ÑÑ ÑßΓÑßΓóÑ¡¡« ¡áτ¿¡áΓ∞ «ΓßτÑΓ ß 0 (¬á¬ ó ∩ºδ¬Ñ æ¿). Åα¿¡∩Γ¿Ñ ß«ú½áΦÑ¡¿∩ ßαáºπ óßÑ¼¿ »«½∞º«óáΓÑ½∞- ß¬¿¼¿ »α«úαá¼¼á¼¿ «í½Ñúτ¿Γ ßó∩º∞ ¼Ñªñπ ¡¿¼¿ »α¿ ¿ß»«½∞º«óá¡¿¿ ¬á¡á½«ó, ó τÑ¼ ¼δ πíÑñ¿¼ß∩ ó ñá½∞¡Ñ⌐ΦÑ¼, ¿ºπτá∩ ú½áóπ 7. Äíδτ¡« «»ÑαáΓ«αß¬¿⌐ ΓÑα¼¿¡á½ (ß¼. ú½áóπ 10) ß½πª¿Γ ¿ ó ¬áτÑßΓóÑ ßΓá¡ñáαΓ¡«ú« óó«ñá, ¿ ó ¬áτÑßΓóÑ ßΓá¡ñáαΓ¡«ú« óδó«ñá ¿ ó ¬áτÑßΓóÑ ßΓá¡ñáαΓ¡«ú« πßΓα«⌐ßΓóá óδó«ñá ß««íΘÑ¡¿⌐ «í «Φ¿í¬áσ. E5.2 READF æ¿¡Γá¬ß¿ß óδº«óá ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ read (τ¿ΓáΓ∞): number = read(fd,buffer,count) úñÑ fd - ñÑß¬α¿»Γ«α Σá⌐½á, ó«ºóαáΘáÑ¼δ⌐ Σπ¡¬µ¿Ñ⌐ open, buffer - áñαÑß ßΓαπ¬- Γπαδ ñá¡¡δσ ó »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬«¼ »α«µÑßßÑ, úñÑ íπñπΓ αáº¼ÑΘáΓ∞ß∩ ßτ¿Γá¡¡δÑ ñá¡¡δÑ ó ß½πτáÑ πß»ÑΦ¡«ú« ºáóÑαΦÑ¡¿∩ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ Σπ¡¬µ¿¿ read, count - ¬«½¿- τÑßΓó« íá⌐Γ, ¬«Γ«αδÑ »«½∞º«óáΓÑ½ε ¡πª¡« »α«τ¿ΓáΓ∞, number - ¬«½¿τÑßΓó« Σá¬- Γ¿τÑß¬¿ »α«τ¿Γá¡¡δσ íá⌐Γ. ìá É¿ßπ¡¬Ñ 5.5 »α¿óÑñÑ¡ á½ú«α¿Γ¼ read, óδ»«½¡∩εΘ¿⌐ τΓÑ¡¿Ñ «íδτ¡«ú« Σá⌐½á. ƒñα« «íαáΘáÑΓß∩ ó Γáí½¿µÑ Σá⌐½«ó ¬ ºá»¿ß¿, ¬«Γ«αá∩ ß««ΓóÑΓßΓóπÑΓ º¡áτÑ¡¿ε »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬«ú« ñÑß¬α¿»Γ«αá Σá⌐½á, ß½Ññπ∩ ºá π¬áºáΓÑ½Ñ¼ (ß¼. É¿ßπ¡«¬ 5.3). çáΓÑ¼ «¡« πßΓá¡áó½¿óáÑΓ º¡áτÑ¡¿∩ ¡Ñß¬«½∞¬¿σ »áαá¼ÑΓα«ó óó«ñá-óδó«ñá ó áñαÑß¡«¼ »α«ßΓαá¡ßΓóÑ »α«µÑßßá (É¿ßπ¡«¬ 5.6), ΓÑ¼ ßá¼δ¼ πßΓαá¡∩∩ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ∞ ó ¿σ »ÑαÑñáτÑ ó ¬áτÑßΓóÑ »áαá¼ÑΓα«ó Σπ¡¬µ¿¿. é τáßΓ¡«ßΓ¿, ∩ñα« π¬áºδóáÑΓ ó ¬áτÑßΓóÑ αÑª¿¼á óó«ñá-óδó«ñá "τΓÑ¡¿Ñ", πßΓá¡áó- ½¿óáÑΓ Σ½áú, ßó¿ñÑΓÑ½∞ßΓóπεΘ¿⌐ « Γ«¼, τΓ« óó«ñ-óδó«ñ ¡á»αáó½∩ÑΓß∩ ó áñαÑß¡«Ñ »α«ßΓαá¡ßΓó« »«½∞º«óáΓÑ½∩, º¡áτÑ¡¿Ñ »«½∩ ßτÑΓτ¿¬á íá⌐Γ«ó »α¿αáó¡¿óáÑΓ ¬«½¿- τÑßΓóπ íá⌐Γ, ¬«Γ«αδÑ íπñπΓ »α«τ¿Γá¡δ, πßΓá¡áó½¿óáÑΓ áñαÑß »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬«ú« íπΣÑαá ñá¡¡δσ ¿, ¡á¬«¡Ñµ, º¡áτÑ¡¿Ñ ß¼ÑΘÑ¡¿∩ (¿º Γáí½¿µδ Σá⌐½«ó), αáó¡«Ñ ß¼Ñ- ΘÑ¡¿ε ó íá⌐Γáσ ó¡πΓα¿ Σá⌐½á ñ« ¼ÑßΓá, «Γ¬πñá ¡áτ¿¡áÑΓß∩ óó«ñ-óδó«ñ. Å«ß½Ñ Γ«ú«, ¬á¬ ∩ñα« πßΓá¡«ó¿Γ º¡áτÑ¡¿∩ »áαá¼ÑΓα«ó óó«ñá-óδó«ñá ó áñαÑß¡«¼ »α«ßΓ- αá¡ßΓóÑ »α«µÑßßá, «¡« «íαáΘáÑΓß∩ ¬ ¿¡ñÑ¬ßπ, ¿ß»«½∞ºπ∩ π¬áºáΓÑ½∞ ¿º Γáí½¿µδ Σá⌐½«ó, ¿ í½«¬¿απÑΓ Ñú« »αÑªñÑ, τÑ¼ ¡áτáΓ∞ τΓÑ¡¿Ñ ¿º Σá⌐½á. çáΓÑ¼ ó á½ú«α¿Γ¼Ñ ¡áτ¿¡áÑΓß∩ µ¿¬½, óδ»«½¡∩εΘ¿⌐ß∩ ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á «»Ñαá- µ¿∩ τΓÑ¡¿∩ ¡Ñ íπñÑΓ »α«¿ºóÑñÑ¡á ñ« ¬«¡µá. ƒñα« »αÑ«íαáºπÑΓ ß¼ÑΘÑ¡¿Ñ ó íá⌐Γáσ ó¡πΓα¿ Σá⌐½á ó ¡«¼Ñα í½«¬á, ¿ß»«½∞ºπ∩ á½- 90 ┌────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ á½ú«α¿Γ¼ read │ │ óσ«ñ¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩: »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬¿⌐ ñÑß¬α¿»Γ«α Σá⌐½á │ │ áñαÑß íπΣÑαá ó »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬«¼ »α«- │ │ µÑßßÑ │ │ ¬«½¿τÑßΓó« íá⌐Γ, ¬«Γ«αδÑ ¡πª¡« »α«τ¿- │ │ ΓáΓ∞ │ │ óδσ«ñ¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩: ¬«½¿τÑßΓó« íá⌐Γ, ß¬«»¿α«óá¡¡δσ ó »«½∞-│ │ º«óáΓÑ½∞ß¬«Ñ »α«ßΓαá¡ßΓó« │ │ { │ │ «íαáΓ¿Γ∞ß∩ ¬ ºá»¿ß¿ ó Γáí½¿µÑ Σá⌐½«ó »« º¡áτÑ¡¿ε »«½∞º«-│ │ óáΓÑ½∞ß¬«ú« ñÑß¬α¿»Γ«αá Σá⌐½á; │ │ »α«óÑα¿Γ∞ ñ«ßΓπ»¡«ßΓ∞ Σá⌐½á; │ │ πßΓá¡«ó¿Γ∞ »áαá¼ÑΓαδ ó áñαÑß¡«¼ »α«ßΓαá¡ßΓóÑ »α«µÑßßá, │ │ π¬áºáó áñαÑß »«½∞º«óáΓÑ½∩, ßτÑΓτ¿¬ íá⌐Γ«ó, »áαá¼ÑΓαδ │ │ óó«ñá-óδó«ñá ñ½∩ »«½∞º«óáΓÑ½∩; │ │ »«½πτ¿Γ∞ ¿¡ñÑ¬ß »« ºá»¿ß¿ ó Γáí½¿µÑ Σá⌐½«ó; │ │ ºáí½«¬¿α«óáΓ∞ ¿¡ñÑ¬ß; │ │ πßΓá¡«ó¿Γ∞ º¡áτÑ¡¿Ñ ß¼ÑΘÑ¡¿∩ ó íá⌐Γáσ ñ½∩ áñαÑß¡«ú« │ │ »α«ßΓαá¡ßΓóá »α«µÑßßá »« º¡áτÑ¡¿ε ß¼ÑΘÑ¡¿∩ ó Γáí½¿µÑ │ │ Σá⌐½«ó; │ │ óδ»«½¡¿Γ∞ (»«¬á º¡áτÑ¡¿Ñ ßτÑΓτ¿¬á íá⌐Γ«ó ¡Ñ ßΓá¡ÑΓ πñ«ó-│ │ ½ÑΓó«α¿ΓÑ½∞¡δ¼) │ │ { │ │ »αÑóαáΓ¿Γ∞ ß¼ÑΘÑ¡¿Ñ ó Σá⌐½Ñ ó ¡«¼Ñα ñ¿ß¬«ó«ú« í½«¬á │ │ (á½ú«α¿Γ¼ bmap); │ │ óδτ¿ß½¿Γ∞ ß¼ÑΘÑ¡¿Ñ ó¡πΓα¿ í½«¬á ¿ ¬«½¿τÑßΓó« íá⌐Γ, │ │ ¬«Γ«αδÑ íπñπΓ »α«τ¿Γá¡δ; │ │ Ñß½¿ (¬«½¿τÑßΓó« íá⌐Γ ñ½∩ τΓÑ¡¿∩ αáó¡« 0) │ │ /* »«»δΓ¬á τΓÑ¡¿∩ ¬«¡µá Σá⌐½á */ │ │ »αÑαóáΓ∞ß∩; /* óδσ«ñ ¿º µ¿¬½á */ │ │ »α«τ¿ΓáΓ∞ í½«¬ (á½ú«α¿Γ¼ breada, Ñß½¿ »α«¿ºó«ñ¿Γß∩ │ │ τΓÑ¡¿Ñ ß »α«ñó¿ªÑ¡¿Ñ¼, ¿ á½ú«α¿Γ¼ bread - ó »α«Γ¿ó- │ │ ¡«¼ ß½πτáÑ); │ │ ß¬«»¿α«óáΓ∞ ñá¡¡δÑ ¿º ß¿ßΓÑ¼¡«ú« íπΣÑαá »« áñαÑßπ │ │ »«½∞º«óáΓÑ½∩; │ │ ß¬«ααÑ¬Γ¿α«óáΓ∞ º¡áτÑ¡¿∩ »«½Ñ⌐ ó áñαÑß¡«¼ »α«ßΓαá¡- │ │ ßΓóÑ »α«µÑßßá, π¬áºδóáεΘ¿Ñ ß¼ÑΘÑ¡¿Ñ ó íá⌐Γáσ ó¡πΓα¿ │ │ Σá⌐½á, ¬«½¿τÑßΓó« »α«τ¿Γá¡¡δσ íá⌐Γ ¿ áñαÑß ñ½∩ »Ñ- │ │ αÑñáτ¿ ó »α«ßΓαá¡ßΓó« »«½∞º«óáΓÑ½∩; │ │ «ßó«í«ñ¿Γ∞ íπΣÑα; /* ºáí½«¬¿α«óá¡¡δ⌐ ó á½ú«α¿Γ¼Ñ │ │ bread */ │ │ } │ │ αáºí½«¬¿α«óáΓ∞ ¿¡ñÑ¬ß; │ │ ß¬«ααÑ¬Γ¿α«óáΓ∞ º¡áτÑ¡¿Ñ ß¼ÑΘÑ¡¿∩ ó Γáí½¿µÑ Σá⌐½«ó ñ½∩ │ │ ß½ÑñπεΘÑ⌐ «»Ñαáµ¿¿ τΓÑ¡¿∩; │ │ ó«ºóαáΓ¿Γ∞ («íΘÑÑ τ¿ß½« »α«τ¿Γá¡¡δσ íá⌐Γ); │ │ } │ └────────────────────────────────────────────────────────────┘ É¿ßπ¡«¬ 5.5. Ç½ú«α¿Γ¼ τΓÑ¡¿∩ ¿º Σá⌐½á ┌──────────────────────────────────────────────────────┐ │ mode τΓÑ¡¿Ñ ¿½¿ ºá»¿ß∞ │ │ count ¬«½¿τÑßΓó« íá⌐Γ ñ½∩ τΓÑ¡¿∩ ¿½¿ ºá»¿ß¿ │ │ offset ß¼ÑΘÑ¡¿Ñ ó íá⌐Γáσ ó¡πΓα¿ Σá⌐½á │ │ address áñαÑß ¼ÑßΓá, ¬πñá íπñπΓ ¬«»¿α«óáΓ∞ß∩ ñá¡¡δÑ,│ │ ó »á¼∩Γ¿ »«½∞º«óáΓÑ½∩ ¿½¿ ∩ñαá │ │ flag «Γ¡«ΦÑ¡¿Ñ áñαÑßá ¬ »á¼∩Γ¿ »«½∞º«óáΓÑ½∩ ¿½¿ │ │ ¬ »á¼∩Γ¿ ∩ñαá │ └──────────────────────────────────────────────────────┘ É¿ßπ¡«¬ 5.6. Åáαá¼ÑΓαδ óó«ñá-óδó«ñá, σαá¡∩Θ¿Ñß∩ ó »α«ßΓαá¡ßΓóÑ »α«µÑßßá 91 ú«α¿Γ¼ bmap, ¿ óδτ¿ß½∩ÑΓ ß¼ÑΘÑ¡¿Ñ ó¡πΓα¿ í½«¬á ñ« ¼ÑßΓá, «Γ¬πñá ß½ÑñπÑΓ ¡á- τáΓ∞ óó«ñ-óδó«ñ, á Γá¬ªÑ ¬«½¿τÑßΓó« íá⌐Γ, ¬«Γ«αδÑ íπñπΓ »α«τ¿Γá¡δ ¿º í½«¬á. Å«ß½Ñ ßτ¿Γδóá¡¿∩ í½«¬á ó íπΣÑα, ó«º¼«ª¡«, ß »α«ñó¿ªÑ¡¿Ñ¼ (á½ú«α¿Γ¼δ bread ¿ breada) ∩ñα« ¬«»¿απÑΓ ñá¡¡δÑ ¿º í½«¬á »« ¡áº¡áτÑ¡¡«¼π áñαÑßπ ó »«½∞º«óáΓÑ½∞- ß¬«¼ »α«µÑßßÑ. Ä¡« ¬«ααÑ¬Γ¿απÑΓ »áαá¼ÑΓαδ óó«ñá-óδó«ñá ó áñαÑß¡«¼ »α«ßΓαá¡ß- ΓóÑ »α«µÑßßá ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß ¬«½¿τÑßΓó«¼ »α«τ¿Γá¡¡δσ íá⌐Γ, πóÑ½¿τ¿óá∩ º¡á- τÑ¡¿Ñ ß¼ÑΘÑ¡¿∩ ó íá⌐Γáσ ó¡πΓα¿ Σá⌐½á ¿ áñαÑß ¼ÑßΓá ó »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬«¼ »α«- µÑßßÑ, ¬πñá íπñÑΓ ñ«ßΓáó½Ñ¡á ß½ÑñπεΘá∩ »«αµ¿∩ ñá¡¡δσ, ¿ π¼Ñ¡∞Φá∩ τ¿ß½« íá⌐Γ, ¬«Γ«αδÑ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« »α«τ¿ΓáΓ∞, τΓ«íδ óδ»«½¡¿Γ∞ ºá»α«ß »«½∞º«óáΓÑ½∩. àß½¿ ºá»- α«ß »«½∞º«óáΓÑ½∩ ¡Ñ πñ«ó½ÑΓó«αÑ¡, ∩ñα« »«óΓ«α∩ÑΓ óÑß∞ µ¿¬½, »αÑ«íαáºπ∩ ß¼Ñ- ΘÑ¡¿Ñ ó íá⌐Γáσ ó¡πΓα¿ Σá⌐½á ó ¡«¼Ñα í½«¬á, ßτ¿Γδóá∩ í½«¬ ß ñ¿ß¬á ó ß¿ßΓÑ¼¡δ⌐ íπΣÑα, ¬«»¿απ∩ ñá¡¡δÑ ¿º íπΣÑαá ó »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬¿⌐ »α«µÑßß, «ßó«í«ªñá∩ íπΣÑα ¿ ¬«ααÑ¬Γ¿απ∩ º¡áτÑ¡¿∩ »áαá¼ÑΓα«ó óó«ñá-óδó«ñá ó áñαÑß¡«¼ »α«ßΓαá¡ßΓóÑ »α«- µÑßßá. û¿¬½ ºáóÑαΦáÑΓß∩, ½¿í« ¬«úñá ∩ñα« óδ»«½¡¿Γ ºá»α«ß »«½∞º«óáΓÑ½∩ »«½- ¡«ßΓ∞ε, ½¿í« ¬«úñá ó Σá⌐½Ñ í«½∞ΦÑ ¡Ñ íπñÑΓ ñá¡¡δσ, ½¿í« Ñß½¿ ∩ñα« «í¡áαπª¿Γ «Φ¿í¬π »α¿ τΓÑ¡¿¿ ñá¡¡δσ ß ñ¿ß¬á ¿½¿ »α¿ ¬«»¿α«óá¡¿¿ ñá¡¡δσ ó »α«ßΓαá¡ßΓó« »«½∞º«óáΓÑ½∩. ƒñα« ¬«ααÑ¬Γ¿απÑΓ º¡áτÑ¡¿Ñ ß¼ÑΘÑ¡¿∩ ó Γáí½¿µÑ Σá⌐½«ó ó ß««Γ- óÑΓßΓó¿¿ ß ¬«½¿τÑßΓó«¼ Σá¬Γ¿τÑß¬¿ »α«τ¿Γá¡¡δσ íá⌐Γ; »«φΓ«¼π πß»ÑΦ¡«Ñ óδ»«½- ¡Ñ¡¿Ñ «»Ñαáµ¿⌐ τΓÑ¡¿∩ óδú½∩ñ¿Γ ¬á¬ »«ß½Ññ«óáΓÑ½∞¡«Ñ ßτ¿Γδóá¡¿Ñ ñá¡¡δσ ¿º Σá⌐½á. æ¿ßΓÑ¼¡á∩ «»Ñαáµ¿∩ lseek (αáºñÑ½ 5.6) πßΓá¡áó½¿óáÑΓ º¡áτÑ¡¿Ñ ß¼ÑΘÑ¡¿∩ ó Γáí½¿µÑ Σá⌐½«ó ¿ ¿º¼Ñ¡∩ÑΓ »«α∩ñ«¬, ó ¬«Γ«α«¼ »α«µÑßß τ¿ΓáÑΓ ¿½¿ ºá»¿ßδóáÑΓ ñá¡¡δÑ ó Σá⌐½Ñ. ┌──────────────────────────────────────────────────────┐ │ #include <fcntl.h> │ │ main() │ │ { │ │ int fd; │ │ char lilbuf[20],bigbuf[1024]; │ │ │ │ fd = open("/etc/passwd",O_RDONLY); │ │ read(fd,lilbuf,20); │ │ read(fd,bigbuf,1024); │ │ read(fd,lilbuf,20); │ │ } │ └──────────────────────────────────────────────────────┘ É¿ßπ¡«¬ 5.7. Åα¿¼Ñα »α«úαá¼¼δ τΓÑ¡¿∩ ¿º Σá⌐½á Éáßß¼«Γα¿¼ »α«úαá¼¼π, »α¿óÑñÑ¡¡πε ¡á É¿ßπ¡¬Ñ 5.7. öπ¡¬µ¿∩ open ó«ºóαáΘá- ÑΓ ñÑß¬α¿»Γ«α Σá⌐½á, ¬«Γ«αδ⌐ »«½∞º«óáΓÑ½∞ ºáßδ½áÑΓ ó »ÑαÑ¼Ñ¡¡πε fd ¿ ¿ß»«½∞- ºπÑΓ ó »«ß½ÑñπεΘ¿σ óδº«óáσ Σπ¡¬µ¿¿ read. éδ»«½¡∩∩ Σπ¡¬µ¿ε read, ∩ñα« »α«óÑ- α∩ÑΓ, »αáó¿½∞¡« ½¿ ºáñá¡ »áαá¼ÑΓα "ñÑß¬α¿»Γ«α Σá⌐½á", á Γá¬ªÑ íδ½ ½¿ Σá⌐½ »αÑñóáα¿ΓÑ½∞¡« «Γ¬αδΓ »α«µÑßß«¼ ñ½∩ τΓÑ¡¿∩. Ä¡« ß«σαá¡∩ÑΓ º¡áτÑ¡¿Ñ áñαÑßá »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬«ú« íπΣÑαá, ¬«½¿τÑßΓó« ßτ¿ΓδóáÑ¼δσ íá⌐Γ ¿ ¡áτá½∞¡«Ñ ß¼ÑΘÑ¡¿Ñ ó íá⌐Γáσ ó¡πΓα¿ Σá⌐½á (ß««ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«: lilbuf, 20 ¿ 0), ó »α«ßΓαá¡ßΓóÑ »α«µÑß- ßá. é αÑºπ½∞ΓáΓÑ óδτ¿ß½Ñ¡¿⌐ «¬áºδóáÑΓß∩, τΓ« ¡π½Ñó«Ñ º¡áτÑ¡¿Ñ ß¼ÑΘÑ¡¿∩ ß««Γ- óÑΓßΓóπÑΓ ¡π½Ñó«¼π í½«¬π Σá⌐½á, ¿ ∩ñα« ó«ºóαáΘáÑΓ Γ«τ¬π óσ«ñá ó ¿¡ñÑ¬ß, ß«- «ΓóÑΓßΓóπεΘπε ¡π½Ñó«¼π í½«¬π. ÅαÑñ»«½áúá∩, τΓ« Γá¬«⌐ í½«¬ ßπΘÑßΓóπÑΓ, ∩ñα« ßτ¿ΓδóáÑΓ »«½¡δ⌐ í½«¬ αáº¼Ñα«¼ 1024 íá⌐Γá ó íπΣÑα, ¡« »« áñαÑßπ lilbuf ¬«»¿- απÑΓ Γ«½∞¬« 20 íá⌐Γ. Ä¡« πóÑ½¿τ¿óáÑΓ ß¼ÑΘÑ¡¿Ñ ó¡πΓα¿ »α«ßΓαá¡ßΓóá »α«µÑßßá ¡á 20 íá⌐Γ ¿ ßíαáßδóáÑΓ ßτÑΓτ¿¬ ñá¡¡δσ ó 0. Å«ß¬«½∞¬π «»Ñαáµ¿∩ read óδ»«½¡¿- ½áß∞, ∩ñα« »ÑαÑπßΓá¡áó½¿óáÑΓ º¡áτÑ¡¿Ñ ß¼ÑΘÑ¡¿∩ ó Γáí½¿µÑ Σá⌐½«ó ¡á 20, Γá¬ τΓ« »«ß½ÑñπεΘ¿Ñ «»Ñαáµ¿¿ τΓÑ¡¿∩ ¿º Σá⌐½á ß ñá¡¡δ¼ ñÑß¬α¿»Γ«α«¼ ¡áτ¡πΓß∩ ß ¼ÑßΓá, αáß»«½«ªÑ¡¡«ú« ß« ß¼ÑΘÑ¡¿Ñ¼ 20 íá⌐Γ «Γ ¡áτá½á Σá⌐½á, á ß¿ßΓÑ¼¡á∩ Σπ¡- ¬µ¿∩ ó«ºóαáΘáÑΓ τ¿ß½« íá⌐Γ, Σá¬Γ¿τÑß¬¿ »α«τ¿Γá¡¡δσ, Γ.Ñ. 20. Åα¿ »«óΓ«α¡«¼ óδº«óÑ Σπ¡¬µ¿¿ read ∩ñα« ó¡«ó∞ »α«óÑα∩ÑΓ ¬«ααÑ¬Γ¡«ßΓ∞ π¬á- ºá¡¿∩ ñÑß¬α¿»Γ«αá ¿ ¡á½¿τ¿Ñ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑú« Σá⌐½á, «Γ¬αδΓ«ú« »α«µÑßß«¼ ñ½∩ 92 τΓÑ¡¿∩, »«ß¬«½∞¬π «¡« ¡¿¬á¬ ¡Ñ ¼«ªÑΓ πº¡áΓ∞, τΓ« ºá»α«ß »«½∞º«óáΓÑ½∩ ¡á τΓÑ- ¡¿Ñ ¬áßáÑΓß∩ Γ«ú« ªÑ ßá¼«ú« Σá⌐½á, ßπΘÑßΓó«óá¡¿Ñ ¬«Γ«α«ú« íδ½« πßΓá¡«ó½Ñ¡« ó« óαÑ¼∩ »«ß½Ññ¡Ñú« óδº«óá Σπ¡¬µ¿¿. ƒñα« ß«σαá¡∩ÑΓ ó »α«ßΓαá¡ßΓóÑ »α«µÑßßá »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬¿⌐ áñαÑß bigbuf, ¬«½¿τÑßΓó« íá⌐Γ, ¬«Γ«αδÑ ¡πª¡« »α«τ¿ΓáΓ∞ »α«- µÑßßπ (1024), ¿ ¡áτá½∞¡«Ñ ß¼ÑΘÑ¡¿Ñ ó Σá⌐½Ñ (20), óº∩Γ«Ñ ¿º Γáí½¿µδ Σá⌐½«ó. ƒñα« »αÑ«íαáºπÑΓ ß¼ÑΘÑ¡¿Ñ ó¡πΓα¿ Σá⌐½á ó ¡«¼Ñα ñ¿ß¬«ó«ú« í½«¬á, ¬á¬ αá¡∞ΦÑ, ¿ ßτ¿ΓδóáÑΓ í½«¬. àß½¿ ¼Ñªñπ óδº«óá¼¿ Σπ¡¬µ¿¿ read »α«Φ½« ¡Ñ»α«ñ«½ª¿ΓÑ½∞¡«Ñ óαÑ¼∩, ÑßΓ∞ Φá¡ßδ, τΓ« í½«¬ ¡áσ«ñ¿Γß∩ ó íπΣÑα¡«¼ ¬ÑΦÑ. Äñ¡á¬«, ∩ñα« ¡Ñ ¼«ªÑΓ »«½¡«ßΓ∞ε πñ«ó½ÑΓó«α¿Γ∞ ºá»α«ß »«½∞º«óáΓÑ½∩ ¡á τΓÑ¡¿Ñ ºá ßτÑΓ ß«ñÑαª¿¼«ú« íπΣÑαá, »«ß¬«½∞¬π Γ«½∞¬« 1004 íá⌐Γá ¿º 1024 ñ½∩ ñá¡¡«ú« ºá»α«ßá ¡áσ«ñ∩Γß∩ ó íπΣÑαÑ. Å«φΓ«¼π «¡« ¬«»¿απÑΓ «ßΓáóΦ¿Ñß∩ 1004 íá⌐Γá ¿º íπΣÑαá ó »«½∞º«óáΓÑ½∞- ß¬πε ßΓαπ¬Γπαπ ñá¡¡δσ bigbuf ¿ ¬«ααÑ¬Γ¿απÑΓ »áαá¼ÑΓαδ ó »α«ßΓαá¡ßΓóÑ »α«µÑß- ßá Γá¬¿¼ «íαáº«¼, τΓ«íδ ß½ÑñπεΘ¿⌐ Φáú µ¿¬½á τΓÑ¡¿∩ ¡áτ¿¡á½ß∩ ó Σá⌐½Ñ ß íá⌐Γá 1024, »α¿ φΓ«¼ ñá¡¡δÑ ß½ÑñπÑΓ ¬«»¿α«óáΓ∞ »« áñαÑßπ íá⌐Γá 1004 ó bigbuf ó «í- ΩÑ¼Ñ 20 íá⌐Γ, τΓ«íδ πñ«ó½ÑΓó«α¿Γ∞ ºá»α«ß ¡á τΓÑ¡¿Ñ. ÆÑ»Ñα∞ ∩ñα« »ÑαÑσ«ñ¿Γ ¬ ¡áτá½π µ¿¬½á, ß«ñÑαªáΘÑú«ß∩ ó á½ú«α¿Γ¼Ñ read. Ä¡« »αÑ«íαáºπÑΓ ß¼ÑΘÑ¡¿Ñ ó íá⌐Γáσ (1024) ó ¡«¼Ñα ½«ú¿τÑß¬«ú« í½«¬á (1), «í- αáΘáÑΓß∩ ¬« óΓ«α«¼π í½«¬π »α∩¼«⌐ áñαÑßáµ¿¿, ¡«¼Ñα ¬«Γ«α«ú« σαá¡¿Γß∩ ó ¿¡ñÑ¬- ßÑ, ¿ «Γδß¬¿óáÑΓ Γ«τ¡δ⌐ ñ¿ß¬«óδ⌐ í½«¬, ¿º ¬«Γ«α«ú« íπñÑΓ »α«¿ºó«ñ¿Γ∞ß∩ τΓÑ- ¡¿Ñ. ƒñα« ßτ¿ΓδóáÑΓ í½«¬ ¿º íπΣÑα¡«ú« ¬ÑΦá ¿½¿ ß ñ¿ß¬á, Ñß½¿ ó ¬ÑΦÑ ñá¡¡δ⌐ í½«¬ «ΓßπΓßΓóπÑΓ. ìá¬«¡Ñµ, «¡« ¬«»¿απÑΓ 20 íá⌐Γ ¿º íπΣÑαá »« πΓ«τ¡Ñ¡¡«¼π áñ- αÑßπ ó »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬¿⌐ »α«µÑßß. ÅαÑªñÑ τÑ¼ óδ⌐Γ¿ ¿º ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿, ∩ñα« πßΓá¡áó½¿óáÑΓ º¡áτÑ¡¿Ñ »«½∩ ß¼ÑΘÑ¡¿∩ ó Γáí½¿µÑ Σá⌐½«ó αáó¡δ¼ 1044, Γ« ÑßΓ∞ αáó¡δ¼ º¡áτÑ¡¿ε ß¼ÑΘÑ¡¿∩ ó íá⌐Γáσ ñ« ¼ÑßΓá, ¬πñá íπñÑΓ »α«¿ºó«ñ¿Γ∞ß∩ ß½Ññπε- ΘÑÑ «íαáΘÑ¡¿Ñ. é »«ß½Ññ¡Ñ¼ óδº«óÑ Σπ¡¬µ¿¿ read ¿º »α¿¼Ñαá ∩ñα« óÑñÑΓ ßÑí∩, ¬á¬ ¿ ó »Ñαó«¼ «íαáΘÑ¡¿¿ ¬ Σπ¡¬µ¿¿, ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ Γ«ú«, τΓ« τΓÑ¡¿Ñ ¿º Σá⌐½á ó ñá¡¡«¼ ß½πτáÑ ¡áτ¿¡áÑΓß∩ ß íá⌐Γá 1044, Γá¬ ¬á¬ ¿¼Ñ¡¡« φΓ« º¡áτÑ¡¿Ñ íπñÑΓ «í¡áαπªÑ¡« ó »«½Ñ ß¼ÑΘÑ¡¿∩ Γ«⌐ ºá»¿ß¿ Γáí½¿µδ Σá⌐½«ó, ¬«Γ«αá∩ ß««ΓóÑΓßΓóπÑΓ π¬áºá¡¡«¼π ñÑß¬α¿»Γ«απ. Åα¿¼Ñα »«¬áºδóáÑΓ, ¡áß¬«½∞¬« óδú«ñ¡« ñ½∩ ºá»α«ß«ó óó«ñá-óδó«ñá αáí«ΓáΓ∞ ß ñá¡¡δ¼¿, ¡áτ¿¡áεΘ¿¼¿ß∩ ¡á úαá¡¿µáσ í½«¬«ó Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ ¿ ¿¼ÑεΘ¿¼¿ αáº- ¼Ñα, ¬αáΓ¡δ⌐ αáº¼Ñαπ í½«¬á. ¥Γ« »«ºó«½∩ÑΓ ∩ñαπ ¿ºíÑúáΓ∞ ñ«»«½¡¿ΓÑ½∞¡δσ ¿ΓÑ- αáµ¿⌐ »α¿ óδ»«½¡Ñ¡¿¿ µ¿¬½á ó á½ú«α¿Γ¼Ñ read ¿ óßÑσ óδΓÑ¬áεΘ¿σ »«ß½ÑñßΓó¿⌐, ßó∩ºá¡¡δσ ß ñ«»«½¡¿ΓÑ½∞¡δ¼¿ «íαáΘÑ¡¿∩¼¿ ¬ ¿¡ñÑ¬ßπ ó »«¿ß¬áσ ¡«¼Ñαá í½«¬á, ¬«Γ«αδ⌐ ß«ñÑαª¿Γ ñá¡¡δÑ, ¿ ß ¬«¡¬παÑ¡µ¿Ñ⌐ ºá ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ íπΣÑα¡«ú« »π½á. ü¿í½¿«ΓÑ¬á ßΓá¡ñáαΓ¡δσ ¼«ñπ½Ñ⌐ óó«ñá-óδó«ñá ß«ºñá¡á Γá¬¿¼ «íαáº«¼, τΓ«íδ ß¬αδΓ∞ «Γ »«½∞º«óáΓÑ½Ñ⌐ αáº¼Ñαδ íπΣÑα«ó ∩ñαá; ÑÑ ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ »«ºó«½∩ÑΓ ¿º- íÑªáΓ∞ »«ΓÑα∞ »α«¿ºó«ñ¿ΓÑ½∞¡«ßΓ¿, »α¿ßπΘ¿σ »α«µÑßßá¼, αáí«ΓáεΘ¿¼ ß ¡Ñí«½∞Φ¿- ¼¿ »«αµ¿∩¼¿ ñá¡¡δσ, ¿º-ºá τÑú« ¿σ Σπ¡¬µ¿«¡¿α«óá¡¿Ñ ¡á πα«ó¡Ñ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ- ¼δ ¡ÑφΣΣÑ¬Γ¿ó¡« (ß¼. π»αáª¡Ñ¡¿Ñ 5.4). éδ»«½¡∩∩ µ¿¬½ τΓÑ¡¿∩, ∩ñα« «»αÑñÑ½∩ÑΓ, ∩ó½∩ÑΓß∩ ½¿ Σá⌐½ «íΩÑ¬Γ«¼ τΓÑ¡¿∩ ß »α«ñó¿ªÑ¡¿Ñ¼: Ñß½¿ »α«µÑßß ßτ¿ΓδóáÑΓ »«ß½Ññ«óáΓÑ½∞¡« ñóá í½«¬á, ∩ñα« »αÑñ- »«½áúáÑΓ, τΓ« óßÑ «τÑαÑñ¡δÑ «»Ñαáµ¿¿ íπñπΓ »α«¿ºó«ñ¿Γ∞ »«ß½Ññ«óáΓÑ½∞¡«Ñ τΓÑ- ¡¿Ñ, ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á ¡Ñ íπñÑΓ πΓóÑαªñÑ¡« «íαáΓ¡«Ñ. ìá ¬áªñ«¼ ΦáúÑ µ¿¬½á ∩ñ- α« ºá»«¼¿¡áÑΓ ¡«¼Ñα ß½ÑñπεΘÑú« ½«ú¿τÑß¬«ú« í½«¬á ó ¬«»¿¿ ¿¡ñÑ¬ßá, σαá¡∩ΘÑ⌐ß∩ ó »á¼∩Γ¿, ¿ ¡á ß½ÑñπεΘÑ¼ ΦáúÑ ßαáó¡¿óáÑΓ ¡«¼Ñα ΓÑ¬πΘÑú« ½«ú¿τÑß¬«ú« í½«¬á ß« º¡áτÑ¡¿Ñ¼, ºá»«¼¡Ñ¡¡δ¼ αá¡ÑÑ. àß½¿ φΓ¿ ¡«¼Ñαá αáó¡δ, ∩ñα« óδτ¿ß½∩ÑΓ ¡«¼Ñα Σ¿º¿τÑß¬«ú« í½«¬á ñ½∩ τΓÑ¡¿∩ ß »α«ñó¿ªÑ¡¿Ñ¼ ¿ ß«σαá¡∩ÑΓ φΓ« º¡áτÑ¡¿Ñ ó »α«ß- Γαá¡ßΓóÑ »α«µÑßßá ñ½∩ ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ ó á½ú«α¿Γ¼Ñ breada. è«¡Ñτ¡« ªÑ, »«¬á »α«µÑßß ¡Ñ ßτ¿Γá½ ¬«¡Ñµ í½«¬á, ∩ñα« ¡Ñ ºá»πßΓ¿Γ á½ú«α¿Γ¼ τΓÑ¡¿∩ ß »α«ñó¿ªÑ- ¡¿Ñ¼ ñ½∩ ß½ÑñπεΘÑú« í½«¬á. ÄíαáΓ¿óΦ¿ß∞ ¬ É¿ßπ¡¬π 4.9, óß»«¼¡¿¼, τΓ« ¡«¼Ñαá ¡Ñ¬«Γ«αδσ í½«¬«ó ó ¿¡- ñÑ¬ßÑ ¿½¿ ó í½«¬áσ ¬«ßóÑ¡¡«⌐ áñαÑßáµ¿¿ ¼«úπΓ ¿¼ÑΓ∞ ¡π½Ñó«Ñ º¡áτÑ¡¿Ñ, »πßΓ∞ ñáªÑ ¡«¼Ñαá »«ß½ÑñπεΘ¿σ í½«¬«ó ¿ ¡Ñ¡π½ÑóδÑ. àß½¿ »α«µÑßß »«»δΓáÑΓß∩ »α«τ¿- ΓáΓ∞ ñá¡¡δÑ ¿º Γá¬«ú« í½«¬á, ∩ñα« óδ»«½¡¿Γ ºá»α«ß, óδñÑ½∩∩ »α«¿ºó«½∞¡δ⌐ íπ- ΣÑα ó µ¿¬½Ñ read, «τ¿Θá∩ Ñú« ß«ñÑαª¿¼«Ñ ¿ ¬«»¿απ∩ ñá¡¡δÑ ¿º ¡Ñú« »« áñαÑßπ »«½∞º«óáΓÑ½∩. ¥Γ«Γ ß½πτá⌐ ¡Ñ ¿¼ÑÑΓ ¡¿τÑú« «íΘÑú« ß ΓÑ¼ ß½πτáÑ¼, ¬«úñá »α«- µÑßß «í¡áαπª¿óáÑΓ ¬«¡Ñµ Σá⌐½á, ú«ó«α∩Θ¿⌐ « Γ«¼, τΓ« »«ß½Ñ φΓ«ú« ¼ÑßΓá ºá»¿ß∞ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ¡¿¬«úñá ¡Ñ »α«¿ºó«ñ¿½áß∞. Äí¡áαπª¿ó ¬«¡Ñµ Σá⌐½á, ∩ñα« ¡Ñ ó«ºóαá- 93 ΘáÑΓ »α«µÑßßπ ¡¿¬á¬«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ (ß¼. π»αáª¡Ñ¡¿Ñ 5.1). è«úñá »α«µÑßß óδºδóáÑΓ ß¿ßΓÑ¼¡πε Σπ¡¬µ¿ε read, ∩ñα« í½«¬¿απÑΓ ¿¡ñÑ¬ß ¡á óαÑ¼∩ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ óδº«óá. é»«ß½ÑñßΓó¿¿, φΓ«Γ »α«µÑßß ¼«ªÑΓ »α¿«ßΓá¡«ó¿Γ∞ß∩ ó« óαÑ¼∩ τΓÑ¡¿∩ ¿º íπΣÑαá, áßß«µ¿¿α«óá¡¡«ú« ß ñá¡¡δ¼¿ ¿½¿ ß í½«¬á¼¿ ¬«ßóÑ¡¡«⌐ áñαÑßáµ¿¿ ó ¿¡ñÑ¬ßÑ. àß½¿ ÑΘÑ «ñ¡«¼π »α«µÑßßπ ñáΓ∞ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ ó¡«ß¿Γ∞ ¿º¼Ñ- ¡Ñ¡¿∩ ó Σá⌐½ ó Γ« óαÑ¼∩, ¬«úñá »Ñαóδ⌐ »α«µÑßß »α¿«ßΓá¡«ó½Ñ¡, Σπ¡¬µ¿∩ read ¼«ªÑΓ ó«ºóαáΓ¿Γ∞ ¡Ñß«ú½áß«óá¡¡δÑ ñá¡¡δÑ. ìá»α¿¼Ñα, »α«µÑßß ¼«ªÑΓ ßτ¿ΓáΓ∞ ¿º Σá⌐½á ¡Ñß¬«½∞¬« í½«¬«ó; Ñß½¿ «¡ »α¿«ßΓá¡«ó¿½ß∩ ó« óαÑ¼∩ τΓÑ¡¿∩ »Ñαó«ú« í½«- ¬á, á óΓ«α«⌐ »α«µÑßß ß«í¿αá½ß∩ óÑßΓ¿ ºá»¿ß∞ ó ñαπú¿Ñ í½«¬¿, ó«ºóαáΘáÑ¼δÑ ñá¡¡δÑ íπñπΓ ß«ñÑαªáΓ∞ ßΓáαδÑ ñá¡¡δÑ ó»ÑαÑ¼ÑΦ¬π ß ¡«óδ¼¿. Æá¬¿¼ «íαáº«¼, ¿¡- ñÑ¬ß «ßΓáÑΓß∩ ºáí½«¬¿α«óá¡¡δ¼ ¡á óßÑ óαÑ¼∩ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ óδº«óá Σπ¡¬µ¿¿ read ñ½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ »α«µÑßßδ ¼«ú½¿ ¿¼ÑΓ∞ µÑ½«ßΓ¡«Ñ ó¿ñÑ¡¿Ñ Σá⌐½á, Γ« ÑßΓ∞ ó¿ñÑ- ¡¿Ñ Γ«ú« «íαáºá, ¬«Γ«αδ⌐ íδ½ π Σá⌐½á »ÑαÑñ óδº«ó«¼ Σπ¡¬µ¿¿. ƒñα« ¼«ªÑΓ óδúαπªáΓ∞ »α«µÑßß, óÑñπΘ¿⌐ τΓÑ¡¿Ñ, ó αÑª¿¼ ºáñáτ¿ ¡á óαÑ¼∩ ¼Ñªñπ ñóπ¼∩ óδº«óá¼¿ Σπ¡¬µ¿⌐ ¿ »½á¡¿α«óáΓ∞ ºá»πß¬ ñαπú¿σ »α«µÑßß«ó. Æá¬ ¬á¬ »« «¬«¡τá¡¿¿ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ ß ¿¡ñÑ¬ßá ß¡¿¼áÑΓß∩ í½«¬¿α«ó¬á, ¡¿τΓ« ¡Ñ ¼ÑΦáÑΓ ñαπú¿¼ »α«µÑßßá¼ «íαáΘáΓ∞ß∩ ¬ Σá⌐½π ¿ ¿º¼Ñ¡∩Γ∞ Ñú« ß«ñÑαª¿- ¼«Ñ. æ« ßΓ«α«¡δ ß¿ßΓÑ¼δ íδ½« íδ ¡Ñß»αáóÑñ½¿ó« ñÑαªáΓ∞ ¿¡ñÑ¬ß ºáí½«¬¿α«óá¡¡δ¼ óßÑ óαÑ¼∩ «Γ ¼«¼Ñ¡Γá, ¬«úñá »α«µÑßß «Γ¬αδ½ Σá⌐½, ¿ ñ« Γ«ú« ¼«¼Ñ¡Γá, ¬«úñá Σá⌐½ íπñÑΓ ºá¬αδΓ φΓ¿¼ »α«µÑßß«¼, »«ß¬«½∞¬π Γ«úñá «ñ¿¡ »α«µÑßß íπñÑΓ ñÑαªáΓ∞ óßÑ óαÑ¼∩ Σá⌐½ «Γ¬αδΓδ¼, ΓÑ¼ ßá¼δ¼ ¡Ñ ñáóá∩ ñαπú¿¼ »α«µÑßßá¼ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ «í- αáΓ¿Γ∞ß∩ ¬ Σá⌐½π. àß½¿ Σá⌐½ ¿¼ÑÑΓ ¿¼∩ "/etc/ passwd", Γ« ÑßΓ∞ ∩ó½∩ÑΓß∩ Σá⌐- ½«¼, ¿ß»«½∞ºπÑ¼δ¼ ó »α«µÑßßÑ αÑú¿ßΓαáµ¿¿ ñ½∩ »α«óÑα¬¿ »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬«ú« »á- α«½∩, «ñ¿¡ »«½∞º«óáΓÑ½∞ ¼«ªÑΓ π¼δΦ½Ñ¡¡« (¿½¿, ó«º¼«ª¡«, ¡Ñπ¼δΦ½Ñ¡¡«) ó«ß»αÑ- »∩ΓßΓó«óáΓ∞ αÑú¿ßΓαáµ¿¿ ó ß¿ßΓÑ¼Ñ óßÑσ «ßΓá½∞¡δσ »«½∞º«óáΓÑ½Ñ⌐. ùΓ«íδ »αÑ- ñ«ΓóαáΓ¿Γ∞ ó«º¡¿¬¡«óÑ¡¿Ñ »«ñ«í¡δσ »α«í½Ñ¼, ∩ñα« ß¡¿¼áÑΓ ß ¿¡ñÑ¬ßá í½«¬¿α«ó¬π »« «¬«¡τá¡¿¿ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ ¬áªñ«ú« óδº«óá ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿, ¿ß»«½∞ºπεΘÑ⌐ ¿¡- ñÑ¬ß. àß½¿ óΓ«α«⌐ »α«µÑßß ó¡ÑßÑΓ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩ ó Σá⌐½ ¼Ñªñπ ñóπ¼∩ óδº«óá¼¿ Σπ¡¬- µ¿¿ read, »α«¿ºó«ñ¿¼δ¼¿ »Ñαóδ¼ »α«µÑßß«¼, »Ñαóδ⌐ »α«µÑßß ¼«ªÑΓ »α«τ¿ΓáΓ∞ ¡Ñ»αÑñó¿ñÑ¡¡δÑ ñá¡¡δÑ, «ñ¡á¬« ßΓαπ¬Γπαδ ñá¡¡δσ ∩ñαá ß«σαá¡∩Γ ßó«ε ß«ú½áß«- óá¡¡«ßΓ∞. ÅαÑñ»«½«ª¿¼, ¬ »α¿¼Ñαπ, τΓ« ∩ñα« óδ»«½¡∩ÑΓ ñóá »α«µÑßßá, ¬«¡¬πα¿απεΘ¿Ñ ┌────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ #include <fcntl.h> │ │ /* »α«µÑßß A */ │ │ main() │ │ { │ │ int fd; │ │ char buf[512]; │ │ fd = open("/etc/passwd",O_RDONLY); │ │ read(fd,buf,sizeof(buf)); /* τΓÑ¡¿Ñ1 */ │ │ read(fd,buf,sizeof(buf)); /* τΓÑ¡¿Ñ2 */ │ │ } │ │ │ │ /* »α«µÑßß B */ │ │ main() │ │ { │ │ int fd,i; │ │ char buf[512]; │ │ for (i = 0; i < sizeof(buf); i++) │ │ buf[i] = 'a'; │ │ fd = open("/etc/passwd",O_WRONLY); │ │ write(fd,buf,sizeof(buf)); /* ºá»¿ß∞1 */ │ │ write(fd,buf,sizeof(buf)); /* ºá»¿ß∞2 */ │ │ } │ └────────────────────────────────────────────────────────────┘ É¿ßπ¡«¬ 5.8. Åα«µÑßßδ, óÑñπΘ¿Ñ τΓÑ¡¿Ñ ¿ ºá»¿ß∞ 94 ¼Ñªñπ ß«í«⌐ (É¿ßπ¡«¬ 5.8). àß½¿ ñ«»πßΓ¿Γ∞, τΓ« «íá »α«µÑßßá óδ»«½¡∩εΓ «»Ñαá- µ¿ε open ñ« Γ«ú«, ¬á¬ ½εí«⌐ ¿º ¡¿σ óδºδóáÑΓ ß¿ßΓÑ¼¡πε Σπ¡¬µ¿ε read ¿½¿ write, ∩ñα« ¼«ªÑΓ óδ»«½¡∩Γ∞ Σπ¡¬µ¿¿ τΓÑ¡¿∩ ¿ ºá»¿ß¿ ó ½εí«⌐ ¿º ΦÑßΓ¿ »«ß½Ñ- ñ«óáΓÑ½∞¡«ßΓÑ⌐: τΓÑ¡¿Ñ1, τΓÑ¡¿Ñ2, ºá»¿ß∞1, ºá»¿ß∞2, ¿½¿ τΓÑ¡¿Ñ1, ºá»¿ß∞1, τΓÑ¡¿Ñ2, ºá»¿ß∞2, ¿½¿ τΓÑ¡¿Ñ1, ºá»¿ß∞1, ºá»¿ß∞2, τΓÑ¡¿Ñ2 ¿ Γ.ñ. æ«ßΓáó ¿¡- Σ«α¼áµ¿¿, ßτ¿ΓδóáÑ¼«⌐ »α«µÑßß«¼ A, ºáó¿ß¿Γ «Γ »«ß½Ññ«óáΓÑ½∞¡«ßΓ¿, ó ¬«Γ«α«⌐ ß¿ßΓÑ¼á óδ»«½¡∩ÑΓ Σπ¡¬µ¿¿, óδºδóáÑ¼δÑ ñóπ¼∩ »α«µÑßßá¼¿; ß¿ßΓÑ¼á ¡Ñ úáαá¡Γ¿- απÑΓ, τΓ« ñá¡¡δÑ ó Σá⌐½Ñ «ßΓá¡πΓß∩ Γá¬¿¼¿ ªÑ, ¬á¬¿¼¿ «¡¿ íδ½¿ »«ß½Ñ «Γ¬αδΓ¿∩ Σá⌐½á. êß»«½∞º«óá¡¿Ñ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ ºáσóáΓá Σá⌐½á ¿ ºá»¿ßÑ⌐ (αáºñÑ½ 5.4) »«ºó«- ½∩ÑΓ »α«µÑßßπ úáαá¡Γ¿α«óáΓ∞ ß«σαá¡Ñ¡¿Ñ µÑ½«ßΓ¡«ßΓ¿ Σá⌐½á »«ß½Ñ Ñú« «Γ¬αδΓ¿∩. ìá¬«¡Ñµ, »α«úαá¼¼á ¡á É¿ßπ¡¬Ñ 5.9 »«¬áºδóáÑΓ, ¬á¬ »α«µÑßß ¼«ªÑΓ «Γ¬αδ- óáΓ∞ Σá⌐½ í«½ÑÑ «ñ¡«ú« αáºá ¿ τ¿ΓáΓ∞ ¿º ¡Ñú«, ¿ß»«½∞ºπ∩ αáº¡δÑ Σá⌐½«óδÑ ñÑß- ¬α¿»Γ«αδ. ƒñα« αáí«ΓáÑΓ ß« º¡áτÑ¡¿∩¼¿ ß¼ÑΘÑ¡¿⌐ ó Γáí½¿µÑ Σá⌐½«ó, áßß«µ¿¿α«- óá¡¡δ¼¿ ß ñóπ¼∩ Σá⌐½«óδ¼¿ ñÑß¬α¿»Γ«αá¼¿, ¡Ñºáó¿ß¿¼«, ¿ »«φΓ«¼π ¼áßß¿óδ buf1 ¿ buf2 íπñπΓ »« ºáóÑαΦÑ¡¿¿ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ »α«µÑßßá ¿ñÑ¡Γ¿τ¡δ ñαπú ñαπúπ »α¿ πß- ½«ó¿¿, τΓ« ¡¿ «ñ¿¡ »α«µÑßß ó φΓ« óαÑ¼∩ ¡Ñ »α«¿ºó«ñ¿½ ºá»¿ß∞ ó Σá⌐½ "/etc/passwd". E5.3 WRITEF æ¿¡Γá¬ß¿ß óδº«óá ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ write (»¿ßáΓ∞): number = write(fd,buffer,count); úñÑ »ÑαÑ¼Ñ¡¡δÑ fd, buffer, count ¿ number ¿¼ÑεΓ Γ«Γ ªÑ ß¼δß½, τΓ« ¿ ñ½∩ óδ- º«óá ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ read. Ç½ú«α¿Γ¼ ºá»¿ß¿ ó «íδτ¡δ⌐ Σá⌐½ »«σ«ª ¡á á½ú«- α¿Γ¼ τΓÑ¡¿∩ ¿º «íδτ¡«ú« Σá⌐½á. Äñ¡á¬«, Ñß½¿ ó Σá⌐½Ñ «ΓßπΓßΓóπÑΓ í½«¬, ß««Γ- óÑΓßΓóπεΘ¿⌐ ß¼ÑΘÑ¡¿ε ó íá⌐Γáσ ñ« ¼ÑßΓá, ¬πñá ñ«½ª¡á »α«¿ºó«ñ¿Γ∞ß∩ ºá»¿ß∞, ∩ñα« óδñÑ½∩ÑΓ í½«¬, ¿ß»«½∞ºπ∩ á½ú«α¿Γ¼ alloc, ¿ »α¿ßóá¿óáÑΓ Ñ¼π ¡«¼Ñα ó ß«- «ΓóÑΓßΓó¿¿ ß Γ«τ¡δ¼ π¬áºá¡¿Ñ¼ ¼ÑßΓá ó Γáí½¿µÑ ß«ñÑαª¿¼«ú« ¿¡ñÑ¬ßá. àß½¿ ß¼Ñ- ΘÑ¡¿Ñ ó íá⌐Γáσ ß«ó»áñáÑΓ ß« ß¼ÑΘÑ¡¿Ñ¼ ñ½∩ í½«¬á ¬«ßóÑ¡¡«⌐ áñαÑßáµ¿¿, ∩ñαπ, ó«º¼«ª¡«, »α¿ñÑΓß∩ óδñÑ½¿Γ∞ ¡Ñß¬«½∞¬« í½«¬«ó ñ½∩ ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ ¿σ ó ¬áτÑßΓóÑ í½«¬«ó ¬«ßóÑ¡¡«⌐ áñαÑßáµ¿¿ ¿ ¿¡Σ«α¼áµ¿- ┌────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ #include <fcntl.h> │ │ main() │ │ { │ │ int fd1,fd2; │ │ char buf1[512],buf2[512]; │ │ │ │ fd1 = open("/etc/passwd",O_RDONLY); │ │ fd2 = open("/etc/passwd",O_RDONLY); │ │ read(fd1,buf1,sizeof(buf1)); │ │ read(fd2,buf2,sizeof(buf2)); │ │ } │ └────────────────────────────────────────────────────────────┘ É¿ßπ¡«¬ 5.9. ùΓÑ¡¿Ñ ¿º Σá⌐½á ß ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ¼ ñóπσ ñÑß¬α¿»Γ«α«ó «¡¡δσ í½«¬«ó. ê¡ñÑ¬ß í½«¬¿απÑΓß∩ ¡á óßÑ óαÑ¼∩ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ Σπ¡¬µ¿¿ write, Γá¬ ¬á¬ ∩ñα« ¼«ªÑΓ ¿º¼Ñ¡¿Γ∞ ¿¡ñÑ¬ß, óδñÑ½∩∩ ¡«óδÑ í½«¬¿; αáºαÑΦÑ¡¿Ñ ñαπú¿¼ »α«- µÑßßá¼ «íαáΘáΓ∞ß∩ ¬ Σá⌐½π ¼«ªÑΓ αáºαπΦ¿Γ∞ ¿¡ñÑ¬ß, Ñß½¿ ¡Ñß¬«½∞¬« »α«µÑßß«ó óδñÑ½∩εΓ í½«¬¿ «ñ¡«óαÑ¼Ñ¡¡«, ¿ß»«½∞ºπ∩ «ñ¡¿ ¿ ΓÑ ªÑ º¡áτÑ¡¿∩ ß¼ÑΘÑ¡¿⌐. è«úñá ºá»¿ß∞ ºáóÑαΦáÑΓß∩, ∩ñα« ¬«ααÑ¬Γ¿απÑΓ αáº¼Ñα Σá⌐½á ó ¿¡ñÑ¬ßÑ, Ñß½¿ Σá⌐½ πóÑ- 95 ½¿τ¿½ß∩ ó αáº¼ÑαÑ. ÅαÑñ»«½«ª¿¼, ¬ »α¿¼Ñαπ, τΓ« »α«µÑßß ºá»¿ßδóáÑΓ ó Σá⌐½ íá⌐Γ ß ¡«¼Ñα«¼ 10240, ¡á¿í«½∞Φ¿¼ ¡«¼Ñα«¼ ßαÑñ¿ πªÑ ºá»¿ßá¡¡δσ ó Σá⌐½Ñ. ÄíαáΓ¿óΦ¿ß∞ ¬ íá⌐Γπ ó Σá⌐½Ñ »« á½ú«α¿Γ¼π bmap, ∩ñα« «í¡áαπª¿Γ, τΓ« ó Σá⌐½Ñ «ΓßπΓßΓóπÑΓ ¡Ñ Γ«½∞¬« ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿⌐ φΓ«¼π íá⌐Γπ í½«¬, ¡« Γá¬ªÑ ¿ ¡πª¡δ⌐ í½«¬ ¬«ßóÑ¡¡«⌐ áñαÑßá- µ¿¿. ƒñα« ¡áº¡áτáÑΓ ñ¿ß¬«óδ⌐ í½«¬ ó ¬áτÑßΓóÑ í½«¬á ¬«ßóÑ¡¡«⌐ áñαÑßáµ¿¿ ¿ ºá- »¿ßδóáÑΓ ¡«¼Ñα í½«¬á ó ¬«»¿¿ ¿¡ñÑ¬ßá, σαá¡∩ΘÑ⌐ß∩ ó »á¼∩Γ¿. çáΓÑ¼ «¡« óδñÑ½∩- ÑΓ ñ¿ß¬«óδ⌐ í½«¬ »«ñ ñá¡¡δÑ ¿ ºá»¿ßδóáÑΓ Ñú« ¡«¼Ñα ó »Ñαóπε »«º¿µ¿ε ó¡«ó∞ ß«ºñá¡¡«ú« í½«¬á ¬«ßóÑ¡¡«⌐ áñαÑßáµ¿¿. Æá¬ ªÑ, ¬á¬ ó á½ú«α¿Γ¼Ñ read, ∩ñα« óσ«ñ¿Γ ó µ¿¬½, ºá»¿ßδóá∩ ¡á ñ¿ß¬ »« «ñ¡«¼π í½«¬π ¡á ¬áªñ«⌐ ¿ΓÑαáµ¿¿. Åα¿ φΓ«¼ ¡á ¬áªñ«⌐ ¿ΓÑαáµ¿¿ ∩ñα« «»αÑñÑ½∩- ÑΓ, íπñÑΓ ½¿ »α«¿ºó«ñ¿Γ∞ß∩ ºá»¿ß∞ µÑ½«ú« í½«¬á ¿½¿ Γ«½∞¬« Ñú« τáßΓ¿. àß½¿ ºá»¿ßδóáÑΓß∩ Γ«½∞¬« τáßΓ∞ í½«¬á, ∩ñα« ó »Ñαóπε «τÑαÑñ∞ ßτ¿ΓδóáÑΓ í½«¬ ß ñ¿ß- ¬á ñ½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ ¡Ñ ºáΓÑαÑΓ∞ ΓÑ τáßΓ¿, ¬«Γ«αδÑ «ßΓá½¿ß∞ íÑº ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿⌐, á Ñß½¿ ºá»¿ßδóáÑΓß∩ µÑ½δ⌐ í½«¬, ∩ñαπ ¡Ñ ¡πª¡« τ¿ΓáΓ∞ óÑß∞ í½«¬, Γá¬ ¬á¬ ó ½ε- í«¼ ß½πτáÑ «¡« ºáΓαÑΓ »αÑñδñπΘÑÑ ß«ñÑαª¿¼«Ñ í½«¬á. çá»¿ß∞ «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ »«í½«τ¡«, «ñ¡á¬« ∩ñα« ¿ß»«½∞ºπÑΓ «Γ½«ªÑ¡¡πε ºá»¿ß∞ (αáºñÑ½ 3.4) ñá¡¡δσ ¡á ñ¿ß¬, ºá»«¼¿¡á∩ ¿σ ó ¬ÑΦÑ ¡á ß½πτá⌐, Ñß½¿ «¡¿ »«¡áñ«í∩Γß∩ óß¬«αÑ ñαπú«¼π »α«µÑßßπ ñ½∩ τΓÑ¡¿∩ ¿½¿ ºá»¿ß¿, á Γá¬ªÑ ñ½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ ¿ºíÑªáΓ∞ ½¿Φ¡¿σ «í- αáΘÑ¡¿⌐ ¬ ñ¿ß¬π. ÄΓ½«ªÑ¡¡á∩ ºá»¿ß∞, óÑα«∩Γ¡«, ¡á¿í«½ÑÑ φΣΣÑ¬Γ¿ó¡á ñ½∩ ¬á¡á- ½«ó, Γá¬ ¬á¬ ñαπú«⌐ »α«µÑßß τ¿ΓáÑΓ ¬á¡á½ ¿ πñá½∩ÑΓ ¿º ¡Ñú« ñá¡¡δÑ (αáºñÑ½ 5.12). ì« ñáªÑ ñ½∩ «íδτ¡δσ Σá⌐½«ó «Γ½«ªÑ¡¡á∩ ºá»¿ß∞ φΣΣÑ¬Γ¿ó¡á, Ñß½¿ Σá⌐½ ß«ºñáÑΓß∩ óαÑ¼Ñ¡¡« ¿ óß¬«αÑ íπñÑΓ »α«τ¿Γá¡. ìá»α¿¼Ñα, ¼¡«ú¿Ñ »α«úαá¼¼δ, Γá- ¬¿Ñ ¬á¬ αÑñá¬Γ«αδ ¿ φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ »«τΓá, ß«ºñáεΓ óαÑ¼Ñ¡¡δÑ Σá⌐½δ ó ¬áΓá½«úÑ "/tmp" ¿ íδßΓα« πñá½∩εΓ ¿σ. êß»«½∞º«óá¡¿Ñ «Γ½«ªÑ¡¡«⌐ ºá»¿ß¿ ¼«ªÑΓ ß«¬αáΓ¿Γ∞ ¬«½¿τÑßΓó« «íαáΘÑ¡¿⌐ ¬ ñ¿ß¬π ñ½∩ ºá»¿ß¿ ó« óαÑ¼Ñ¡¡δÑ Σá⌐½δ. E5.4 çÇòéÇÆ öÇëïÇ ê çÇÅêæêF é »Ñαó«⌐ óÑαß¿¿ ß¿ßΓÑ¼δ UNIX, αáºαáí«Γá¡¡«⌐ Æ«¼»ß«¡«¼ ¿ É¿τ¿, «ΓßπΓßΓó«- óá½ ó¡πΓαÑ¡¡¿⌐ ¼Ñσá¡¿º¼, ß »«¼«Θ∞ε ¬«Γ«α«ú« »α«µÑßßπ ¼«ú íδ íδΓ∞ «íÑß»ÑτÑ¡ ¿ß¬½ετ¿ΓÑ½∞¡δ⌐ ñ«ßΓπ» ¬ Σá⌐½π. îÑσá¡¿º¼ ºáσóáΓá íδ½ »α¿º¡á¡ ¿º½¿Φ¡¿¼, »«ß- ¬«½∞¬π, ¬á¬ «Γ¼ÑτáÑΓ É¿τ¿, "¼δ ¡Ñ ¿¼ÑÑ¼ ñÑ½á ß í«½∞Φ¿¼¿ íáºá¼¿ ñá¡¡δσ, ß«ß- Γ«∩Θ¿¼¿ ¿º «ñ¡«ú« Σá⌐½á, ¬«Γ«αδÑ »«ññÑαª¿óáεΓß∩ ¡Ñºáó¿ß¿¼δ¼¿ »α«µÑßßá¼¿" (ß¼. [Ritchie 81]). ä½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ »«óδß¿Γ∞ »α¿ó½Ñ¬áΓÑ½∞¡«ßΓ∞ ß¿ßΓÑ¼δ UNIX ñ½∩ ¬«¼¼ÑατÑß¬¿σ »«½∞º«óáΓÑ½Ñ⌐, αáí«ΓáεΘ¿σ ß íáºá¼¿ ñá¡¡δσ, ó óÑαß¿ε V ß¿ß- ΓÑ¼δ ¡δ¡Ñ ó¬½ετÑ¡δ ¼Ñσá¡¿º¼δ ºáσóáΓá Σá⌐½á ¿ ºá»¿ß¿. çáσóáΓ Σá⌐½á - φΓ« ßαÑñßΓó«, »«ºó«½∩εΘÑÑ ºá»αÑΓ¿Γ∞ ñαπú¿¼ »α«µÑßßá¼ »α«¿ºó«ñ¿Γ∞ τΓÑ¡¿Ñ ¿½¿ ºá- »¿ß∞ ½εí«⌐ τáßΓ¿ Σá⌐½á, á ºáσóáΓ ºá»¿ß¿ - φΓ« ßαÑñßΓó«, »«ºó«½∩εΘÑÑ ºá»αÑ- Γ¿Γ∞ ñαπú¿¼ »α«µÑßßá¼ »α«¿ºó«ñ¿Γ∞ óó«ñ-óδó«ñ π¬áºá¡¡δσ ºá»¿ßÑ⌐ (τáßΓÑ⌐ Σá⌐½á ¼Ñªñπ π¬áºá¡¡δ¼¿ ß¼ÑΘÑ¡¿∩¼¿). é π»αáª¡Ñ¡¿¿ 5.9 αáßß¼áΓα¿óáÑΓß∩ αÑá½¿ºáµ¿∩ ¼Ñσá¡¿º¼á ºáσóáΓá Σá⌐½á ¿ ºá»¿ß¿. E5.5 ôèÇçÇìêà îàæÆÇ é öÇëïà, âäà üôäàÆ é¢ÅÄïìƒÆ£æƒ ééÄä-é¢éÄä - LSEEKF Äíδτ¡«Ñ ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ ß¿ßΓÑ¼¡δσ Σπ¡¬µ¿⌐ read ¿ write «íÑß»Ñτ¿óáÑΓ »«ß½Ñ- ñ«óáΓÑ½∞¡δ⌐ ñ«ßΓπ» ¬ Σá⌐½π, «ñ¡á¬« »α«µÑßßδ ¼«úπΓ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ óδº«ó ß¿ßΓÑ¼- ¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ lseek ñ½∩ π¬áºá¡¿∩ ¼ÑßΓá ó Σá⌐½Ñ, úñÑ íπñÑΓ »α«¿ºó«ñ¿Γ∞ß∩ óó«ñ-óδó«ñ, ¿ «ßπΘÑßΓó½Ñ¡¿∩ »α«¿ºó«½∞¡«ú« ñ«ßΓπ»á ¬ Σá⌐½π. æ¿¡Γá¬ß¿ß óδº«óá ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿: position = lseek(fd,offset,reference); úñÑ fd - ñÑß¬α¿»Γ«α Σá⌐½á, ¿ñÑ¡Γ¿Σ¿µ¿απεΘ¿⌐ Σá⌐½, offset - ß¼ÑΘÑ¡¿Ñ ó íá⌐- Γáσ, á reference π¬áºδóáÑΓ, ∩ó½∩ÑΓß∩ ½¿ º¡áτÑ¡¿Ñ offset ß¼ÑΘÑ¡¿Ñ¼ «Γ ¡áτá½á Σá⌐½á, ß¼ÑΘÑ¡¿Ñ¼ «Γ ΓÑ¬πΘÑ⌐ »«º¿µ¿¿ óó«ñá-óδó«ñá ¿½¿ ß¼ÑΘÑ¡¿Ñ¼ «Γ ¬«¡µá Σá⌐- ½á. é«ºóαáΘáÑ¼«Ñ º¡áτÑ¡¿Ñ, position, ∩ó½∩ÑΓß∩ ß¼ÑΘÑ¡¿Ñ¼ ó íá⌐Γáσ ñ« ¼ÑßΓá, 96 úñÑ íπñÑΓ ¡áτ¿¡áΓ∞ß∩ ß½ÑñπεΘá∩ «»Ñαáµ¿∩ τΓÑ¡¿∩ ¿½¿ ºá»¿ß¿. ìá»α¿¼Ñα, ó »α«ú- αá¼¼Ñ, »α¿óÑñÑ¡¡«⌐ ¡á É¿ßπ¡¬Ñ 5.10, »α«µÑßß «Γ¬αδóáÑΓ Σá⌐½, ßτ¿ΓδóáÑΓ íá⌐Γ, á ºáΓÑ¼ óδºδóáÑΓ Σπ¡¬µ¿ε lseek, τΓ«íδ ºá¼Ñ¡¿Γ∞ º¡áτÑ¡¿Ñ »«½∩ ß¼ÑΘÑ¡¿∩ ó Γáí- ½¿µÑ Σá⌐½«ó óÑ½¿τ¿¡«⌐, αáó¡«⌐ 1023 (ß »ÑαÑ¼Ñ¡¡«⌐ reference, ¿¼ÑεΘÑ⌐ º¡áτÑ¡¿Ñ 1), ¿ óδ»«½¡∩ÑΓ µ¿¬½. Æá¬¿¼ «íαáº«¼, »α«úαá¼¼á ßτ¿ΓδóáÑΓ ¬áªñδ⌐ 1024-⌐ íá⌐Γ Σá⌐½á. àß½¿ reference ¿¼ÑÑΓ º¡áτÑ¡¿Ñ 0, ∩ñα« «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓ »«¿ß¬ «Γ ¡áτá½á Σá⌐½á, á Ñß½¿ 2, ∩ñα« óÑñÑΓ »«¿ß¬ «Γ ¬«¡µá Σá⌐½á. öπ¡¬µ¿∩ lseek ¡¿τÑú« ¡Ñ ñ«½ª¡á ñÑ½áΓ∞, ¬α«¼Ñ «»Ñαáµ¿¿ »«¿ß¬á, ¬«Γ«αá∩ »«º¿µ¿«¡¿απÑΓ ú«½«ó¬π τΓÑ- ¡¿∩-ºá»¿ß¿ ¡á π¬áºá¡¡δ⌐ ñ¿ß¬«óδ⌐ ßÑ¬Γ«α. ä½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ óδ»«½¡¿Γ∞ Σπ¡¬µ¿ε lseek, ∩ñα« »α«ßΓ« óδí¿αáÑΓ º¡áτÑ¡¿Ñ ß¼ÑΘÑ¡¿∩ ¿º Γáí½¿µδ Σá⌐½«ó; ó »«ß½Ññπε- Θ¿σ óδº«óáσ Σπ¡¬µ¿⌐ read ¿ write ß¼ÑΘÑ¡¿Ñ ¿º Γáí½¿µδ Σá⌐½«ó ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩ ó ¬áτÑßΓóÑ ¡áτá½∞¡«ú« ß¼ÑΘÑ¡¿∩. E5.6 CLOSEF Åα«µÑßß ºá¬αδóáÑΓ «Γ¬αδΓδ⌐ Σá⌐½, ¬«úñá »α«µÑßßπ í«½∞ΦÑ ¡Ñ ¡πª¡« «íαá- ΘáΓ∞ß∩ ¬ ¡Ñ¼π. æ¿¡Γá¬ß¿ß óδº«óá ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ close (ºá¬αδΓ∞): ┌────────────────────────────────────────────────────────┐ │ #include <fcntl.h> │ │ main(argc,argv) │ │ int argc; │ │ char *argv[]; │ │ { │ │ int fd,skval; │ │ char c; │ │ │ │ if(argc != 2) │ │ exit(); │ │ fd = open(argv[1],O_RDONLY); │ │ if (fd == -1) │ │ exit(); │ │ while ((skval = read(fd,&c,1)) == 1) │ │ { │ │ printf("char %c\n",c); │ │ skval = lseek(fd,1023L,1); │ │ printf("new seek val %d\n",skval); │ │ } │ │ } │ └────────────────────────────────────────────────────────┘ É¿ßπ¡«¬ 5.10. Åα«úαá¼¼á, ß«ñÑαªáΘá∩ óδº«ó ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ lseek close(fd); úñÑ fd - ñÑß¬α¿»Γ«α «Γ¬αδΓ«ú« Σá⌐½á. ƒñα« óδ»«½¡∩ÑΓ «»Ñαáµ¿ε ºá¬αδΓ¿∩, ¿ß- »«½∞ºπ∩ ñÑß¬α¿»Γ«α Σá⌐½á ¿ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε ¿º ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿σ ºá»¿ßÑ⌐ ó Γáí½¿µÑ Σá⌐½«ó ¿ Γáí½¿µÑ ¿¡ñÑ¬ß«ó. àß½¿ ßτÑΓτ¿¬ ßßδ½«¬ ó ºá»¿ß¿ Γáí½¿µδ Σá⌐½«ó ¿¼ÑÑΓ º¡áτÑ¡¿Ñ, í«½∞ΦÑÑ, τÑ¼ 1, ó ßó∩º¿ ß ΓÑ¼, τΓ« íδ½¿ «íαáΘÑ¡¿∩ ¬ Σπ¡¬µ¿∩¼ dup ¿½¿ fork, Γ« φΓ« «º¡áτáÑΓ, τΓ« ¡á ºá»¿ß∞ ó Γáí½¿µÑ Σá⌐½«ó ñÑ½áεΓ ßßδ½¬π ñαπ- ú¿Ñ »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬¿Ñ ñÑß¬α¿»Γ«αδ, τΓ« ¼δ πó¿ñ¿¼ ñá½ÑÑ; ∩ñα« π¼Ñ¡∞ΦáÑΓ º¡áτÑ- ¡¿Ñ ßτÑΓτ¿¬á ¿ «»Ñαáµ¿∩ ºá¬αδΓ¿∩ ºáóÑαΦáÑΓß∩. àß½¿ ßτÑΓτ¿¬ ßßδ½«¬ ó Γáí½¿µÑ Σá⌐½«ó ¿¼ÑÑΓ º¡áτÑ¡¿Ñ, αáó¡«Ñ 1, ∩ñα« «ßó«í«ªñáÑΓ ºá»¿ß∞ ó Γáí½¿µÑ ¿ ¿¡ñÑ¬ß ó »á¼∩Γ¿, αá¡ÑÑ óδñÑ½Ñ¡¡δ⌐ ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿Ñ⌐ open (á½ú«α¿Γ¼ iput). àß½¿ ñαπú¿Ñ »α«µÑßßδ óßÑ ÑΘÑ ßßδ½áεΓß∩ ¡á ¿¡ñÑ¬ß, ∩ñα« π¼Ñ¡∞ΦáÑΓ º¡áτÑ¡¿Ñ ßτÑΓτ¿- ¬á ßßδ½«¬ ¡á ¿¡ñÑ¬ß, ¡« «ßΓáó½∩ÑΓ ¿¡ñÑ¬ß »α«µÑßßá¼; ó »α«Γ¿ó¡«¼ ß½πτáÑ ¿¡- ñÑ¬ß «ßó«í«ªñáÑΓß∩ ñ½∩ »ÑαÑ¡áº¡áτÑ¡¿∩, Γá¬ ¬á¬ Ñú« ßτÑΓτ¿¬ ßßδ½«¬ ß«ñÑαª¿Γ 0. è«úñá óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ close ºáóÑαΦáÑΓß∩, ºá»¿ß∞ ó Γáí½¿µÑ 97 »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬¿σ ñÑß¬α¿»Γ«α«ó Σá⌐½á ßΓá¡«ó¿Γß∩ »πßΓ«⌐. Å«»δΓ¬¿ »α«µÑßßá ¿ß- »«½∞º«óáΓ∞ ñá¡¡δ⌐ ñÑß¬α¿»Γ«α ºá¬á¡τ¿óáεΓß∩ «Φ¿í¬«⌐ ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á ñÑß¬α¿»- Γ«α ¡Ñ íπñÑΓ »ÑαÑ¡áº¡áτÑ¡ ñαπú«¼π Σá⌐½π ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ ñαπú«⌐ ß¿ß- ΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿. è«úñá »α«µÑßß ºáóÑαΦáÑΓß∩, ∩ñα« »α«óÑα∩ÑΓ ¡á½¿τ¿Ñ á¬Γ¿ó¡δσ »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬¿σ ñÑß¬α¿»Γ«α«ó Σá⌐½á, »α¿¡áñ½ÑªáóΦ¿σ »α«µÑßßπ, ¿ ºá¬αδóáÑΓ ¬áªñδ⌐ ¿º ¡¿σ. Æá¬¿¼ «íαáº«¼, ¡¿ «ñ¿¡ »α«µÑßß ¡Ñ ¼«ªÑΓ «ßΓáó¿Γ∞ Σá⌐½ «Γ¬αδ- Γδ¼ »«ß½Ñ ßó«Ñú« ºáóÑαΦÑ¡¿∩. ìá É¿ßπ¡¬Ñ 5.11, ¡á»α¿¼Ñα, »«¬áºá¡δ ºá»¿ß¿ ¿º Γáí½¿µ, »α¿óÑñÑ¡¡δσ ¡á É¿- ßπ¡¬Ñ 5.4, »«ß½Ñ Γ«ú«, ¬á¬ óΓ«α«⌐ »α«µÑßß ºá¬αδóáÑΓ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿Ñ ¿¼ Σá⌐- ½δ. çá»¿ß¿, ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿Ñ ñÑß¬α¿»Γ«αá¼ 3 ¿ 4 ó Γáí½¿µÑ »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬¿σ »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬¿Ñ ñÑß¬α¿»- Γ«αδ Σá⌐½á Γáí½¿µá Σá⌐½«ó Γáí½¿µá ¿¡ñÑ¬ß«ó ┌─────────┐ ┌────────────┐ ┌──────────────┐ 0│ │ │ │ │ ∙ │ ├─────────┤ │ │ │ ∙ │ 1│ │ │ │ │ ∙ │ ├─────────┤ ├────────────┤ │ ∙ │ 2│ │ │ ∙ │ │ ∙ │ ├─────────┤ │ ∙ │ │ ∙ │ 3│ ────┼────┐ │ ∙ │ │ ∙ │ ├─────────┤ │ │ ∙ │ ├──────────────┤ 4│ ────┼───┐│ │ ∙ │ ┌────>│ ßτÑΓ- │ ├─────────┤ ││ │ ∙ │ │ │ τ¿¬ (/etc/ │ 5│ ────┼──┐││ ├────────────┤ │ ┌──>│ 2 passwd)│ ├─────────┤ │││ │ ßτÑΓ- │ │ │ ├──────────────┤ │ ∙ │ ││└──>│ τ¿¬ ┼──┘ │ │ ∙ │ │ ∙ │ ││ │ 1 │ │ │ ∙ │ │ ∙ │ ││ ├────────────┤ │ │ ∙ │ └─────────┘ ││ │ ∙ │ │ │ ∙ │ ││ │ ∙ │ │ │ ∙ │ ┌─────────┐ ││ │ ∙ │ │ │ ∙ │ 0│ │ ││ ├────────────┤ │ │ ∙ │ ├─────────┤ ││ │ ßτÑΓ- │ │ │ ∙ │ 1│ │ │└───>│ τ¿¬ ┼────│┐ │ ∙ │ ├─────────┤ │ │ 1 │ ││ │ ∙ │ 2│ │ │ ├────────────┤ ││ │ ∙ │ ├─────────┤ │ │ ∙ │ ││ ├──────────────┤ 3│ NULL │ │ │ ∙ │ ││ │ ßτÑΓ- │ ├─────────┤ │ │ ∙ │ │└─>│ τ¿¬ (local)│ 4│ NULL │ │ │ ∙ │ │ │ 1 │ ├─────────┤ │ │ ∙ │ │ ├──────────────┤ 5│ │ │ │ ∙ │ │ │ ∙ │ ├─────────┤ │ ├────────────┤ │ │ ∙ │ │ ∙ │ │ │ ßτÑΓτ¿¬ 0 │ │ │ ∙ │ └─────────┘ │ ├────────────┤ │ │ ∙ │ │ │ ∙ │ │ ├──────────────┤ │ │ ∙ │ │ │ ßτÑΓ- │ │ ├────────────┤ │ │ τ¿¬ (private)│ │ │ ßτÑΓτ¿¬ 1 │ │ │ 0 │ └────>│ ┼────┘ ├──────────────┤ ├────────────┤ │ ∙ │ │ ∙ │ └──────────────┘ │ ∙ │ ├────────────┤ │ ßτÑΓτ¿¬ 0 │ └────────────┘ É¿ßπ¡«¬ 5.11. Æáí½¿µδ »«ß½Ñ ºá¬αδΓ¿∩ Σá⌐½á 98 ñÑß¬α¿»Γ«α«ó Σá⌐½«ó, »πßΓδ. æτÑΓτ¿¬¿ ó ºá»¿ß∩σ Γáí½¿µδ Σá⌐½«ó ΓÑ»Ñα∞ ¿¼ÑεΓ º¡áτÑ¡¿Ñ 0, á ßá¼¿ ºá»¿ß¿ »πßΓδ. æτÑΓτ¿¬¿ ßßδ½«¬ ¡á Σá⌐½δ "/etc/passwd" ¿ "private" ó ¿¡ñÑ¬ßáσ Γá¬ªÑ π¼Ñ¡∞Φ¿½¿ß∞. ê¡ñÑ¬ß ñ½∩ Σá⌐½á "private" ¡áσ«ñ¿Γß∩ ó ß»¿ß¬Ñ ßó«í«ñ¡δσ ¿¡ñÑ¬ß«ó, »«ß¬«½∞¬π ßτÑΓτ¿¬ ßßδ½«¬ ¡á ¡Ñú« αáóÑ¡ 0, ¡« ºá»¿ß∞ « ¡Ñ¼ ¡Ñ »πßΓá. àß½¿ ÑΘÑ ¬á¬«⌐-¡¿íπñ∞ »α«µÑßß «íαáΓ¿Γß∩ ¬ Σá⌐½π "private", »«¬á ¿¡ñÑ¬ß ÑΘÑ ¡áσ«ñ¿Γß∩ ó ß»¿ß¬Ñ ßó«í«ñ¡δσ ¿¡ñÑ¬ß«ó, ∩ñα« ó«ßΓαÑíπÑΓ ¿¡ñÑ¬ß «íαáΓ¡«, ¬á¬ »«¬áºá¡« ó αáºñÑ½Ñ 4.1.2. E5.7 æÄçäÇìêà öÇëïÇF æ¿ßΓÑ¼¡á∩ Σπ¡¬µ¿∩ open ñáÑΓ »α«µÑßßπ ñ«ßΓπ» ¬ ßπΘÑßΓóπεΘÑ¼π Σá⌐½π, á ß¿ßΓÑ¼¡á∩ Σπ¡¬µ¿∩ creat ß«ºñáÑΓ ó ß¿ßΓÑ¼Ñ ¡«óδ⌐ Σá⌐½. æ¿¡Γá¬ß¿ß óδº«óá ß¿ß- ΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ creat: fd = creat(pathname,modes); úñÑ »ÑαÑ¼Ñ¡¡δÑ pathname, modes ¿ fd ¿¼ÑεΓ Γ«Γ ªÑ ß¼δß½, τΓ« ¿ ó ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ open. àß½¿ »αÑªñÑ Γá¬«ú« Σá⌐½á ¡Ñ ßπΘÑßΓó«óá½«, ∩ñα« ß«ºñáÑΓ ¡«óδ⌐ Σá⌐½ ß π¬áºá¡¡δ¼ ¿¼Ñ¡Ñ¼ ¿ π¬áºá¡¡δ¼¿ »αáóá¼¿ ñ«ßΓπ»á ¬ ¡Ñ¼π; Ñß½¿ ªÑ Γá¬«⌐ Σá⌐½ πªÑ ßπΘÑßΓó«óá½, ∩ñα« πßÑ¬áÑΓ Σá⌐½ («ßó«í«ªñáÑΓ óßÑ ßπΘÑßΓóπεΘ¿Ñ í½«¬¿ ┌────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ á½ú«α¿Γ¼ creat │ │ óσ«ñ¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩: ¿¼∩ Σá⌐½á │ │ πßΓá¡«ó¬¿ »αáó ñ«ßΓπ»á ¬ Σá⌐½π │ │ óδσ«ñ¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩: ñÑß¬α¿»Γ«α Σá⌐½á │ │ { │ │ »«½πτ¿Γ∞ ¿¡ñÑ¬ß ñ½∩ ñá¡¡«ú« ¿¼Ñ¡¿ Σá⌐½á (á½ú«α¿Γ¼ namei);│ │ Ñß½¿ (Σá⌐½ πªÑ ßπΘÑßΓóπÑΓ) │ │ { │ │ Ñß½¿ (ñ«ßΓπ» ¡Ñ αáºαÑΦÑ¡) │ │ { │ │ «ßó«í«ñ¿Γ∞ ¿¡ñÑ¬ß (á½ú«α¿Γ¼ iput); │ │ ó«ºóαáΓ¿Γ∞ («Φ¿í¬π); │ │ } │ │ } │ │ ó »α«Γ¿ó¡«¼ ß½πτáÑ /* Σá⌐½ ÑΘÑ ¡Ñ ßπΘÑßΓóπÑΓ */ │ │ { │ │ ¡áº¡áτ¿Γ∞ ßó«í«ñ¡δ⌐ ¿¡ñÑ¬ß ¿º Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ (á½ú«- │ │ α¿Γ¼ ialloc); │ │ ß«ºñáΓ∞ ¡«óπε Γ«τ¬π óσ«ñá ó α«ñ¿ΓÑ½∞ß¬«¼ ¬áΓá½«úÑ: │ │ ó¬½ετ¿Γ∞ ¿¼∩ ¡«ó«ú« Σá⌐½á ¿ ¡«¼Ñα ó¡«ó∞ ¡áº¡áτÑ¡¡«ú« │ │ ¿¡ñÑ¬ßá; │ │ } │ │ óδñÑ½¿Γ∞ ñ½∩ ¿¡ñÑ¬ßá ºá»¿ß∞ ó Γáí½¿µÑ Σá⌐½«ó, ¿¡¿µ¿á½¿º¿-│ │ α«óáΓ∞ ßτÑΓτ¿¬; │ │ Ñß½¿ (Σá⌐½ ßπΘÑßΓó«óá½ ¬ ¼«¼Ñ¡Γπ ß«ºñá¡¿∩) │ │ «ßó«í«ñ¿Γ∞ óßÑ í½«¬¿ Σá⌐½á (á½ú«α¿Γ¼ free); │ │ ß¡∩Γ∞ í½«¬¿α«ó¬π (ß ¿¡ñÑ¬ßá); │ │ ó«ºóαáΓ¿Γ∞ (»«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬¿⌐ ñÑß¬α¿»Γ«α Σá⌐½á); │ │ } │ └────────────────────────────────────────────────────────────┘ É¿ßπ¡«¬ 5.12. Ç½ú«α¿Γ¼ ß«ºñá¡¿∩ Σá⌐½á 99 ñá¡¡δσ ¿ πßΓá¡áó½¿óáÑΓ αáº¼Ñα Σá⌐½á αáó¡δ¼ 0) »α¿ ¡á½¿τ¿¿ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿σ »αáó ñ«ßΓπ»á ¬ ¡Ñ¼π (***). ìá É¿ßπ¡¬Ñ 5.12 »α¿óÑñÑ¡ á½ú«α¿Γ¼ ß«ºñá¡¿∩ Σá⌐½á. ƒñα« »α«ó«ñ¿Γ ß¿¡Γá¬ß¿τÑß¬¿⌐ á¡á½¿º ¿¼Ñ¡¿ »πΓ¿ »«¿ß¬á, ¿ß»«½∞ºπ∩ á½ú«- α¿Γ¼ namei ¿ ß½Ññπ∩ φΓ«¼π á½ú«α¿Γ¼π íπ¬óá½∞¡«, ¬«úñá αÑτ∞ ¿ñÑΓ « αáºí«αÑ ¿¼Ñ¡ ¬áΓá½«ú«ó. Äñ¡á¬«, ¬«úñá ñÑ½« ¬áßáÑΓß∩ »«ß½Ññ¡Ñ⌐ ¬«¼»«¡Ñ¡Γδ ¿¼Ñ¡¿ »πΓ¿ »«¿ß¬á, á ¿¼Ñ¡¡« ¿ñÑ¡Γ¿Σ¿¬áΓ«αá ß«ºñáóáÑ¼«ú« Σá⌐½á, namei «Γ¼ÑτáÑΓ ß¼ÑΘÑ¡¿Ñ ó íá⌐Γáσ ñ« »Ñαó«⌐ »πßΓ«⌐ »«º¿µ¿¿ ó ¬áΓá½«úÑ ¿ ºá»«¼¿¡áÑΓ φΓ« ß¼ÑΘÑ¡¿Ñ ó »α«ßΓαá¡ßΓóÑ »α«µÑßßá. àß½¿ ∩ñα« ¡Ñ «í¡áαπª¿½« ó ¬áΓá½«úÑ ¬«¼»«¡Ñ¡Γπ ¿¼Ñ¡¿ »πΓ¿ »«¿ß¬á, «¡« ó ¬«- ¡Ñτ¡«¼ ßτÑΓÑ ó»¿ΦÑΓ ¿¼∩ ¬«¼»«¡Ñ¡Γδ ó Γ«½∞¬« τΓ« ¡á⌐ñÑ¡¡πε »πßΓπε »«º¿µ¿ε. àß½¿ ó ¬áΓá½«úÑ ¡ÑΓ »πßΓδσ »«º¿µ¿⌐, ∩ñα« ºá»«¼¿¡áÑΓ ß¼ÑΘÑ¡¿Ñ ñ« ¬«¡µá ¬áΓá- ½«úá ¿ ß«ºñáÑΓ ¡«óπε »«º¿µ¿ε Γá¼. Ä¡« Γá¬ªÑ ºá»«¼¿¡áÑΓ ó »α«ßΓαá¡ßΓóÑ »α«- µÑßßá ¿¡ñÑ¬ß »α«ß¼áΓα¿óáÑ¼«ú« ¬áΓá½«úá ¿ ñÑαª¿Γ ¿¡ñÑ¬ß ºáí½«¬¿α«óá¡¡δ¼; ¬á- Γá½«ú ßΓá¡«ó¿Γß∩ »« «Γ¡«ΦÑ¡¿ε ¬ ¡«ó«¼π Σá⌐½π α«ñ¿ΓÑ½∞ß¬¿¼ ¬áΓá½«ú«¼. ƒñα« ¡Ñ ºá»¿ßδóáÑΓ »«¬á ¿¼∩ ¡«ó«ú« Σá⌐½á ó ¬áΓá½«ú, Γá¬ τΓ« ó ß½πτáÑ ó«º¡¿¬¡«óÑ¡¿∩ «Φ¿í«¬ ∩ñαπ »α¿σ«ñ¿Γß∩ ¼Ñ¡∞ΦÑ »ÑαÑñÑ½δóáΓ∞. Ä¡« »α«óÑα∩ÑΓ ¡á½¿τ¿Ñ π »α«µÑßßá αáºαÑΦÑ¡¿∩ ¡á ºá»¿ß∞ ó ¬áΓá½«ú. Å«ß¬«½∞¬π »α«µÑßß íπñÑΓ »α«¿ºó«ñ¿Γ∞ ºá»¿ß∞ ó ¬áΓá½«ú ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ Σπ¡¬µ¿¿ creat, ¡á½¿τ¿Ñ αáºαÑΦÑ¡¿∩ ¡á ºá»¿ß∞ ó ¬áΓá½«ú «º¡áτáÑΓ, τΓ« »α«µÑßßá¼ ñ«ºó«½∩ÑΓß∩ ß«ºñáóáΓ∞ Σá⌐½δ ó ¬áΓá½«úÑ. ÅαÑñ»«½«ª¿ó, τΓ« »«ñ ñá¡¡δ¼ ¿¼Ñ¡Ñ¼ αá¡ÑÑ ¡Ñ ßπΘÑßΓó«óá½« Σá⌐½á, ∩ñα« ¡áº¡áτáÑΓ ¡«ó«¼π Σá⌐½π ¿¡ñÑ¬ß, ¿ß»«½∞ºπ∩ á½ú«α¿Γ¼ ialloc (αáºñÑ½ 4.6). çáΓÑ¼ «¡« ºá»¿ßδóáÑΓ ¿¼∩ ¡«ó«ú« Σá⌐½á ¿ ¡«¼Ñα ó¡«ó∞ óδñÑ½Ñ¡¡«ú« ¿¡ñÑ¬ßá ó α«ñ¿- ΓÑ½∞ß¬¿⌐ ¬áΓá½«ú, á ß¼ÑΘÑ¡¿Ñ ó íá⌐Γáσ ß«σαá¡∩ÑΓ ó »α«ßΓαá¡ßΓóÑ »α«µÑßßá. é»«ß½ÑñßΓó¿¿ ∩ñα« «ßó«í«ªñáÑΓ ¿¡ñÑ¬ß α«ñ¿ΓÑ½∞ß¬«ú« ¬áΓá½«úá, πñÑαª¿óáÑ¼δ⌐ ß Γ«ú« óαÑ¼Ñ¡¿, ¬«úñá ó ¬áΓá½«úÑ »α«¿ºó«ñ¿½ß∩ »«¿ß¬ ¿¼Ñ¡¿ Σá⌐½á. É«ñ¿ΓÑ½∞ß¬¿⌐ ¬áΓá½«ú ΓÑ»Ñα∞ ß«ñÑαª¿Γ ¿¼∩ ¡«ó«ú« Σá⌐½á ¿ Ñú« ¿¡ñÑ¬ß. ƒñα« ºá»¿ßδóáÑΓ ó¡«ó∞ óδñÑ½Ñ¡¡δ⌐ ¿¡ñÑ¬ß ¡á ñ¿ß¬ (á½ú«α¿Γ¼ bwrite), »αÑªñÑ τÑ¼ ºá»¿ßáΓ∞ ¡á ñ¿ß¬ ¬á- Γá½«ú ß ¡«óδ¼ ¿¼Ñ¡Ñ¼. àß½¿ ¼Ñªñπ «»Ñαáµ¿∩¼¿ ºá»¿ß¿ ¿¡ñÑ¬ßá ¿ ¬áΓá½«úá »α«¿- º«⌐ñÑΓ ßí«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ, ó ¿Γ«úÑ «¬áªÑΓß∩, τΓ« óδñÑ½Ñ¡ ¿¡ñÑ¬ß, ¡á ¬«Γ«αδ⌐ ¡Ñ ßßδ½áÑΓß∩ ¡¿ «ñ¡« ¿º ¿¼Ñ¡ »πΓÑ⌐ »«¿ß¬á ó ß¿ßΓÑ¼Ñ, «ñ¡á¬« ß¿ßΓÑ¼á íπñÑΓ Σπ¡¬- µ¿«¡¿α«óáΓ∞ ¡«α¼á½∞¡«. àß½¿, ß ñαπú«⌐ ßΓ«α«¡δ, ¬áΓá½«ú íδ½ ºá»¿ßá¡ αá¡∞ΦÑ ó¡«ó∞ óδñÑ½Ñ¡¡«ú« ¿¡ñÑ¬ßá ¿ ßí«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ »α«¿º«ΦÑ½ ¼Ñªñπ ¡¿¼¿, Σá⌐½«óá∩ ß¿ß- ΓÑ¼á íπñÑΓ ß«ñÑαªáΓ∞ ¿¼∩ »πΓ¿ »«¿ß¬á, ßßδ½áεΘÑÑß∩ ¡á ¡ÑóÑα¡δ⌐ ¿¡ñÑ¬ß (í«½ÑÑ »«ñα«í¡« «í φΓ«¼ ß¼. ó αáºñÑ½Ñ 5.16.1). àß½¿ ñá¡¡δ⌐ Σá⌐½ πªÑ ßπΘÑßΓó«óá½ ñ« óδº«óá Σπ¡¬µ¿¿ creat, ∩ñα« «í¡áαπª¿- óáÑΓ Ñú« ¿¡ñÑ¬ß ó« óαÑ¼∩ »«¿ß¬á ¿¼Ñ¡¿ Σá⌐½á. æΓáαδ⌐ Σá⌐½ ñ«½ªÑ¡ »«ºó«½∩Γ∞ »α«µÑßßπ »α«¿ºó«ñ¿Γ∞ ºá»¿ß∞ ó ¡Ñú«, τΓ«íδ ¼«ª¡« íδ½« ß«ºñáΓ∞ "¡«óδ⌐" Σá⌐½ ß ΓÑ¼ ªÑ ßá¼δ¼ ¿¼Ñ¡Ñ¼, Γá¬ ¬á¬ ∩ñα« ¿º¼Ñ¡∩ÑΓ ß«ñÑαª¿¼«Ñ Σá⌐½á »α¿ óδ»«½¡Ñ¡¿¿ Σπ¡¬µ¿¿ creat: «¡« πßÑ¬áÑΓ Σá⌐½, «ßó«í«ªñá∩ óßÑ ¿¡Σ«α¼áµ¿«¡¡δÑ í½«¬¿ »« á½- ú«α¿Γ¼π free, Γá¬ τΓ« Σá⌐½ íπñÑΓ óδú½∩ñÑΓ∞ ¬á¬ ó¡«ó∞ ß«ºñá¡¡δ⌐. ÆÑ¼ ¡Ñ ¼Ñ- ¡ÑÑ, ó½áñÑ½Ñµ ¿ »αáóá ñ«ßΓπ»á ¬ Σá⌐½π «ßΓáεΓß∩ »αÑª¡¿¼¿: ∩ñα« ¡Ñ »ÑαÑñáÑΓ »αáó« ß«íßΓóÑ¡¡«ßΓ¿ ¡á Σá⌐½ ó½áñÑ½∞µπ »α«µÑßßá ¿ ¿ú¡«α¿απÑΓ »αáóá ñ«ßΓπ»á, π¬áºá¡¡δÑ »α«µÑßß«¼ ó óδº«óÑ Σπ¡¬µ¿¿. ìá¬«¡Ñµ, ∩ñα« ¡Ñ »α«óÑα∩ÑΓ ¡á½¿τ¿Ñ αáºαÑΦÑ¡¿∩ ¡á ºá»¿ß∞ ó ¬áΓá½«ú, ∩ó½∩εΘ¿⌐ß∩ α«ñ¿ΓÑ½∞ß¬¿¼ ñ½∩ ßπΘÑßΓóπεΘÑú« Σá⌐½á, »«ß¬«½∞¬π «¡« ¡Ñ ¼Ñ¡∩ÑΓ ß«ñÑαª¿¼«ú« ¬áΓá½«úá. öπ¡¬µ¿∩ creat »α«ñ«½ªáÑΓ αáí«Γπ, óδ»«½¡∩∩ Γ«Γ ªÑ á½ú«α¿Γ¼, τΓ« ¿ Σπ¡¬µ¿∩ open. ƒñα« óδñÑ½∩ÑΓ ß«ºñá¡¡«¼π Σá⌐½π ºá»¿ß∞ ó Γáí½¿µÑ Σá⌐½«ó, τΓ«íδ »α«µÑßß ¼«ú τ¿ΓáΓ∞ ¿º Σá⌐½á, á Γá¬ªÑ ºá»¿ß∞ ó Γáí½¿µÑ »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬¿σ ñÑß¬α¿»Γ«α«ó Σá⌐½á, ¿ ó ¬«¡µÑ ¬«¡µ«ó ó«ºóαáΘáÑΓ π¬áºáΓÑ½∞ ¡á »«ß½Ññ¡εε ºá»¿ß∞ ó ó¿ñÑ »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬«ú« ñÑß¬α¿»Γ«αá Σá⌐½á. ─────────────────────────────────────── (***) æ¿ßΓÑ¼¡á∩ Σπ¡¬µ¿∩ open ¿¼ÑÑΓ ñóá Σ½áúá, O_CREAT (ß«ºñá¡¿Ñ) ¿ O_TRUNC (πßÑτÑ¡¿Ñ). àß½¿ »α«µÑßß πßΓá¡áó½¿óáÑΓ ó óδº«óÑ Σπ¡¬µ¿¿ Σ½áú O_CREAT ¿ Σá⌐½ ¡Ñ ßπΘÑßΓóπÑΓ, ∩ñα« ß«ºñáßΓ Σá⌐½. àß½¿ Σá⌐½ πªÑ ßπΘÑßΓóπÑΓ, «¡ ¡Ñ íπñÑΓ πßÑτÑ¡, Ñß½¿ Γ«½∞¬« ¡Ñ πßΓá¡«ó½Ñ¡ Σ½áú O_TRUNC. 100 E5.8 æÄçäÇìêà æÅàûêÇï£ì¢ò öÇëïÄéF æ¿ßΓÑ¼¡á∩ Σπ¡¬µ¿∩ mknod ß«ºñáÑΓ ó ß¿ßΓÑ¼Ñ ß»Ñµ¿á½∞¡δÑ Σá⌐½δ, ó τ¿ß½« ¬«- Γ«αδσ ó¬½ετáεΓß∩ »«¿¼Ñ¡«óá¡¡δÑ ¬á¡á½δ, Σá⌐½δ πßΓα«⌐ßΓó ¿ ¬áΓá½«ú¿. Ä¡á »«σ«- ªá ¡á Σπ¡¬µ¿ε creat ó Γ«¼, τΓ« ∩ñα« óδñÑ½∩ÑΓ ñ½∩ Σá⌐½á ¿¡ñÑ¬ß. æ¿¡Γá¬ß¿ß óδ- º«óá ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ mknod: mknod(pathname,type and permissions,dev) úñÑ pathname - ¿¼∩ ß«ºñáóáÑ¼«⌐ óÑαΦ¿¡δ ó ¿Ñαáασ¿τÑß¬«⌐ ßΓαπ¬ΓπαÑ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ, type and permissions - Γ¿» óÑαΦ¿¡δ (¡á»α¿¼Ñα, ¬áΓá½«ú) ¿ »αáóá ñ«ß- Γπ»á ¬ ß«ºñáóáÑ¼«¼π Σá⌐½π, á dev π¬áºδóáÑΓ ßΓáαΦ¿⌐ ¿ ¼½áñΦ¿⌐ ¡«¼Ñαá πßΓα«⌐ß- Γóá ñ½∩ í½«τ¡δσ ¿ ß¿¼ó«½∞¡δσ ß»Ñµ¿á½∞¡δσ Σá⌐½«ó (ú½áóá 10). ìá É¿ßπ¡¬Ñ 5.13 »α¿óÑñÑ¡ á½ú«α¿Γ¼, αÑá½¿ºπÑ¼δ⌐ Σπ¡¬µ¿Ñ⌐ mknod »α¿ ß«ºñá¡¿¿ ¡«ó«⌐ óÑαΦ¿¡δ. ┌────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ á½ú«α¿Γ¼ ß«ºñá¡¿∩ ¡«ó«⌐ óÑαΦ¿¡δ │ │ óσ«ñ¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩: óÑαΦ¿¡á (¿¼∩ Σá⌐½á) │ │ Γ¿» Σá⌐½á │ │ »αáóá ñ«ßΓπ»á │ │ ßΓáαΦ¿⌐, ¼½áñΦ¿⌐ ¡«¼Ñαá πßΓα«⌐ßΓóá │ │ (ñ½∩ í½«τ¡δσ ¿ ß¿¼ó«½∞¡δσ ß»Ñµ¿á½∞¡δσ │ │ Σá⌐½«ó) │ │ óδσ«ñ¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩: «ΓßπΓßΓóπÑΓ │ │ { │ │ Ñß½¿ (¡«óá∩ óÑαΦ¿¡á ¡Ñ ∩ó½∩ÑΓß∩ »«¿¼Ñ¡«óá¡¡δ¼ ¬á¡á½«¼ │ │ ¿ »«½∞º«óáΓÑ½∞ ¡Ñ ∩ó½∩ÑΓß∩ ßπ»Ñα»«½∞º«óáΓÑ½Ñ¼) │ │ ó«ºóαáΓ¿Γ∞ («Φ¿í¬π); │ │ »«½πτ¿Γ∞ ¿¡ñÑ¬ß óÑαΦ¿¡δ, ∩ó½∩εΘÑ⌐ß∩ α«ñ¿ΓÑ½∞ß¬«⌐ ñ½∩ │ │ ¡«ó«⌐ óÑαΦ¿¡δ (á½ú«α¿Γ¼ namei); │ │ Ñß½¿ (¡«óá∩ óÑαΦ¿¡á πªÑ ßπΘÑßΓóπÑΓ) │ │ { │ │ «ßó«í«ñ¿Γ∞ α«ñ¿ΓÑ½∞ß¬¿⌐ ¿¡ñÑ¬ß (á½ú«α¿Γ¼ iput); │ │ ó«ºóαáΓ¿Γ∞ («Φ¿í¬π); │ │ } │ │ ¡áº¡áτ¿Γ∞ ñ½∩ ¡«ó«⌐ óÑαΦ¿¡δ ßó«í«ñ¡δ⌐ ¿¡ñÑ¬ß ¿º Σá⌐½«ó«⌐│ │ ß¿ßΓÑ¼δ (á½ú«α¿Γ¼ ialloc); │ │ ß«ºñáΓ∞ ¡«óπε ºá»¿ß∞ ó α«ñ¿ΓÑ½∞ß¬«¼ ¬áΓá½«úÑ: ó¬½ετ¿Γ∞ │ │ ¿¼∩ ¡«ó«⌐ óÑαΦ¿¡δ ¿ ¡«¼Ñα ó¡«ó∞ ¡áº¡áτÑ¡¡«ú« ¿¡ñÑ¬ßá; │ │ «ßó«í«ñ¿Γ∞ ¿¡ñÑ¬ß α«ñ¿ΓÑ½∞ß¬«ú« ¬áΓá½«úá (á½ú«α¿Γ¼ │ │ iput); │ │ Ñß½¿ (¡«óá∩ óÑαΦ¿¡á ∩ó½∩ÑΓß∩ í½«τ¡δ¼ ¿½¿ ß¿¼ó«½∞¡δ¼ ß»Ñ-│ │ µ¿á½∞¡δ¼ Σá⌐½«¼) │ │ ºá»¿ßáΓ∞ ßΓáαΦ¿⌐ ¿ ¼½áñΦ¿⌐ ¡«¼Ñαá ó ßΓαπ¬Γπαπ ¿¡ñÑ¬-│ │ ßá; │ │ «ßó«í«ñ¿Γ∞ ¿¡ñÑ¬ß ¡«ó«⌐ óÑαΦ¿¡δ (á½ú«α¿Γ¼ iput); │ │ } │ └────────────────────────────────────────────────────────────┘ É¿ßπ¡«¬ 5.13. Ç½ú«α¿Γ¼ ß«ºñá¡¿∩ ¡«ó«⌐ óÑαΦ¿¡δ ƒñα« »α«ß¼áΓα¿óáÑΓ Σá⌐½«óπε ß¿ßΓÑ¼π ó »«¿ß¬áσ ¿¼Ñ¡¿ Σá⌐½á, ¬«Γ«αδ⌐ «¡« ß«í¿αáÑΓß∩ ß«ºñáΓ∞. àß½¿ Σá⌐½ ÑΘÑ »«¬á ¡Ñ ßπΘÑßΓóπÑΓ, ∩ñα« ¡áº¡áτáÑΓ Ñ¼π ¡«- óδ⌐ ¿¡ñÑ¬ß ¡á ñ¿ß¬Ñ ¿ ºá»¿ßδóáÑΓ ¿¼∩ ¡«ó«ú« Σá⌐½á ¿ ¡«¼Ñα ¿¡ñÑ¬ßá ó α«ñ¿- ΓÑ½∞ß¬¿⌐ ¬áΓá½«ú. Ä¡« πßΓá¡áó½¿óáÑΓ º¡áτÑ¡¿Ñ »«½∩ Γ¿»á Σá⌐½á ó ¿¡ñÑ¬ßÑ, π¬á- ºδóá∩, τΓ« Σá⌐½ ∩ó½∩ÑΓß∩ ¬á¡á½«¼, ¬áΓá½«ú«¼ ¿½¿ ß»Ñµ¿á½∞¡δ¼ Σá⌐½«¼. ìá¬«¡Ñµ, Ñß½¿ Σá⌐½ ∩ó½∩ÑΓß∩ ß»Ñµ¿á½∞¡δ¼ Σá⌐½«¼ πßΓα«⌐ßΓóá í½«τ¡«ú« ¿½¿ ß¿¼ó«½∞¡«ú« Γ¿»á, ∩ñα« ºá»¿ßδóáÑΓ ó ¿¡ñÑ¬ß ßΓáαΦ¿⌐ ¿ ¼½áñΦ¿⌐ ¡«¼Ñαá πßΓα«⌐ßΓóá. àß½¿ Σπ¡¬µ¿∩ mknod ß«ºñáÑΓ ¬áΓá½«ú, «¡ íπñÑΓ ßπΘÑßΓó«óáΓ∞ »« ºáóÑαΦÑ¡¿¿ óδ»«½¡Ñ- ¡¿∩ Σπ¡¬µ¿¿, ¡« Ñú« ß«ñÑαª¿¼«Ñ íπñÑΓ ¿¼ÑΓ∞ ¡ÑóÑα¡δ⌐ Σ«α¼áΓ (ó ¬áΓá½«úÑ íπñπΓ 101 «ΓßπΓßΓó«óáΓ∞ ºá»¿ß¿ ß ¿¼Ñ¡á¼¿ "." ¿ ".."). é π»αáª¡Ñ¡¿¿ 5.33 αáßß¼áΓα¿óáεΓ- ß∩ Φáú¿, ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δÑ ñ½∩ »αÑ«íαáº«óá¡¿∩ ß«ñÑαª¿¼«ú« ¬áΓá½«úá ó »αáó¿½∞¡δ⌐ Σ«α¼áΓ. ┌────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ á½ú«α¿Γ¼ ß¼Ñ¡δ ¬áΓá½«úá │ │ óσ«ñ¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩: ¿¼∩ ¡«ó«ú« ¬áΓá½«úá │ │ óδσ«ñ¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩: «ΓßπΓßΓóπÑΓ │ │ { │ │ »«½πτ¿Γ∞ ¿¡ñÑ¬ß ñ½∩ ¬áΓá½«úá ß ¡«óδ¼ ¿¼Ñ¡Ñ¼ (á½ú«α¿Γ¼ │ │ namei); │ │ Ñß½¿ (¿¡ñÑ¬ß ¡Ñ ∩ó½∩ÑΓß∩ ¿¡ñÑ¬ß«¼ ¬áΓá½«úá ¿½¿ ªÑ »α«- │ │ µÑßßπ ¡Ñ αáºαÑΦÑ¡ ñ«ßΓπ» ¬ Σá⌐½π) │ │ { │ │ «ßó«í«ñ¿Γ∞ ¿¡ñÑ¬ß (á½ú«α¿Γ¼ iput); │ │ ó«ºóαáΓ¿Γ∞ («Φ¿í¬π); │ │ } │ │ ß¡∩Γ∞ í½«¬¿α«ó¬π ß ¿¡ñÑ¬ßá; │ │ «ßó«í«ñ¿Γ∞ ¿¡ñÑ¬ß »αÑª¡Ñú« ΓÑ¬πΘÑú« ¬áΓá½«úá (á½ú«α¿Γ¼ │ │ iput); │ │ »«¼ÑßΓ¿Γ∞ ¡«óδ⌐ ¿¡ñÑ¬ß ó »«º¿µ¿ε ñ½∩ ΓÑ¬πΘÑú« ¬áΓá½«úá │ │ ó »α«ßΓαá¡ßΓóÑ »α«µÑßßá; │ │ } │ └────────────────────────────────────────────────────────────┘ É¿ßπ¡«¬ 5.14. Ç½ú«α¿Γ¼ ß¼Ñ¡δ ΓÑ¬πΘÑú« ¬áΓá½«úá E5.9 æîàìÇ ÆàèôÖàâÄ ê èÄÉìàéÄâÄ èÇÆÇïÄâÇF è«úñá ß¿ßΓÑ¼á ºáúαπªáÑΓß∩ ó»ÑαóδÑ, ¡π½Ñó«⌐ »α«µÑßß ñÑ½áÑΓ ¬«α¡Ñó«⌐ ¬áΓá- ½«ú Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ ΓÑ¬πΘ¿¼ ¡á óαÑ¼∩ ¿¡¿µ¿á½¿ºáµ¿¿. ä½∩ ¿¡ñÑ¬ßá ¬«α¡Ñó«ú« ¬áΓá½«úá ¡π½Ñó«⌐ »α«µÑßß óδ»«½¡∩ÑΓ á½ú«α¿Γ¼ iget, ß«σαá¡∩ÑΓ φΓ«Γ ¿¡ñÑ¬ß ó »α«ßΓαá¡ßΓóÑ »α«µÑßßá ó ¬áτÑßΓóÑ ¿¡ñÑ¬ßá ΓÑ¬πΘÑú« ¬áΓá½«úá ¿ ß¡¿¼áÑΓ ß ¿¡- ñÑ¬ßá í½«¬¿α«ó¬π. è«úñá ß »«¼«Θ∞ε Σπ¡¬µ¿¿ fork ß«ºñáÑΓß∩ ¡«óδ⌐ »α«µÑßß, «¡ ¡áß½ÑñπÑΓ ΓÑ¬πΘ¿⌐ ¬áΓá½«ú ßΓáα«ú« »α«µÑßßá ó ßó«Ñ¼ áñαÑß¡«¼ »α«ßΓαá¡ßΓóÑ, á ∩ñα«, ß««ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«, πóÑ½¿τ¿óáÑΓ º¡áτÑ¡¿Ñ ßτÑΓτ¿¬á ßßδ½«¬ ó ¿¡ñÑ¬ßÑ. Ç½ú«α¿Γ¼ chdir (É¿ßπ¡«¬ 5.14) ¿º¼Ñ¡∩ÑΓ ¿¼∩ ΓÑ¬πΘÑú« ¬áΓá½«úá ñ½∩ »α«µÑß- ßá. æ¿¡Γá¬ß¿ß óδº«óá ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ chdir: chdir(pathname); úñÑ pathname - ¬áΓá½«ú, ¬«Γ«αδ⌐ ßΓá¡«ó¿Γß∩ ΓÑ¬πΘ¿¼ ñ½∩ »α«µÑßßá. ƒñα« á¡á½¿- º¿απÑΓ ¿¼∩ ¬áΓá½«úá, ¿ß»«½∞ºπ∩ á½ú«α¿Γ¼ namei, ¿ »α«óÑα∩ÑΓ, ∩ó½∩ÑΓß∩ ½¿ ñá¡- ¡δ⌐ Σá⌐½ ¬áΓá½«ú«¼ ¿ ¿¼ÑÑΓ ½¿ ó½áñÑ½Ñµ »α«µÑßßá »αáó« ñ«ßΓπ»á ¬ ¬áΓá½«úá. ƒñα« ß¡¿¼áÑΓ ß ¡«ó«ú« ¿¡ñÑ¬ßá í½«¬¿α«ó¬π, ¡« πñÑαª¿óáÑΓ ¿¡ñÑ¬ß ó ¬áτÑßΓóÑ óδñÑ½Ñ¡¡«ú« ¿ «ßΓáó½∩ÑΓ ßτÑΓτ¿¬ ßßδ½«¬ íÑº ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿⌐, «ßó«í«ªñáÑΓ ¿¡ñÑ¬ß »αÑª¡Ñú« ΓÑ¬πΘÑú« ¬áΓá½«úá (á½ú«α¿Γ¼ iput), σαá¡∩Θ¿⌐ß∩ ó »α«ßΓαá¡ßΓóÑ »α«- µÑßßá, ¿ ºá»«¼¿¡áÑΓ ó φΓ«¼ »α«ßΓαá¡ßΓóÑ ¡«óδ⌐ ¿¡ñÑ¬ß. Å«ß½Ñ ß¼Ñ¡δ »α«µÑßß«¼ ΓÑ¬πΘÑú« ¬áΓá½«úá á½ú«α¿Γ¼ namei ¿ß»«½∞ºπÑΓ ¿¡ñÑ¬ß ó ¬áτÑßΓóÑ ¡áτá½∞¡«ú« ¬á- Γá½«úá »α¿ á¡á½¿ºÑ óßÑσ ¿¼Ñ¡ »πΓÑ⌐, ¬«Γ«αδÑ ¡Ñ íÑαπΓ ¡áτá½« «Γ ¬«α¡∩. Å« «¬«¡τá¡¿¿ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ chdir ßτÑΓτ¿¬ ßßδ½«¬ ¡á ¿¡ñÑ¬ß ¡«ó«ú« ¬áΓá½«úá ¿¼ÑÑΓ º¡áτÑ¡¿Ñ, ¬á¬ ¼¿¡¿¼π¼, 1, á ßτÑΓτ¿¬ ßßδ½«¬ ¡á ¿¡ñÑ¬ß »αÑª¡Ñú« ΓÑ¬πΘÑú« ¬áΓá½«úá ¼«ªÑΓ ßΓáΓ∞ αáó¡δ¼ 0. é φΓ«¼ «Γ¡«ΦÑ¡¿¿ Σπ¡¬µ¿∩ chdir »«σ«- ªá ¡á Σπ¡¬µ¿ε open, »«ß¬«½∞¬π «íÑ Σπ¡¬µ¿¿ «íαáΘáεΓß∩ ¬ Σá⌐½π ¿ «ßΓáó½∩εΓ Ñú« ¿¡ñÑ¬ß ó ¬áτÑßΓóÑ óδñÑ½Ñ¡¡«ú«. ê¡ñÑ¬ß, óδñÑ½Ñ¡¡δ⌐ ó« óαÑ¼∩ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ Σπ¡¬- µ¿¿ chdir, «ßó«í«ªñáÑΓß∩ Γ«½∞¬« Γ«úñá, ¬«úñá »α«µÑßß ¼Ñ¡∩ÑΓ ΓÑ¬πΘ¿⌐ ¬áΓá½«ú ÑΘÑ αáº ¿½¿ ¬«úñá »α«µÑßß ºáóÑαΦáÑΓß∩. 102 Åα«µÑßßδ «íδτ¡« ¿ß»«½∞ºπεΓ ú½«íá½∞¡δ⌐ ¬«α¡Ñó«⌐ ¬áΓá½«ú Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ ñ½∩ óßÑσ ¿¼Ñ¡ »πΓÑ⌐ »«¿ß¬á, ¡áτ¿¡áεΘ¿σß∩ ß "/". ƒñα« σαá¡¿Γ ú½«íá½∞¡πε »ÑαÑ- ¼Ñ¡¡πε, ¬«Γ«αá∩ π¬áºδóáÑΓ ¡á ¿¡ñÑ¬ß ú½«íá½∞¡«ú« ¬«α¡∩, óδñÑ½∩Ñ¼δ⌐ »« á½ú«- α¿Γ¼π iget »α¿ ºáúαπº¬Ñ ß¿ßΓÑ¼δ. Åα«µÑßßδ ¼«úπΓ ¼Ñ¡∩Γ∞ ßó«Ñ »αÑñßΓáó½Ñ¡¿Ñ « ¬«α¡Ñó«¼ ¬áΓá½«úÑ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ ß »«¼«Θ∞ε ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ chroot. ¥Γ« íδóáÑΓ »«½Ñº¡«, Ñß½¿ »«½∞º«óáΓÑ½ε ¡πª¡« ß«ºñáΓ∞ ¼«ñÑ½∞ «íδτ¡«⌐ ¿Ñαáασ¿τÑß¬«⌐ ßΓαπ¬Γπαδ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ ¿ ºá»πßΓ¿Γ∞ »α«µÑßßδ Γá¼. æ¿¡Γá¬ß¿ß óδº«óá Σπ¡¬- µ¿¿: chroot(pathname); úñÑ pathname - ¬áΓá½«ú, ¬«Γ«αδ⌐ ó»«ß½ÑñßΓó¿¿ íπñÑΓ αáßß¼áΓα¿óáΓ∞ß∩ ∩ñα«¼ ó ¬áτÑßΓóÑ ¬«α¡Ñó«ú« ¬áΓá½«úá ñ½∩ »α«µÑßßá. éδ»«½¡∩∩ Σπ¡¬µ¿ε chroot, ∩ñα« ß½Ñ- ñπÑΓ Γ«¼π ªÑ á½ú«α¿Γ¼π, τΓ« ¿ »α¿ ß¼Ñ¡Ñ ΓÑ¬πΘÑú« ¬áΓá½«úá. Ä¡« ºá»«¼¿¡áÑΓ ¿¡ñÑ¬ß ¡«ó«ú« ¬«α¡∩ ó »α«ßΓαá¡ßΓóÑ »α«µÑßßá, ß¡¿¼á∩ ß ¿¡ñÑ¬ßá í½«¬¿α«ó¬π »« ºáóÑαΦÑ¡¿¿ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ Σπ¡¬µ¿¿. ÆÑ¼ ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ, Γá¬ ¬á¬ π¼«½τá¡¿Ñ ¡á ¬«αÑ¡∞ ñ½∩ ∩ñαá σαá¡¿Γß∩ ó ú½«íá½∞¡«⌐ »ÑαÑ¼Ñ¡¡«⌐, ∩ñα« «ßó«í«ªñáÑΓ ¿¡ñÑ¬ß »αÑª¡Ñú« ¬«α- ¡∩ ¡Ñ áóΓ«¼áΓ¿τÑß¬¿, á Γ«½∞¬« »«ß½Ñ Γ«ú«, ¬á¬ «¡« ßá¼« ¿½¿ »α«µÑßß-»αÑñ«¬ ¿ß»«½¡∩Γ óδº«ó Σπ¡¬µ¿¿ chroot. ì«óδ⌐ ¿¡ñÑ¬ß ßΓá¡«ó¿Γß∩ ½«ú¿τÑß¬¿¼ ¬«α¡Ñ¼ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ ñ½∩ »α«µÑßßá (¿ ñ½∩ óßÑσ »«α«ªñÑ¡¡δσ ¿¼ »α«µÑßß«ó) ¿ φΓ« «º¡áτáÑΓ, τΓ« óßÑ »πΓ¿ »«¿ß¬á ó á½ú«α¿Γ¼Ñ namei, ¡áτ¿¡áεΘ¿Ñß∩ ß ¬«α¡∩ ("/"), ó«º∞¼πΓ ¡áτá½« ß ñá¡¡«ú« ¿¡ñÑ¬ßá ¿ τΓ« óßÑ »«»δΓ¬¿ ó«⌐Γ¿ ó ¬áΓá½«ú ".." ¡áñ ¬«α¡Ñ¼ »α¿óÑñπΓ ¬ Γ«¼π, τΓ« αáí«τ¿¼ ¬áΓá½«ú«¼ »α«µÑßßá «ßΓá¡ÑΓß∩ ¡«óδ⌐ ¬«- αÑ¡∞. Åα«µÑßß »ÑαÑñáÑΓ óßÑ¼ ó¡«ó∞ »«α«ªñáÑ¼δ¼ »α«µÑßßá¼ φΓ«Γ ¬áΓá½«ú ó ¬á- τÑßΓóÑ ¬«α¡Ñó«ú« »«ñ«í¡« Γ«¼π, ¬á¬ »ÑαÑñáÑΓ ßó«⌐ ΓÑ¬πΘ¿⌐ ¬áΓá½«ú. E5.10 æîàìÇ éïÇäàï£ûÇ ê ÉàåêîÇ äÄæÆôÅÇ è öÇëïôF æ¼Ñ¡á ó½áñÑ½∞µá ¿½¿ αÑª¿¼á (»αáó) ñ«ßΓπ»á ¬ Σá⌐½π ∩ó½∩ÑΓß∩ «»Ñαáµ¿Ñ⌐, »α«¿ºó«ñ¿¼«⌐ ¡áñ ¿¡ñÑ¬ß«¼, á ¡Ñ ¡áñ Σá⌐½«¼. æ¿¡Γá¬ß¿ß óδº«óá ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿σ ß¿ßΓÑ¼¡δσ Σπ¡¬µ¿⌐: chown(pathname,owner,group) chmod(pathname,mode) ä½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ »«¼Ñ¡∩Γ∞ ó½áñÑ½∞µá Σá⌐½á, ∩ñα« »αÑ«íαáºπÑΓ ¿¼∩ Σá⌐½á ó ¿ñÑ¡Γ¿Σ¿¬áΓ«α ¿¡ñÑ¬ßá, ¿ß»«½∞ºπ∩ á½ú«α¿Γ¼ namei. é½áñÑ½Ñµ »α«µÑßßá ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ ßπ»Ñα»«½∞º«óáΓÑ½Ñ¼ ¿½¿ ó½áñÑ½∞µÑ¼ Σá⌐½á (»α«µÑßß ¡Ñ ¼«ªÑΓ αáß»«α∩ªáΓ∞ß∩ ΓÑ¼, τΓ« ¡Ñ »α¿¡áñ½Ñª¿Γ Ñ¼π). çáΓÑ¼ ∩ñα« ¡áº¡áτáÑΓ Σá⌐½π ¡«ó«ú« ó½áñÑ½∞µá ¿ ¡«ó«ú« úαπ»»«ó«ú« »«½∞º«óáΓÑ½∩, ßíαáßδóáÑΓ Σ½áú¿ »αÑª¡¿σ πßΓá¡«ó«¬ (ß¼. αáº- ñÑ½ 7.5) ¿ «ßó«í«ªñáÑΓ ¿¡ñÑ¬ß »« á½ú«α¿Γ¼π iput. Å«ß½Ñ φΓ«ú« »αÑª¡¿⌐ ó½áñÑ- ½Ñµ ΓÑα∩ÑΓ »αáó« "ß«íßΓóÑ¡¡«ßΓ¿" ¡á Σá⌐½. ä½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ »«¼Ñ¡∩Γ∞ αÑª¿¼ ñ«ßΓπ»á ¬ Σá⌐½π, ∩ñα« óδ»«½¡∩ÑΓ »α«µÑñπαπ, »«ñ«í¡πε «»¿ßá¡¡«⌐, ó¼ÑßΓ« ¬«ñá ó½áñÑ½∞µá ¼Ñ¡∩∩ Σ½áú¿, πßΓá¡áó½¿óáεΘ¿Ñ αÑª¿¼ ñ«ßΓπ»á. E5.11 STAT ê FSTATF æ¿ßΓÑ¼¡δÑ Σπ¡¬µ¿¿ stat ¿ fstat »«ºó«½∩εΓ »α«µÑßßá¼ ºá»αáΦ¿óáΓ∞ ¿¡Σ«α¼á- µ¿ε « ßΓáΓπßÑ Σá⌐½á: Γ¿»Ñ Σá⌐½á, ó½áñÑ½∞µÑ Σá⌐½á, »αáóáσ ñ«ßΓπ»á, αáº¼ÑαÑ Σá⌐½á, τ¿ß½Ñ ßó∩ºÑ⌐, ¡«¼ÑαÑ ¿¡ñÑ¬ßá ¿ óαÑ¼Ñ¡¿ ñ«ßΓπ»á ¬ Σá⌐½π. æ¿¡Γá¬ß¿ß óδ- º«óá Σπ¡¬µ¿⌐: stat(pathname,statbuffer); fstat(fd,statbuffer); úñÑ pathname - ¿¼∩ Σá⌐½á, fd - ñÑß¬α¿»Γ«α Σá⌐½á, ó«ºóαáΘáÑ¼δ⌐ Σπ¡¬µ¿Ñ⌐ open, statbuffer - áñαÑß ßΓαπ¬Γπαδ ñá¡¡δσ »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬«ú« »α«µÑßßá, úñÑ íπñÑΓ 103 σαá¡¿Γ∞ß∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩ « ßΓáΓπßÑ Σá⌐½á »«ß½Ñ ºáóÑαΦÑ¡¿∩ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ óδº«óá. æ¿ßΓÑ¼¡δÑ Σπ¡¬µ¿¿ »α«ßΓ« »ÑαÑ»¿ßδóáεΓ »«½∩ ¿º ¿¡ñÑ¬ßá ó ßΓαπ¬Γπαπ statbuffer. Åα«úαá¼¼á ¡á É¿ßπ¡¬Ñ 5.33 ¿½½εßΓα¿απÑΓ ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ Σπ¡¬µ¿⌐ stat ¿ fstat. éδºδóáÑΓ ¬á¡á½ ìÑ ¼«úπΓ ß«ó¼ÑßΓ¡« ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ∙ ¬á¡á½ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ Åα«µÑßß A ∙ ∙ │ ∙ ∙ ┌─────────────┴──────────────┐ ∙ ∙ │ │ ∙ Åα«µÑßß B Åα«µÑßß C │ ┌───────┴───────┐ │ │ Åα«µÑßß D ∙ Åα«µÑßß E ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ æ«ó¼ÑßΓ¡« ¿ß»«½∞ºπεΓ ¬á¡á½ É¿ßπ¡«¬ 5.15. äÑαÑó« »α«µÑßß«ó ¿ ß«ó¼ÑßΓ¡«Ñ ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ ¬á¡á½«ó E5.12 èÇìÇï¢F èá¡á½δ »«ºó«½∩εΓ »ÑαÑñáóáΓ∞ ñá¡¡δÑ ¼Ñªñπ »α«µÑßßá¼¿ ó »«α∩ñ¬Ñ »«ßΓπ»½Ñ- ¡¿∩ ("»Ñαóδ¼ »α¿ΦÑ½ - »Ñαóδ¼ óδΦÑ½"), á Γá¬ªÑ ß¿¡σα«¡¿º¿α«óáΓ∞ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ »α«µÑßß«ó. êσ ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ ñáÑΓ »α«µÑßßá¼ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ óºá¿¼«ñÑ⌐ßΓó«óáΓ∞ ¼Ñªñπ ß«í«⌐, »πßΓ∞ ñáªÑ ¡Ñ ¿ºóÑßΓ¡«, ¬á¬¿Ñ »α«µÑßßδ ¡áσ«ñ∩Γß∩ ¡á ñαπú«¼ ¬«¡- µÑ ¬á¡á½á. Æαáñ¿µ¿«¡¡á∩ αÑá½¿ºáµ¿∩ ¬á¡á½«ó ¿ß»«½∞ºπÑΓ Σá⌐½«óπε ß¿ßΓÑ¼π ñ½∩ σαá¡Ñ¡¿∩ ñá¡¡δσ. Éáº½¿τáεΓ ñóá ó¿ñá ¬á¡á½«ó: »«¿¼Ñ¡«óá¡¡δÑ ¬á¡á½δ ¿, ºá «Γ- ßπΓßΓó¿Ñ¼ ½πτΦÑú« ΓÑα¼¿¡á, ¡Ñ»«¿¼Ñ¡«óá¡¡δÑ ¬á¡á½δ, ¬«Γ«αδÑ ¿ñÑ¡Γ¿τ¡δ ¼Ñªñπ ß«í«⌐ ó« óßÑ¼, ¬α«¼Ñ ß»«ß«íá »Ñαó«¡áτá½∞¡«ú« «íαáΘÑ¡¿∩ ¬ ¡¿¼ »α«µÑßß«ó. ä½∩ »«¿¼Ñ¡«óá¡¡δσ ¬á¡á½«ó »α«µÑßßδ ¿ß»«½∞ºπεΓ ß¿ßΓÑ¼¡πε Σπ¡¬µ¿ε open, á ß¿ßΓÑ¼- ¡πε Σπ¡¬µ¿ε pipe - ñ½∩ ß«ºñá¡¿∩ ¡Ñ»«¿¼Ñ¡«óá¡¡«ú« ¬á¡á½á. é»«ß½ÑñßΓó¿¿, »α¿ αáí«ΓÑ ß ¬á¡á½á¼¿ »α«µÑßßδ »«½∞ºπεΓß∩ «íδτ¡δ¼¿ ß¿ßΓÑ¼¡δ¼¿ Σπ¡¬µ¿∩¼¿ ñ½∩ Σá⌐- ½«ó, Γá¬¿¼¿ ¬á¬ read, write ¿ close. Æ«½∞¬« ßó∩ºá¡¡δÑ ¼Ñªñπ ß«í«⌐ »α«µÑßßδ, ∩ó½∩εΘ¿Ñß∩ »«Γ«¼¬á¼¿ Γ«ú« »α«µÑßßá, ¬«Γ«αδ⌐ óδºóá½ Σπ¡¬µ¿ε pipe, ¼«úπΓ αáº- ñÑ½∩Γ∞ ñ«ßΓπ» ¬ ¡Ñ»«¿¼Ñ¡«óá¡¡δ¼ ¬á¡á½á¼. ìá»α¿¼Ñα (ß¼. É¿ßπ¡«¬ 5.15), Ñß½¿ »α«µÑßß B ß«ºñáÑΓ ¬á¡á½ ¿ »«α«ªñáÑΓ »α«µÑßßδ D ¿ E, φΓ¿ Γα¿ »α«µÑßßá αáºñÑ- ½∩εΓ ¼Ñªñπ ß«í«⌐ ñ«ßΓπ» ¬ ¬á¡á½π, ó «Γ½¿τ¿Ñ «Γ »α«µÑßß«ó A ¿ C. Äñ¡á¬«, óßÑ »α«µÑßßδ ¼«úπΓ «íαáΘáΓ∞ß∩ ¬ »«¿¼Ñ¡«óá¡¡«¼π ¬á¡á½π ¡Ñºáó¿ß¿¼« «Γ óºá¿¼««Γ¡«- ΦÑ¡¿⌐ ¼Ñªñπ ¡¿¼¿, »α¿ πß½«ó¿¿ ¡á½¿τ¿∩ «íδτ¡δσ »αáó ñ«ßΓπ»á ¬ Σá⌐½π. Å«ß¬«½∞- ¬π ¡Ñ»«¿¼Ñ¡«óá¡¡δÑ ¬á¡á½δ óßΓαÑτáεΓß∩ τáΘÑ, «¡¿ íπñπΓ αáßß¼«ΓαÑ¡δ »Ñαóδ¼¿. E5.12.1 æ¿ßΓÑ¼¡á∩ Σπ¡¬µ¿∩ pipeF æ¿¡Γá¬ß¿ß óδº«óá Σπ¡¬µ¿¿ ß«ºñá¡¿∩ ¬á¡á½á: pipe(fdptr); 104 úñÑ fdptr - π¬áºáΓÑ½∞ ¡á ¼áßß¿ó ¿º ñóπσ µÑ½δσ »ÑαÑ¼Ñ¡¡δσ, ó ¬«Γ«α«¼ íπñπΓ σαá¡¿Γ∞ß∩ ñóá ñÑß¬α¿»Γ«αá Σá⌐½á ñ½∩ τΓÑ¡¿∩ ¿º ¬á¡á½á ¿ ñ½∩ ºá»¿ß¿ ó ¬á¡á½. Å«ß¬«½∞¬π ∩ñα« αÑá½¿ºπÑΓ ¬á¡á½δ ó¡πΓα¿ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ ¿ »«ß¬«½∞¬π ¬á¡á½ ¡Ñ ßπΘÑßΓóπÑΓ ñ« Γ«ú«, ¬á¬ Ñú« íπñπΓ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞, ∩ñα« ñ«½ª¡« »α¿ ß«ºñá¡¿¿ ¬á- ¡á½á ¡áº¡áτ¿Γ∞ Ñ¼π ¿¡ñÑ¬ß. Ä¡« Γá¬ªÑ ¡áº¡áτáÑΓ ñ½∩ ¬á¡á½á »áαπ »«½∞º«óáΓÑ½∞- ß¬¿σ ñÑß¬α¿»Γ«α«ó ¿ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿Ñ ¿¼ ºá»¿ß¿ ó Γáí½¿µÑ Σá⌐½«ó: «ñ¿¡ ¿º ñÑß- ¬α¿»Γ«α«ó ñ½∩ τΓÑ¡¿∩ ¿º ¬á¡á½á, á ñαπú«⌐ ñ½∩ ºá»¿ß¿ ó ¬á¡á½. Å«ß¬«½∞¬π ∩ñα« »«½∞ºπÑΓß∩ Γáí½¿µÑ⌐ Σá⌐½«ó, ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß ñ½∩ óδº«óá Σπ¡¬µ¿⌐ read, write ¿ ñα. ß«ú½áßπÑΓß∩ ß ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß«¼ ñ½∩ «íδτ¡δσ Σá⌐½«ó. é αÑºπ½∞ΓáΓÑ »α«µÑßßá¼ ¡ÑΓ ¡á- ñ«í¡«ßΓ¿ º¡áΓ∞, óÑñπΓ ½¿ «¡¿ τΓÑ¡¿Ñ ¿½¿ ºá»¿ß∞ ó «íδτ¡δ⌐ Σá⌐½ ¿½¿ ó ¬á¡á½. ┌────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ á½ú«α¿Γ¼ pipe │ │ óσ«ñ¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩: «ΓßπΓßΓóπÑΓ │ │ óδσ«ñ¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩: ñÑß¬α¿»Γ«α Σá⌐½á ñ½∩ τΓÑ¡¿∩ │ │ ñÑß¬α¿»Γ«α Σá⌐½á ñ½∩ ºá»¿ß¿ │ │ { │ │ ¡áº¡áτ¿Γ∞ ¡«óδ⌐ ¿¡ñÑ¬ß ¿º πßΓα«⌐ßΓóá ¬á¡á½á (á½ú«α¿Γ¼ │ │ ialloc); │ │ óδñÑ½¿Γ∞ «ñ¡π ºá»¿ß∞ ó Γáí½¿µÑ Σá⌐½«ó ñ½∩ τΓÑ¡¿∩, «ñ¡π -│ │ ñ½∩ »ÑαÑ»¿ß¿; │ │ ¿¡¿µ¿á½¿º¿α«óáΓ∞ ºá»¿ß¿ ó Γáí½¿µÑ Σá⌐½«ó Γá¬¿¼ «íαáº«¼, │ │ τΓ«íδ «¡¿ π¬áºδóá½¿ ¡á ¡«óδ⌐ ¿¡ñÑ¬ß; │ │ óδñÑ½¿Γ∞ «ñ¿¡ »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬¿⌐ ñÑß¬α¿»Γ«α Σá⌐½á ñ½∩ τΓÑ-│ │ ¡¿∩, «ñ¿¡ - ñ½∩ ºá»¿ß¿, »α«¿¡¿µ¿á½¿º¿α«óáΓ∞ ¿σ Γá¬¿¼ │ │ «íαáº«¼, τΓ«íδ «¡¿ π¬áºδóá½¿ ¡á ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿Ñ Γ«τ¬¿ │ │ óσ«ñá ó Γáí½¿µÑ Σá⌐½«ó; │ │ πßΓá¡«ó¿Γ∞ º¡áτÑ¡¿Ñ ßτÑΓτ¿¬á ßßδ½«¬ ó ¿¡ñÑ¬ßÑ αáó¡δ¼ 2; │ │ πßΓá¡«ó¿Γ∞ º¡áτÑ¡¿Ñ ßτÑΓτ¿¬á τ¿ß½á »α«µÑßß«ó, »α«¿ºó«ñ∩-│ │ Θ¿σ τΓÑ¡¿Ñ, ¿ »α«µÑßß«ó, »α«¿ºó«ñ∩Θ¿σ ºá»¿ß∞, αáó¡δ¼ 1;│ │ } │ └────────────────────────────────────────────────────────────┘ É¿ßπ¡«¬ 5.16. Ç½ú«α¿Γ¼ ß«ºñá¡¿∩ ¬á¡á½«ó (¡Ñ»«¿¼Ñ¡«óá¡¡δσ) ìá É¿ßπ¡¬Ñ 5.16 »«¬áºá¡ á½ú«α¿Γ¼ ß«ºñá¡¿∩ ¡Ñ»«¿¼Ñ¡«óá¡¡δσ ¬á¡á½«ó. ƒñα« ¡áº¡áτáÑΓ ¿¡ñÑ¬ß ñ½∩ ¬á¡á½á ¿º Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ, «í«º¡áτÑ¡¡«⌐ ¬á¬ "πßΓα«⌐ßΓ- ó« ¬á¡á½á", ¿ß»«½∞ºπ∩ á½ú«α¿Γ¼ ialloc. ôßΓα«⌐ßΓó« ¬á¡á½á - φΓ« ¿¼Ñ¡¡« Γá Σá⌐½«óá∩ ß¿ßΓÑ¼á, ¿º ¬«Γ«α«⌐ ∩ñα« ¼«ªÑΓ ¡áº¡áτáΓ∞ ¬á¡á½á¼ ¿¡ñÑ¬ßδ ¿ óδñÑ½∩Γ∞ í½«¬¿ ñ½∩ ñá¡¡δσ. Çñ¼¿¡¿ßΓαáΓ«αδ ß¿ßΓÑ¼δ π¬áºδóáεΓ πßΓα«⌐ßΓó« ¬á¡á½á »α¿ ¬«¡Σ¿úπα¿α«óá¡¿¿ ß¿ßΓÑ¼δ ¿ φΓ¿ πßΓα«⌐ßΓóá ¼«úπΓ ß«ó»áñáΓ∞ π αáº¡δσ Σá⌐½«óδσ ß¿ßΓÑ¼. Å«¬á ¬á¡á½ á¬Γ¿óÑ¡, ∩ñα« ¡Ñ ¼«ªÑΓ »ÑαÑ¡áº¡áτ¿Γ∞ ¿¡ñÑ¬ß ¬á¡á½á ¿ ¿¡- Σ«α¼áµ¿«¡¡δÑ í½«¬¿ ¬á¡á½á ñαπú«¼π Σá⌐½π. çáΓÑ¼ ∩ñα« óδñÑ½∩ÑΓ ó Γáí½¿µÑ Σá⌐½«ó ñóÑ ºá»¿ß¿, ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿Ñ ñÑß¬- α¿»Γ«αá¼ ñ½∩ τΓÑ¡¿∩ ¿ ºá»¿ß¿ ó ¬á¡á½, ¿ ¬«ααÑ¬Γ¿απÑΓ "íπσúá½ΓÑαß¬πε" ¿¡Σ«α- ¼áµ¿ε ó ¬«»¿¿ ¿¡ñÑ¬ßá ó »á¼∩Γ¿. é ¬áªñ«⌐ ¿º óδñÑ½Ñ¡¡δσ ºá»¿ßÑ⌐ ó Γáí½¿µÑ Σá⌐½«ó σαá¡¿Γß∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩ « Γ«¼, ß¬«½∞¬« φ¬ºÑ¼»½∩α«ó ¬á¡á½á «Γ¬αδΓ« ñ½∩ τΓÑ¡¿∩ ¿½¿ ºá»¿ß¿ (»Ñαó«¡áτá½∞¡« 1), á ßτÑΓτ¿¬ ßßδ½«¬ ó ¿¡ñÑ¬ßÑ π¬áºδóáÑΓ, ß¬«½∞¬« αáº ¬á¡á½ íδ½ "«Γ¬αδΓ" (»Ñαó«¡áτá½∞¡« 2 - »« «ñ¡«¼π ñ½∩ ¬áªñ«⌐ ºá»¿- ß¿ Γáí½¿µδ Σá⌐½«ó). ìá¬«¡Ñµ, ó ¿¡ñÑ¬ßÑ ºá»¿ßδóáεΓß∩ ß¼ÑΘÑ¡¿∩ ó íá⌐Γáσ ó¡πΓα¿ ¬á¡á½á ñ« ¼ÑßΓá, úñÑ íπñÑΓ ¡áτ¿¡áΓ∞ß∩ ß½ÑñπεΘá∩ «»Ñαáµ¿∩ ºá»¿ß¿ ¿½¿ τΓÑ¡¿∩. ü½áú«ñáα∩ ß«σαá¡Ñ¡¿ε φΓ¿σ ß¼ÑΘÑ¡¿⌐ ó ¿¡ñÑ¬ßÑ ¿¼ÑÑΓß∩ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ »α«¿ºó«ñ¿Γ∞ ñ«ßΓπ» ¬ ñá¡¡δ¼ ó ¬á¡á½Ñ ó »«α∩ñ¬Ñ ¿σ »«ßΓπ»½Ñ¡¿∩ ó ¬á¡á½ ("»Ñαóδ¼ »α¿ΦÑ½ - »Ñαóδ¼ óδΦÑ½"); φΓ«Γ ¼«¼Ñ¡Γ ∩ó½∩ÑΓß∩ «ß«íÑ¡¡«ßΓ∞ε ¬á¡á½«ó, »«ß¬«½∞¬π ñ½∩ «íδτ¡δσ Σá⌐½«ó ß¼ÑΘÑ¡¿∩ σαá¡∩Γß∩ ó Γáí½¿µÑ Σá⌐½«ó. Åα«µÑßßδ ¡Ñ ¼«úπΓ ¼Ñ¡∩Γ∞ φΓ¿ ß¼ÑΘÑ¡¿∩ ß »«¼«Θ∞ε ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ lseek ¿ »«φΓ«¼π »α«¿ºó«½∞¡δ⌐ ñ«ßΓπ» ¬ ñá¡¡δ¼ ¬á¡á½á ¡Ñó«º¼«ªÑ¡. 105 E5.12.2 ÄΓ¬αδΓ¿Ñ »«¿¼Ñ¡«óá¡¡«ú« ¬á¡á½áF Å«¿¼Ñ¡«óá¡¡δ⌐ ¬á¡á½ - φΓ« Σá⌐½, ¿¼ÑεΘ¿⌐ »«τΓ¿ Γá¬πε ªÑ ßÑ¼á¡Γ¿¬π, ¬á¬ ¿ ¡Ñ»«¿¼Ñ¡«óá¡¡δ⌐ ¬á¡á½, ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ Γ«ú«, τΓ« φΓ«¼π Σá⌐½π ß««ΓóÑΓßΓóπÑΓ ºá»¿ß∞ ó ¬áΓá½«úÑ ¿ «íαáΘÑ¡¿Ñ ¬ ¡Ñ¼π »α«¿ºó«ñ¿Γß∩ »« ¿¼Ñ¡¿. Åα«µÑßßδ «Γ¬αδ- óáεΓ »«¿¼Ñ¡«óá¡¡δÑ ¬á¡á½δ Γá¬ ªÑ, ¬á¬ ¿ «íδτ¡δÑ Σá⌐½δ, ¿, ß½Ññ«óáΓÑ½∞¡«, ß »«¼«Θ∞ε »«¿¼Ñ¡«óá¡¡δσ ¬á¡á½«ó ¼«úπΓ óºá¿¼«ñÑ⌐ßΓó«óáΓ∞ ¼Ñªñπ ß«í«⌐ ñáªÑ »α«- µÑßßδ, ¡Ñ ¿¼ÑεΘ¿Ñ ñαπú ¬ ñαπúπ í½¿º¬«ú« «Γ¡«ΦÑ¡¿∩. Å«¿¼Ñ¡«óá¡¡δÑ ¬á¡á½δ »«ß- Γ«∩¡¡« »α¿ßπΓßΓóπεΓ ó ¿Ñαáασ¿¿ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ (¿º ¬«Γ«α«⌐ «¡¿ πñá½∩εΓß∩ ß »«¼«Θ∞ε ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ unlink), á ¡Ñ»«¿¼Ñ¡«óá¡¡δÑ ¬á¡á½δ ∩ó½∩εΓß∩ óαÑ¼Ñ¡- ¡δ¼¿: ¬«úñá óßÑ »α«µÑßßδ ºá¬á¡τ¿óáεΓ αáí«Γπ ß ¬á¡á½«¼, ∩ñα« «Γí¿αáÑΓ ¡áºáñ Ñú« ¿¡ñÑ¬ß. Ç½ú«α¿Γ¼ «Γ¬αδΓ¿∩ »«¿¼Ñ¡«óá¡¡«ú« ¬á¡á½á ¿ñÑ¡Γ¿τÑ¡ á½ú«α¿Γ¼π «Γ¬αδΓ¿∩ «íδτ¡«ú« Σá⌐½á. Äñ¡á¬«, »ÑαÑñ óδσ«ñ«¼ ¿º Σπ¡¬µ¿¿ ∩ñα« πóÑ½¿τ¿óáÑΓ º¡áτÑ¡¿∩ ΓÑσ ßτÑΓτ¿¬«ó ó ¿¡ñÑ¬ßÑ, ¬«Γ«αδÑ »«¬áºδóáεΓ ¬«½¿τÑßΓó« »α«µÑßß«ó, «Γ¬αδóΦ¿σ »«¿¼Ñ¡«óá¡¡δ⌐ ¬á¡á½ ñ½∩ τΓÑ¡¿∩ ¿½¿ ºá»¿ß¿. Åα«µÑßß, «Γ¬αδóáεΘ¿⌐ »«¿¼Ñ¡«óá¡- ¡δ⌐ ¬á¡á½ ñ½∩ τΓÑ¡¿∩, »α¿«ßΓá¡«ó¿Γ ßó«Ñ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á ñαπú«⌐ »α«µÑßß ¡Ñ «Γ¬α«ÑΓ »«¿¼Ñ¡«óá¡¡δ⌐ ¬á¡á½ ñ½∩ ºá»¿ß¿, ¿ ¡á«í«α«Γ. ìÑ ¿¼ÑÑΓ ß¼δß½á «Γ¬αδóáΓ∞ ¬á¡á½ ñ½∩ τΓÑ¡¿∩, Ñß½¿ »α«µÑßß ¡Ñ ¡áñÑÑΓß∩ »«½πτ¿Γ∞ ñá¡¡δÑ; Γ« ªÑ ßá¼«Ñ ¬áßáÑΓß∩ ºá»¿ß¿. é ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ Γ«ú«, «Γ¬αδóáÑΓ ½¿ »α«µÑßß »«- ¿¼Ñ¡«óá¡¡δ⌐ ¬á¡á½ ñ½∩ ºá»¿ß¿ ¿½¿ ñ½∩ τΓÑ¡¿∩, ∩ñα« ó«º«í¡«ó½∩ÑΓ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ ΓÑσ »α«µÑßß«ó, ¬«Γ«αδÑ íδ½¿ »α¿«ßΓá¡«ó½Ñ¡δ ó «ª¿ñá¡¿¿ »α«µÑßßá, ºá»¿ßδóáεΘÑ- ú« ó »«¿¼Ñ¡«óá¡¡δ⌐ ¬á¡á½ ¿½¿ ßτ¿ΓδóáεΘÑú« ñá¡¡δÑ ¿º ¬á¡á½á (ß««ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«). àß½¿ »α«µÑßß «Γ¬αδóáÑΓ »«¿¼Ñ¡«óá¡¡δ⌐ ¬á¡á½ ñ½∩ τΓÑ¡¿∩, »α¿τÑ¼ »α«µÑßß, ºá»¿ßδóáεΘ¿⌐ ó ¬á¡á½, ßπΘÑßΓóπÑΓ, «Γ¬αδΓ¿Ñ ºáóÑαΦáÑΓß∩. ê½¿ Ñß½¿ »α«µÑßß «Γ- ¬αδóáÑΓ »«¿¼Ñ¡«óá¡¡δ⌐ Σá⌐½ ß »áαá¼ÑΓα«¼ "no delay", Σπ¡¬µ¿∩ open ó«ºóαáΘáÑΓ π»αáó½Ñ¡¿Ñ ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡«, ñáªÑ ¬«úñá ¡ÑΓ ¡¿ «ñ¡«ú« ºá»¿ßδóáεΘÑú« »α«µÑßßá. é« óßÑσ «ßΓá½∞¡δσ ß½πτá∩σ »α«µÑßß »α¿«ßΓá¡áó½¿óáÑΓß∩ ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á ºá»¿ßδóá- εΘ¿⌐ »α«µÑßß ¡Ñ «Γ¬α«ÑΓ ¬á¡á½. Ç¡á½«ú¿τ¡δÑ »αáó¿½á ñÑ⌐ßΓóπεΓ ñ½∩ »α«µÑßßá, «Γ¬αδóáεΘÑú« ¬á¡á½ ñ½∩ ºá»¿ß¿. E5.12.3 ùΓÑ¡¿Ñ ¿º ¬á¡á½«ó ¿ ºá»¿ß∞ ó ¬á¡á½δF èá¡á½ ß½ÑñπÑΓ αáßß¼áΓα¿óáΓ∞ »«ñ Γá¬¿¼ πú½«¼ ºαÑ¡¿∩, τΓ« »α«µÑßßδ óÑñπΓ ºá»¿ß∞ ¡á «ñ¡«¼ ¬«¡µÑ ¬á¡á½á, á ßτ¿ΓδóáεΓ ñá¡¡δÑ ¡á ñαπú«¼ ¬«¡µÑ. èá¬ πªÑ ú«ó«α¿½«ß∞ óδΦÑ, »α«µÑßßδ «íαáΘáεΓß∩ ¬ ñá¡¡δ¼ ó ¬á¡á½Ñ ó »«α∩ñ¬Ñ ¿σ »«ßΓπ»- ½Ñ¡¿∩ ó ¬á¡á½; φΓ« «º¡áτáÑΓ, τΓ« «τÑαÑñ¡«ßΓ∞, ó ¬«Γ«α«⌐ ñá¡¡δÑ ºá»¿ßδóáεΓß∩ ó ¬á¡á½, ß«ó»áñáÑΓ ß «τÑαÑñ¡«ßΓ∞ε ¿σ óδí«α¬¿ ¿º ¬á¡á½á. æ«ó»áñÑ¡¿Ñ ¬«½¿τÑßΓ- óá »α«µÑßß«ó, ßτ¿ΓδóáεΘ¿σ ñá¡¡δÑ ¿º ¬á¡á½á, ß ¬«½¿τÑßΓó«¼ »α«µÑßß«ó, óÑñπΘ¿σ ºá»¿ß∞ ó ¬á¡á½, ß«óßÑ¼ ¡Ñ «í∩ºáΓÑ½∞¡«; Ñß½¿ «ñ¡« τ¿ß½« «Γ½¿τáÑΓß∩ «Γ ñαπú«ú« í«½ÑÑ, τÑ¼ ¡á 1, »α«µÑßßδ ñ«½ª¡δ ¬««αñ¿¡¿α«óáΓ∞ ßó«¿ ñÑ⌐ßΓó¿∩ »« ¿ß»«½∞º«óá- ¡¿ε ¬á¡á½á ß »«¼«Θ∞ε ñαπú¿σ ¼Ñσá¡¿º¼«ó. ƒñα« «íαáΘáÑΓß∩ ¬ ñá¡¡δ¼ ó ¬á¡á½Ñ Γ«τ¡« Γá¬ ªÑ, ¬á¬ ¿ ¬ ñá¡¡δ¼ ó «íδτ¡«¼ Σá⌐½Ñ: «¡« ß«σαá¡∩ÑΓ ñá¡¡δÑ ¡á πßΓ- α«⌐ßΓóÑ ¬á¡á½á ¿ ¡áº¡áτáÑΓ ¬á¡á½π ßΓ«½∞¬« í½«¬«ó, ß¬«½∞¬« ¡πª¡«, ó« óαÑ¼∩ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ Σπ¡¬µ¿¿ write. Éáº½¿τ¿Ñ ó óδñÑ½Ñ¡¿¿ »á¼∩Γ¿ ñ½∩ ¬á¡á½á ¿ ñ½∩ ┌────────────────────┬────────────────────┐ │ ô¬áºáΓÑ½∞ τΓÑ¡¿∩ │ ô¬áºáΓÑ½∞ ºá»¿ß¿ │ └──────────┼─────────┴──────────┼─────────┘ │ ┌────────────────┘ └── │ ──────────────┐ v v ┌───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┐ │ 0 │ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │ 7 │ 8 │ 9 │ └───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘ ü½«¬¿ »α∩¼«⌐ áñαÑßáµ¿¿ ó ¿¡ñÑ¬ßÑ É¿ßπ¡«¬ 5.17. ï«ú¿τÑß¬á∩ ßσÑ¼á τΓÑ¡¿∩ ¿ ºá»¿ß¿ ó ¬á¡á½ 106 «íδτ¡«ú« Σá⌐½á ß«ßΓ«¿Γ ó Γ«¼, τΓ« ¬á¡á½ ¿ß»«½∞ºπÑΓ ó ¿¡ñÑ¬ßÑ Γ«½∞¬« í½«¬¿ »α∩¼«⌐ áñαÑßáµ¿¿ ó µÑ½∩σ »«óδΦÑ¡¿∩ φΣΣÑ¬Γ¿ó¡«ßΓ¿ αáí«Γδ, σ«Γ∩ φΓ« ¿ ¡á¬½áñδ- óáÑΓ «»αÑñÑ½Ñ¡¡δÑ «úαá¡¿τÑ¡¿∩ ¡á «íΩÑ¼ ñá¡¡δσ, «ñ¡«óαÑ¼Ñ¡¡« »«¼ÑΘáεΘ¿σß∩ ó ¬á¡á½Ñ. ƒñα« αáí«ΓáÑΓ ß í½«¬á¼¿ »α∩¼«⌐ áñαÑßáµ¿¿ ¿¡ñÑ¬ßá ¬á¬ ß µ¿¬½¿τÑß¬«⌐ «τÑαÑñ∞ε, »«ññÑαª¿óá∩ ó ßó«Ñ⌐ ßΓαπ¬ΓπαÑ π¬áºáΓÑ½¿ τΓÑ¡¿∩ ¿ ºá»¿ß¿ ñ½∩ «íÑß- »ÑτÑ¡¿∩ «τÑαÑñ¡«ßΓ¿ «íß½πª¿óá¡¿∩ "»Ñαóδ¼ »α¿ΦÑ½ - »Ñαóδ¼ óδΦÑ½" (É¿ßπ¡«¬ 5.17). Éáßß¼«Γα¿¼ τÑΓδαÑ »α¿¼Ñαá óó«ñá-óδó«ñá ó ¬á¡á½: ºá»¿ß∞ ó ¬á¡á½, ó ¬«Γ«- α«¼ ÑßΓ∞ ¼ÑßΓ« ñ½∩ ºá»¿ß¿ ñá¡¡δσ; τΓÑ¡¿Ñ ¿º ¬á¡á½á, ó ¬«Γ«α«¼ ñ«ßΓáΓ«τ¡« ñá¡¡δσ ñ½∩ πñ«ó½ÑΓó«αÑ¡¿∩ ºá»α«ßá ¡á τΓÑ¡¿Ñ; τΓÑ¡¿Ñ ¿º ¬á¡á½á, ó ¬«Γ«α«¼ ñá¡¡δσ ¡Ññ«ßΓáΓ«τ¡«; ¿ ºá»¿ß∞ ó ¬á¡á½, úñÑ ¡ÑΓ ¼ÑßΓá ñ½∩ ºá»¿ß¿. Éáßß¼«Γα¿¼ »Ñαóδ⌐ ß½πτá⌐, ó ¬«Γ«α«¼ »α«µÑßß óÑñÑΓ ºá»¿ß∞ ó ¬á¡á½, ¿¼Ñε- Θ¿⌐ ¼ÑßΓ« ñ½∩ óó«ñá ñá¡¡δσ: ßπ¼¼á ¬«½¿τÑßΓóá ºá»¿ßδóáÑ¼δσ íá⌐Γ ß τ¿ß½«¼ íá⌐Γ, πªÑ ¡áσ«ñ∩Θ¿σß∩ ó ¬á¡á½Ñ, ¼Ñ¡∞ΦÑ ¿½¿ αáó¡á Ñ¼¬«ßΓ¿ ¬á¡á½á. ƒñα« ß½Ññπ- ÑΓ á½ú«α¿Γ¼π ºá»¿ß¿ ñá¡¡δσ ó «íδτ¡δ⌐ Σá⌐½, ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ Γ«ú«, τΓ« «¡« πóÑ- ½¿τ¿óáÑΓ αáº¼Ñα ¬á¡á½á áóΓ«¼áΓ¿τÑß¬¿ »«ß½Ñ ¬áªñ«ú« óδ»«½¡Ñ¡¿∩ Σπ¡¬µ¿¿ write, »«ß¬«½∞¬π »« «»αÑñÑ½Ñ¡¿ε «íΩÑ¼ ñá¡¡δσ ó ¬á¡á½Ñ αáßΓÑΓ ß ¬áªñ«⌐ «»Ñαáµ¿Ñ⌐ ºá- »¿ß¿. ê¡áτÑ »α«¿ßσ«ñ¿Γ πóÑ½¿τÑ¡¿Ñ αáº¼Ñαá «íδτ¡«ú« Σá⌐½á: »α«µÑßß πóÑ½¿τ¿óá- ÑΓ αáº¼Ñα Σá⌐½á Γ«½∞¬« Γ«úñá, ¬«úñá «¡ »α¿ ºá»¿ß¿ ñá¡¡δσ »ÑαÑßΓπ»áÑΓ úαá¡¿µπ ¬«¡µá Σá⌐½á. àß½¿ ß½ÑñπεΘÑÑ ß¼ÑΘÑ¡¿Ñ ó ¬á¡á½Ñ ΓαÑíπÑΓ ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ í½«¬á ¬«ßóÑ¡¡«⌐ áñαÑßáµ¿¿, ∩ñα« πßΓá¡áó½¿óáÑΓ º¡áτÑ¡¿Ñ ß¼ÑΘÑ¡¿∩ ó »α«ßΓαá¡ßΓóÑ »α«µÑßßá Γá¬¿¼ «íαáº«¼, τΓ«íδ «¡« π¬áºδóá½« ¡á ¡áτá½« ¬á¡á½á (ß¼ÑΘÑ¡¿Ñ ó íá⌐Γáσ, αáó¡«Ñ 0). ƒñα« ¡¿¬«úñá ¡Ñ ºáΓ¿αáÑΓ ñá¡¡δÑ ó ¬á¡á½Ñ; «¡« ¼«ªÑΓ ßíα«- ß¿Γ∞ º¡áτÑ¡¿Ñ ß¼ÑΘÑ¡¿∩ ó 0, »«ß¬«½∞¬π «¡« πªÑ πßΓá¡«ó¿½«, τΓ« ñá¡¡δÑ ¡Ñ íπ- ñπΓ »ÑαÑ»«½¡∩Γ∞ Ñ¼¬«ßΓ∞ ¬á¡á½á. è«úñá »α«µÑßß ºá»¿ΦÑΓ ó ¬á¡á½ óßÑ ßó«¿ ñá¡- ¡δÑ, ∩ñα« «Γ¬«ααÑ¬Γ¿απÑΓ º¡áτÑ¡¿Ñ π¬áºáΓÑ½∩ ºá»¿ß¿ (ó ¿¡ñÑ¬ßÑ) ¬á¡á½á Γá¬¿¼ «íαáº«¼, τΓ« ß½ÑñπεΘ¿⌐ »α«µÑßß »α«ñ«½ª¿Γ ºá»¿ß∞ ó ¬á¡á½ ß Γ«ú« ¼ÑßΓá, úñÑ «ßΓá¡«ó¿½áß∞ »αÑñδñπΘá∩ «»Ñαáµ¿∩ write. çáΓÑ¼ ∩ñα« ó«º«í¡«ó¿Γ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ óßÑσ ñαπú¿σ »α«µÑßß«ó, »α¿«ßΓá¡«ó½Ñ¡¡δσ ó «ª¿ñá¡¿¿ ßτ¿Γδóá¡¿∩ ñá¡¡δσ ¿º ¬á- ¡á½á. è«úñá »α«µÑßß ºá»πß¬áÑΓ Σπ¡¬µ¿ε τΓÑ¡¿∩ ¿º ¬á¡á½á, «¡ »α«óÑα∩ÑΓ, »πßΓ«⌐ ½¿ ¬á¡á½ ¿½¿ ¡ÑΓ. àß½¿ ó ¬á¡á½Ñ ÑßΓ∞ ñá¡¡δÑ, ∩ñα« ßτ¿ΓδóáÑΓ ¿σ ¿º ¬á¡á½á Γá¬, ¬á¬ Ñß½¿ íδ ¬á¡á½ íδ½ «íδτ¡δ¼ Σá⌐½«¼, óδ»«½¡∩∩ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿⌐ á½ú«- α¿Γ¼. Äñ¡á¬«, ¡áτá½∞¡δ¼ ß¼ÑΘÑ¡¿Ñ¼ íπñÑΓ º¡áτÑ¡¿Ñ π¬áºáΓÑ½∩ τΓÑ¡¿∩, σαá¡∩ΘÑ- ú«ß∩ ó ¿¡ñÑ¬ßÑ ¿ »«¬áºδóáεΘÑú« »α«Γ∩ªÑ¡¡«ßΓ∞ »α«τ¿Γá¡¡δσ αá¡ÑÑ ñá¡¡δσ. Å«ß½Ñ ßτ¿Γδóá¡¿∩ ¬áªñ«ú« í½«¬á ∩ñα« π¼Ñ¡∞ΦáÑΓ αáº¼Ñα ¬á¡á½á ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß ¬«½¿- τÑßΓó«¼ ßτ¿Γá¡¡δσ ñá¡¡δσ ¿ πßΓá¡áó½¿óáÑΓ º¡áτÑ¡¿Ñ ß¼ÑΘÑ¡¿∩ ó »α«ßΓαá¡ßΓóÑ »α«µÑßßá Γá¬, τΓ«íδ »α¿ ñ«ßΓ¿ªÑ¡¿¿ ¬«¡µá ¬á¡á½á «¡« π¬áºδóá½« ¡á Ñú« ¡áτá½«. è«úñá óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ read ºáóÑαΦáÑΓß∩, ∩ñα« ó«º«í¡«ó½∩ÑΓ óδ- »«½¡Ñ¡¿Ñ óßÑσ »α¿«ßΓá¡«ó½Ñ¡¡δσ »α«µÑßß«ó ºá»¿ß¿ ¿ ºá»«¼¿¡áÑΓ ΓÑ¬πΘÑÑ º¡áτÑ- ¡¿Ñ π¬áºáΓÑ½∩ τΓÑ¡¿∩ ó ¿¡ñÑ¬ßÑ (á ¡Ñ ó ºá»¿ß¿ Γáí½¿µδ Σá⌐½«ó). àß½¿ »α«µÑßß »δΓáÑΓß∩ ßτ¿ΓáΓ∞ í«½∞ΦÑ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿, τÑ¼ Σá¬Γ¿τÑß¬¿ ÑßΓ∞ ó ¬á¡á½Ñ, Σπ¡¬µ¿∩ read ºáóÑαΦ¿Γß∩ πß»ÑΦ¡«, ó«ºóαáΓ¿ó óßÑ ñá¡¡δÑ, ¡áσ«ñ∩Θ¿Ñß∩ ó ñá¡¡δ⌐ ¼«¼Ñ¡Γ ó ¬á¡á½Ñ, »πßΓ∞ ñáªÑ ¡Ñ »«½¡«ßΓ∞ε óδ»«½¡¿ó ºá»α«ß »«½∞º«óáΓÑ- ½∩. àß½¿ ¬á¡á½ »πßΓ, »α«µÑßß «íδτ¡« »α¿«ßΓá¡áó½¿óáÑΓß∩ ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á ¬á- ¬«⌐-¡¿íπñ∞ ñαπú«⌐ »α«µÑßß ¡Ñ ºá»¿ΦÑΓ ñá¡¡δÑ ó ¬á¡á½, »«ß½Ñ τÑú« óßÑ »α¿«ßΓá- ¡«ó½Ñ¡¡δÑ »α«µÑßßδ, «ª¿ñáεΘ¿Ñ óó«ñá ñá¡¡δσ, ó«º«í¡«ó∩Γ ßó«Ñ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ ¿ ¡áτ¡πΓ ¬«¡¬πα¿α«óáΓ∞ ºá τΓÑ¡¿Ñ ¿º ¬á¡á½á. àß½¿, «ñ¡á¬«, »α«µÑßß «Γ¬αδóáÑΓ »«¿¼Ñ¡«óá¡¡δ⌐ ¬á¡á½ ß »áαá¼ÑΓα«¼ "no delay" (íÑº ºáñÑαª¬¿), Σπ¡¬µ¿∩ read ó«ºóαáΓ¿Γ π»αáó½Ñ¡¿Ñ ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡«, Ñß½¿ ó ¬á¡á½Ñ «ΓßπΓßΓóπεΓ ñá¡¡δÑ. Ä»Ñαáµ¿¿ τΓÑ¡¿∩ ¿ ºá»¿ß¿ ó ¬á¡á½ ¿¼ÑεΓ Γπ ªÑ ßÑ¼á¡Γ¿¬π, τΓ« ¿ á¡á½«ú¿τ¡δÑ «»Ñαáµ¿¿ ñ½∩ ΓÑα¼¿¡á½∞¡δσ πßΓα«⌐ßΓó (ú½áóá 10), «¡á »«ºó«½∩ÑΓ »α«µÑßßá¼ ¿ú¡«α¿α«óáΓ∞ Γ¿» ΓÑσ Σá⌐½«ó, ß ¬«Γ«αδ¼¿ φΓ¿ »α«úαá¼¼δ ¿¼ÑεΓ ñÑ½«. àß½¿ »α«µÑßß óÑñÑΓ ºá»¿ß∞ ó ¬á¡á½ ¿ ó ¬á¡á½Ñ ¡ÑΓ ¼ÑßΓá ñ½∩ óßÑσ ñá¡¡δσ, ∩ñα« »«¼ÑτáÑΓ ¿¡ñÑ¬ß ¿ »α¿«ßΓá¡áó½¿óáÑΓ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ »α«µÑßßá ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á ¬á¡á½ ¡Ñ ¡áτ¡ÑΓ «τ¿ΘáΓ∞ß∩ «Γ ñá¡¡δσ. è«úñá ó»«ß½ÑñßΓó¿¿ ñαπú«⌐ »α«µÑßß íπñÑΓ ßτ¿ΓδóáΓ∞ ñá¡¡δÑ ¿º ¬á¡á½á, ∩ñα« ºá¼ÑΓ¿Γ ßπΘÑßΓó«óá¡¿Ñ »α«µÑßß«ó, »α¿«ßΓá- ¡«ó½Ñ¡¡δσ ó «ª¿ñá¡¿¿ «τ¿ßΓ¬¿ ¬á¡á½á, ¿ ó«º«í¡«ó¿Γ ¿σ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ »«ñ«í¡« Γ«- ¼π, ¬á¬ φΓ« íδ½« «íΩ∩ß¡Ñ¡« óδΦÑ. êß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ ¿º φΓ«ú« πΓóÑαªñÑ¡¿∩ ∩ó½∩ÑΓß∩ 107 ß¿Γπáµ¿∩, ¬«úñá »α«µÑßß ºá»¿ßδóáÑΓ ó ¬á¡á½ ñá¡¡δÑ, «íΩÑ¼ ¬«Γ«αδσ »αÑóδΦáÑΓ Ñ¼¬«ßΓ∞ ¬á¡á½á (Γ« ÑßΓ∞, «íΩÑ¼ ñá¡¡δσ, ¬«Γ«αδÑ ¼«úπΓ σαá¡¿Γ∞ß∩ ó í½«¬áσ »α∩- ¼«⌐ áñαÑßáµ¿¿); ó φΓ«¼ ß½πτáÑ ∩ñα« ºá»¿ßδóáÑΓ ó ¬á¡á½ ßΓ«½∞¬« ñá¡¡δσ, ß¬«½∞- ¬« «¡ ¼«ªÑΓ ó¼ÑßΓ¿Γ∞ ó ßÑí∩, ¿ »α¿«ßΓá¡áó½¿óáÑΓ »α«µÑßß ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á ¡Ñ «ßó«í«ñ¿Γß∩ ñ«»«½¡¿ΓÑ½∞¡«Ñ ¼ÑßΓ«. Æá¬¿¼ «íαáº«¼, ó«º¼«ª¡« »«½«ªÑ¡¿Ñ, »α¿ ¬«- Γ«α«¼ ºá»¿ßδóáÑ¼δÑ ñá¡¡δÑ ¡Ñ íπñπΓ ºá¡¿¼áΓ∞ ¡Ñ»αÑαδó¡«Ñ ¼ÑßΓ« ó ¬á¡á½Ñ, Ñß½¿ ñαπú¿Ñ »α«µÑßßδ óÑñπΓ ºá»¿ß∞ ó ¬á¡á½ ó Γ« óαÑ¼∩, ¡á ¬«Γ«α«Ñ »Ñαóδ⌐ »α«µÑßß »αÑαóá½ ßó«ε αáí«Γπ. Ç¡á½¿º¿απ∩ αÑá½¿ºáµ¿ε ¬á¡á½«ó, ¼«ª¡« ºá¼ÑΓ¿Γ∞, τΓ« ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß »α«µÑßß«ó ß«ú½áßπÑΓß∩ ß ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß«¼ «íδτ¡δσ Σá⌐½«ó, ¡« Ñú« ó«»½«ΘÑ¡¿Ñ «Γ½¿τáÑΓß∩, Γá¬ ¬á¬ ∩ñα« ºá»«¼¿¡áÑΓ ß¼ÑΘÑ¡¿∩ ñ½∩ τΓÑ¡¿∩ ¿ ºá»¿ß¿ ó ¿¡ñÑ¬ßÑ ó¼ÑßΓ« Γ«ú«, τΓ«- íδ ñÑ½áΓ∞ φΓ« ó Γáí½¿µÑ Σá⌐½«ó. ƒñα« óδ¡πªñÑ¡« σαá¡¿Γ∞ º¡áτÑ¡¿∩ ß¼ÑΘÑ¡¿⌐ ñ½∩ »«¿¼Ñ¡«óá¡¡δσ ¬á¡á½«ó ó ¿¡ñÑ¬ßÑ ñ½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ »α«µÑßßδ ¼«ú½¿ ß«ó¼ÑßΓ¡« ¿ß- »«½∞º«óáΓ∞ φΓ¿ º¡áτÑ¡¿∩: «¡¿ ¡Ñ ¼«ú½¿ íδ ß«ó¼ÑßΓ¡« ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ º¡áτÑ¡¿∩, σαá¡∩Θ¿Ñß∩ ó Γáí½¿µÑ Σá⌐½«ó, Γá¬ ¬á¬ »α«µÑßß »«½πτáÑΓ ¡«óπε ºá»¿ß∞ ó Γáí½¿µÑ Σá⌐½«ó »« ¬áªñ«¼π óδº«óπ Σπ¡¬µ¿¿ open. ÆÑ¼ ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ, ß«ó¼ÑßΓ¡«Ñ ¿ß»«½∞º«óá- ¡¿Ñ ß¼ÑΘÑ¡¿⌐ τΓÑ¡¿∩ ¿ ºá»¿ß¿ ó ¿¡ñÑ¬ßÑ ¡áí½εñá½«ß∞ ¿ ñ« αÑá½¿ºáµ¿¿ »«¿¼Ñ¡«- óá¡¡δσ ¬á¡á½«ó. Åα«µÑßßδ, «íαáΘáεΘ¿Ñß∩ ¬ ¡Ñ»«¿¼Ñ¡«óá¡¡δ¼ ¬á¡á½á¼, αáºñÑ½∩εΓ ñ«ßΓπ» ¬ ¬á¡á½π τÑαÑº «íΘ¿Ñ Γ«τ¬¿ óσ«ñá ó Γáí½¿µπ Σá⌐½«ó, »«φΓ«¼π «¡¿ ¼«ú½¿ íδ »« π¼«½τá¡¿ε σαá¡¿Γ∞ ß¼ÑΘÑ¡¿∩ ºá»¿ß¿ ¿ τΓÑ¡¿∩ ó Γáí½¿µÑ Σá⌐½«ó, ¬á¬ φΓ« »α¿¡∩Γ« ñ½∩ «íδτ¡δσ Σá⌐½«ó. ¥Γ« ¡Ñ íδ½« ßñÑ½á¡«, Γá¬ ¬á¬ »α«µÑñπαδ ¡¿º¬«ú« πα«ó¡∩, αáí«ΓáεΘ¿Ñ ó ∩ñαÑ, í«½∞ΦÑ ¡Ñ ¿¼ÑεΓ ñ«ßΓπ»á ¬ ºá»¿ß∩¼ ó Γáí½¿µÑ Σá⌐- ½«ó: »α«úαá¼¼á π»α«ßΓ¿½áß∞ ºá ßτÑΓ Γ«ú«, τΓ« »α«µÑßßδ ß«ó¼ÑßΓ¡« ¿ß»«½∞ºπεΓ º¡áτÑ¡¿∩ ß¼ÑΘÑ¡¿⌐, σαá¡∩Θ¿Ñß∩ ó ¿¡ñÑ¬ßÑ. .te1 E5.12.4 çá¬αδΓ¿Ñ ¬á¡á½«óF Åα¿ ºá¬αδΓ¿¿ ¬á¡á½á »α«µÑßß óδ»«½¡∩ÑΓ Γπ ªÑ ßá¼πε »α«µÑñπαπ, τΓ« ¿ »α¿ ºá¬αδΓ¿¿ «íδτ¡«ú« Σá⌐½á, ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ Γ«ú«, τΓ« ∩ñα«, »αÑªñÑ τÑ¼ «ßó«í«- ñ¿Γ∞ ¿¡ñÑ¬ß ¬á¡á½á, óδ»«½¡∩ÑΓ ß»Ñµ¿á½∞¡πε «íαáí«Γ¬π. Ä¡« π¼Ñ¡∞ΦáÑΓ ¬«½¿τÑßΓ- ó« »α«µÑßß«ó τΓÑ¡¿∩ ¿º ¬á¡á½á ¿½¿ ºá»¿ß¿ ó ¬á¡á½ ó ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ Γ¿»á Σá⌐- ½«ó«ú« ñÑß¬α¿»Γ«αá. àß½¿ º¡áτÑ¡¿Ñ ßτÑΓτ¿¬á τ¿ß½á ºá»¿ßδóáεΘ¿σ ó ¬á¡á½ »α«- µÑßß«ó ßΓá¡«ó¿Γß∩ αáó¡δ¼ 0 ¿ ¿¼ÑεΓß∩ »α«µÑßßδ, »α¿«ßΓá¡«ó½Ñ¡¡δÑ ó «ª¿ñá¡¿¿ τΓÑ¡¿∩ ñá¡¡δσ ¿º ¬á¡á½á, ∩ñα« ó«º«í¡«ó½∩ÑΓ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ »«ß½Ññ¡¿σ ¿ «¡¿ ºáóÑα- ΦáεΓ ßó«¿ «»Ñαáµ¿¿ τΓÑ¡¿∩ íÑº ó«ºóαáΓá ¬á¬¿σ-½¿í« ñá¡¡δσ. àß½¿ ßΓá¡«ó¿Γß∩ αáó¡δ¼ 0 º¡áτÑ¡¿Ñ ßτÑΓτ¿¬á τ¿ß½á ßτ¿ΓδóáεΘ¿σ ¿º ¬á¡á½á »α«µÑßß«ó ¿ ¿¼ÑεΓß∩ »α«µÑßßδ, »α¿«ßΓá¡«ó½Ñ¡¡δÑ ó «ª¿ñá¡¿¿ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ ºá»¿ß¿ ñá¡¡δσ ó ¬á¡á½, ∩ñ- α« ó«º«í¡«ó½∩ÑΓ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ »«ß½Ññ¡¿σ ¿ »«ßδ½áÑΓ ¿¼ ß¿ú¡á½ (ú½áóá 7) «í «Φ¿í- ¬Ñ. é «í«¿σ ß½πτá∩σ ¡Ñ ¿¼ÑÑΓ ß¼δß½á »α«ñ«½ªáΓ∞ ñÑαªáΓ∞ »α«µÑßßδ »α¿«ßΓá¡«ó- ½Ñ¡¡δ¼¿, Ñß½¿ ¡ÑΓ ¡áñÑªñδ ¡á Γ«, τΓ« ß«ßΓ«∩¡¿Ñ ¬á¡á½á ¬«úñá-¡¿íπñ∞ ¿º¼Ñ¡¿Γ- ß∩. ìá»α¿¼Ñα, Ñß½¿ »α«µÑßß «ª¿ñáÑΓ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ »α«¿ºó«ñ¿Γ∞ τΓÑ¡¿Ñ ¿º ¡Ñ»«¿- ¼Ñ¡«óá¡¡«ú« ¬á¡á½á ¿ ó ß¿ßΓÑ¼Ñ í«½∞ΦÑ ¡ÑΓ »α«µÑßß«ó, ºá»¿ßδóáεΘ¿σ ó φΓ«Γ ¬á- ¡á½, º¡áτ¿Γ, ºá»¿ßδóáεΘ¿⌐ »α«µÑßß ¡¿¬«úñá ¡Ñ »«∩ó¿Γß∩. ìÑß¼«Γα∩ ¡á Γ«, τΓ« Ñß½¿ ¬á¡á½ »«¿¼Ñ¡«óá¡¡δ⌐, ó »α¿¡µ¿»Ñ ó«º¼«ª¡« »«∩ó½Ñ¡¿Ñ ¡«ó«ú« ßτ¿ΓδóáεΘÑú« ¿½¿ ºá»¿ßδóáεΘÑú« »α«µÑßßá, ∩ñα« Γαá¬ΓπÑΓ φΓπ ß¿Γπáµ¿ε Γ«τ¡« Γá¬ ªÑ, ¬á¬ ¿ ñ½∩ ¡Ñ»«¿¼Ñ¡«óá¡¡δσ ¬á¡á½«ó. àß½¿ ¬ ¬á¡á½π ¡Ñ «íαáΘáÑΓß∩ ¡¿ «ñ¿¡ ºá»¿ßδóáε- Θ¿⌐ ¿½¿ ßτ¿ΓδóáεΘ¿⌐ »α«µÑßß, ∩ñα« «ßó«í«ªñáÑΓ óßÑ ¿¡Σ«α¼áµ¿«¡¡δÑ í½«¬¿ ¬á¡á- ½á ¿ »ÑαÑπßΓá¡áó½¿óáÑΓ ¿¡ñÑ¬ß Γá¬¿¼ «íαáº«¼, τΓ«íδ «¡ π¬áºδóá½ ¡á Γ«, τΓ« ¬á¡á½ »πßΓ. è«úñá ∩ñα« «ßó«í«ªñáÑΓ ¿¡ñÑ¬ß «íδτ¡«ú« ¬á¡á½á, «¡« «ßó«í«ªñáÑΓ ñ½∩ »ÑαÑ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ¿ ñ¿ß¬«óπε ¬«»¿ε φΓ«ú« ¿¡ñÑ¬ßá. E5.12.5 Åα¿¼ÑαδF Åα«úαá¼¼á ¡á É¿ßπ¡¬Ñ 5.18 ¿½½εßΓα¿απÑΓ ¿ß¬πßßΓóÑ¡¡«Ñ ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ ¬á¡á- ½«ó. Åα«µÑßß ß«ºñáÑΓ ¬á¡á½ ¿ óσ«ñ¿Γ ó íÑß¬«¡Ñτ¡δ⌐ µ¿¬½, ºá»¿ßδóá∩ ó ¬á¡á½ 108 ┌─────────────────────────────────┐ │ char string[] = "hello"; │ │ main() │ │ { │ │ char buf[1024]; │ │ char *cp1,*cp2; │ │ int fds[2]; │ │ │ │ cp1 = string; │ │ cp2 = buf; │ │ while(*cp1) │ │ *cp2++ = *cp1++; │ │ pipe(fds); │ │ for (;;) │ │ { │ │ write(fds[1],buf,6); │ │ read(fds[0],buf,6); │ │ } │ │ } │ └─────────────────────────────────┘ É¿ßπ¡«¬ 5.18. ùΓÑ¡¿Ñ ¿º ¬á¡á½á ¿ ºá»¿ß∞ ó ¬á¡á½ ßΓα«¬π ß¿¼ó«½«ó "hello" ¿ ßτ¿Γδóá∩ ÑÑ ¿º ¬á¡á½á. ƒñαπ ¡Ñ ¡πª¡« ¡¿ º¡áΓ∞ « Γ«¼, τΓ« »α«µÑßß, óÑñπΘ¿⌐ ºá»¿ß∞ ó ¬á¡á½, ∩ó½∩ÑΓß∩ ¿ »α«µÑßß«¼, ßτ¿ΓδóáεΘ¿¼ ¿º ¬á¡á½á, ¡¿ »α«∩ó½∩Γ∞ »« φΓ«¼π »«ó«ñπ ¬á¬«Ñ-½¿í« íÑß»«¬«⌐ßΓó«. Åα«µÑßß, óδ»«½¡∩εΘ¿⌐ »α«úαá¼¼π, ¬«Γ«αá∩ »α¿óÑñÑ¡á ¡á É¿ßπ¡¬Ñ 5.19, ß«º- ñáÑΓ »«¿¼Ñ¡«óá¡¡δ⌐ ¬á¡á½ ß ¿¼Ñ¡Ñ¼ "fifo". àß½¿ φΓ«Γ »α«µÑßß ºá»πΘÑ¡ ß π¬áºá- ¡¿Ñ¼ óΓ«α«ú« (Σ«α¼á½∞¡«ú«) áαúπ¼Ñ¡Γá, «¡ »«ß- ┌────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ #include <fcntl.h> │ │ char string[] = "hello"; │ │ main(argc,argv) │ │ int argc; │ │ char *argv[]; │ │ { │ │ int fd; │ │ char buf[256]; │ │ │ │ /* ß«ºñá¡¿Ñ »«¿¼Ñ¡«óá¡¡«ú« ¬á¡á½á ß αáºαÑΦÑ¡¿Ñ¼ τΓÑ¡¿∩ ¿ │ │ ºá»¿ß¿ ñ½∩ óßÑσ »«½∞º«óáΓÑ½Ñ⌐ */ │ │ mknod("fifo",010777,0); │ │ if(argc == 2) │ │ fd = open("fifo",O_WRONLY); │ │ else │ │ fd = open("fifo",O_RDONLY); │ │ for (;;) │ │ if(argc == 2) │ │ write(fd,string,6); │ │ else │ │ read(fd,buf,6); │ │ } │ └────────────────────────────────────────────────────────────┘ É¿ßπ¡«¬ 5.19. ùΓÑ¡¿Ñ ¿ ºá»¿ß∞ ó »«¿¼Ñ¡«óá¡¡δ⌐ ¬á¡á½ 109 Γ«∩¡¡« ºá»¿ßδóáÑΓ ó ¬á¡á½ ßΓα«¬π ß¿¼ó«½«ó "hello"; íπñπτ¿ ºá»πΘÑ¡ íÑº óΓ«α«- ú« áαúπ¼Ñ¡Γá, «¡ óÑñÑΓ τΓÑ¡¿Ñ ¿º »«¿¼Ñ¡«óá¡¡«ú« ¬á¡á½á. äóá »α«µÑßßá ºá»πß- ¬áεΓß∩ »« «ñ¡«⌐ ¿ Γ«⌐ ªÑ »α«úαá¼¼Ñ, Γá⌐¡« ñ«ú«ó«α¿óΦ¿ß∞ óºá¿¼«ñÑ⌐ßΓó«óáΓ∞ ¼Ñªñπ ß«í«⌐ τÑαÑº »«¿¼Ñ¡«óá¡¡δ⌐ ¬á¡á½ "fifo", ¡« ¿¼ ¡ÑΓ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿ íδΓ∞ α«ñßΓóÑ¡¡δ¼¿ »α«µÑßßá¼¿. äαπú¿Ñ »«½∞º«óáΓÑ½¿ ¼«úπΓ óδ»«½¡∩Γ∞ »α«úαá¼¼π ¿ πτáßΓó«óáΓ∞ ó ñ¿á½«úÑ (¿½¿ ¼ÑΦáΓ∞ Ñ¼π). E5.13 DUPF æ¿ßΓÑ¼¡á∩ Σπ¡¬µ¿∩ dup ¬«»¿απÑΓ ñÑß¬α¿»Γ«α Σá⌐½á ó »Ñαó«Ñ ßó«í«ñ¡«Ñ ¼ÑßΓ« ó Γáí½¿µÑ »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬¿σ ñÑß¬α¿»Γ«α«ó Σá⌐½á, ó«ºóαáΘá∩ ¡«óδ⌐ ñÑß¬α¿»Γ«α »«½∞º«óáΓÑ½ε. Ä¡á ñÑ⌐ßΓóπÑΓ ñ½∩ óßÑσ Γ¿»«ó Σá⌐½á. æ¿¡Γá¬ß¿ß óδº«óá Σπ¡¬µ¿¿: newfd = dup(fd); úñÑ fd - ñÑß¬α¿»Γ«α Σá⌐½á, ¬«»¿απÑ¼δ⌐ Σπ¡¬µ¿Ñ⌐, á newfd - ¡«óδ⌐ ñÑß¬α¿»Γ«α, ßßδ½áεΘ¿⌐ß∩ ¡á Σá⌐½. Å«ß¬«½∞¬π Σπ¡¬µ¿∩ dup ñπí½¿απÑΓ ñÑß¬α¿»Γ«α Σá⌐½á, «¡á πóÑ½¿τ¿óáÑΓ º¡áτÑ¡¿Ñ ßτÑΓτ¿¬á ó ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑ⌐ ºá»¿ß¿ Γáí½¿µδ Σá⌐½«ó - ºá- Γáí½¿µá »«½∞º«óá- ΓÑ½∞ß¬¿σ ñÑß¬α¿»- Γ«α«ó Σá⌐½á Γáí½¿µá Σá⌐½«ó Γáí½¿µá ¿¡ñÑ¬ß«ó ┌─────────┐ ┌────────────┐ ┌──────────────┐ 0│ ────┼────┐ │ │ │ ∙ │ ├─────────┤ │ │ │ │ ∙ │ 1│ ────┼───┐└──>│ │ │ ∙ │ ├─────────┤ │ ├────────────┤ │ ∙ │ 2│ ────┼──┐└───>│ ∙ │ │ ∙ │ ├─────────┤ └────>│ ∙ │ │ ∙ │ 3│ ────┼────┐ │ ∙ │ │ ∙ │ ├─────────┤ │ │ ∙ │ ├──────────────┤ 4│ ────┼───┐│ │ ∙ │ ┌────>│ ßτÑΓ- │ ├─────────┤ ││ │ ∙ │ │ │ τ¿¬ (/etc/ │ 5│ ────┼──┐││ ├────────────┤ │ ┌──>│ 2 passwd)│ ├─────────┤ │││ │ ßτÑΓ- │ │ │ ├──────────────┤ 6│ ────┼┐ ││└──>│ τ¿¬ ┼──┘ │ │ ∙ │ ├─────────┤└─││───>│ 2 │ │ │ ∙ │ 7│ │ ││ ├────────────┤ │ │ ∙ │ ├─────────┤ ││ │ ∙ │ │ │ ∙ │ │ ∙ │ ││ ├────────────┤ │ │ ∙ │ └─────────┘ ││ │ ßτÑΓτ¿¬ │ │ │ ∙ │ │└───>│ 1 ┼────│┐ │ ∙ │ │ ├────────────┤ ││ │ ∙ │ │ │ ∙ │ ││ ├──────────────┤ │ │ ∙ │ ││ │ ßτÑΓ- │ │ │ ∙ │ │└─>│ τ¿¬ (local)│ │ │ ∙ │ │ │ 1 │ │ │ ∙ │ │ ├──────────────┤ │ ├────────────┤ │ │ ∙ │ │ │ ßτÑΓτ¿¬ │ │ │ ∙ │ └────>│ 1 ┼────┘ │ ∙ │ ├────────────┤ │ ∙ │ │ ∙ │ └──────────────┘ │ ∙ │ └────────────┘ É¿ßπ¡«¬ 5.20. æΓαπ¬Γπαδ ñá¡¡δσ »«ß½Ñ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ Σπ¡¬µ¿¿ dup 110 »¿ß¿, ¡á ¬«Γ«απε π¬áºδóáεΓ ßó∩ºá¡¡δÑ ß ¡Ñ⌐ Γ«τ¬¿ óσ«ñá ó Γáí½¿µÑ Σá⌐½«óδσ ñÑß¬α¿»Γ«α«ó, ¬«Γ«αδσ ΓÑ»Ñα∞ ßΓá½« ¡á «ñ¡π í«½∞ΦÑ. ìá»α¿¼Ñα, «íº«α ßΓαπ¬Γπα ñá¡¡δσ, ¿º«íαáªÑ¡¡δσ ¡á É¿ßπ¡¬Ñ 5.20, »«¬áºδóáÑΓ, τΓ« »α«µÑßß óδºδóáÑΓ ß½Ñ- ñπεΘπε »«ß½Ññ«óáΓÑ½∞¡«ßΓ∞ Σπ¡¬µ¿⌐: «¡ «Γ¬αδóáÑΓ (open) Σá⌐½ ß ¿¼Ñ¡Ñ¼ "/etc/passwd" (Σá⌐½«óδ⌐ ñÑß¬α¿»Γ«α 3), ºáΓÑ¼ «Γ¬αδóáÑΓ Σá⌐½ ß ¿¼Ñ¡Ñ¼ "local" (Σá⌐½«óδ⌐ ñÑß¬α¿»Γ«α 4), ß¡«óá Σá⌐½ ß ¿¼Ñ¡Ñ¼ "/etc/passwd" (Σá⌐½«óδ⌐ ñÑß¬- α¿»Γ«α 5) ¿, ¡á¬«¡Ñµ, ñπí½¿απÑΓ (dup) Σá⌐½«óδ⌐ ñÑß¬α¿»Γ«α 3, ó«ºóαáΘá∩ ñÑß¬- α¿»Γ«α 6. é«º¼«ª¡«, dup - Σπ¡¬µ¿∩, ¡Ñ «Γ½¿τáεΘá∩ß∩ ¿º∩ΘÑßΓó«¼, »«ß¬«½∞¬π «¡á »αÑñ- »«½áúáÑΓ, τΓ« »«½∞º«óáΓÑ½∞ º¡áÑΓ « Γ«¼, τΓ« ß¿ßΓÑ¼á ó«ºóαáΓ¿Γ ßó«í«ñ¡πε Γ«τ- ¬π óσ«ñá ó Γáí½¿µÑ »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬¿σ ñÑß¬α¿»Γ«α«ó, ¿¼ÑεΘπε ¡á¿¼Ñ¡∞Φ¿⌐ ¡«¼Ñα. Äñ¡á¬«, «¡á ß½πª¿Γ óáª¡«⌐ ºáñáτÑ ¬«¡ßΓαπ¿α«óá¡¿∩ ß½«ª¡δσ »α«úαá¼¼ ¿º í«½ÑÑ »α«ßΓδσ ¬«¡ßΓαπ¬µ¿«¡¡δσ í½«¬«ó, τΓ«, ó τáßΓ¡«ßΓ¿, ¿¼ÑÑΓ ¼ÑßΓ« »α¿ ß«ºñá¡¿¿ ¬«¡óÑ⌐Ñα«ó, ß«ßΓáó½Ñ¡¡δσ ¿º ¬«¼á¡ñ¡δσ »α«µÑßß«α«ó. Éáßß¼«Γα¿¼ »α«úαá¼¼π, »α¿óÑñÑ¡¡πε ¡á É¿ßπ¡¬Ñ 5.21. é »ÑαÑ¼Ñ¡¡«⌐ i σαá- ¡¿Γß∩ ñÑß¬α¿»Γ«α Σá⌐½á, ó«ºóαáΘáÑ¼δ⌐ ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ «Γ¬αδΓ¿∩ Σá⌐½á "/etc/passwd", á ó »ÑαÑ¼Ñ¡¡«⌐ j - ñÑß¬α¿»Γ«α Σá⌐½á, ó«ºóαáΘáÑ¼δ⌐ ß¿ßΓÑ¼«⌐ ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ ñπí½¿α«óá¡¿∩ ñÑß¬α¿»Γ«αá i ß »«¼«Θ∞ε Σπ¡¬µ¿¿ dup. é áñαÑß¡«¼ »α«ßΓαá¡ßΓóÑ »α«µÑßßá «íá »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬¿σ ñÑß¬α¿»Γ«αá, »αÑñßΓáó½Ñ¡¡δÑ »ÑαÑ- ¼Ñ¡¡δ¼¿ i ¿ j, ßßδ½áεΓß∩ ¡á «ñ¡π ¿ Γπ ªÑ ºá»¿ß∞ ó Γáí½¿µÑ Σá⌐½«ó ¿ »«φΓ«¼π ¿ß»«½∞ºπεΓ «ñ¡« ¿ Γ« ªÑ º¡áτÑ¡¿Ñ ß¼ÑΘÑ¡¿∩ ó¡πΓα¿ Σá⌐½á. Æá¬¿¼ «íαáº«¼, »Ñα- óδÑ ñóá óδº«óá »α«µÑßß«¼ Σπ¡¬µ¿¿ read αÑá½¿ºπεΓ »«ß½Ññ«óáΓÑ½∞¡«Ñ ßτ¿Γδóá¡¿Ñ ñá¡¡δσ, ¿ ó íπΣÑαáσ buf1 ¿ buf2 íπñπΓ αáß»«½áúáΓ∞ß∩ αáº¡δÑ ñá¡¡δÑ. æ«óßÑ¼ ñαπú«⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ »«½πτáÑΓß∩, ¬«úñá »α«µÑßß ┌────────────────────────────────────────────────────────┐ │ #include <fcntl.h> │ │ main() │ │ { │ │ int i,j; │ │ char buf1[512],buf2[512]; │ │ │ │ i = open("/etc/passwd",O_RDONLY); │ │ j = dup(i); │ │ read(i,buf1,sizeof(buf1)); │ │ read(j,buf2,sizeof(buf2)); │ │ close(i); │ │ read(j,buf2,sizeof(buf2)); │ │ } │ └────────────────────────────────────────────────────────┘ É¿ßπ¡«¬ 5.21. Åα«úαá¼¼á ¡á ∩ºδ¬Ñ æ¿, ¿½½εßΓα¿απεΘá∩ ¿ß»«½∞º«- óá¡¿Ñ Σπ¡¬µ¿¿ dup «Γ¬αδóáÑΓ «ñ¿¡ ¿ Γ«Γ ªÑ Σá⌐½ ñóáªñδ ¿ τ¿ΓáÑΓ ñóáªñδ «ñ¡¿ ¿ ΓÑ ªÑ ñá¡¡δÑ (αáºñÑ½ 5.2). Åα«µÑßß ¼«ªÑΓ «ßó«í«ñ¿Γ∞ ß »«¼«Θ∞ε Σπ¡¬µ¿¿ close ½εí«⌐ ¿º Σá⌐- ½«óδσ ñÑß¬α¿»Γ«α«ó »« ßó«Ñ¼π ªÑ½á¡¿ε, ¿ óó«ñ-óδó«ñ »«½πτ¿Γ ¡«α¼á½∞¡«Ñ »α«- ñ«½ªÑ¡¿Ñ »« ñαπú«¼π ñÑß¬α¿»Γ«απ, ¬á¬ »«¬áºá¡« ¡á »α¿¼ÑαÑ. é τáßΓ¡«ßΓ¿, »α«- µÑßß ¼«ªÑΓ "ºá¬αδΓ∞" ñÑß¬α¿»Γ«α Σá⌐½á ßΓá¡ñáαΓ¡«ú« óδó«ñá (Σá⌐½«óδ⌐ ñÑß¬α¿»- Γ«α 1), ß¡∩Γ∞ ß ¡Ñú« ¬«»¿ε, ¿¼ÑεΘπε Γ« ªÑ º¡áτÑ¡¿Ñ, ¿ ºáΓÑ¼ αáßß¼áΓα¿óáΓ∞ ¡«óδ⌐ Σá⌐½ ó ¬áτÑßΓóÑ Σá⌐½á ßΓá¡ñáαΓ¡«ú« óδó«ñá. é ú½áóÑ 7 íπñÑΓ »αÑñßΓáó½Ñ¡ í«½ÑÑ αÑá½¿ßΓ¿τÑß¬¿⌐ »α¿¼Ñα ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ Σπ¡¬µ¿⌐ pipe ¿ dup »α¿ «»¿ßá¡¿¿ «ß«íÑ¡¡«ßΓÑ⌐ αÑá½¿ºáµ¿¿ ¬«¼á¡ñ¡«ú« »α«µÑßß«αá. 111 E5.14 îÄìÆêÉÄéÇìêà ê äàîÄìÆêÉÄéÇìêà öÇëïÄé¢ò æêæÆàîF ö¿º¿τÑß¬¿⌐ ñ¿ß¬ ß«ßΓ«¿Γ ¿º ¡Ñß¬«½∞¬¿σ ½«ú¿τÑß¬¿σ αáºñÑ½«ó, ¡á ¬«Γ«αδÑ «¡ αáºí¿Γ ñ¿ß¬«óδ¼ ñαá⌐óÑα«¼, »α¿τÑ¼ ¬áªñ«¼π αáºñÑ½π ß««ΓóÑΓßΓóπÑΓ Σá⌐½ πßΓα«⌐- ßΓóá, ¿¼ÑεΘ¿⌐ «»αÑñÑ½Ñ¡¡«Ñ ¿¼∩. Åα«µÑßßδ «íαáΘáεΓß∩ ¬ ñá¡¡δ¼ αáºñÑ½á, «Γ¬αδ- óá∩ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿⌐ Σá⌐½ πßΓα«⌐ßΓóá ¿ ºáΓÑ¼ óÑñ∩ ºá»¿ß∞ ¿ τΓÑ¡¿Ñ ¿º φΓ«ú« "Σá⌐½á", »αÑñßΓáó½∩∩ Ñú« ßÑíÑ ó ó¿ñÑ »«ß½Ññ«óáΓÑ½∞¡«ßΓ¿ ñ¿ß¬«óδσ í½«¬«ó. ¥Γ« óºá¿¼«ñÑ⌐ßΓó¿Ñ ó« óßÑσ ñÑΓá½∩σ αáßß¼áΓα¿óáÑΓß∩ ó ú½áóÑ 10. ÉáºñÑ½ ñ¿ß¬á ¼«- ªÑΓ ß«ñÑαªáΓ∞ ½«ú¿τÑß¬πε Σá⌐½«óπε ß¿ßΓÑ¼π, ß«ßΓ«∩Θπε ¿º í½«¬á ¡áτá½∞¡«⌐ ºáú- απº¬¿, ßπ»Ñαí½«¬á, ß»¿ß¬á ¿¡ñÑ¬ß«ó ¿ ¿¡Σ«α¼áµ¿«¡¡δσ í½«¬«ó (ß¼. ú½áóπ 2). æ¿ßΓÑ¼¡á∩ Σπ¡¬µ¿∩ mount (¼«¡Γ¿α«óáΓ∞) ßó∩ºδóáÑΓ Σá⌐½«óπε ß¿ßΓÑ¼π ¿º π¬áºá¡- ¡«ú« αáºñÑ½á ¡á ñ¿ß¬Ñ ß ßπΘÑßΓóπεΘÑ⌐ ¿Ñαáασ¿Ñ⌐ Σá⌐½«óδσ ß¿ßΓÑ¼, á Σπ¡¬µ¿∩ umount (ñÑ¼«¡Γ¿α«óáΓ∞) óδ¬½ετáÑΓ Σá⌐½«óπε ß¿ßΓÑ¼π ¿º ¿Ñαáασ¿¿. öπ¡¬µ¿∩ mount, Γá¬¿¼ «íαáº«¼, ñáÑΓ »«½∞º«óáΓÑ½∩¼ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ «íαáΘáΓ∞ß∩ ¬ ñá¡¡δ¼ ó ñ¿ß¬«ó«¼ αáºñÑ½Ñ ¬á¬ ¬ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ, á ¡Ñ ¬á¬ ¬ »«ß½Ññ«óáΓÑ½∞¡«ßΓ¿ ñ¿ß- ¬«óδσ í½«¬«ó. æ¿¡Γá¬ß¿ß óδº«óá Σπ¡¬µ¿¿ mount: mount(special pathname,directory pathname,options); úñÑ special pathname - ¿¼∩ ß»Ñµ¿á½∞¡«ú« Σá⌐½á πßΓα«⌐ßΓóá, ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑú« ñ¿ß¬«ó«¼π αáºñÑ½π ß ¼«¡Γ¿απÑ¼«⌐ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼«⌐, directory pathname - ¬á- Γá½«ú ó ßπΘÑßΓóπεΘÑ⌐ ¿Ñαáασ¿¿, úñÑ íπñÑΓ ¼«¡Γ¿α«óáΓ∞ß∩ Σá⌐½«óá∩ ß¿ßΓÑ¼á (ñαπú¿¼¿ ß½«óá¼¿, Γ«τ¬á ¿½¿ ¼ÑßΓ« ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩), á options π¬áºδóáÑΓ, ß½Ññπ- ÑΓ ½¿ ¼«¡Γ¿α«óáΓ∞ Σá⌐½«óπε ß¿ßΓÑ¼π "Γ«½∞¬« ñ½∩ τΓÑ¡¿∩" (»α¿ φΓ«¼ ¡Ñ íπñπΓ óδ»«½¡∩Γ∞ß∩ ┌ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ┐ / │ │ │ ┌────────────────┬──┴─────────────┐ è«α¡Ñóá∩ │ │ │ │ │ Σá⌐½«óá∩ bin etc usr ß¿ßΓÑ¼á │ │ │ ∙ │ ┌─────┼─────┐ ┌────┴────┐ ∙ │ │ │ │ │ │ ∙ │ cc date sh getty passwd ∙ └ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ┘ ∙ ┌ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ┐ / │ │ │ öá⌐½«óá∩ ┌────────────────┬──┴─────────────┐ ß¿ßΓÑ¼á ¿º │ │ │ │ │ αáºñÑ½á ß bin include src ¿¼Ñ¡Ñ¼ │ │ │ │ │ /dev/dsk1 ┌─────┼─────┐ │ │ │ │ │ │ │ │ │ awk banner yacc stdio.h uts └ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ┘ É¿ßπ¡«¬ 5.22. äÑαÑó« Σá⌐½«óδσ ß¿ßΓÑ¼ ñ« ¿ »«ß½Ñ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ Σπ¡¬µ¿¿ mount Γá¬¿Ñ Σπ¡¬µ¿¿, ¬á¬ write ¿ creat, ¬«Γ«αδÑ »α«¿ºó«ñ∩Γ ºá»¿ß∞ ó Σá⌐½«óπε ß¿ß- ΓÑ¼π). ìá»α¿¼Ñα, Ñß½¿ »α«µÑßß óδºδóáÑΓ Σπ¡¬µ¿ε mount ß½ÑñπεΘ¿¼ «íαáº«¼: mount("/dev/dsk1","/usr",0); ∩ñα« »α¿ß«Ññ¿¡∩ÑΓ Σá⌐½«óπε ß¿ßΓÑ¼π, ¡áσ«ñ∩Θπεß∩ ó ñ¿ß¬«ó«¼ αáºñÑ½Ñ ß ¿¼Ñ¡Ñ¼ "/dev/dsk1", ¬ ¬áΓá½«úπ "/usr" ó ßπΘÑßΓóπεΘÑ¼ ñÑαÑóÑ Σá⌐½«óδσ ß¿ßΓÑ¼ (ß¼. 112 É¿ßπ¡«¬ 5.22). öá⌐½ "/dev/dsk1" ∩ó½∩ÑΓß∩ í½«τ¡δ¼ ß»Ñµ¿á½∞¡δ¼ Σá⌐½«¼, Γ.Ñ. «¡ ¡«ß¿Γ ¿¼∩ πßΓα«⌐ßΓóá í½«τ¡«ú« Γ¿»á, «íδτ¡« ¿¼∩ αáºñÑ½á ¡á ñ¿ß¬Ñ. ƒñα« »αÑñ- »«½áúáÑΓ, τΓ« αáºñÑ½ ¡á ñ¿ß¬Ñ ß π¬áºá¡¡δ¼ ¿¼Ñ¡Ñ¼ ß«ñÑαª¿Γ Σá⌐½«óπε ß¿ßΓÑ¼π ß ßπ»Ñαí½«¬«¼, ß»¿ß¬«¼ ¿¡ñÑ¬ß«ó ¿ ¬«α¡Ñóδ¼ ¿¡ñÑ¬ß«¼. Å«ß½Ñ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ Σπ¡¬µ¿¿ mount ¬ ¬«α¡ε ß¼«¡Γ¿α«óá¡¡«⌐ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ ¼«ª¡« «íαáΘáΓ∞ß∩ »« ¿¼Ñ¡¿ "/usr". Åα«µÑßßδ ¼«úπΓ «íαáΘáΓ∞ß∩ ¬ Σá⌐½á¼ ó ¼«¡Γ¿α«óá¡¡«⌐ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ ¿ ¿ú¡«α¿α«óáΓ∞ Γ«Γ Σá¬Γ, τΓ« ß¿ßΓÑ¼á ¼«ªÑΓ «Γß«Ññ¿¡∩Γ∞ß∩. Æ«½∞¬« ß¿ßΓÑ¼¡á∩ Σπ¡¬µ¿∩ link ¬«¡Γα«½¿απÑΓ Σá⌐½«óπε ß¿ßΓÑ¼π, Γá¬ ¬á¬ ó óÑαß¿¿ V ¡Ñ αáºαÑΦáεΓ- ß∩ ßó∩º¿ ¼Ñªñπ Σá⌐½á¼¿, »α¿¡áñ½ÑªáΘ¿¼¿ αáº¡δ¼ Σá⌐½«óδ¼ ß¿ßΓÑ¼á¼ (ß¼. αáºñÑ½ 5.15). ƒñα« »«ññÑαª¿óáÑΓ Γáí½¿µπ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩ ß ºá»¿ß∩¼¿ « ¬áªñ«⌐ ¼«¡Γ¿α«óá¡¡«⌐ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ. é ¬áªñ«⌐ ºá»¿ß¿ Γáí½¿µδ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩ ß«ñÑαªáΓß∩: * ¡«¼Ñα πßΓα«⌐ßΓóá, ¿ñÑ¡Γ¿Σ¿µ¿απεΘ¿⌐ ¼«¡Γ¿α«óá¡¡πε Σá⌐½«óπε ß¿ßΓÑ¼π (π»«- ¼∩¡πΓδ⌐ óδΦÑ ½«ú¿τÑß¬¿⌐ ¡«¼Ñα Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ); * π¬áºáΓÑ½∞ ¡á íπΣÑα, úñÑ ¡áσ«ñ¿Γß∩ ßπ»Ñαí½«¬ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ; * π¬áºáΓÑ½∞ ¡á ¬«α¡Ñó«⌐ ¿¡ñÑ¬ß ¼«¡Γ¿α«óá¡¡«⌐ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ ("/" ñ½∩ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ ß ¿¼Ñ¡Ñ¼ "/dev/dsk1" ¡á É¿ßπ¡¬Ñ 5.22); * π¬áºáΓÑ½∞ ¡á ¿¡ñÑ¬ß ¬áΓá½«úá, ßΓáóΦÑú« Γ«τ¬«⌐ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩ (¡á É¿ßπ¡¬Ñ 5.22 φΓ« ¬áΓá½«ú "usr", »α¿¡áñ½ÑªáΘ¿⌐ ¬«α¡Ñó«⌐ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ). æó∩º∞ ¿¡ñÑ¬ßá Γ«τ¬¿ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩ ß ¬«α¡Ñóδ¼ ¿¡ñÑ¬ß«¼ ¼«¡Γ¿α«óá¡¡«⌐ Σá⌐- ½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ, ó«º¡¿¬Φá∩ ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ mount, ñáÑΓ ∩ñαπ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ ½Ñú¬« ñó¿úáΓ∞ß∩ »« ¿Ñαáασ¿¿ Σá⌐½«óδσ ß¿ßΓÑ¼ íÑº »«½π- τÑ¡¿∩ «Γ »«½∞º«óáΓÑ½Ñ⌐ ñ«»«½¡¿ΓÑ½∞¡δσ ßóÑñÑ¡¿⌐. ┌────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ á½ú«α¿Γ¼ mount │ │ óσ«ñ¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩: ¿¼∩ í½«τ¡«ú« ß»Ñµ¿á½∞¡«ú« Σá⌐½á │ │ ¿¼∩ ¬áΓá½«úá Γ«τ¬¿ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩ │ │ «»µ¿¿ ("Γ«½∞¬« ñ½∩ τΓÑ¡¿∩") │ │ óδσ«ñ¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩: «ΓßπΓßΓóπÑΓ │ │ { │ │ Ñß½¿ (»«½∞º«óáΓÑ½∞ ¡Ñ ∩ó½∩ÑΓß∩ ßπ»Ñα»«½∞º«óáΓÑ½Ñ¼) │ │ ó«ºóαáΓ¿Γ∞ («Φ¿í¬π); │ │ »«½πτ¿Γ∞ ¿¡ñÑ¬ß ñ½∩ í½«τ¡«ú« ß»Ñµ¿á½∞¡«ú« Σá⌐½á (á½ú«- │ │ α¿Γ¼ namei); │ │ »α«óÑα¿Γ∞ ñ«»πßΓ¿¼«ßΓ∞ º¡áτÑ¡¿⌐ »áαá¼ÑΓα«ó; │ │ »«½πτ¿Γ∞ ¿¡ñÑ¬ß ñ½∩ ¿¼Ñ¡¿ ¬áΓá½«úá, úñÑ »α«¿ºó«ñ¿Γß∩ │ │ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿Ñ (á½ú«α¿Γ¼ namei); │ │ Ñß½¿ (¿¡ñÑ¬ß ¡Ñ ∩ó½∩ÑΓß∩ ¿¡ñÑ¬ß«¼ ¬áΓá½«úá ¿½¿ ßτÑΓτ¿¬ │ │ ßßδ½«¬ ¿¼ÑÑΓ º¡áτÑ¡¿Ñ > 1) │ │ { │ │ «ßó«í«ñ¿Γ∞ ¿¡ñÑ¬ßδ (á½ú«α¿Γ¼ iput); │ │ ó«ºóαáΓ¿Γ∞ («Φ¿í¬π); │ │ } │ │ ¡á⌐Γ¿ ßó«í«ñ¡«Ñ ¼ÑßΓ« ó Γáí½¿µÑ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩; │ │ ºá»πßΓ¿Γ∞ »α«µÑñπαπ «Γ¬αδΓ¿∩ í½«τ¡«ú« πßΓα«⌐ßΓóá ñ½∩ │ │ ñá¡¡«ú« ñαá⌐óÑαá; │ │ »«½πτ¿Γ∞ ßó«í«ñ¡δ⌐ íπΣÑα ¿º íπΣÑα¡«ú« ¬ÑΦá; │ │ ßτ¿ΓáΓ∞ ßπ»Ñαí½«¬ ó ßó«í«ñ¡δ⌐ íπΣÑα; │ │ »α«¿¡¿µ¿á½¿º¿α«óáΓ∞ »«½∩ ßπ»Ñαí½«¬á; │ │ »«½πτ¿Γ∞ ¬«α¡Ñó«⌐ ¿¡ñÑ¬ß ¼«¡Γ¿απÑ¼«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ (á½ú«α¿Γ¼ │ │ iget), ß«σαá¡¿Γ∞ Ñú« ó Γáí½¿µÑ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩; │ │ ßñÑ½áΓ∞ »«¼ÑΓ¬π ó ¿¡ñÑ¬ßÑ ¬áΓá½«úá « Γ«¼, τΓ« ¬áΓá½«ú │ │ ∩ó½∩ÑΓß∩ Γ«τ¬«⌐ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩; │ │ «ßó«í«ñ¿Γ∞ ¿¡ñÑ¬ß ß»Ñµ¿á½∞¡«ú« Σá⌐½á (á½ú«α¿Γ¼ iput); │ │ ß¡∩Γ∞ í½«¬¿α«ó¬π ß ¿¡ñÑ¬ßá ¬áΓá½«úá Γ«τ¬¿ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩;│ │ } │ └────────────────────────────────────────────────────────────┘ É¿ßπ¡«¬ 5.23. Ç½ú«α¿Γ¼ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ 113 ìá É¿ßπ¡¬Ñ 5.23 »«¬áºá¡ á½ú«α¿Γ¼ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ. ƒñα« »«ºó«½∩ÑΓ ¼«¡Γ¿α«óáΓ∞ ¿ ñÑ¼«¡Γ¿α«óáΓ∞ Σá⌐½«óδÑ ß¿ßΓÑ¼δ Γ«½∞¬« ΓÑ¼ »α«µÑßßá¼, ó½áñÑ½∞µÑ¼ ¬«Γ«αδσ ∩ó½∩ÑΓß∩ ßπ»Ñα»«½∞º«óáΓÑ½∞. ÅαÑñ«ßΓáó½Ñ¡¿Ñ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ óδ»«½¡∩Γ∞ Σπ¡¬µ¿¿ mount ¿ umount óßÑ¼ »«½∞º«óáΓÑ½∩¼ »α¿óÑ½« íδ ¬ ó¡ÑßÑ¡¿ε ß ¿σ ßΓ«α«¡δ σá«ßá ó αáí«Γπ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ, ¬á¬ π¼δΦ½Ñ¡¡«¼π, Γá¬ ¿ ∩ó¿óΦÑ¼π- ß∩ αÑºπ½∞ΓáΓ«¼ ¡Ñ«ßΓ«α«ª¡«ßΓ¿. æπ»Ñα»«½∞º«óáΓÑ½¿ ¼«úπΓ αáºαπΦ¿Γ∞ ß¿ßΓÑ¼π Γ«½∞¬« ß½πτá⌐¡«. ƒñα« ¡áσ«ñ¿Γ ¿¡ñÑ¬ß ß»Ñµ¿á½∞¡«ú« Σá⌐½á, »αÑñßΓáó½∩εΘÑú« Σá⌐½«óπε ß¿ßΓÑ- ¼π, »«ñ½ÑªáΘπε ¼«¡Γ¿α«óá¡¿ε, ¿ºó½Ñ¬áÑΓ ßΓáαΦ¿⌐ ¿ ¼½áñΦ¿⌐ ¡«¼Ñαá, ¬«Γ«αδÑ ¿ñÑ¡Γ¿Σ¿µ¿απεΓ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿⌐ ñ¿ß¬«óδ⌐ αáºñÑ½, ¿ óδí¿αáÑΓ ¿¡ñÑ¬ß ¬áΓá½«úá, ó ¬«Γ«α«¼ Σá⌐½«óá∩ ß¿ßΓÑ¼á íπñÑΓ ß¼«¡Γ¿α«óá¡á. æτÑΓτ¿¬ ßßδ½«¬ ó ¿¡ñÑ¬ßÑ ¬á- Γá½«úá ñ«½ªÑ¡ ¿¼ÑΓ∞ º¡áτÑ¡¿Ñ, ¡Ñ »αÑóδΦáεΘÑÑ 1 (¿ ¼Ñ¡∞ΦÑ 1 «¡ ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ - »«τÑ¼π?), ó ßó∩º¿ ß ¡á½¿τ¿Ñ¼ »«ΓÑ¡µ¿á½∞¡« «»áß¡δσ »«í«τ¡δσ φΣΣÑ¬Γ«ó (ß¼. π»αáª¡Ñ¡¿Ñ 5.27). çáΓÑ¼ ∩ñα« ¡áº¡áτáÑΓ ßó«í«ñ¡«Ñ ¼ÑßΓ« ó Γáí½¿µÑ ¼«¡Γ¿α«óá- ¡¿∩, »«¼ÑτáÑΓ Ñú« ñ½∩ ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ ¿ »α¿ßóá¿óáÑΓ º¡áτÑ¡¿Ñ »«½ε ¡«¼Ñαá πßΓ- α«⌐ßΓóá ó Γáí½¿µÑ. éδΦÑπ¬áºá¡¡δÑ ¡áº¡áτÑ¡¿∩ »α«¿ºó«ñ∩Γß∩ ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡«, »«ß- ¬«½∞¬π óδºδóáεΘ¿⌐ »α«µÑßß ¼«ªÑΓ »α¿«ßΓá¡«ó¿Γ∞ß∩, ß½Ññπ∩ »α«µÑñπαÑ «Γ¬αδΓ¿∩ πßΓα«⌐ßΓóá ¿½¿ ßτ¿Γδóá∩ ßπ»Ñαí½«¬ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ, á ñαπú«⌐ »α«µÑßß ΓÑ¼ óαÑ¼Ñ¡Ñ¼ »«»δΓá½ß∩ íδ ß¼«¡Γ¿α«óáΓ∞ Σá⌐½«óπε ß¿ßΓÑ¼π. Å«¼ÑΓ¿ó ñ½∩ ¿ß»«½∞º«óá- ¡¿∩ ºá»¿ß∞ ó Γáí½¿µÑ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩, ∩ñα« ¡Ñ ñ«»πß¬áÑΓ ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ ó ñóπσ óδº«óáσ Σπ¡¬µ¿¿ mount «ñ¡«⌐ ¿ Γ«⌐ ªÑ ºá»¿ß¿ Γáí½¿µδ. çá»«¼¿¡á∩ ¡«¼Ñα πßΓα«⌐- ßΓóá ß ¼«¡Γ¿απÑ¼«⌐ ß¿ßΓÑ¼«⌐, ∩ñα« ¼«ªÑΓ ó«ß»αÑ»∩ΓßΓó«óáΓ∞ »«óΓ«α¡«¼π ¼«¡Γ¿- α«óá¡¿ε «ñ¡«⌐ ¿ Γ«⌐ ªÑ ß¿ßΓÑ¼δ ñαπú¿¼¿ »α«µÑßßá¼¿, ¬«Γ«α«Ñ, íπñ∞ «¡« ñ«»πΘÑ- ¡«, ¼«ú½« íδ »α¿óÑßΓ¿ ¬ ¡Ñ»αÑñß¬áºπÑ¼δ¼ »«ß½ÑñßΓó¿∩¼ (ß¼. π»αáª¡Ñ¡¿Ñ 5.26). ƒñα« óδºδóáÑΓ »α«µÑñπαπ «Γ¬αδΓ¿∩ ñ½∩ í½«τ¡«ú« πßΓα«⌐ßΓóá, ß«ñÑαªáΘÑú« Σá⌐½«óπε ß¿ßΓÑ¼π, Γ«τ¡« Γá¬ ªÑ, ¬á¬ «¡« ñÑ½áÑΓ φΓ« »α¿ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡«¼ «Γ¬- αδΓ¿¿ í½«τ¡«ú« πßΓα«⌐ßΓóá (ú½áóá 10). Åα«µÑñπαá «Γ¬αδΓ¿∩ πßΓα«⌐ßΓóá «íδτ¡« »α«óÑα∩ÑΓ ßπΘÑßΓó«óá¡¿Ñ Γá¬«ú« πßΓα«⌐ßΓóá, ¿¡«úñá »α«¿ºó«ñ∩ ¿¡¿µ¿á½¿ºáµ¿ε ßΓαπ¬Γπα ñá¡¡δσ ñαá⌐óÑαá ¿ »«ßδ½á∩ ¬«¼á¡ñδ ¿¡¿µ¿á½¿ºáµ¿¿ á»»áαáΓπαÑ. çáΓÑ¼ ∩ñα« óδñÑ½∩ÑΓ ¿º íπΣÑα¡«ú« »π½á ßó«í«ñ¡δ⌐ íπΣÑα (óáα¿á¡Γ á½ú«α¿Γ¼á getblk) ñ½∩ σαá¡Ñ¡¿∩ ßπ»Ñαí½«¬á ¼«¡Γ¿απÑ¼«⌐ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ ¿ ßτ¿ΓδóáÑΓ ßπ»Ñαí½«¬, ¿ß»«½∞ºπ∩ «ñ¿¡ ¿º óáα¿á¡Γ«ó á½ú«α¿Γ¼á read. ƒñα« ß«σαá¡∩ÑΓ π¬áºáΓÑ½∞ ¡á ¿¡- ñÑ¬ß ¬áΓá½«úá, ó ¬«Γ«α«¼ ¼«¡Γ¿απÑΓß∩ ß¿ßΓÑ¼á, ñáóá∩ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ ¼áαΦαπΓá¼ »«¿ß¬á Σá⌐½«óδσ ¿¼Ñ¡, ß«ñÑαªáΘ¿σ ¿¼∩ "..", »ÑαÑßÑ¬áΓ∞ Γ«τ¬π ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩, ¬á¬ ¼δ πó¿ñ¿¼ ñá½∞ΦÑ. Ä¡« ¡áσ«ñ¿Γ ¬«α¡Ñó«⌐ ¿¡ñÑ¬ß ¼«¡Γ¿απÑ¼«⌐ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ß- ΓÑ¼δ ¿ ºá»«¼¿¡áÑΓ π¬áºáΓÑ½∞ ¡á ¿¡ñÑ¬ß ó Γáí½¿µÑ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩. æ Γ«τ¬¿ ºαÑ¡¿∩ »«½∞º«óáΓÑ½∩, ¼ÑßΓ« (Γ«τ¬á) ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩ ¿ ¬«αÑ¡∞ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ ½«ú¿τÑß¬¿ φ¬ó¿óá½Ñ¡Γ¡δ, ¿ ∩ñα« π»α«τ¿óáÑΓ φΓπ φ¬ó¿óá½Ñ¡Γ¡«ßΓ∞ í½áú«ñáα∩ ¿σ ß«ßπΘÑßΓó«- óá¡¿ε ó «ñ¡«⌐ ºá»¿ß¿ Γáí½¿µδ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩. Åα«µÑßßδ í«½∞ΦÑ ¡Ñ ¼«úπΓ «íαá- ΘáΓ∞ß∩ ¬ ¿¡ñÑ¬ßπ ¬áΓá½«úá - Γ«τ¬¿ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩. ƒñα« ¿¡¿µ¿á½¿º¿απÑΓ »«½∩ ó ßπ»Ñαí½«¬Ñ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ, «τ¿Θá∩ »«½∩ ñ½∩ ß»¿ß¬á ßó«í«ñ¡δσ í½«¬«ó ¿ ß»¿ß¬á ßó«í«ñ¡δσ ¿¡ñÑ¬ß«ó ¿ πßΓá¡áó½¿óá∩ τ¿ß½« ßó«í«ñ¡δσ ¿¡ñÑ¬ß«ó ó ßπ»Ñαí½«¬Ñ αáó¡δ¼ 0. ûÑ½∞ε ¿¡¿µ¿á½¿ºáµ¿¿ (ºáñá¡¿∩ ¡á- τá½∞¡δσ º¡áτÑ¡¿⌐ »«½Ñ⌐) ∩ó½∩ÑΓß∩ ßóÑñÑ¡¿Ñ ¬ ¼¿¡¿¼π¼π «»áß¡«ßΓ¿ αáºαπΦ¿Γ∞ Σá⌐½«óπε ß¿ßΓÑ¼π, Ñß½¿ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿Ñ «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ »«ß½Ñ áóáα¿⌐¡«ú« ºáóÑαΦÑ- ¡¿∩ αáí«Γδ ß¿ßΓÑ¼δ. àß½¿ ∩ñα« ºáßΓáó¿Γ∞ ñπ¼áΓ∞, τΓ« ó ßπ»Ñαí½«¬Ñ «ΓßπΓßΓóπεΓ ßó«í«ñ¡δÑ ¿¡ñÑ¬ßδ, Γ« φΓ« »α¿óÑñÑΓ ¬ ºá»πß¬π á½ú«α¿Γ¼á ialloc, óÑñπΘÑú« »«- ¿ß¬ ¡á ñ¿ß¬Ñ ßó«í«ñ¡δσ ¿¡ñÑ¬ß«ó. è ß«ªá½Ñ¡¿ε, Ñß½¿ ß»¿ß«¬ ßó«í«ñ¡δσ ñ¿ß¬«óδσ í½«¬«ó ¿ß»«ατÑ¡, ∩ñα« ¡Ñ ¿ß»αáó½∩ÑΓ φΓ«Γ ß»¿ß«¬ ¿º¡πΓα¿ (ß¼. αáºñÑ½ 5.17 « ß«»α«ó«ªñÑ¡¿¿ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ). àß½¿ »«½∞º«óáΓÑ½∞ ¼«¡Γ¿απÑΓ Σá⌐½«óπε ß¿ßΓÑ- ¼π Γ«½∞¬« ñ½∩ τΓÑ¡¿∩, ºá»αÑΘá∩ »α«óÑñÑ¡¿Ñ óßÑσ «»Ñαáµ¿⌐ ºá»¿ß¿ ó ß¿ßΓÑ¼Ñ, ∩ñα« πßΓá¡áó½¿óáÑΓ ó ßπ»Ñαí½«¬Ñ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿⌐ Σ½áú. ìá¬«¡Ñµ, ∩ñα« »«¼ÑτáÑΓ ¿¡ñÑ¬ß ¬áΓá½«úá ¬á¬ "Γ«τ¬π ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩", τΓ«íδ ñαπú¿Ñ »α«µÑßßδ »«ºñ¡ÑÑ ¼«ú- ½¿ ßßδ½áΓ∞ß∩ ¡á ¡ÑÑ. ìá É¿ßπ¡¬Ñ 5.24 »αÑñßΓáó½Ñ¡ ó¿ñ αáº½¿τ¡δσ ßΓαπ¬Γπα ñá¡- ¡δσ »« ºáóÑαΦÑ¡¿¿ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ Σπ¡¬µ¿¿ mount. 114 E5.14.1 ÅÑαÑßÑτÑ¡¿Ñ Γ«τÑ¬ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩ ó ¼áαΦαπΓáσ »«¿ß¬á ¿¼Ñ¡ Σá⌐½«óF äáóá⌐ΓÑ »«óΓ«α¡« αáßß¼«Γα¿¼ »«óÑñÑ¡¿Ñ á½ú«α¿Γ¼«ó namei ¿ iget ó ß½πτá∩σ, ¬«úñá ¼áαΦαπΓ »«¿ß¬á Σá⌐½«ó »α«σ«ñ¿Γ τÑαÑº Γ«τ¬π ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩. Æ«τ¬π ¼«¡Γ¿- α«óá¡¿∩ ¼«ª¡« »ÑαÑßÑτ∞ ñóπ¼∩ ß»«ß«íá¼¿: ¿º Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ, úñÑ »α«¿ºó«ñ¿Γ- ß∩ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿Ñ, ó Σá⌐½«óπε ß¿ßΓÑ¼π, ¬«Γ«αá∩ ¼«¡Γ¿απÑΓß∩ (ó ¡á»αáó½Ñ¡¿¿ «Γ ú½«íá½∞¡«ú« ¬«α¡∩ ¬ ½¿ßΓπ), ¿ ó «íαáΓ¡«¼ ¡á»αáó½Ñ¡¿¿. ¥Γ¿ ß»«ß«íδ ¿½½εßΓα¿- απÑΓ ß½ÑñπεΘá∩ »«ß½Ññ«óáΓÑ½∞¡«ßΓ∞ ¬«¼á¡ñ shell'á. Æáí½¿µá ¿¡ñÑ¬ß«ó Æáí½¿µá ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩ ┌──────────────────┐ ┌────────────────────┐ ├──────────────────┤ │ │ │ ê¡ñÑ¬ß ¬áΓá½«úá, ┼ ─ ─ ┐ │ │ │ úñÑ »α«¿ºó«ñ¿Γß∩ │ │ │ │ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿Ñ │ │ │ │ ┌───────┐ │ Å«¼ÑτÑ¡ ¬á¬ "Γ«τ-│<───┐ │ │┌─>│ üπΣÑα │ │ ¬á ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩" │ ││ │ ││ └───────┘ │ æτÑΓτ¿¬ ßßδ½«¬ =1│ │ │ ││ ├──────────────────┤ │└ >├────────────────────┤│ │ │ │ │ æπ»Ñαí½«¬ ───┼┘ ├──────────────────┤ └───┼ ê¡ñÑ¬ß Γ«τ¬¿ ¼«¡Γ¿-│ │ ê¡ñÑ¬ß πßΓα«⌐ßΓóá│ │ α«óá¡¿∩ │ │ ìÑ ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩ │ ┌───┼─ è«α¡Ñó«⌐ ¿¡ñÑ¬ß │ │ æτÑΓτ¿¬ ßßδ½«¬ =0│ │ ├────────────────────┤ ├──────────────────┤ │ │ │ ├──────────────────┤<───┘ │ │ │ ê¡ñÑ¬ß ¬«α¡∩ ¼«¡-│ │ │ │ Γ¿απÑ¼«⌐ Σá⌐½«ó«⌐│ │ │ │ ß¿ßΓÑ¼δ │ │ │ │ æτÑΓτ¿¬ ßßδ½«¬ =1│ └────────────────────┘ ├──────────────────┤ └──────────────────┘ É¿ßπ¡«¬ 5.24. æΓαπ¬Γπαδ ñá¡¡δσ »«ß½Ñ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩ mount /dev/dsk1 /usr cd /usr/src/uts cd ../../.. Å« ¬«¼á¡ñÑ mount »«ß½Ñ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ ¡Ñ¬«Γ«αδσ ½«ú¿τÑß¬¿σ »α«óÑα«¬ ºá»πß¬á- ÑΓß∩ ß¿ßΓÑ¼¡á∩ Σπ¡¬µ¿∩ mount, ¬«Γ«αá∩ ¼«¡Γ¿απÑΓ Σá⌐½«óπε ß¿ßΓÑ¼π ó ñ¿ß¬«ó«¼ αáºñÑ½Ñ ß ¿¼Ñ¡Ñ¼ "/dev/dsk1" »«ñ π»αáó½Ñ¡¿Ñ¼ ¬áΓá½«úá "/usr". ÅÑαóá∩ ¿º ¬«- ¼á¡ñ cd (ß¼Ñ¡¿Γ∞ ¬áΓá½«ú) »«íπªñáÑΓ ¬«¼á¡ñ¡δ⌐ »α«µÑßß«α shell óδºóáΓ∞ ß¿ß- ΓÑ¼¡πε Σπ¡¬µ¿ε chdir, óδ»«½¡∩∩ ¬«Γ«απε, ∩ñα« á¡á½¿º¿απÑΓ ¿¼∩ »πΓ¿ »«¿ß¬á, »ÑαÑßÑ¬áεΘÑú« Γ«τ¬π ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩ ó "/usr". éΓ«αá∩ ¿º ¬«¼á¡ñ cd »α¿ó«ñ¿Γ ¬ Γ«¼π, τΓ« ∩ñα« á¡á½¿º¿απÑΓ ¿¼∩ »πΓ¿ »«¿ß¬á ¿ »ÑαÑßÑ¬áÑΓ Γ«τ¬π ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩ ó ΓαÑΓ∞Ñ⌐ ¬«¼»«¡Ñ¡ΓÑ ".." ¿¼Ñ¡¿. ä½∩ ß½πτá∩ »ÑαÑßÑτÑ¡¿∩ Γ«τ¬¿ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩ ó ¡á»αáó½Ñ¡¿¿ ¿º Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ß- ΓÑ¼δ, úñÑ »α«¿ºó«ñ¿Γß∩ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿Ñ, ó Σá⌐½«óπε ß¿ßΓÑ¼π, ¬«Γ«αá∩ ¼«¡Γ¿απÑΓ- ß∩, αáßß¼«Γα¿¼ ¼«ñ¿Σ¿¬áµ¿ε á½ú«α¿Γ¼á iget (É¿ßπ¡«¬ 5.25), ¬«Γ«αá∩ ¿ñÑ¡Γ¿τ¡á óÑαß¿¿ á½ú«α¿Γ¼á, »α¿óÑñÑ¡¡«⌐ ¡á É¿ßπ¡¬Ñ 4.3, »«τΓ¿ ó« óßÑ¼, ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ Γ«ú«, τΓ« ó ñá¡¡«⌐ ¼«ñ¿Σ¿¬áµ¿¿ »α«¿ºó«ñ¿Γß∩ »α«óÑα¬á, ∩ó½∩ÑΓß∩ ½¿ ¿¡ñÑ¬ß ¿¡- ñÑ¬ß«¼ Γ«τ¬¿ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩. àß½¿ ¿¡ñÑ¬ß ¿¼ÑÑΓ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘπε »«¼ÑΓ¬π, ∩ñα« ß«ú½áΦáÑΓß∩, τΓ« φΓ« ¿¡ñÑ¬ß Γ«τ¬¿ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩. Ä¡« «í¡áαπª¿óáÑΓ ó Γáí½¿µÑ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩ ºá»¿ß∞ ß π¬áºá¡¡δ¼ ¿¡ñÑ¬ß«¼ Γ«τ¬¿ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩ ¿ ºá»«¼¿¡áÑΓ ¡«- ¼Ñα πßΓα«⌐ßΓóá ¼«¡Γ¿απÑ¼«⌐ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ. çáΓÑ¼, ¿ß»«½∞ºπ∩ ¡«¼Ñα πßΓα«⌐ß- Γóá ¿ ¡«¼Ñα ¿¡ñÑ¬ßá ¬«α¡∩, «íΘÑú« ñ½∩ óßÑσ Σá⌐½«óδσ ß¿ßΓÑ¼, ∩ñα« «íαáΘáÑΓß∩ ¬ ¿¡ñÑ¬ßπ ¬«α¡∩ 115 ┌────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ á½ú«α¿Γ¼ iget │ │ óσ«ñ¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩: ¡«¼Ñα ¿¡ñÑ¬ßá ó Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ │ │ óδσ«ñ¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩: ºáí½«¬¿α«óá¡¡δ⌐ ¿¡ñÑ¬ß │ │ { │ │ óδ»«½¡¿Γ∞ │ │ { │ │ Ñß½¿ (¿¡ñÑ¬ß ó ¿¡ñÑ¬ß¡«¼ ¬ÑΦÑ) │ │ { │ │ Ñß½¿ (¿¡ñÑ¬ß ºáí½«¬¿α«óá¡) │ │ { │ │ »α¿«ßΓá¡«ó¿Γ∞ß∩ (ñ« «ßó«í«ªñÑ¡¿∩ ¿¡ñÑ¬ßá); │ │ »α«ñ«½ª¿Γ∞; /* µ¿¬½ ß πß½«ó¿Ñ¼ »α«ñ«½ªÑ¡¿∩ */ │ │ } │ │ /* ß»Ñµ¿á½∞¡á∩ «íαáí«Γ¬á ñ½∩ Γ«τÑ¬ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩ */ │ │ Ñß½¿ (¿¡ñÑ¬ß ∩ó½∩ÑΓß∩ ¿¡ñÑ¬ß«¼ Γ«τ¬¿ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩) │ │ { │ │ ¡á⌐Γ¿ ºá»¿ß∞ ó Γáí½¿µÑ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩ ñ½∩ Γ«τ¬¿ ¼«¡- │ │ Γ¿α«óá¡¿∩; │ │ »«½πτ¿Γ∞ ¡«óδ⌐ ¡«¼Ñα Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ ¿º Γáí½¿µδ │ │ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩; │ │ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ¡«¼Ñα ¿¡ñÑ¬ßá ¬«α¡∩ ñ½∩ »α«ß¼«Γαá; │ │ »α«ñ«½ª¿Γ∞; /* »α«ñ«½ªÑ¡¿Ñ µ¿¬½á */ │ │ } │ │ Ñß½¿ (¿¡ñÑ¬ß ó ß»¿ß¬Ñ ßó«í«ñ¡δσ ¿¡ñÑ¬ß«ó) │ │ πíαáΓ∞ ¿º ß»¿ß¬á ßó«í«ñ¡δσ ¿¡ñÑ¬ß«ó; │ │ πóÑ½¿τ¿Γ∞ ßτÑΓτ¿¬ ßßδ½«¬ ñ½∩ ¿¡ñÑ¬ßá; │ │ ó«ºóαáΓ¿Γ∞ (¿¡ñÑ¬ß); │ │ } │ │ │ │ /* ¿¡ñÑ¬ß «ΓßπΓßΓóπÑΓ ó ¿¡ñÑ¬ß¡«¼ ¬ÑΦÑ */ │ │ πíαáΓ∞ ¡«óδ⌐ ¿¡ñÑ¬ß ¿º ß»¿ß¬á ßó«í«ñ¡δσ ¿¡ñÑ¬ß«ó; │ │ ßíα«ß¿Γ∞ ¡«¼Ñα ¿¡ñÑ¬ßá ¿ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ; │ │ πíαáΓ∞ ¿¡ñÑ¬ß ¿º ßΓáα«⌐ σÑΦ-«τÑαÑñ¿, »«¼ÑßΓ¿Γ∞ ó ¡«óπε;│ │ ßτ¿ΓáΓ∞ ¿¡ñÑ¬ß ß ñ¿ß¬á (á½ú«α¿Γ¼ bread); │ │ ¿¡¿µ¿á½¿º¿α«óáΓ∞ ¿¡ñÑ¬ß (¡á»α¿¼Ñα, πßΓá¡«ó¿ó ßτÑΓτ¿¬ │ │ ßßδ½«¬ ó 1); │ │ ó«ºóαáΓ¿Γ∞ (¿¡ñÑ¬ß); │ │ } │ │ } │ └────────────────────────────────────────────────────────────┘ É¿ßπ¡«¬ 5.25. î«ñ¿Σ¿¬áµ¿∩ á½ú«α¿Γ¼á »«½πτÑ¡¿∩ ñ«ßΓπ»á ¬ ¿¡- ñÑ¬ßπ ¼«¡Γ¿απÑ¼«ú« πßΓα«⌐ßΓóá ¿ ó«ºóαáΘáÑΓ »α¿ óδσ«ñÑ ¿º Σπ¡¬µ¿¿ φΓ«Γ ¿¡ñÑ¬ß. é »Ñαó«¼ »α¿¼ÑαÑ ß¼Ñ¡δ ¬áΓá½«úá ∩ñα« «íαáΘáÑΓß∩ ¬ ¿¡ñÑ¬ßπ ¬áΓá½«úá "/usr" ¿º Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ, ó ¬«Γ«α«⌐ »α«¿ºó«ñ¿Γß∩ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿Ñ, «í¡áαπª¿óáÑΓ, τΓ« φΓ«Γ ¿¡ñÑ¬ß ¿¼ÑÑΓ »«¼ÑΓ¬π "Γ«τ¬á ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩", ¡áσ«ñ¿Γ ó Γáí½¿µÑ ¼«¡Γ¿α«óá- ¡¿∩ ¿¡ñÑ¬ß ¬«α¡∩ ¼«¡Γ¿απÑ¼«⌐ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ ¿ «íαáΘáÑΓß∩ ¬ φΓ«¼π ¿¡ñÑ¬ßπ. ä½∩ óΓ«α«ú« ß½πτá∩ »ÑαÑßÑτÑ¡¿∩ Γ«τ¬¿ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩ ó ¡á»αáó½Ñ¡¿¿ ¿º Σá⌐- ½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ, ¬«Γ«αá∩ ¼«¡Γ¿απÑΓß∩, ó Σá⌐½«óπε ß¿ßΓÑ¼π, úñÑ óδ»«½¡∩ÑΓß∩ ¼«¡- Γ¿α«óá¡¿Ñ, αáßß¼«Γα¿¼ ¼«ñ¿Σ¿¬áµ¿ε á½ú«α¿Γ¼á namei (É¿ßπ¡«¬ 5.26). Ä¡á »«σ«ªá ¡á óÑαß¿ε á½ú«α¿Γ¼á, »α¿óÑñÑ¡¡πε ¡á É¿ßπ¡¬Ñ 4.11. Äñ¡á¬«, »«ß½Ñ «í¡áαπªÑ¡¿∩ ó ¬áΓá½«úÑ ¡«¼Ñαá ¿¡ñÑ¬ßá ñ½∩ ñá¡¡«⌐ ¬«¼»«¡Ñ¡Γδ »πΓ¿ »«¿ß¬á ∩ñα« »α«óÑα∩ÑΓ, ¡Ñ π¬áºδóáÑΓ ½¿ ¡«¼Ñα ¿¡ñÑ¬ßá ¡á Γ«, τΓ« φΓ« ¬«α¡Ñó«⌐ ¿¡ñÑ¬ß Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ- ¼δ. àß½¿ φΓ« Γá¬ ¿ Ñß½¿ ΓÑ¬πΘ¿⌐ αáí«τ¿⌐ ¿¡ñÑ¬ß Γá¬ ªÑ ∩ó½∩ÑΓß∩ ¬«α¡Ñóδ¼, á 116 ┌────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ á½ú«α¿Γ¼ namei /* »αÑóαáΘÑ¡¿Ñ ¿¼Ñ¡¿ »πΓ¿ »«¿ß¬á ó ¿¡ñÑ¬ß */│ │ óσ«ñ¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩: ¿¼∩ »πΓ¿ »«¿ß¬á │ │ óδσ«ñ¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩: ºáí½«¬¿α«óá¡¡δ⌐ ¿¡ñÑ¬ß │ │ { │ │ Ñß½¿ (»πΓ∞ »«¿ß¬á íÑαÑΓ ¡áτá½« ß ¬«α¡∩) │ │ αáí«τ¿⌐ ¿¡ñÑ¬ß = ¿¡ñÑ¬ßπ ¬«α¡∩ (á½ú«α¿Γ¼ iget); │ │ ó »α«Γ¿ó¡«¼ ß½πτáÑ │ │ αáí«τ¿⌐ ¿¡ñÑ¬ß = ¿¡ñÑ¬ßπ ΓÑ¬πΘÑú« ¬áΓá½«úá │ │ (á½ú«α¿Γ¼ iget); │ │ │ │ óδ»«½¡¿Γ∞ (»«¬á »πΓ∞ »«¿ß¬á ¡Ñ ¬«¡τ¿½ß∩) │ │ { │ │ ßτ¿ΓáΓ∞ ß½ÑñπεΘπε ¬«¼»«¡Ñ¡Γπ ¿¼Ñ¡¿ »πΓ¿ »«¿ß¬á; │ │ »α«óÑα¿Γ∞ ß««ΓóÑΓßΓó¿Ñ αáí«τÑú« ¿¡ñÑ¬ßá ¬áΓá½«úπ │ │ ¿ »αáóá ñ«ßΓπ»á; │ │ Ñß½¿ (αáí«τ¿⌐ ¿¡ñÑ¬ß ß««ΓóÑΓßΓóπÑΓ ¬«α¡ε ¿ ¬«¼»«- │ │ ¡Ñ¡Γá ¿¼Ñ¡¿ "..") │ │ »α«ñ«½ª¿Γ∞; /* µ¿¬½ ß πß½«ó¿Ñ¼ »α«ñ«½ªÑ¡¿∩ */│ │ »«¿ß¬ ¬«¼»«¡Ñ¡Γδ: │ │ ßτ¿ΓáΓ∞ ¬áΓá½«ú (αáí«τ¿⌐ ¿¡ñÑ¬ß), »«óΓ«α∩∩ á½ú«- │ │ α¿Γ¼δ bmap, bread ¿ brelse; │ │ Ñß½¿ (¬«¼»«¡Ñ¡Γá ß««ΓóÑΓßΓóπÑΓ ºá»¿ß¿ ó ¬áΓá½«úÑ │ │ (αáí«τÑ¼ ¿¡ñÑ¬ßÑ)) │ │ { │ │ »«½πτ¿Γ∞ ¡«¼Ñα ¿¡ñÑ¬ßá ñ½∩ ß«ó»áóΦÑ⌐ ¬«¼»«¡Ñ¡-│ │ Γδ; │ │ Ñß½¿ (¡á⌐ñÑ¡¡δ⌐ ¿¡ñÑ¬ß ∩ó½∩ÑΓß∩ ¿¡ñÑ¬ß«¼ ¬«α- │ │ ¡∩ ¿ αáí«τ¿⌐ ¿¡ñÑ¬ß ∩ó½∩ÑΓß∩ ¿¡ñÑ¬ß«¼ ¬«α¡∩ │ │ ¿ ¿¼∩ ¬«¼»«¡Ñ¡Γδ "..") │ │ { │ │ /* »ÑαÑßÑτÑ¡¿Ñ Γ«τ¬¿ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩ */ │ │ »«½πτ¿Γ∞ ºá»¿ß∞ ó Γáí½¿µÑ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩ ñ½∩ │ │ αáí«τÑú« ¿¡ñÑ¬ßá; │ │ «ßó«í«ñ¿Γ∞ αáí«τ¿⌐ ¿¡ñÑ¬ß (á½ú«α¿Γ¼ iput); │ │ αáí«τ¿⌐ ¿¡ñÑ¬ß = ¿¡ñÑ¬ßπ Γ«τ¬¿ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩;│ │ ºáí½«¬¿α«óáΓ∞ ¿¡ñÑ¬ß Γ«τ¬¿ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩; │ │ πóÑ½¿τ¿Γ∞ º¡áτÑ¡¿Ñ ßτÑΓτ¿¬á ßßδ½«¬ ¡á αáí«- │ │ τ¿⌐ ¿¡ñÑ¬ß; │ │ »ÑαÑ⌐Γ¿ ¬ »«¿ß¬π ¬«¼»«¡Ñ¡Γδ (ñ½∩ ".."); │ │ } │ │ «ßó«í«ñ¿Γ∞ αáí«τ¿⌐ ¿¡ñÑ¬ß (á½ú«α¿Γ¼ iput); │ │ αáí«τ¿⌐ ¿¡ñÑ¬ß = ¿¡ñÑ¬ßπ ß ¡«óδ¼ ¡«¼Ñα«¼ │ │ (á½ú«α¿Γ¼ iget); │ │ } │ │ ó »α«Γ¿ó¡«¼ ß½πτáÑ /* ¬«¼»«¡Ñ¡Γá «ΓßπΓßΓóπÑΓ ó │ │ ¬áΓá½«úÑ */ │ │ ó«ºóαáΓ¿Γ∞ (¡ÑΓ ¿¡ñÑ¬ßá); │ │ } │ │ ó«ºóαáΓ¿Γ∞ (αáí«τ¿⌐ ¿¡ñÑ¬ß); │ │ } │ └────────────────────────────────────────────────────────────┘ É¿ßπ¡«¬ 5.26. î«ñ¿Σ¿¬áµ¿∩ á½ú«α¿Γ¼á ß¿¡Γá¬ß¿τÑß¬«ú« á¡á½¿ºá ¿¼Ñ¡¿ Σá⌐½á ¬«¼»«¡Ñ¡Γá »πΓ¿ »«¿ß¬á, ó ßó«ε «τÑαÑñ∞, ¿¼ÑÑΓ ¿¼∩ "..", ∩ñα« ¿ñÑ¡Γ¿Σ¿µ¿απÑΓ ¿¡ñÑ¬ß ¬á¬ Γ«τ¬π ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩. Ä¡« ¡áσ«ñ¿Γ ó Γáí½¿µÑ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩ ºá»¿ß∞, 117 ¡«¼Ñα πßΓα«⌐ßΓóá ó ¬«Γ«α«⌐ ß«ó»áñáÑΓ ß ¡«¼Ñα«¼ πßΓα«⌐ßΓóá ñ½∩ »«ß½Ññ¡Ñú« ¿º ¡á⌐ñÑ¡¡δσ ¿¡ñÑ¬ß«ó, »«½πτáÑΓ ¿¡ñÑ¬ß ñ½∩ ¬áΓá½«úá, ó ¬«Γ«α«¼ »α«¿ºó«ñ¿Γß∩ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿Ñ, ¿ »α«ñ«½ªáÑΓ »«¿ß¬ ¬«¼»«¡Ñ¡Γδ ß ¿¼Ñ¡Ñ¼ "..", ¿ß»«½∞ºπ∩ Γ«½∞¬« τΓ« »«½πτÑ¡¡δ⌐ ¿¡ñÑ¬ß ó ¬áτÑßΓóÑ αáí«τÑú«. é ¬«α¡Ñ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ, ΓÑ¼ ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ, ¬«α¡Ñóδ¼ ¬áΓá½«ú«¼ ∩ó½∩ÑΓß∩ "..". é óδΦÑ»α¿óÑñÑ¡¡«¼ »α¿¼ÑαÑ (cd "../../..") »αÑñ»«½áúáÑΓß∩, τΓ« ó ¡áτá½Ñ »α«µÑßß ¿¼ÑÑΓ ΓÑ¬πΘ¿⌐ ¬áΓá½«ú ß ¿¼Ñ¡Ñ¼ "/usr/src/uts". è«úñá ¿¼∩ »πΓ¿ »«¿ß¬á »«ñóÑαúáÑΓß∩ á¡á½¿ºπ ó á½ú«α¿Γ¼Ñ namei, ¡áτá½∞¡δ¼ αáí«τ¿¼ ¿¡ñÑ¬ß«¼ ∩ó½∩ÑΓß∩ ¿¡ñÑ¬ß ΓÑ¬πΘÑú« ¬áΓá½«úá. ƒñα« ¼Ñ¡∩ÑΓ ΓÑ¬πΘ¿⌐ αáí«τ¿⌐ ¿¡ñÑ¬ß ¡á ¿¡ñÑ¬ß ¬áΓá- ½«úá ß ¿¼Ñ¡Ñ¼ "/usr/src" ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ αáßΦ¿Σα«ó¬¿ »Ñαó«⌐ ¬«¼»«¡Ñ¡Γδ ".." ó ¿¼Ñ¡¿ »πΓ¿ »«¿ß¬á. çáΓÑ¼ ∩ñα« á¡á½¿º¿απÑΓ óΓ«απε ¬«¼»«¡Ñ¡Γπ ".." ó ¿¼Ñ¡¿ »π- Γ¿ »«¿ß¬á, ¡áσ«ñ¿Γ ¬«α¡Ñó«⌐ ¿¡ñÑ¬ß ß¼«¡Γ¿α«óá¡¡«⌐ (»ÑαÑñ φΓ¿¼) Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ß- ΓÑ¼δ - ¿¡ñÑ¬ß ¬áΓá½«úá "usr" - ¿ ñÑ½áÑΓ Ñú« αáí«τ¿¼ ¿¡ñÑ¬ß«¼ »α¿ á¡á½¿ºÑ ¿¼Ñ¡¿ ß »«¼«Θ∞ε á½ú«α¿Γ¼á namei. ìá¬«¡Ñµ, «¡« αáßΦ¿Σα«óδóáÑΓ ΓαÑΓ∞ε ¬«¼»«- ¡Ñ¡Γπ ".." ó ¿¼Ñ¡¿ »πΓ¿ »«¿ß¬á. ƒñα« «í¡áαπª¿óáÑΓ, τΓ« ¡«¼Ñα ¿¡ñÑ¬ßá ñ½∩ ".." ß«ó»áñáÑΓ ß ¡«¼Ñα«¼ ¬«α¡Ñó«ú« ¿¡ñÑ¬ßá, αáí«τ¿¼ ¿¡ñÑ¬ß«¼ ∩ó½∩ÑΓß∩ ¬«α¡Ñ- ó«⌐ ¿¡ñÑ¬ß, á ".." ∩ó½∩ÑΓß∩ ΓÑ¬πΘÑ⌐ ¬«¼»«¡Ñ¡Γ«⌐ ¿¼Ñ¡¿ »πΓ¿ »«¿ß¬á. ƒñα« ¡á- σ«ñ¿Γ ºá»¿ß∞ ó Γáí½¿µÑ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩, ß««ΓóÑΓßΓóπεΘπε Γ«τ¬Ñ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩ "usr", «ßó«í«ªñáÑΓ ΓÑ¬πΘ¿⌐ αáí«τ¿⌐ ¿¡ñÑ¬ß (¬«αÑ¡∞ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ, ß¼«¡Γ¿- α«óá¡¡«⌐ ó ¬áΓá½«úÑ "usr") ¿ ¡áº¡áτáÑΓ ¿¡ñÑ¬ß Γ«τ¬¿ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩ (¬áΓá½«úá "usr" ó ¬«α¡Ñó«⌐ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ) ó ¬áτÑßΓóÑ ¡«ó«ú« αáí«τÑú« ¿¡ñÑ¬ßá. çáΓÑ¼ «¡« »α«ß¼áΓα¿óáÑΓ ºá»¿ß¿ ó ¬áΓá½«úÑ Γ«τ¬¿ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩ "/usr" ó »«¿ß¬áσ ¿¼Ñ- ¡¿ ".." ¿ ¡áσ«ñ¿Γ ¡«¼Ñα ¿¡ñÑ¬ßá ñ½∩ ¬«α¡∩ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ ("/"). Å«ß½Ñ φΓ«- ú« ß¿ßΓÑ¼¡á∩ Σπ¡¬µ¿∩ chdir ºáóÑαΦáÑΓß∩ ¬á¬ «íδτ¡«, óδºδóáεΘ¿⌐ »α«µÑßß ¡Ñ «í- αáΘáÑΓ ó¡¿¼á¡¿∩ ¡á Γ«Γ Σá¬Γ, τΓ« «¡ »ÑαÑßÑ¬ Γ«τ¬π ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩. E5.14.2 äÑ¼«¡Γ¿α«óá¡¿Ñ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δF æ¿¡Γá¬ß¿ß óδº«óá ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ umount: umount(special filename); úñÑ special filename π¬áºδóáÑΓ ñÑ¼«¡Γ¿απÑ¼πε Σá⌐½«óπε ß¿ßΓÑ¼π. Åα¿ ñÑ¼«¡Γ¿- α«óá¡¿¿ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ (É¿ßπ¡«¬ 5.27) ∩ñα« «íαáΘáÑΓß∩ ¬ ¿¡ñÑ¬ßπ ñÑ¼«¡Γ¿απ- Ñ¼«ú« πßΓα«⌐ßΓóá, ó«ßßΓá¡áó½¿óáÑΓ ¡«¼Ñα πßΓα«⌐ßΓóá ñ½∩ ß»Ñµ¿á½∞¡«ú« Σá⌐½á, «ßó«í«ªñáÑΓ ¿¡ñÑ¬ß (á½ú«α¿Γ¼ iput) ¿ ¡áσ«ñ¿Γ ó Γáí½¿µÑ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩ ºá»¿ß∞ ß ¡«¼Ñα«¼ πßΓα«⌐ßΓóá, αáó¡δ¼ ¡«¼Ñαπ πßΓα«⌐ßΓóá ñ½∩ ß»Ñµ¿á½∞¡«ú« Σá⌐½á. ÅαÑªñÑ τÑ¼ ∩ñα« ñÑ⌐ßΓó¿ΓÑ½∞¡« ñÑ¼«¡Γ¿απÑΓ Σá⌐½«óπε ß¿ßΓÑ¼π, «¡« ñ«½ª¡« πñ«ßΓ«óÑ- α¿Γ∞ß∩ ó Γ«¼, τΓ« ó ß¿ßΓÑ¼Ñ ¡Ñ «ßΓá½«ß∞ ¿ß»«½∞ºπÑ¼δσ Σá⌐½«ó, ñ½∩ φΓ«ú« ∩ñα« »α«ß¼áΓα¿óáÑΓ Γáí½¿µπ ¿¡ñÑ¬ß«ó ó »«¿ß¬áσ óßÑσ Σá⌐½«ó, τÑ⌐ ¡«¼Ñα πßΓα«⌐ßΓóá ß«ó»áñáÑΓ ß ¡«¼Ñα«¼ ñÑ¼«¡Γ¿απÑ¼«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ. Ç¬Γ¿ó¡δ¼ Σá⌐½á¼ ß««ΓóÑΓßΓóπÑΓ »«- ½«ª¿ΓÑ½∞¡«Ñ º¡áτÑ¡¿Ñ ßτÑΓτ¿¬á ßßδ½«¬ ¿ ó ¿σ τ¿ß½« óσ«ñ∩Γ ΓÑ¬πΘ¿⌐ ¬áΓá½«ú »α«µÑßßá, Σá⌐½δ ß αáºñÑ½∩Ñ¼δ¼ ΓÑ¬ßΓ«¼, ¬«Γ«αδÑ ¿ß»«½¡∩εΓß∩ ó ΓÑ¬πΘ¿⌐ ¼«¼Ñ¡Γ (ú½áóá 7), ¿ «Γ¬αδΓδÑ ¬«úñá-Γ« Σá⌐½δ, ¬«Γ«αδÑ »«Γ«¼ ¡Ñ íδ½¿ ºá¬αδΓδ. àß½¿ ¬á¬¿Ñ-¡¿íπñ∞ Σá⌐½δ ¿º Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ á¬Γ¿ó¡δ, Σπ¡¬µ¿∩ umount ºáóÑαΦáÑΓß∩ ¡Ñπñáτ¡«: Ñß½¿ íδ «¡á »α«Φ½á πß»ÑΦ¡«, á¬Γ¿ó¡δÑ Σá⌐½δ ßñÑ½á½¿ß∞ íδ ¡Ññ«ßΓπ»- ¡δ¼¿. üπΣÑα¡δ⌐ »π½ óßÑ ÑΘÑ ß«ñÑαª¿Γ í½«¬¿ ß "«Γ½«ªÑ¡¡«⌐ ºá»¿ß∞ε", ¡Ñ »ÑαÑ»¿- ßá¡¡δÑ ¡á ñ¿ß¬, »«φΓ«¼π ∩ñα« "óδ¼δóáÑΓ" ¿σ ¿º íπΣÑα¡«ú« »π½á. ƒñα« πñá½∩ÑΓ ºá»¿ß¿ ß αáºñÑ½∩Ñ¼δ¼ ΓÑ¬ßΓ«¼, ¬«Γ«αδÑ ¡áσ«ñ∩Γß∩ ó Γáí½¿µÑ «í½áßΓÑ⌐, ¡« ¡Ñ ∩ó½∩εΓß∩ ñÑ⌐ßΓóπεΘ¿¼¿ (»«ñα«í¡«ßΓ¿ ó ú½áóÑ 7), ºá»¿ßδóáÑΓ ¡á ñ¿ß¬ óßÑ ¡Ññáó- ¡« ß¬«ααÑ¬Γ¿α«óá¡¡δÑ ßπ»Ñαí½«¬¿ ¿ ¬«ααÑ¬Γ¿απÑΓ ñ¿ß¬«óδÑ ¬«»¿¿ óßÑσ ¿¡ñÑ¬ß«ó, ¬«Γ«αδÑ ΓαÑíπεΓ φΓ«ú«. èáºá½«ß∞, íδ½« íδ ñ«ßΓáΓ«τ¡« «Γ¬«ααÑ¬Γ¿α«óáΓ∞ ñ¿ß¬«- óδÑ í½«¬¿, ßπ»Ñαí½«¬ ¿ ¿¡ñÑ¬ßδ Γ«½∞¬« ñ½∩ ñÑ¼«¡Γ¿απÑ¼«⌐ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ, «ñ¡á¬« ó µÑ½∩σ ß«σαá¡Ñ¡¿∩ »αÑÑ¼ßΓóÑ¡¡«ßΓ¿ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿⌐ ∩ñα« óδ»«½¡∩ÑΓ á¡á½«ú¿τ¡δÑ ñÑ⌐ßΓó¿∩ ñ½∩ óßÑ⌐ ß¿ßΓÑ¼δ ó µÑ½«¼. çáΓÑ¼ ∩ñα« «ß- ó«í«ªñáÑΓ ¬«α¡Ñó«⌐ ¿¡ñÑ¬ß ¼«¡Γ¿α«óá¡¡«⌐ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ, πñÑαª¿óáÑ¼δ⌐ ß ¼«- ¼Ñ¡Γá »Ñαó«ú« «íαáΘÑ¡¿∩ ¬ ¡Ñ¼π ó« óαÑ¼∩ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ Σπ¡¬µ¿¿ mount, ¿ ºá»πß¬á- 118 ┌────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ á½ú«α¿Γ¼ umount │ │ óσ«ñ¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩: ¿¼∩ ß»Ñµ¿á½∞¡«ú« Σá⌐½á, ß««ΓóÑΓßΓóπε- │ │ ΘÑú« ñÑ¼«¡Γ¿απÑ¼«⌐ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ │ │ óδσ«ñ¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩: «ΓßπΓßΓóπÑΓ │ │ { │ │ Ñß½¿ (»«½∞º«óáΓÑ½∞ ¡Ñ ∩ó½∩ÑΓß∩ ßπ»Ñα»«½∞º«óáΓÑ½Ñ¼) │ │ ó«ºóαáΓ¿Γ∞ («Φ¿í¬π); │ │ »«½πτ¿Γ∞ ¿¡ñÑ¬ß ß»Ñµ¿á½∞¡«ú« Σá⌐½á (á½ú«α¿Γ¼ namei); │ │ ¿ºó½Ñτ∞ ßΓáαΦ¿⌐ ¿ ¼½áñΦ¿⌐ ¡«¼Ñαá ñÑ¼«¡Γ¿απÑ¼«ú« πßΓα«⌐-│ │ ßΓóá; │ │ »«½πτ¿Γ∞ ó Γáí½¿µÑ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩ ºá»¿ß∞ ñ½∩ ñÑ¼«¡Γ¿απÑ- │ │ ¼«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ, ¿ßσ«ñ∩ ¿º ßΓáαΦÑú« ¿ ¼½áñΦÑú« ¡«¼Ñα«ó; │ │ «ßó«í«ñ¿Γ∞ ¿¡ñÑ¬ß ß»Ñµ¿á½∞¡«ú« Σá⌐½á (á½ú«α¿Γ¼ iput); │ │ πñá½¿Γ∞ ¿º Γáí½¿µδ «í½áßΓÑ⌐ ºá»¿ß¿ ß αáºñÑ½∩Ñ¼δ¼ ΓÑ¬ß- │ │ Γ«¼ ñ½∩ Σá⌐½«ó, »α¿¡áñ½ÑªáΘ¿σ Σá⌐½«ó«⌐ │ │ ß¿ßΓÑ¼Ñ; /* ú½áóá 7σσσ */ │ │ ß¬«ααÑ¬Γ¿α«óáΓ∞ ßπ»Ñαí½«¬, ¿¡ñÑ¬ßδ, óδúαπº¿Γ∞ íπΣÑαδ │ │ ¡á ñ¿ß¬; │ │ Ñß½¿ (¬á¬¿Ñ-Γ« Σá⌐½δ ¿º Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ óßÑ ÑΘÑ ¿ß- │ │ »«½∞ºπεΓß∩) │ │ ó«ºóαáΓ¿Γ∞ («Φ¿í¬π); │ │ »«½πτ¿Γ∞ ¿º Γáí½¿µδ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩ ¬«α¡Ñó«⌐ ¿¡ñÑ¬ß ¼«¡Γ¿-│ │ α«óá¡¡«⌐ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ; │ │ ºáí½«¬¿α«óáΓ∞ ¿¡ñÑ¬ß; │ │ «ßó«í«ñ¿Γ∞ ¿¡ñÑ¬ß (á½ú«α¿Γ¼ iput); /* iget íδ½ »α¿ │ │ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿¿ */ │ │ ºá»πßΓ¿Γ∞ »α«µÑñπαπ ºá¬αδΓ¿∩ ñ½∩ ß»Ñµ¿á½∞¡«ú« πßΓα«⌐- │ │ ßΓóá; │ │ ßñÑ½áΓ∞ ¡ÑñÑ⌐ßΓó¿ΓÑ½∞¡δ¼¿ («Γ¼Ñ¡¿Γ∞) ó »π½Ñ íπΣÑαδ ¿º │ │ ñÑ¼«¡Γ¿απÑ¼«⌐ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ; │ │ »«½πτ¿Γ∞ ¿º Γáí½¿µδ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩ ¿¡ñÑ¬ß Γ«τ¬¿ ¼«¡Γ¿α«- │ │ óá¡¿∩; │ │ ºáí½«¬¿α«óáΓ∞ ¿¡ñÑ¬ß; │ │ «τ¿ßΓ¿Γ∞ Σ½áú, »«¼ÑτáεΘ¿⌐ ¿¡ñÑ¬ß ¬á¬ "Γ«τ¬π ¼«¡Γ¿α«óá- │ │ ¡¿∩"; │ │ «ßó«í«ñ¿Γ∞ ¿¡ñÑ¬ß (á½ú«α¿Γ¼ iput); /* iget íδ½ »α¿ │ │ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿¿ */ │ │ «ßó«í«ñ¿Γ∞ íπΣÑα, ¿ß»«½∞ºπÑ¼δ⌐ »«ñ ßπ»Ñαí½«¬; │ │ «ßó«í«ñ¿Γ∞ ó Γáí½¿µÑ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩ ¼ÑßΓ«, ºá¡∩Γ«Ñ αá¡ÑÑ;│ │ } │ └────────────────────────────────────────────────────────────┘ É¿ßπ¡«¬ 5.27. Ç½ú«α¿Γ¼ ñÑ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ ÑΓ ¿º ñαá⌐óÑαá »α«µÑñπαπ ºá¬αδΓ¿∩ πßΓα«⌐ßΓóá, ß«ñÑαªáΘÑú« Σá⌐½«óπε ß¿ßΓÑ¼π. é»«ß½ÑñßΓó¿¿ ∩ñα« »α«ß¼áΓα¿óáÑΓ íπΣÑαδ ó íπΣÑα¡«¼ ¬ÑΦÑ ¿ ñÑ½áÑΓ ¡ÑñÑ⌐ßΓó¿- ΓÑ½∞¡δ¼¿ ΓÑ ¿º ¡¿σ, ó ¬«Γ«αδσ ¡áσ«ñ∩Γß∩ í½«¬¿ ñÑ¼«¡Γ¿απÑ¼«⌐ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ- ¼δ; ó σαá¡Ñ¡¿¿ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ¿º φΓ¿σ í½«¬«ó ó ¬ÑΦÑ í«½∞ΦÑ ¡ÑΓ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿. äÑ½á∩ íπΣÑαδ ¡ÑñÑ⌐ßΓó¿ΓÑ½∞¡δ¼¿, ∩ñα« óßΓáó½∩ÑΓ ¿σ ó ¡áτá½« ß»¿ß¬á ßó«í«ñ¡δσ íπΣÑα«ó, ó Γ« óαÑ¼∩ ¬á¬ í½«¬¿ ß á¬Γπá½∞¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿Ñ⌐ «ßΓáεΓß∩ ó íπΣÑα¡«¼ ¬ÑΦÑ. ƒñα« ßíαáßδóáÑΓ ó ¿¡ñÑ¬ßÑ ß¿ßΓÑ¼δ, úñÑ »α«¿ºó«ñ¿½«ß∞ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿Ñ, Σ½áú "Γ«τ¬¿ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩", πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δ⌐ Σπ¡¬µ¿Ñ⌐ mount, ¿ «ßó«í«ªñáÑΓ ¿¡- ñÑ¬ß. Å«¼ÑΓ¿ó ºá»¿ß∞ ó Γáí½¿µÑ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩ ßó«í«ñ¡«⌐ ñ½∩ «íΘÑú« ¿ß»«½∞º«óá- ¡¿∩, Σπ¡¬µ¿∩ umount ºáóÑαΦáÑΓ αáí«Γπ. 119 / │ usr ┌────────────┴─────────────┐ │ │ src include │ ┌────┴────┐ uts sys realfile.h │ ∙ ∙ sys ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ ∙ ┌───────┴───────┐ ∙ inode.h testfile.h ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ É¿ßπ¡«¬ 5.28. öá⌐½δ ó ñÑαÑóÑ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ, ßó∩ºá¡¡δÑ ß »«¼«Θ∞ε Σπ¡¬µ¿¿ link E5.15 LINKF æ¿ßΓÑ¼¡á∩ Σπ¡¬µ¿∩ link ßó∩ºδóáÑΓ Σá⌐½ ß ¡«óδ¼ ¿¼Ñ¡Ñ¼ ó ßΓαπ¬ΓπαÑ ¬áΓá½«- ú«ó Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ, ß«ºñáóá∩ ñ½∩ ßπΘÑßΓóπεΘÑú« ¿¡ñÑ¬ßá ¡«óπε ºá»¿ß∞ ó ¬á- Γá½«úÑ. æ¿¡Γá¬ß¿ß óδº«óá Σπ¡¬µ¿¿ link: link(source file name, target file name); úñÑ source file name - ßπΘÑßΓóπεΘÑÑ ¿¼∩ Σá⌐½á, á target file name - ¡«ó«Ñ (ñ«»«½¡¿ΓÑ½∞¡«Ñ) ¿¼∩, »α¿ßóá¿óáÑ¼«Ñ Σá⌐½π »«ß½Ñ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ Σπ¡¬µ¿¿ link. öá⌐½«óá∩ ß¿ßΓÑ¼á σαá¡¿Γ ¿¼∩ »πΓ¿ »«¿ß¬á ñ½∩ ¬áªñ«⌐ ßó∩º¿, ¿¼ÑεΘÑ⌐ß∩ π Σá⌐½á, ¿ »α«µÑßßδ ¼«úπΓ «íαáΘáΓ∞ß∩ ¬ Σá⌐½π »« ½εí«¼π ¿º φΓ¿σ ¿¼Ñ¡. ƒñα« ¡Ñ º¡áÑΓ, ¬á¬«Ñ ¿º ¿¼Ñ¡ Σá⌐½á ∩ó½∩ÑΓß∩ Ñú« »«ñ½¿¡¡δ¼ ¿¼Ñ¡Ñ¼, »«φΓ«¼π ¿¼∩ Σá⌐½á ß»Ñµ¿- á½∞¡« ¡Ñ «íαáíáΓδóáÑΓß∩. ìá»α¿¼Ñα, »«ß½Ñ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ ¡áí«αá Σπ¡¬µ¿⌐: link("/usr/src/uts/sys","/usr/include/sys"); link("/usr/include/realfile.h","/usr/src/uts/sys/testfile.h"); ¡á «ñ¿¡ ¿ Γ«Γ ªÑ Σá⌐½ íπñπΓ π¬áºδóáΓ∞ Γα¿ ¿¼Ñ¡¿ »πΓ¿ »«¿ß¬á: "/usr/src/uts/sys/testfile.h", "/usr/include/sys/testfile.h" ¿ "/usr/include/realfile" (ß¼. É¿ßπ¡«¬ 5.28). ƒñα« »«ºó«½∩ÑΓ ßπ»Ñα»«½∞º«óáΓÑ½ε (¿ Γ«½∞¬« Ñ¼π) ßó∩ºδóáΓ∞ ¬áΓá½«ú¿, π»- α«Θá∩ ¡á»¿ßá¡¿Ñ »α«úαá¼¼, ΓαÑíπεΘ¿σ »ÑαÑßÑτÑ¡¿∩ ñÑαÑóá Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ. àß- ½¿ íδ φΓ« íδ½« αáºαÑΦÑ¡« »α«¿ºó«½∞¡«¼π »«½∞º«óáΓÑ½ε, »α«úαá¼¼á¼, »ÑαÑßÑ¬áε- Θ¿¼ ¿Ñαáασ¿τÑß¬πε ßΓαπ¬Γπαπ Σá⌐½«ó, »α¿Φ½«ß∞ íδ ºáí«Γ¿Γ∞ß∩ « Γ«¼, τΓ«íδ ¡Ñ »«»áßΓ∞ ó íÑß¬«¡Ñτ¡δ⌐ µ¿¬½ ó Γ«¼ ß½πτáÑ, Ñß½¿ »«½∞º«óáΓÑ½∞ ßó∩ºá½ ¬áΓá½«ú ß óÑαΦ¿¡«⌐, ßΓ«∩ΘÑ⌐ ¡¿ªÑ ó ¿Ñαáασ¿¿. ÅαÑñ»«½áúáÑΓß∩, τΓ« ßπ»Ñα»«½∞º«óáΓÑ½¿ í«- ½ÑÑ «ßΓ«α«ª¡δ ó π¬áºá¡¿¿ Γá¬¿σ ßó∩ºÑ⌐. é«º¼«ª¡«ßΓ∞ ßó∩ºδóáΓ∞ ¼Ñªñπ ß«í«⌐ ¬á- Γá½«ú¿ ñ«½ª¡á íδ½á »«ññÑαª¿óáΓ∞ß∩ ó αá¡¡¿σ óÑαß¿∩σ ß¿ßΓÑ¼δ, Γá¬ ¬á¬ φΓá ó«º- ¼«ª¡«ßΓ∞ ΓαÑíπÑΓß∩ ñ½∩ αÑá½¿ºáµ¿¿ ¬«¼á¡ñδ mkdir, ¬«Γ«αá∩ ß«ºñáÑΓ ¡«óδ⌐ ¬áΓá- ½«ú. é¬½ετÑ¡¿Ñ Σπ¡¬µ¿¿ mkdir πßΓαá¡∩ÑΓ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ∞ ó ßó∩ºδóá¡¿¿ ¬áΓá½«ú«ó. ìá É¿ßπ¡¬Ñ 5.29 »«¬áºá¡ á½ú«α¿Γ¼ Σπ¡¬µ¿¿ link. æ¡áτá½á ∩ñα«, ¿ß»«½∞ºπ∩ á½ú«α¿Γ¼ namei, «»αÑñÑ½∩ÑΓ ¼ÑßΓ«¡áσ«ªñÑ¡¿Ñ ¿¡ñÑ¬ßá ¿ßσ«ñ¡«ú« Σá⌐½á, πóÑ½¿τ¿- óáÑΓ º¡áτÑ¡¿Ñ ßτÑΓτ¿¬á ßó∩ºÑ⌐ ó ¿¡ñÑ¬ßÑ, ¬«ααÑ¬Γ¿απÑΓ ñ¿ß¬«óπε ¬«»¿ε ¿¡ñÑ¬ßá (ñ½∩ «íÑß»ÑτÑ¡¿∩ ß«ú½áß«óá¡¡«ßΓ¿) ¿ ß¡¿¼áÑΓ ß ¿¡ñÑ¬ßá í½«¬¿α«ó¬π. çáΓÑ¼ ∩ñα« ¿ΘÑΓ Σá⌐½ ß ¡«óδ¼ ¿¼Ñ¡Ñ¼; Ñß½¿ «¡ ßπΘÑßΓóπÑΓ, Σπ¡¬µ¿∩ link ºáóÑαΦáÑΓß∩ ¡Ñπ- ñáτ¡« ¿ ∩ñα« ó«ßßΓá¡áó½¿óáÑΓ »αÑª¡ÑÑ º¡áτÑ¡¿Ñ ßτÑΓτ¿¬á ßó∩ºÑ⌐, ¿º¼Ñ¡Ñ¡¡«Ñ αá¡ÑÑ. é »α«Γ¿ó¡«¼ ß½πτáÑ ∩ñα« ¡áσ«ñ¿Γ ó α«ñ¿ΓÑ½∞ß¬«¼ ¬áΓá½«úÑ ßó«í«ñ¡πε ºá- »¿ß∞ ñ½∩ Σá⌐½á ß ¡«óδ¼ ¿¼Ñ¡Ñ¼, ºá»¿ßδóáÑΓ ó ¡ÑÑ ¡«ó«Ñ ¿¼∩ ¿ ¡«¼Ñα ¿¡ñÑ¬ßá ¿ßσ«ñ¡«ú« Σá⌐½á ¿ «ßó«í«ªñáÑΓ ¿¡ñÑ¬ß α«ñ¿ΓÑ½∞ß¬«ú« ¬áΓá½«úá, ¿ß»«½∞ºπ∩ á½ú«- 120 ┌────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ á½ú«α¿Γ¼ link │ │ óσ«ñ¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩: ßπΘÑßΓóπεΘÑÑ ¿¼∩ Σá⌐½á │ │ ¡«ó«Ñ ¿¼∩ Σá⌐½á │ │ óδσ«ñ¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩: «ΓßπΓßΓóπÑΓ │ │ { │ │ »«½πτ¿Γ∞ ¿¡ñÑ¬ß ñ½∩ ßπΘÑßΓóπεΘÑú« ¿¼Ñ¡¿ Σá⌐½á (á½ú«α¿Γ¼ │ │ namei); │ │ Ñß½¿ (π Σá⌐½á ß½¿Φ¬«¼ ¼¡«ú« ßó∩ºÑ⌐ ¿½¿ »α«¿ºó«ñ¿Γß∩ │ │ ßó∩ºδóá¡¿Ñ ¬áΓá½«úá íÑº αáºαÑΦÑ¡¿∩ ßπ»Ñα»«½∞º«óáΓÑ½∩) │ │ { │ │ «ßó«í«ñ¿Γ∞ ¿¡ñÑ¬ß (á½ú«α¿Γ¼ iput); │ │ ó«ºóαáΓ¿Γ∞ («Φ¿í¬π); │ │ } │ │ πóÑ½¿τ¿Γ∞ º¡áτÑ¡¿Ñ ßτÑΓτ¿¬á ßó∩ºÑ⌐ ó ¿¡ñÑ¬ßÑ; │ │ «Γ¬«ααÑ¬Γ¿α«óáΓ∞ ñ¿ß¬«óπε ¬«»¿ε ¿¡ñÑ¬ßá; │ │ ß¡∩Γ∞ í½«¬¿α«ó¬π ß ¿¡ñÑ¬ßá; │ │ »«½πτ¿Γ∞ ¿¡ñÑ¬ß α«ñ¿ΓÑ½∞ß¬«ú« ¬áΓá½«úá ñ½∩ ó¬½ετÑ¡¿∩ ¡«-│ │ ó«ú« ¿¼Ñ¡¿ Σá⌐½á (á½ú«α¿Γ¼ namei); │ │ Ñß½¿ (Σá⌐½ ß ¡«óδ¼ ¿¼Ñ¡Ñ¼ πªÑ ßπΘÑßΓóπÑΓ ¿½¿ ßπΘÑßΓóπε- │ │ Θ¿⌐ Σá⌐½ ¿ ¡«óδ⌐ Σá⌐½ ¡áσ«ñ∩Γß∩ ó αáº¡δσ Σá⌐½«óδσ ß¿ß- │ │ ΓÑ¼áσ) │ │ { │ │ «Γ¼Ñ¡¿Γ∞ ¬«ααÑ¬Γ¿α«ó¬π, ßñÑ½á¡¡πε óδΦÑ; │ │ ó«ºóαáΓ¿Γ∞ («Φ¿í¬π); │ │ } │ │ ß«ºñáΓ∞ ºá»¿ß∞ ó α«ñ¿ΓÑ½∞ß¬«¼ ¬áΓá½«úÑ ñ½∩ Σá⌐½á ß ¡«- │ │ óδ¼ ¿¼Ñ¡Ñ¼: │ │ ó¬½ετ¿Γ∞ ó ¡ÑÑ ¡«ó«Ñ ¿¼∩ ¿ ¡«¼Ñα ¿¡ñÑ¬ßá ßπΘÑßΓóπε- │ │ ΘÑú« Σá⌐½á; │ │ «ßó«í«ñ¿Γ∞ ¿¡ñÑ¬ß α«ñ¿ΓÑ½∞ß¬«ú« ¬áΓá½«úá (á½ú«α¿Γ¼ │ │ iput); │ │ «ßó«í«ñ¿Γ∞ ¿¡ñÑ¬ß ßπΘÑßΓóπεΘÑú« Σá⌐½á (á½ú«α¿Γ¼ iput); │ │ } │ └────────────────────────────────────────────────────────────┘ É¿ßπ¡«¬ 5.29. Ç½ú«α¿Γ¼ ßó∩ºδóá¡¿∩ Σá⌐½«ó α¿Γ¼ iput. Å«ß¬«½∞¬π Σá⌐½ ß ¡«óδ¼ ¿¼Ñ¡Ñ¼ αá¡ÑÑ ¡Ñ ßπΘÑßΓó«óá½, «ßó«í«ªñáΓ∞ ÑΘÑ ¬á¬«⌐-¡¿íπñ∞ ¿¡ñÑ¬ß ¡Ñ ¡πª¡«. ƒñα«, «ßó«í«ªñá∩ ¿¡ñÑ¬ß ¿ßσ«ñ¡«ú« Σá⌐½á, ñÑ½áÑΓ ºá¬½ετÑ¡¿Ñ: ßτÑΓτ¿¬ ßó∩ºÑ⌐ ó ¿¡ñÑ¬ßÑ ¿¼ÑÑΓ º¡áτÑ¡¿Ñ, ¡á 1 í«½∞ΦÑÑ, τÑ¼ Γ« º¡áτÑ¡¿Ñ, ¬«Γ«α«Ñ ßτÑΓτ¿¬ ¿¼Ñ½ »ÑαÑñ óδº«ó«¼ Σπ¡¬µ¿¿, ¿ «íαáΘÑ¡¿Ñ ¬ Σá⌐½π ΓÑ»Ñα∞ ¼«ªÑΓ »α«¿ºó«ñ¿Γ∞ß∩ »« ÑΘÑ «ñ¡«¼π ¿¼Ñ¡¿ ó Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ. æτÑΓτ¿¬ ßó∩ºÑ⌐ σαá¡¿Γ ¬«½¿τÑßΓó« ºá»¿ßÑ⌐ ó ¬áΓá½«úáσ, ¬«Γ«αδÑ (ºá»¿ß¿) π¬á- ºδóáεΓ ¡á Σá⌐½, ¿ ΓÑ¼ ßá¼δ¼ «Γ½¿τáÑΓß∩ «Γ ßτÑΓτ¿¬á ßßδ½«¬ ó ¿¡ñÑ¬ßÑ. àß½¿ »« ºáóÑαΦÑ¡¿¿ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ Σπ¡¬µ¿¿ link ¬ Σá⌐½π ¡ÑΓ «íαáΘÑ¡¿⌐ ß« ßΓ«α«¡δ ñαπú¿σ »α«µÑßß«ó, ßτÑΓτ¿¬ ßßδ½«¬ ó ¿¡ñÑ¬ßÑ »α¿¡¿¼áÑΓ º¡áτÑ¡¿Ñ, αáó¡«Ñ 0, á ßτÑΓτ¿¬ ßó∩ºÑ⌐ - º¡áτÑ¡¿Ñ, í«½∞ΦÑÑ ¿½¿ αáó¡«Ñ 2. ìá»α¿¼Ñα, óδ»«½¡∩∩ Σπ¡¬µ¿ε, óδºóá¡¡πε ¬á¬: link("source","/dir/target"); ∩ñα« «í¡áαπª¿óáÑΓ ¿¡ñÑ¬ß ñ½∩ Σá⌐½á "source", πóÑ½¿τ¿óáÑΓ ó ¡Ñ¼ º¡áτÑ¡¿Ñ ßτÑΓτ¿¬á ßó∩ºÑ⌐, ºá»«¼¿¡áÑΓ ¡«¼Ñα ¿¡ñÑ¬ßá, ß¬áªÑ¼ 74, ¿ ß¡¿¼áÑΓ ß ¿¡ñÑ¬ßá í½«¬¿α«ó¬π. ƒñα« Γá¬ªÑ ¡áσ«ñ¿Γ ¿¡ñÑ¬ß ¬áΓá½«úá "dir", ∩ó½∩εΘÑú«ß∩ α«ñ¿ΓÑ½∞- ß¬¿¼ ¬áΓá½«ú«¼ ñ½∩ Σá⌐½á "target", ¿ΘÑΓ ßó«í«ñ¡«Ñ ¼ÑßΓ« ó ¬áΓá½«úÑ "dir" ¿ ºá»¿ßδóáÑΓ ó ¡Ñú« ¿¼∩ Σá⌐½á "target" ¿ ¡«¼Ñα ¿¡ñÑ¬ßá 74. Å« «¬«¡τá¡¿¿ φΓ¿σ ñÑ⌐ßΓó¿⌐ «¡« «ßó«í«ªñáÑΓ ¿¡ñÑ¬ß Σá⌐½á "source" »« á½ú«α¿Γ¼π iput. àß½¿ º¡á- τÑ¡¿Ñ ßτÑΓτ¿¬á ßó∩ºÑ⌐ Σá⌐½á "source" αá¡∞ΦÑ íδ½« αáó¡« 1, Γ« ΓÑ»Ñα∞ «¡« αáó- 121 ¡« 2. æΓ«¿Γ π»«¼∩¡πΓ∞ « ñóπσ Γπ»¿¬«óδσ ß¿Γπáµ¿∩σ, ∩ó¿óΦ¿σß∩ »α¿τ¿¡«⌐ Γ«ú«, τΓ« »α«µÑßß ß¡¿¼áÑΓ ß ¿¡ñÑ¬ßá ¿ßσ«ñ¡«ú« Σá⌐½á í½«¬¿α«ó¬π »«ß½Ñ πóÑ½¿τÑ¡¿∩ º¡áτÑ- ¡¿∩ ßτÑΓτ¿¬á ßó∩ºÑ⌐. àß½¿ íδ ∩ñα« ¡Ñ ß¡¿¼á½« ß ¿¡ñÑ¬ßá í½«¬¿α«ó¬π, ñóá »α«- µÑßßá, óδ»«½¡∩εΘ¿Ñ «ñ¡«óαÑ¼Ñ¡¡« ß½ÑñπεΘ¿Ñ Σπ¡¬µ¿¿: »α«µÑßß A: link("a/b/c/d","e/f/g"); »α«µÑßß B: link("e/f","a/b/c/d/ee"); ºáΦ½¿ íδ ó Γπ»¿¬ (óºá¿¼¡á∩ í½«¬¿α«ó¬á). ÅαÑñ»«½«ª¿¼, τΓ« »α«µÑßß A «í¡áαπª¿½ ¿¡ñÑ¬ß Σá⌐½á "a/b/c/d" ó Γ«Γ ßá¼δ⌐ ¼«¼Ñ¡Γ, ¬«úñá »α«µÑßß B «í¡áαπª¿½ ¿¡ñÑ¬ß Σá⌐½á "e/f". öαáºá "ó Γ«Γ ªÑ ßá¼δ⌐ ¼«¼Ñ¡Γ" «º¡áτáÑΓ, τΓ« ß¿ßΓÑ¼«⌐ ñ«ßΓ¿ú¡πΓ« ß«ßΓ«∩¡¿Ñ, »α¿ ¬«Γ«α«¼ ¬áªñδ⌐ »α«µÑßß »«½πτ¿½ ¿ß¬«¼δ⌐ ¿¡ñÑ¬ß. (É¿ßπ¡«¬ 5.30 ¿½½εßΓα¿απÑΓ ßΓáñ¿¿ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ »α«µÑßß«ó.) è«úñá ªÑ ΓÑ»Ñα∞ »α«µÑßß A »«»δΓá- ÑΓß∩ »«½πτ¿Γ∞ ¿¡ñÑ¬ß Σá⌐½á "e/f", «¡ »α¿«ßΓá¡«ó¿Γ ßó«Ñ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á ¿¡ñÑ¬ß Σá⌐½á "f" ¡Ñ «ßó«í«ñ¿Γß∩. é Γ« ªÑ óαÑ¼∩ »α«µÑßß B »δΓáÑΓß∩ »«½πτ¿Γ∞ ¿¡ñÑ¬ß ¬áΓá½«úá "a/b/c/d" ¿ »α¿«ßΓá¡áó½¿óáÑΓß∩ ó «ª¿ñá¡¿¿ «ßó«í«ª- ñÑ¡¿∩ ¿¡ñÑ¬ßá Σá⌐½á "d". Åα«µÑßß A íπñÑΓ πñÑαª¿óáΓ∞ ºáí½«¬¿α«óá¡¡δ¼ ¿¡ñÑ¬ß, ¡πª¡δ⌐ »α«µÑßßπ B, á »α«µÑßß B, ó ßó«ε «τÑαÑñ∞, íπñÑΓ πñÑαª¿óáΓ∞ ºáí½«¬¿α«- óá¡¡δ¼ ¿¡ñÑ¬ß, ¡πª¡δ⌐ »α«µÑßßπ A. ìá »αá¬Γ¿¬Ñ φΓ«Γ ¬½áßß¿τÑß¬¿⌐ »α¿¼Ñα óºá- ¿¼¡«⌐ í½«¬¿α«ó¬¿ ¡Ñó«º¼«ªÑ¡ í½áú«ñáα∩ Γ«¼π, τΓ« ∩ñα« «ßó«í«ªñáÑΓ ¿¡ñÑ¬ß ¿ß- σ«ñ¡«ú« Σá⌐½á »«ß½Ñ πóÑ½¿τÑ¡¿∩ º¡áτÑ¡¿∩ ßτÑΓτ¿¬á ßó∩ºÑ⌐. Å«ß¬«½∞¬π »Ñαóδ⌐ ¿º αÑßπαß«ó (¿¡ñÑ¬ß) ßó«í«ñÑ¡ »α¿ «íαáΘÑ¡¿¿ ¬ ß½ÑñπεΘÑ¼π αÑßπαßπ, óºá¿¼¡á∩ í½«- ¬¿α«ó¬á ¡Ñ »α«¿ßσ«ñ¿Γ. æ½ÑñπεΘ¿⌐ »α¿¼Ñα »«¬áºδóáÑΓ, ¬á¬ ñóá »α«µÑßßá ¼«úπΓ ºá⌐Γ¿ ó Γπ»¿¬, Ñß½¿ ß ¿¡ñÑ¬ßá ¡Ñ íδ½á ß¡∩Γá í½«¬¿α«ó¬á. Äñ¿¡«τ¡δ⌐ »α«µÑßß ¼«ªÑΓ Γá¬ªÑ ºáí½«¬¿α«- óáΓ∞ ßá¼«ú« ßÑí∩. àß½¿ «¡ óδºδóáÑΓ Σπ¡¬µ¿ε: link("a/b/c","a/b/c/d"); Γ« ó ¡áτá½Ñ á½ú«α¿Γ¼á «¡ »«½πτáÑΓ ¿¡ñÑ¬ß ñ½∩ Σá⌐½á "c"; Ñß½¿ íδ ∩ñα« ¡Ñ ß¡¿- ¼á½« íδ ß ¿¡ñÑ¬ßá í½«¬¿α«ó¬π, »α«µÑßß ºáΦÑ½ íδ ó Γπ»¿¬, ºá»α«ß¿ó ¿¡ñÑ¬ß "c" »α¿ »«¿ß¬Ñ Σá⌐½á "d". àß½¿ íδ ñóá »α«µÑßßá, ¿½¿ ñáªÑ «ñ¿¡ »α«µÑßß, ¡Ñ ¼«ú½¿ »α«ñ«½ªáΓ∞ ßó«Ñ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ ¿º-ºá óºá¿¼¡«⌐ í½«¬¿α«ó¬¿ (¿½¿ ßá¼«í½«¬¿α«ó¬¿), τΓ« ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ »α«¿º«Φ½« íδ ó ß¿ßΓÑ¼Ñ ? Å«ß¬«½∞¬π ¿¡ñÑ¬ßδ ∩ó½∩εΓß∩ ΓÑ¼¿ αÑßπαßá¼¿, ¬«Γ«αδÑ »αÑñ«ßΓáó½∩εΓß∩ ß¿ßΓÑ¼«⌐ ºá ¬«¡Ñτ¡«Ñ óαÑ¼∩, »«½πτÑ¡¿Ñ ß¿ú¡á½á ¡Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ »α¿τ¿¡«⌐ ó«º«í¡«ó½Ñ¡¿∩ »α«µÑßß«¼ ßó«Ñ⌐ αáí«Γδ (ú½áóá 7). æ½Ññ«óáΓÑ½∞¡«, ß¿ßΓÑ¼á ¡Ñ ¼«ªÑΓ óδ⌐Γ¿ ¿º Γπ»¿¬á íÑº »ÑαÑºáúαπº¬¿. àß½¿ ¬ Σá⌐½á¼, ºáí½«¬¿α«óá¡¡δ¼ »α«µÑßßá¼¿, ¡ÑΓ «íαáΘÑ¡¿⌐ ß« ßΓ«α«¡δ ñαπú¿σ »α«µÑß- ß«ó, óºá¿¼¡á∩ í½«¬¿α«ó¬á ¡Ñ ºáΓαáú¿óáÑΓ «ßΓá½∞¡δÑ »α«µÑßßδ ó ß¿ßΓÑ¼Ñ. Äñ¡á- ¬«, ½εíδÑ »α«µÑßßδ, «íαáΓ¿óΦ¿Ñß∩ ¬ φΓ¿¼ Σá⌐½á¼ (¿½¿ «íαáΓ¿óΦ¿Ñß∩ ¬ ñαπú¿¼ Σá⌐½á¼ τÑαÑº ºáí½«¬¿- α«óá¡¡δ⌐ ¬áΓá½«ú), ¡Ñ»αÑ¼Ñ¡¡« ºá⌐ñπΓ ó Γπ»¿¬. Æá¬¿¼ «íαáº«¼, Ñß½¿ ºáí½«¬¿α«- óá¡δ Σá⌐½δ "/bin" ¿½¿ "/usr/bin" («íδτ¡δÑ σαá¡¿½¿Θá ¬«¼á¡ñ) ¿½¿ Σá⌐½ "/bin/sh" (¬«¼á¡ñ¡δ⌐ »α«µÑßß«α shell), »«ß½ÑñßΓó¿∩ ñ½∩ ß¿ßΓÑ¼δ íπñπΓ ú¿íÑ½∞- ¡δ¼¿. E5.16 UNLINKF æ¿ßΓÑ¼¡á∩ Σπ¡¬µ¿∩ unlink πñá½∩ÑΓ ¿º ¬áΓá½«úá Γ«τ¬π óσ«ñá ñ½∩ Σá⌐½á. æ¿¡- Γá¬ß¿ß óδº«óá Σπ¡¬µ¿¿ unlink: unlink(pathname); úñÑ pathname π¬áºδóáÑΓ ¿¼∩ Σá⌐½á, πñá½∩Ñ¼«Ñ ¿º ¿Ñαáασ¿¿ ¬áΓá½«ú«ó. àß½¿ »α«- µÑßß αáºαδóáÑΓ ñá¡¡πε ßó∩º∞ Σá⌐½á ß ¬áΓá½«ú«¼ »α¿ »«¼«Θ¿ Σπ¡¬µ¿¿ unlink, »« π¬áºá¡¡«¼π ó óδº«óÑ Σπ¡¬µ¿¿ ¿¼Ñ¡¿ Σá⌐½ ¡Ñ íπñÑΓ ñ«ßΓπ»Ñ¡, »«¬á ó ¬áΓá½«úÑ ¡Ñ 122 Åα«µÑßß A Åα«µÑßß B ┌───────────────────────────────────────────────────────────── │ ∙ ÅδΓáÑΓß∩ »«½πτ¿Γ∞ ¿¡ñÑ¬ß │ ∙ ñ½∩ Σá⌐½á "e" │ ∙ ÅÉêÄæÆÇìÄé - ¿¡ñÑ¬ß Σá⌐½á │ ∙ "e" ºáí½«¬¿α«óá¡ │ Å«½πτáÑΓ ¿¡ñÑ¬ß ñ½∩ "a" ∙ │ Äßó«í«ªñáÑΓ ¿¡ñÑ¬ß "a" ∙ │ Å«½πτáÑΓ ¿¡ñÑ¬ß ñ½∩ "b" ∙ │ Äßó«í«ªñáÑΓ ¿¡ñÑ¬ß "b" ∙ │ Å«½πτáÑΓ ¿¡ñÑ¬ß ñ½∩ "c" ∙ │ Äßó«í«ªñáÑΓ ¿¡ñÑ¬ß "c" ∙ │ Å«½πτáÑΓ ¿¡ñÑ¬ß ñ½∩ "d" ∙ │ ∙ │ ÅδΓáÑΓß∩ »«½πτ¿Γ∞ ¿¡ñÑ¬ß ∙ │ ñ½∩ "e" ∙ │ ÅÉêÄæÆÇìÄé - ¿¡ñÑ¬ß Σá⌐½á ∙ │ "e" ºáí½«¬¿α«óá¡ ∙ │ ∙ ∙ │ ┌───────────────────────────────────────────────┐ │ │ é«º«í¡«ó½Ñ¡¿Ñ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ - ¿¡ñÑ¬ß Σá⌐½á "e" │ │ │ αáºí½«¬¿α«óá¡ │ │ └───────────────────────────────────────────────┘ │ ∙ Å«½πτáÑΓ ¿¡ñÑ¬ß ñ½∩ "e" │ ∙ Äßó«í«ªñáÑΓ ¿¡ñÑ¬ß "e" │ ∙ Å«½πτáÑΓ ¿¡ñÑ¬ß ñ½∩ "f" │ ∙ Å«½πτáÑΓ ¿¡ñÑ¬ß ñ½∩ "a" │ ∙ Äßó«í«ªñáÑΓ ¿¡ñÑ¬ß "a" │ ∙ ∙ │ ∙ ∙ │ ∙ ÅδΓáÑΓß∩ »«½πτ¿Γ∞ ¿¡ñÑ¬ß │ ∙ ñ½∩ Σá⌐½á "d" │ ∙ ÅÉêÄæÆÇìÄé - ¿¡ñÑ¬ß Σá⌐½á │ ∙ "d" ºáí½«¬¿α«óá¡ │ ∙ »α«µÑßß«¼ A │ ∙ │ Å«½πτáÑΓ ¿¡ñÑ¬ß ñ½∩ "e" │ Äßó«í«ªñáÑΓ ¿¡ñÑ¬ß "e" │ ÅδΓáÑΓß∩ »«½πτ¿Γ∞ ¿¡ñÑ¬ß │ ñ½∩ "f" │ ÅÉêÄæÆÇìÄé - ¿¡ñÑ¬ß Σá⌐½á │ "f" ºáí½«¬¿α«óá¡ │ »α«µÑßß«¼ B │ ┌───────────────────────────────┐ │ │ Æπ»¿¬ (óºá¿¼¡á∩ í½«¬¿α«ó¬á) │ v └───────────────────────────────┘ éαÑ¼∩ É¿ßπ¡«¬ 5.30. éºá¿¼¡á∩ í½«¬¿α«ó¬á »α«µÑßß«ó »α¿ óδ»«½¡Ñ¡¿¿ Σπ¡¬µ¿¿ link ß«ºñá¡á ÑΘÑ «ñ¡á ºá»¿ß∞ ß φΓ¿¼ ¿¼Ñ¡Ñ¼. ìá»α¿¼Ñα, »α¿ óδ»«½¡Ñ¡¿¿ ß½ÑñπεΘÑú« Σαáú¼Ñ¡Γá »α«úαá¼¼δ: unlink("myfile"); fd = open("myfile",O_RDONLY); Σπ¡¬µ¿∩ open ºáóÑαΦ¿Γß∩ ¡Ñπñáτ¡«, »«ß¬«½∞¬π ¬ ¼«¼Ñ¡Γπ ÑÑ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ ó ΓÑ¬π- ΘÑ¼ ¬áΓá½«úÑ í«½∞ΦÑ ¡Ñ íπñÑΓ Σá⌐½á ß ¿¼Ñ¡Ñ¼ myfile. àß½¿ πñá½∩Ñ¼«Ñ ¿¼∩ ∩ó½∩- 123 ÑΓß∩ »«ß½Ññ¡Ñ⌐ ßó∩º∞ε Σá⌐½á ß ¬áΓá½«ú«¼, ∩ñα« ó ¿Γ«úÑ «ßó«í«ªñáÑΓ óßÑ ¿¡Σ«α- ¼áµ¿«¡¡δÑ í½«¬¿ Σá⌐½á. Äñ¡á¬«, Ñß½¿ π Σá⌐½á íδ½« ¡Ñß¬«½∞¬« ßó∩ºÑ⌐, «¡ «ßΓá- ÑΓß∩ óßÑ ÑΘÑ ñ«ßΓπ»¡δ¼ »«ñ ñαπú¿¼¿ ¿¼Ñ¡á¼¿. ìá É¿ßπ¡¬Ñ 5.31 »αÑñßΓáó½Ñ¡ á½ú«α¿Γ¼ Σπ¡¬µ¿¿ unlink. æ¡áτá½á ñ½∩ »«¿ß¬á Σá⌐½á ß πñá½∩Ñ¼«⌐ ßó∩º∞ε ∩ñα« ¿ß»«½∞ºπÑΓ ¼«ñ¿Σ¿¬áµ¿ε á½ú«α¿Γ¼á namei, ¬«Γ«- αá∩ ó¼ÑßΓ« ¿¡ñÑ¬ßá Σá⌐½á ó«ºóαáΘáÑΓ ¿¡ñÑ¬ß α«ñ¿ΓÑ½∞ß¬«ú« ¬áΓá½«úá. ƒñα« «í- αáΘáÑΓß∩ ¬ ¿¡ñÑ¬ßπ Σá⌐½á ó »á¼∩Γ¿, ¿ß»«½∞ºπ∩ á½ú«α¿Γ¼ iget. (Äß«íδ⌐ ß½πτá⌐, ßó∩ºá¡¡δ⌐ ß πñá½Ñ¡¿Ñ¼ ¿¼Ñ¡¿ Σá⌐½á ".", íπñÑΓ αáßß¼«ΓαÑ¡ ó π»αáª¡Ñ¡¿¿). Å«ß½Ñ »α«óÑα¬¿ «ΓßπΓßΓó¿∩ «Φ¿í«¬ ¿ (ñ½∩ ¿ß»«½¡∩Ñ¼δσ Σá⌐½«ó) πñá½Ñ¡¿∩ ¿º Γáí½¿µδ «í½áßΓÑ⌐ ºá»¿ßÑ⌐ ß ¡Ñá¬Γ¿ó¡δ¼ αáºñÑ½∩Ñ¼δ¼ ΓÑ¬ßΓ«¼ (ú½áóá 7) ∩ñα« ßΓ¿αáÑΓ ¿¼∩ Σá⌐½á ¿º α«ñ¿ΓÑ½∞ß¬«ú« ¬áΓá½«úá: ßñÑ½áΓ∞ º¡áτÑ¡¿Ñ ¡«¼Ñαá ¿¡ñÑ¬ßá αáó¡δ¼ 0 ñ«ßΓáΓ«τ¡« ñ½∩ «τ¿ßΓ¬¿ ¼ÑßΓá, ºá¡¿¼áÑ¼«ú« ¿¼Ñ¡Ñ¼ Σá⌐½á ó ¬áΓá½«úÑ. çáΓÑ¼ ∩ñ- α« »α«¿ºó«ñ¿Γ ß¿¡σα«¡¡πε ºá»¿ß∞ ¬áΓá½«úá ¡á ñ¿ß¬, úáαá¡Γ¿απ∩ ΓÑ¼ ßá¼δ¼, τΓ« »«ñ ßó«¿¼ »αÑª¡¿¼ ¿¼Ñ¡Ñ¼ Σá⌐½ πªÑ ¡Ñ íπñÑΓ ñ«ßΓπ»Ñ¡, π¼Ñ¡∞ΦáÑΓ º¡áτÑ¡¿Ñ ßτÑΓτ¿¬á ßó∩ºÑ⌐ ¿ ß »«¼«Θ∞ε á½ú«α¿Γ¼á iput «ßó«í«ªñáÑΓ ó »á¼∩Γ¿ ¿¡ñÑ¬ßδ α«- ñ¿ΓÑ½∞ß¬«ú« ¬áΓá½«úá ¿ Σá⌐½á ß πñá½∩Ñ¼«⌐ ßó∩º∞ε. Åα¿ «ßó«í«ªñÑ¡¿¿ ó »á¼∩Γ¿ »« á½ú«α¿Γ¼π iput ¿¡ñÑ¬ßá Σá⌐½á ß πñá½∩Ñ¼«⌐ ßó∩º∞ε, Ñß½¿ º¡áτÑ¡¿∩ ßτÑΓτ¿¬á ßßδ½«¬ ¿ ßτÑΓτ¿¬á ßó∩ºÑ⌐ ßΓá¡«ó∩Γß∩ αáó¡δ¼¿ 0, ∩ñα« ºáí¿αáÑΓ π Σá⌐½á «íαáΓ¡« ñ¿ß¬«óδÑ í½«¬¿, ¬«Γ«αδÑ «¡ ºá¡¿¼á½. ìá φΓ«Γ ¿¡ñÑ¬ß í«½∞ΦÑ ¡Ñ π¬áºδóáÑΓ ¡¿ «ñ¡« ¿º Σá⌐½«óδσ ¿¼Ñ¡ ¿ ¿¡ñÑ¬ß ¡Ñá¬Γ¿óÑ¡. ä½∩ ┌────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ á½ú«α¿Γ¼ unlink │ │ óσ«ñ¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩: ¿¼∩ Σá⌐½á │ │ óδσ«ñ¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩: «ΓßπΓßΓóπÑΓ │ │ { │ │ »«½πτ¿Γ∞ α«ñ¿ΓÑ½∞ß¬¿⌐ ¿¡ñÑ¬ß ñ½∩ Σá⌐½á ß πñá½∩Ñ¼«⌐ │ │ ßó∩º∞ε (á½ú«α¿Γ¼ namei); │ │ /* Ñß½¿ ó ¬áτÑßΓóÑ Σá⌐½á óδßΓπ»áÑΓ ΓÑ¬πΘ¿⌐ ¬áΓá½«ú... */│ │ Ñß½¿ (»«ß½Ññ¡Ñ⌐ ¬«¼»«¡Ñ¡Γ«⌐ ¿¼Ñ¡¿ Σá⌐½á ∩ó½∩ÑΓß∩ ".") │ │ πóÑ½¿τ¿Γ∞ º¡áτÑ¡¿Ñ ßτÑΓτ¿¬á ßßδ½«¬ ó ¿¡ñÑ¬ßÑ; │ │ ó »α«Γ¿ó¡«¼ ß½πτáÑ │ │ »«½πτ¿Γ∞ ¿¡ñÑ¬ß ñ½∩ Σá⌐½á ß πñá½∩Ñ¼«⌐ ßó∩º∞ε (á½ú«-│ │ α¿Γ¼ iget); │ │ Ñß½¿ (Σá⌐½ ∩ó½∩ÑΓß∩ ¬áΓá½«ú«¼, ¡« »«½∞º«óáΓÑ½∞ ¡Ñ ∩ó½∩- │ │ ÑΓß∩ ßπ»Ñα»«½∞º«óáΓÑ½Ñ¼) │ │ { │ │ «ßó«í«ñ¿Γ∞ ¿¡ñÑ¬ßδ (á½ú«α¿Γ¼ iput); │ │ ó«ºóαáΓ¿Γ∞ («Φ¿í¬π); │ │ } │ │ Ñß½¿ (Σá⌐½ ¿¼ÑÑΓ αáºñÑ½∩Ñ¼δ⌐ ΓÑ¬ßΓ ¿ ΓÑ¬πΘÑÑ º¡áτÑ¡¿Ñ │ │ ßτÑΓτ¿¬á ßó∩ºÑ⌐ αáó¡« 1) │ │ πñá½¿Γ∞ ºá»¿ß¿ ¿º Γáí½¿µδ «í½áßΓÑ⌐; │ │ ó α«ñ¿ΓÑ½∞ß¬«¼ ¬áΓá½«úÑ: «í¡π½¿Γ∞ ¡«¼Ñα ¿¡ñÑ¬ßá ñ½∩ πñá-│ │ ½∩Ñ¼«⌐ ßó∩º¿; │ │ «ßó«í«ñ¿Γ∞ ¿¡ñÑ¬ß α«ñ¿ΓÑ½∞ß¬«ú« ¬áΓá½«úá (á½ú«α¿Γ¼ │ │ iput); │ │ π¼Ñ¡∞Φ¿Γ∞ τ¿ß½« ßó∩ºÑ⌐ Σá⌐½á; │ │ «ßó«í«ñ¿Γ∞ ¿¡ñÑ¬ß Σá⌐½á (á½ú«α¿Γ¼ iput); │ │ /* iput »α«óÑα∩ÑΓ, αáó¡« ½¿ τ¿ß½« ßó∩ºÑ⌐ 0, Ñß½¿ │ │ * ñá, │ │ * «ßó«í«ªñáÑΓ í½«¬¿ Σá⌐½á (á½ú«α¿Γ¼ free) ¿ │ │ * «ßó«í«ªñáÑΓ ¿¡ñÑ¬ß (á½ú«α¿Γ¼ ifree); │ │ */ │ │ } │ └────────────────────────────────────────────────────────────┘ É¿ßπ¡«¬ 5.31. Ç½ú«α¿Γ¼ πñá½Ñ¡¿∩ ßó∩º¿ Σá⌐½á ß ¬áΓá½«ú«¼ 124 Γ«ú«, τΓ«íδ ºáíαáΓ∞ ñ¿ß¬«óδÑ í½«¬¿, ∩ñα« ó µ¿¬½Ñ »α«ß¼áΓα¿óáÑΓ Γáí½¿µπ ß«- ñÑαª¿¼«ú« ¿¡ñÑ¬ßá, «ßó«í«ªñá∩ óßÑ í½«¬¿ »α∩¼«⌐ áñαÑßáµ¿¿ ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« (ó ß««Γ- óÑΓßΓó¿¿ ß á½ú«α¿Γ¼«¼ free). ùΓ« ¬áßáÑΓß∩ í½«¬«ó ¬«ßóÑ¡¡«⌐ áñαÑßáµ¿¿, ∩ñα« «ßó«í«ªñáÑΓ óßÑ í½«¬¿, »«∩ó½∩εΘ¿Ñß∩ ¡á αáº½¿τ¡δσ πα«ó¡∩σ ¬«ßóÑ¡¡«ßΓ¿, αÑ¬πα- ß¿ó¡«, »α¿τÑ¼ ó »Ñαóπε «τÑαÑñ∞ «ßó«í«ªñáεΓß∩ í½«¬¿ ß ¼Ñ¡∞Φ¿¼ πα«ó¡Ñ¼. Ä¡« «í¡π½∩ÑΓ ¡«¼Ñαá í½«¬«ó ó Γáí½¿µÑ ß«ñÑαª¿¼«ú« ¿¡ñÑ¬ßá ¿ πßΓá¡áó½¿óáÑΓ αáº¼Ñα Σá⌐½á ó ¿¡ñÑ¬ßÑ αáó¡δ¼ 0. çáΓÑ¼ ∩ñα« «τ¿ΘáÑΓ ó ¿¡ñÑ¬ßÑ »«½Ñ Γ¿»á Σá⌐½á, π¬á- ºδóá∩ ΓÑ¼ ßá¼δ¼, τΓ« ¿¡ñÑ¬ß ßó«í«ñÑ¡, ¿ «ßó«í«ªñáÑΓ ¿¡ñÑ¬ß »« á½ú«α¿Γ¼π ifree. ƒñα« ñÑ½áÑΓ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼πε ¬«ααÑ¬µ¿ε ¡á ñ¿ß¬Ñ, Γá¬ ¬á¬ ñ¿ß¬«óá∩ ¬«»¿∩ ¿¡ñÑ¬ßá óßÑ ÑΘÑ π¬áºδóáÑΓ ¡á Γ«, τΓ« ¿¡ñÑ¬ß ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩; ΓÑ»Ñα∞ ¿¡ñÑ¬ß ßó«- í«ñÑ¡ ñ½∩ ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ñαπú¿¼ Σá⌐½á¼. E5.16.1 ûÑ½«ßΓ¡«ßΓ∞ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δF ƒñα« »«ßδ½áÑΓ ßó«¿ ºá»¿ß¿ ¡á ñ¿ß¬ ñ½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ ßóÑßΓ¿ ¬ ¼¿¡¿¼π¼π «»áß¡«ßΓ∞ ¿ß¬áªÑ¡¿∩ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ ó ß½πτáÑ ß¿ßΓÑ¼¡«ú« ßí«∩. ìá»α¿¼Ñα, ¬«úñá ∩ñα« πñá½∩ÑΓ ¿¼∩ Σá⌐½á ¿º α«ñ¿ΓÑ½∞ß¬«ú« ¬áΓá½«úá, «¡« ß¿¡σα«¡¡« »ÑαÑ- »¿ßδóáÑΓ ¬áΓá½«ú ¡á ñ¿ß¬ - »ÑαÑñ ΓÑ¼, ¬á¬ π¡¿τΓ«ª¿Γ∞ ß«ñÑαª¿¼«Ñ Σá⌐½á ¿ «ß- ó«í«ñ¿Γ∞ Ñú« ¿¡ñÑ¬ß. àß½¿ ß¿ßΓÑ¼á ñá½á ßí«⌐ ñ« Γ«ú«, ¬á¬ »α«¿º«Φ½« πñá½Ñ¡¿Ñ ß«ñÑαª¿¼«ú« Σá⌐½á, πΘÑαí Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ íπñÑΓ ¡á¡ÑßÑ¡ ¼¿¡¿¼á½∞¡δ⌐: «ñ¿¡ ¿º ¿¡ñÑ¬ß«ó íπñÑΓ ¿¼ÑΓ∞ τ¿ß½« ßó∩ºÑ⌐, ¡á 1 »αÑóδΦáεΘÑÑ τ¿ß½« ºá»¿ßÑ⌐ ó ¬áΓá½«- úÑ, ¬«Γ«αδÑ ßßδ½áεΓß∩ ¡á φΓ«Γ ¿¡ñÑ¬ß, ¡« óßÑ «ßΓá½∞¡δÑ ¿¼Ñ¡á »πΓÑ⌐ »«¿ß¬á Σá⌐½á «ßΓá¡πΓß∩ ñ«»πßΓ¿¼δ¼¿. àß½¿ ºá»¿ß∞ ¡á ñ¿ß¬ ¡Ñ íδ½á ßñÑ½á¡á ß¿¡σα«¡¡«, Γ«τ¬á óσ«ñá ó ¬áΓá½«ú ¡á ñ¿ß¬Ñ »«ß½Ñ ß¿ßΓÑ¼¡«ú« ßí«∩ ¼«ªÑΓ π¬áºδóáΓ∞ ¡á ßó«- í«ñ¡δ⌐ (¿½¿ »ÑαÑ¡áº¡áτÑ¡¡δ⌐) ¿¡ñÑ¬ß. Æá¬¿¼ «íαáº«¼, τ¿ß½« ºá»¿ßÑ⌐ ó ¬áΓá½«úÑ ¡á ñ¿ß¬Ñ, ¬«Γ«αδÑ ßßδ½áεΓß∩ ¡á ¿¡ñÑ¬ß, »αÑóδß¿½« íδ º¡áτÑ¡¿Ñ ßτÑΓτ¿¬á ßßδ½«¬ ó ¿¡ñÑ¬ßÑ. é τáßΓ¡«ßΓ¿, Ñß½¿ ¿¼∩ Σá⌐½á íδ½« ¿¼Ñ¡Ñ¼ »«ß½Ññ¡Ñ⌐ ßó∩º¿ Σá⌐½á, φΓ« ¿¼∩ π¬áºδóá½« íδ ¡á ¡Ñ¡áº¡áτÑ¡¡δ⌐ ¿¡ñÑ¬ß. ìÑ óδºδóáÑΓ ß«¼¡Ñ¡¿∩, τΓ« ó »Ñαó«¼ ß½πτáÑ πΘÑαí, ¡á¡«ß¿¼δ⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ, ¼Ñ¡ÑÑ ßÑα∞ÑºÑ¡ ¿ ½Ñú¬« πßΓαá¡¿¼ (ß¼. αáºñÑ½ 5.18). ÅαÑñ»«½«ª¿¼, ¡á»α¿¼Ñα, τΓ« π Σá⌐½á ÑßΓ∞ ñóÑ ßó∩º¿ ß ¿¼Ñ¡á¼¿ "a" ¿ "b", «ñ¡á ¿º ¬«Γ«αδσ - "a" - αáºαδóáÑΓß∩ »α«µÑßß«¼ ß »«¼«Θ∞ε Σπ¡¬µ¿¿ unlink. àß½¿ ∩ñα« ºá»¿ßδóáÑΓ ¡á ñ¿ß¬Ñ αÑºπ½∞ΓáΓδ óßÑσ ßó«¿σ ñÑ⌐ßΓó¿⌐, Γ« «¡«, «τ¿Θá∩ Γ«τ- ¬π óσ«ñá ó ¬áΓá½«ú ñ½∩ Σá⌐½á "a", ñÑ½áÑΓ Γ« ªÑ ßá¼«Ñ ¡á ñ¿ß¬Ñ. àß½¿ ß¿ßΓÑ¼á ñá½á ßí«⌐ »«ß½Ñ ºáóÑαΦÑ¡¿∩ ºá»¿ß¿ αÑºπ½∞ΓáΓ«ó ¡á ñ¿ß¬, τ¿ß½« ßó∩ºÑ⌐ π Σá⌐½á "b" íπñÑΓ αáó¡« 2, ¡« Σá⌐½ "a" πªÑ ¡Ñ íπñÑΓ ßπΘÑßΓó«óáΓ∞, »«ß¬«½∞¬π »αÑª¡∩∩ ºá»¿ß∞ « ¡Ñ¼ íδ½á «τ¿ΘÑ¡á »ÑαÑñ ßí«Ñ¼ ß¿ßΓÑ¼δ. öá⌐½ "b", Γá¬¿¼ «íαáº«¼, íπ- ñÑΓ ¿¼ÑΓ∞ ½¿Φ¡εε ßó∩º∞, ¡« »«ß½Ñ »ÑαÑºáúαπº¬¿ τ¿ß½« ßó∩ºÑ⌐ »ÑαÑπßΓá¡«ó¿Γß∩ ¿ ß¿ßΓÑ¼á íπñÑΓ αáí«ΓáΓ∞ ¡áñ½ÑªáΘ¿¼ «íαáº«¼. ÆÑ»Ñα∞ »αÑñ»«½«ª¿¼, τΓ« ∩ñα« ºá»¿ßδóá½« ¡á ñ¿ß¬ αÑºπ½∞ΓáΓδ ßó«¿σ ñÑ⌐ßΓ- ó¿⌐ ó «íαáΓ¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ ¿ ß¿ßΓÑ¼á ñá½á ßí«⌐: Γ« ÑßΓ∞, ∩ñα« π¼Ñ¡∞Φ¿½« º¡áτÑ¡¿Ñ ßτÑΓτ¿¬á ßó∩ºÑ⌐ ñ½∩ Σá⌐½á "b", ßñÑ½áó Ñú« αáó¡δ¼ 1, ºá»¿ßá½« ¿¡ñÑ¬ß ¡á ñ¿ß¬ ¿ ñá½« ßí«⌐ »ÑαÑñ ΓÑ¼, ¬á¬ «τ¿ßΓ¿Γ∞ ó ¬áΓá½«úÑ Γ«τ¬π óσ«ñá ñ½∩ Σá⌐½á "a". Å«ß½Ñ »ÑαÑºáúαπº¬¿ ß¿ßΓÑ¼δ ºá»¿ß¿ « Σá⌐½áσ "a" ¿ "b" ó ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿σ ¬áΓá- ½«úáσ íπñπΓ ßπΘÑßΓó«óáΓ∞, ¡« ßτÑΓτ¿¬ ßó∩ºÑ⌐ π Γ«ú« Σá⌐½á, ¡á ¬«Γ«αδ⌐ «¡¿ π¬áºδóáεΓ, íπñÑΓ ¿¼ÑΓ∞ º¡áτÑ¡¿Ñ 1. àß½¿ ºáΓÑ¼ »α«µÑßß ºá»πßΓ¿Γ Σπ¡¬µ¿ε unlink ñ½∩ Σá⌐½á "a", º¡áτÑ¡¿Ñ ßτÑΓτ¿¬á ßó∩ºÑ⌐ ßΓá¡ÑΓ αáó¡δ¼ 0, ¡Ñß¼«Γα∩ ¡á Γ«, τΓ« Σá⌐½ "b" ßßδ½áÑΓß∩ ¡á Γ«Γ ªÑ ¿¡ñÑ¬ß. àß½¿ »«ºñ¡ÑÑ ∩ñα« »ÑαÑ¡áº¡áτ¿Γ ¿¡ñÑ¬ß ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ Σπ¡¬µ¿¿ creat, ßτÑΓτ¿¬ ßó∩ºÑ⌐ ñ½∩ ¡«ó«ú« Σá⌐- ½á íπñÑΓ ¿¼ÑΓ∞ º¡áτÑ¡¿Ñ, αáó¡«Ñ 1, ¡« ¡á Σá⌐½ íπñπΓ ßßδ½áΓ∞ß∩ ñóá ¿¼Ñ¡¿ »πΓ¿ »«¿ß¬á. æ¿ßΓÑ¼á ¡Ñ ¼«ªÑΓ óδ»αáó¿Γ∞ ß¿Γπáµ¿ε, ¡Ñ »α¿íÑúá∩ ¬ »«¼«Θ¿ »α«úαá¼¼ ß«»α«ó«ªñÑ¡¿∩ (fsck, «»¿ßá¡¡«⌐ ó αáºñÑ½Ñ 5.18), «íαáΘáεΘ¿σß∩ ¬ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ß- ΓÑ¼Ñ τÑαÑº í½«τ¡δ⌐ ¿½¿ ßΓα«¬«óδ⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß. ä½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ ßóÑßΓ¿ ¬ ¼¿¡¿¼π¼π «»áß¡«ßΓ∞ ¿ß¬áªÑ¡¿∩ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ ó ß½πτáÑ ß¿ßΓÑ¼¡«ú« ßí«∩, ∩ñα« «ßó«í«ªñáÑΓ ¿¡ñÑ¬ßδ ¿ ñ¿ß¬«óδÑ í½«¬¿ Γá¬ªÑ ó «ß«í«¼ »«α∩ñ¬Ñ. Åα¿ πñá½Ñ¡¿¿ ß«ñÑαª¿¼«ú« Σá⌐½á ¿ «τ¿ßΓ¬Ñ Ñú« ¿¡ñÑ¬ßá ¼«ª¡« ß¡áτá½á «ßó«í«ñ¿Γ∞ í½«¬¿, ß«ñÑαªáΘ¿Ñ ñá¡¡δÑ Σá⌐½á, á ¼«ª¡« «ßó«í«ñ¿Γ∞ ¿¡ñÑ¬ß 125 ¿ ºá¡«ó« »ÑαÑ»¿ßáΓ∞ Ñú«. ÉÑºπ½∞ΓáΓ ó «í«¿σ ß½πτá∩σ, ¬á¬ »αáó¿½«, «ñ¿¡á¬«óδ⌐, «ñ¡á¬«, Ñß½¿ úñÑ-Γ« ó ßÑαÑñ¿¡Ñ »α«¿º«⌐ñÑΓ ß¿ßΓÑ¼¡δ⌐ ßí«⌐, «¡¿ íπñπΓ αáº½¿- τáΓ∞ß∩. ÅαÑñ»«½«ª¿¼, τΓ« ∩ñα« ß¡áτá½á «ßó«í«ñ¿½« ñ¿ß¬«óδÑ í½«¬¿, »α¿¡áñ½Ñ- ªáóΦ¿Ñ Σá⌐½π, ¿ ñá½« ßí«⌐. Å«ß½Ñ »ÑαÑºáúαπº¬¿ ß¿ßΓÑ¼δ ¿¡ñÑ¬ß óßÑ ÑΘÑ ß«ñÑα- ª¿Γ ßßδ½¬¿ ¡á ñ¿ß¬«óδÑ í½«¬¿, ºá¡¿¼áÑ¼δÑ Σá⌐½«¼ »αÑªñÑ ¿ ¡δ¡Ñ ¡Ñ σαá¡∩Θ¿Ñ «Γ¡«ß∩Θπεß∩ ¬ Σá⌐½π ¿¡Σ«α¼áµ¿ε. ƒñαπ Σá⌐½ »«¬áºá½ß∩ íδ ó»«½¡Ñ πñ«ó½ÑΓó«α¿- ΓÑ½∞¡δ¼, ¡« »«½∞º«óáΓÑ½∞ »α¿ «íαáΘÑ¡¿¿ ¬ Σá⌐½π ºá¼ÑΓ¿Γ ¿ß¬áªÑ¡¿Ñ ñá¡¡δσ. ¥Γ¿ ñ¿ß¬«óδÑ í½«¬¿ ¬ Γ«¼π ªÑ ¼«úπΓ íδΓ∞ »ÑαÑ¡áº¡áτÑ¡δ ñαπú¿¼ Σá⌐½á¼. ùΓ«íδ «τ¿ß- Γ¿Γ∞ Σá⌐½«óπε ß¿ßΓÑ¼π »α«úαá¼¼«⌐ fsck, »«ΓαÑí«óá½¿ß∞ íδ í«½∞Φ¿Ñ πß¿½¿∩. Äñ- ¡á¬«, Ñß½¿ ß¿ßΓÑ¼á ß¡áτá½á »ÑαÑ»¿ßá½á ¿¡ñÑ¬ß ¡á ñ¿ß¬, á »«Γ«¼ ñá½á ßí«⌐, »«½∞º«óáΓÑ½∞ ¡Ñ ºá¼ÑΓ¿Γ ¬á¬¿σ-½¿í« ¿ß¬áªÑ¡¿⌐ ó Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ »«ß½Ñ »ÑαÑ- ºáúαπº¬¿. ê¡Σ«α¼áµ¿«¡¡δÑ í½«¬¿, αá¡ÑÑ »α¿¡áñ½ÑªáóΦ¿Ñ Σá⌐½π, ßΓá¡πΓ ¡Ññ«ßΓπ»- ¡δ ñ½∩ ß¿ßΓÑ¼δ, ¡« ¬á¬¿σ-¡¿íπñ∞ ∩ó¡δσ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿⌐ »α¿ φΓ«¼ »«½∞º«óáΓÑ½¿ ¡Ñ πó¿ñ∩Γ. Åα«úαá¼¼Ñ fsck Γá¬ ªÑ íδ½« íδ »α«ΘÑ ºáíαáΓ∞ ¡áºáñ «ßó«í«ñ¿óΦ¿Ñß∩ »«ß½Ñ πñá½Ñ¡¿∩ ßó∩º¿ ñ¿ß¬«óδÑ í½«¬¿, ¡ÑªÑ½¿ »α«¿ºó«ñ¿Γ∞ «τ¿ßΓ¬π, ¡Ñ«íσ«ñ¿¼πε ó »Ñαó«¼ ¿º αáßß¼áΓα¿óáÑ¼δσ ß½πτáÑó. E5.16.2 Å«ó«ñδ ñ½∩ ¬«¡¬παÑ¡µ¿¿F Å«ó«ñ«ó ñ½∩ ¬«¡¬παÑ¡µ¿¿ »α¿ óδ»«½¡Ñ¡¿¿ ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ unlink «τÑ¡∞ ¼¡«ú«, «ß«íÑ¡¡« »α¿ πñá½Ñ¡¿¿ ¿¼Ñ¡ ¬áΓá½«ú«ó. è«¼á¡ñá rmdir πñá½∩ÑΓ ¬áΓá½«ú, πíÑñ¿óΦ¿ß∞ »αÑñóáα¿ΓÑ½∞¡« ó Γ«¼, τΓ« ó ¬áΓá½«úÑ «ΓßπΓßΓóπεΓ Σá⌐½δ («¡á ßτ¿- ΓδóáÑΓ ¬áΓá½«ú ¿ »α«óÑα∩ÑΓ º¡áτÑ¡¿∩ ¿¡ñÑ¬ß«ó ó« óßÑσ ºá»¿ß∩σ ¬áΓá½«úá ¡á αá- óÑ¡ßΓó« ¡π½ε). ì« Γá¬ ¬á¬ ¬«¼á¡ñá rmdir ºá»πß¬áÑΓß∩ ¡á »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬«¼ πα«ó¡Ñ, ñÑ⌐ßΓó¿∩ »« »α«óÑα¬Ñ ß«ñÑαª¿¼«ú« ¬áΓá½«úá ¿ πñá½Ñ¡¿∩ ¬áΓá½«úá óδ»«½- ¡∩εΓß∩ ¡Ñ Γá¬ πª »α«ßΓ«; ß¿ßΓÑ¼á ñ«½ª¡á »ÑαÑ¬½ετáΓ∞ ¬«¡ΓÑ¬ßΓ ¼Ñªñπ óδ»«½¡Ñ- ¡¿Ñ¼ Σπ¡¬µ¿⌐ read ¿ unlink. Äñ¡á¬«, »«ß½Ñ Γ«ú«, ¬á¬ ¬«¼á¡ñá rmdir «í¡áαπª¿- ½á, τΓ« ¬áΓá½«ú »πßΓ, ñαπú«⌐ »α«µÑßß ¼«ªÑΓ »αÑñ»α¿¡∩Γ∞ »«»δΓ¬π ß«ºñáΓ∞ Σá⌐½ ó ¬áΓá½«úÑ Σπ¡¬µ¿Ñ⌐ creat. êºíÑªáΓ∞ φΓ«ú« »«½∞º«óáΓÑ½¿ ¼«úπΓ Γ«½∞¬« »πΓÑ¼ ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ ¼Ñσá¡¿º¼á ºáσóáΓá Σá⌐½á ¿ ºá»¿ß¿. ÆÑ¼ ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ, αáº »α«µÑßß »α¿ßΓπ»¿½ ¬ óδ»«½¡Ñ¡¿ε Σπ¡¬µ¿¿ unlink, ¡¿¬á¬«⌐ ñαπú«⌐ »α«µÑßß ¡Ñ ¼«ªÑΓ «íαá- Γ¿Γ∞ß∩ ¬ Σá⌐½π ß πñá½∩Ñ¼«⌐ ßó∩º∞ε, »«ß¬«½∞¬π ¿¡ñÑ¬ßδ α«ñ¿ΓÑ½∞ß¬«ú« ¬áΓá½«úá ¿ Σá⌐½á ºáí½«¬¿α«óá¡δ. ÄíαáΓ¿¼ß∩ ÑΘÑ αáº ¬ á½ú«α¿Γ¼π Σπ¡¬µ¿¿ link ¿ »«ß¼«Γα¿¼, ¬á¬¿¼ «íαáº«¼ ß¿ßΓÑ¼á ß¡¿¼áÑΓ ß ¿¡ñÑ¬ßá í½«¬¿α«ó¬π ñ« ºáóÑαΦÑ¡¿∩ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ Σπ¡¬µ¿¿. àß½¿ íδ ñαπú«⌐ »α«µÑßß πñá½¿½ ßó∩º∞ Σá⌐½á »«¬á Ñú« ¿¡ñÑ¬ß ßó«í«ñÑ¡, «¡ íδ ΓÑ¼ ßá- ¼δ¼ Γ«½∞¬« π¼Ñ¡∞Φ¿½ º¡áτÑ¡¿Ñ ßτÑΓτ¿¬á ßó∩ºÑ⌐; Γá¬ ¬á¬ º¡áτÑ¡¿Ñ ßτÑΓτ¿¬á ßó∩- ºÑ⌐ íδ½« πóÑ½¿τÑ¡« »ÑαÑñ πñá½Ñ¡¿Ñ¼ ßó∩º¿, φΓ« º¡áτÑ¡¿Ñ «ßΓá¡ÑΓß∩ »«½«ª¿ΓÑ½∞- ¡δ¼. æ½Ññ«óáΓÑ½∞¡«, Σá⌐½ ¡Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ πñá½Ñ¡ ¿ ß¿ßΓÑ¼á αáí«ΓáÑΓ ¡áñÑª¡«. ¥Γá ß¿Γπáµ¿∩ á¡á½«ú¿τ¡á Γ«⌐, ¬«úñá Σπ¡¬µ¿∩ unlink óδºδóáÑΓß∩ ßαáºπ »«ß½Ñ ºá- óÑαΦÑ¡¿∩ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ Σπ¡¬µ¿¿ link. äαπú«⌐ »«ó«ñ ñ½∩ ¬«¡¬παÑ¡µ¿¿ ¿¼ÑÑΓ ¼ÑßΓ« ó Γ«¼ ß½πτáÑ, ¬«úñá «ñ¿¡ »α«- µÑßß »αÑ«íαáºπÑΓ ¿¼∩ »πΓ¿ »«¿ß¬á Σá⌐½á ó ¿¡ñÑ¬ß Σá⌐½á »« á½ú«α¿Γ¼π namei, á ñαπú«⌐ »α«µÑßß πñá½∩ÑΓ ¬áΓá½«ú, ¿¼∩ ¬«Γ«α«ú« óσ«ñ¿Γ ó »πΓ∞ »«¿ß¬á. ä«»πßΓ¿¼, »α«µÑßß A ñÑ½áÑΓ αáºí«α ¿¼Ñ¡¿ "a/ b/c/d" ¿ »α¿«ßΓá¡áó½¿óáÑΓß∩ ó« óαÑ¼∩ »«½π- τÑ¡¿∩ ¿¡ñÑ¬ßá ñ½∩ Σá⌐½á "c". Ä¡ ¼«ªÑΓ »α¿«ßΓá¡«ó¿Γ∞ß∩ »α¿ »«»δΓ¬Ñ ºáí½«¬¿α«- óáΓ∞ ¿¡ñÑ¬ß ¿½¿ »α¿ »«»δΓ¬Ñ «íαáΓ¿Γ∞ß∩ ¬ ñ¿ß¬«ó«¼π í½«¬π, úñÑ φΓ«Γ ¿¡ñÑ¬ß σαá¡¿Γß∩ (ß¼. á½ú«α¿Γ¼δ iget ¿ bread). àß½¿ »α«µÑßßπ B ¡πª¡« πñ½¿Γ∞ ßó∩º∞ ñ½∩ ¬áΓá½«úá ß ¿¼Ñ¡Ñ¼ "c", «¡ ¼«ªÑΓ »α¿«ßΓá¡«ó¿Γ∞ß∩ »« Γ«⌐ ªÑ ßá¼«⌐ »α¿τ¿¡Ñ, τΓ« ¿ »α«µÑßß A. ÅπßΓ∞ ∩ñα« ó»«ß½ÑñßΓó¿¿ αÑΦ¿Γ ó«º«í¡«ó¿Γ∞ »α«µÑßß B αá¡∞ΦÑ »α«µÑßßá A. ÅαÑªñÑ τÑ¼ »α«µÑßß A »α«ñ«½ª¿Γ ßó«Ñ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ, »α«µÑßß B ºáóÑα- Φ¿Γß∩, πñá½¿ó ßó∩º∞ ¬áΓá½«úá "c" ¿ Ñú« ß«ñÑαª¿¼«Ñ »« φΓ«⌐ ßó∩º¿. Å«ºñ¡ÑÑ, »α«µÑßß A »«»δΓáÑΓß∩ «íαáΓ¿Γ∞ß∩ ¬ ¡ÑßπΘÑßΓóπεΘÑ¼π ¿¡ñÑ¬ßπ, ¬«Γ«αδ⌐ πªÑ íδ½ πñá½Ñ¡. Ç½ú«α¿Γ¼ namei, »α«óÑα∩εΘ¿⌐ ó »Ñαóπε «τÑαÑñ∞ ¡ÑαáóÑ¡ßΓó« º¡áτÑ¡¿∩ ßτÑΓτ¿¬á ßó∩ºÑ⌐ ¡π½ε, ß««íΘ¿Γ «í «Φ¿í¬Ñ. Æá¬«⌐ »α«óÑα¬¿, «ñ¡á¬«, ¡Ñ óßÑúñá ñ«ßΓáΓ«τ¡«, »«ß¬«½∞¬π ¼«ª¡« »αÑñ»«½«- ª¿Γ∞, τΓ« ¬á¬«⌐-¡¿íπñ∞ ñαπú«⌐ »α«µÑßß ß«ºñáßΓ ó ½εí«¼ ¼ÑßΓÑ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ ¡«óδ⌐ ¬áΓá½«ú ¿ »«½πτ¿Γ Γ«Γ ¿¡ñÑ¬ß, ¬«Γ«αδ⌐ αá¡ÑÑ ¿ß»«½∞º«óá½ß∩ ñ½∩ "c". 126 Åα«µÑßß A íπñÑΓ ºáí½πªñáΓ∞ß∩, ñπ¼á∩, τΓ« «¡ «íαáΓ¿½ß∩ ¬ ¡πª¡«¼π ¿¡ñÑ¬ßπ (ß¼. É¿ßπ¡«¬ 5.32). èá¬ íδ Γ« ¡¿ íδ½«, ß¿ßΓÑ¼á ß«σαá¡∩ÑΓ ßó«ε µÑ½«ßΓ¡«ßΓ∞; ßá¼«Ñ σπñΦÑÑ, τΓ« ¼«ªÑΓ »α«¿º«⌐Γ¿, φΓ« «íαáΘÑ¡¿Ñ ¡Ñ ¬ Γ«¼π Σá⌐½π - ß ó«º¼«ª¡δ¼ ¡á- Åα«µÑßß A Åα«µÑßß B Åα«µÑßß C ┌──────────────────────────────────────────────────────────── │ ∙ ôñá½∩ÑΓß∩ ßó∩º∞ Σá⌐- ∙ │ ∙ ½á ß ¿¼Ñ¡Ñ¼ "ß" ∙ │ ∙ ∙ │ ∙ Äí¡áαπª¿óáÑΓ, τΓ« ∙ │ ∙ ¿¡ñÑ¬ß Σá⌐½á "c" ∙ │ ∙ ºáí½«¬¿α«óá¡ ∙ │ ∙ Åα¿«ßΓá¡áó½¿óáÑΓ ∙ │ ∙ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ ∙ │ ∙ ∙ ∙ │ Åα«ß¼áΓα¿óáÑΓ ¬á- ∙ ∙ │ Γá½«ú "b" ó »«¿ß- ∙ ∙ │ ¬áσ ¿¼Ñ¡¿ "c" ∙ ∙ │ Å«½πτáÑΓ ¡«¼Ñα ¿¡- ∙ ∙ │ ñÑ¬ßá ñ½∩ "c" ∙ ∙ │ Äí¡áαπª¿óáÑΓ, τΓ« ∙ ∙ │ ¿¡ñÑ¬ß Σá⌐½á "c" ∙ ∙ │ ºáí½«¬¿α«óá¡ ∙ ∙ │ Åα¿«ßΓá¡áó½¿óáÑΓ ∙ ∙ │ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ ∙ ∙ │ ∙ ∙ ∙ │ ∙ é«º«í¡«ó½∩ÑΓ óδ»«½- ∙ │ ∙ ¡Ñ¡¿Ñ, ¿¡ñÑ¬ß "c" ∙ │ ∙ ßó«í«ñÑ¡ ∙ │ ∙ ôñá½∩ÑΓ ßó∩º∞ ß ¿¼Ñ- ∙ │ ∙ ¡Ñ¼ "c", »αÑª¡¿⌐ ¿¡- ∙ │ ∙ ñÑ¬ß «ßó«í«ªñáÑΓß∩, ∙ │ ∙ Ñß½¿ τ¿ß½« ßó∩ºÑ⌐ =0 ∙ │ ∙ ∙ ∙ │ ∙ ∙ ìáº¡áτáÑΓ ¿¡ñÑ¬ß │ ∙ ∙ ¡«ó«¼π Σá⌐½π "n" │ ∙ ∙ æ½πτá⌐¡« ¡áº¡áτá- │ ∙ ∙ ÑΓ Ñ¼π ¿¡ñÑ¬ß, αá- │ ∙ ∙ ¡ÑÑ »α¿¡áñ½ÑªáóΦ¿⌐ │ ∙ ∙ "c" │ ∙ ∙ │ ∙ ∙ é ¬«¡Ñτ¡«¼ ¿Γ«úÑ │ ∙ ∙ ß¡¿¼áÑΓ í½«¬¿α«ó¬π │ ∙ ∙ ß ¿¡ñÑ¬ßá "n" │ ∙ ∙ │ é«º«í¡«ó½∩ÑΓ óδ»«½- ∙ │ ¡Ñ¡¿Ñ, »αÑª¡¿⌐ ¿¡- ∙ │ ñÑ¬ß "c" (ΓÑ»Ñα∞ ∙ │ "n") ßó«í«ñÑ¡ ∙ │ Å«½πτáÑΓ ¿¡ñÑ¬ß "n" ∙ │ Åα«ß¼áΓα¿óáÑΓ ¬á- ∙ │ Γá½«ú "n" ó »«¿ß- ∙ │ ¬áσ ¿¼Ñ¡¿ "d" ∙ v éαÑ¼∩ É¿ßπ¡«¬ 5.32. æ«»Ñα¡¿τÑßΓó« »α«µÑßß«ó ºá ¿¡ñÑ¬ß »α¿ óδ»«½¡Ñ- ¡¿¿ Σπ¡¬µ¿¿ unlink 127 ┌────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ #include <sys/types.h> │ │ #include <sys/stat.h> │ │ #include <fcntl.h> │ │ │ │ main(argc,argv) │ │ int argc; │ │ char *argv[]; │ │ { │ │ int fd; │ │ char buf[1024]; │ │ struct stat statbuf; │ │ │ │ if (argc != 2) /* ¡πªÑ¡ »áαá¼ÑΓα */ │ │ exit(); │ │ fd = open(argv[1],O_RDONLY); │ │ if (fd == -1) /* open ºáóÑαΦ¿½áß∞ │ │ ¡Ñπñáτ¡« */ │ │ exit(); │ │ if (unlink(argv[1]) == -1) /* πñá½¿Γ∞ ßó∩º∞ ß Γ«½∞¬« │ │ τΓ« «Γ¬αδΓδ¼ Σá⌐½«¼ */ │ │ exit(); │ │ if (stat(argv[1],&statbuf) == -1) /* πº¡áΓ∞ ß«ßΓ«∩- │ │ ¡¿Ñ Σá⌐½á »« ¿¼Ñ¡¿ */ │ │ printf("stat %s ºáóÑαΦ¿½áß∞ ¡Ñπñáτ¡«\n",argv[1]);│ │ /* ¬á¬ ¿ ß½Ññ«óá½« íδ */ │ │ else │ │ printf("stat %s ºáóÑαΦ¿½áß∞ πß»ÑΦ¡«!\n",argv[1]);│ │ if (fstat(fd,&statbuf) == -1) /* πº¡áΓ∞ ß«ßΓ«∩¡¿Ñ │ │ Σá⌐½á »« ¿ñÑ¡Γ¿Σ¿¬áΓ«απ */ │ │ printf("fstat %s ßαáí«Γá½á ¡Ñπñáτ¡«!\n",argv[1]);│ │ else │ │ printf("fstat %s ºáóÑαΦ¿½áß∞ πß»ÑΦ¡«\n",argv[1]);│ │ /* ¬á¬ ¿ ß½Ññ«óá½« íδ */ │ │ while (read(fd,buf,sizeof(buf)) > 0) /* τΓÑ¡¿Ñ «Γ¬αδ- │ │ Γ«ú« Σá⌐½á ß πñá½Ñ¡¡«⌐ ßó∩º∞ε */ │ │ printf("%1024s",buf); /* óδó«ñ ¡á »ÑτáΓ∞ »«½∩ │ │ αáº¼Ñα«¼ 1 èíá⌐Γ */ │ │ } │ └────────────────────────────────────────────────────────────┘ É¿ßπ¡«¬ 5.33. ôñá½Ñ¡¿Ñ ßó∩º¿ ß «Γ¬αδΓδ¼ Σá⌐½«¼ απΦÑ¡¿Ñ¼ ºáΘ¿Γδ - ¡« ß«»Ñα¡¿τÑßΓóá Γá¬«ú« α«ñá ¡á »αá¬Γ¿¬Ñ ñ«ó«½∞¡« αÑñ¬¿. Åα«µÑßß ¼«ªÑΓ πñá½¿Γ∞ ßó∩º∞ Σá⌐½á ó Γ« óαÑ¼∩, ¬á¬ ñαπú«¼π »α«µÑßßπ ¡πª- ¡«, τΓ«íδ Σá⌐½ «ßΓáóá½ß∩ «Γ¬αδΓδ¼. (äáªÑ »α«µÑßß, πñá½∩εΘ¿⌐ ßó∩º∞, ¼«ªÑΓ íδΓ∞ »α«µÑßß«¼, óδ»«½¡¿óΦ¿¼ φΓ« «Γ¬αδΓ¿Ñ). Å«ß¬«½∞¬π ∩ñα« ß¡¿¼áÑΓ ß ¿¡ñÑ¬ßá í½«¬¿α«ó¬π »« «¬«¡τá¡¿¿ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ Σπ¡¬µ¿¿ open, Σπ¡¬µ¿∩ unlink ºáóÑαΦ¿Γß∩ πß»ÑΦ¡«. ƒñα« íπñÑΓ óδ»«½¡∩Γ∞ á½ú«α¿Γ¼ unlink Γ«τ¡« Γá¬ ªÑ, ¬á¬ Ñß½¿ íδ Σá⌐½ ¡Ñ íδ½ «Γ¬αδΓ, ¿ πñá½¿Γ ¿º ¬áΓá½«úá ºá»¿ß∞ « Σá⌐½Ñ. ÆÑ»Ñα∞ »« ¿¼Ñ¡¿ πñá½Ñ¡- ¡«⌐ ßó∩º¿ ¬ Σá⌐½π ¡Ñ ß¼«ªÑΓ «íαáΓ¿Γ∞ß∩ ¡¿¬á¬«⌐ ñαπú«⌐ »α«µÑßß. Äñ¡á¬«, Γá¬ ¬á¬ ß¿ßΓÑ¼¡á∩ Σπ¡¬µ¿∩ open πóÑ½¿τ¿½á º¡áτÑ¡¿Ñ ßτÑΓτ¿¬á ßßδ½«¬ ó ¿¡ñÑ¬ßÑ, ∩ñ- α« ¡Ñ «τ¿ΘáÑΓ ß«ñÑαª¿¼«Ñ Σá⌐½á »α¿ óδ»«½¡Ñ¡¿¿ á½ú«α¿Γ¼á iput »ÑαÑñ ºáóÑαΦÑ- ¡¿Ñ¼ Σπ¡¬µ¿¿ unlink. Å«φΓ«¼π »α«µÑßß, «Γ¬αδóΦ¿⌐ Σá⌐½, ¼«ªÑΓ »α«¿ºó«ñ¿Γ∞ ¡áñ Σá⌐½«¼ óßÑ «íδτ¡δÑ ñÑ⌐ßΓó¿∩ »« Ñú« ñÑß¬α¿»Γ«απ, ó¬½ετá∩ τΓÑ¡¿Ñ ¿º Σá⌐½á ¿ ºá»¿ß∞ ó Σá⌐½. ì« ¬«úñá »α«µÑßß ºá¬αδóáÑΓ Σá⌐½, º¡áτÑ¡¿Ñ ßτÑΓτ¿¬á ßßδ½«¬ ó á½ú«α¿Γ¼Ñ iput ßΓá¡«ó¿Γß∩ αáó¡δ¼ 0, ¿ ∩ñα« «τ¿ΘáÑΓ ß«ñÑαª¿¼«Ñ Σá⌐½á. è«α«τÑ ú«ó«α∩, »α«µÑßß, «Γ¬αδóΦ¿⌐ Σá⌐½, »α«ñ«½ªáÑΓ αáí«Γπ Γá¬, ¬á¬ Ñß½¿ íδ Σπ¡¬µ¿∩ 128 unlink ¡Ñ óδ»«½¡∩½áß∞, á unlink, ó ßó«ε «τÑαÑñ∞, αáí«ΓáÑΓ Γá¬, ¬á¬ Ñß½¿ íδ Σá⌐½ ¡Ñ íδ½ «Γ¬αδΓ. äαπú¿Ñ ß¿ßΓÑ¼¡δÑ Σπ¡¬µ¿¿ Γá¬ªÑ ¼«úπΓ »α«ñ«½ªáΓ∞ óδ»«½- ¡∩Γ∞ß∩ ó »α«µÑßßÑ, «Γ¬αδóΦÑ¼ Σá⌐½. é »α¿óÑñÑ¡¡«¼ ¡á É¿ßπ¡¬Ñ 5.33 »α¿¼ÑαÑ »α«µÑßß «Γ¬αδóáÑΓ Σá⌐½, π¬áºá¡¡δ⌐ ó ¬áτÑßΓóÑ »áαá¼ÑΓαá, ¿ ºáΓÑ¼ πñá½∩ÑΓ ßó∩º∞ Γ«½∞¬« τΓ« «Γ¬αδΓ«ú« Σá⌐½á. öπ¡- ¬µ¿∩ stat ºáóÑαΦ¿Γß∩ ¡Ñπñáτ¡«, »«ß¬«½∞¬π »Ñαó«¡áτá½∞¡«Ñ ¿¼∩ »«ß½Ñ unlink í«½∞ΦÑ ¡Ñ π¬áºδóáÑΓ ¡á Σá⌐½ (»αÑñ»«- ½áúáÑΓß∩, τΓ« ΓÑ¼ óαÑ¼Ñ¡Ñ¼ ¡¿¬á¬«⌐ ñαπú«⌐ »α«µÑßß ¡Ñ ß«ºñá½ Σá⌐½ ß ΓÑ¼ ªÑ ¿¼Ñ¡Ñ¼), ¡« Σπ¡¬µ¿∩ fstat ºáóÑαΦ¿Γß∩ πß»ÑΦ¡«, Γá¬ ¬á¬ «¡á óδí¿αáÑΓ ¿¡ñÑ¬ß »« ñÑß¬α¿»Γ«απ Σá⌐½á. Åα«µÑßß óδ»«½¡∩ÑΓ µ¿¬½, ßτ¿Γδóá∩ ¡á ¬áªñ«¼ ΦáúÑ »« 1024 íá⌐Γá ¿ »ÑαÑßδ½á∩ Σá⌐½ ó ßΓá¡ñáαΓ¡δ⌐ óδó«ñ. è«úñá »α¿ τΓÑ¡¿¿ íπñÑΓ «í¡áαπªÑ¡ ¬«¡Ñµ Σá⌐½á, »α«µÑßß ºáóÑαΦáÑΓ αáí«Γπ: »«ß½Ñ ºáóÑαΦÑ¡¿∩ »α«µÑßßá Σá⌐½ »ÑαÑß- ΓáÑΓ ßπΘÑßΓó«óáΓ∞. Åα«µÑßßδ τáßΓ« ß«ºñáεΓ óαÑ¼Ñ¡¡δÑ Σá⌐½δ ¿ ßαáºπ ªÑ πñá½∩εΓ ßó∩º∞ ß ¡¿¼¿; «¡¿ ¼«úπΓ »α«ñ«½ªáΓ∞ óó«ñ-óδó«ñ ó φΓ¿ Σá⌐½δ, ¡« ¿¼Ñ¡á Σá⌐½«ó í«½∞ΦÑ ¡Ñ »«∩ó½∩εΓß∩ ó ¿Ñαáασ¿¿ ¬áΓá½«ú«ó. àß½¿ »α«µÑßß »« ¬á¬«⌐-½¿í« »α¿τ¿- ¡Ñ ºáóÑαΦáÑΓß∩ áóáα¿⌐¡«, «¡ ¡Ñ «ßΓáó½∩ÑΓ «Γ óαÑ¼Ñ¡¡δσ Σá⌐½«ó ¡¿¬á¬«ú« ß½Ññá. E5.17 ÇüæÆÉÇèÆì¢à ÄüÉÇÖàìêƒ è öÇëïÄé¢î æêæÆàîÇîF ôá⌐¡íÑαúÑα«¼ íδ½« óóÑñÑ¡« »«¡∩Γ¿Ñ "Γ¿» Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ" ñ½∩ «íΩ∩ß¡Ñ¡¿∩ ¼Ñσá¡¿º¼á αáí«Γδ »α¿¡áñ½ÑªáóΦÑ⌐ Ñ¼π ßÑΓÑó«⌐ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ (ß¼. ¬αáΓ¬«Ñ «»¿ßá¡¿Ñ φΓ«ú« ¼Ñσá¡¿º¼á ó [Killian 84]) ¿ ó »«ºñ¡Ñ⌐ΦÑ⌐ óÑαß¿¿ ß¿ßΓÑ¼δ V »«ññÑαª¿óáεΓß∩ «ß¡«ó«»«½áúáεΘ¿Ñ »α¿¡µ¿»δ Ñú« ßσÑ¼δ. ìá½¿τ¿Ñ Γ¿»á Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ ñáÑΓ ∩ñαπ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ »«ññÑαª¿óáΓ∞ «ñ¡«óαÑ¼Ñ¡¡« ¼¡«ªÑßΓó« Σá⌐½«óδσ ß¿ßΓÑ¼, Γá¬¿σ ¬á¬ ßÑΓÑóδÑ Σá⌐½«óδÑ ß¿ßΓÑ¼δ (ú½áóá 13) ¿½¿ ñáªÑ Σá⌐½«óδÑ ß¿ß- ΓÑ¼δ ¿º ñαπú¿σ «»Ñαáµ¿«¡¡δσ ß¿ßΓÑ¼. Åα«µÑßßδ »«½∞ºπεΓß∩ ñ½∩ «íαáΘÑ¡¿∩ ¬ Σá⌐- ½á¼ «íδτ¡δ¼¿ Σπ¡¬µ¿∩¼¿ ß¿ßΓÑ¼δ UNIX, á ∩ñα« πßΓá¡áó½¿óáÑΓ ß««ΓóÑΓßΓó¿Ñ ¼Ñªñπ «íΘ¿¼ ¡áí«α«¼ Σá⌐½«óδσ «»Ñαáµ¿⌐ ¿ «»Ñαáµ¿∩¼¿, ß»Ñµ¿Σ¿τ¡δ¼¿ ñ½∩ ¬áªñ«ú« Γ¿»á Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ. Ä»Ñαáµ¿¿ Σá⌐½«ó«⌐ ÄíΘ¿Ñ ¿¡ñÑ¬ßδ ê¡ñÑ¬ß Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ ß¿ßΓÑ¼δ óÑαß¿¿ V ┌───────────────┐ ┌──────┐ ┌───────┐ éÑαß¿∩ V │ open │ ┌─────┼─ ─┼────────>│ │ │ close │ │ ├──────┤ ├───────┤ │ read │ │ ┌───┼─ ─┼───┐ │ │ │ write │<───┘ │ ├──────┤ │ ├───────┤ │ ∙ │<─────│───┼─ ─┼───│────>│ │ │ ∙ │ │ ├──────┤ │ ├───────┤ │ ∙ │ │ │ │ │ │ ∙ │ │ ∙ │ │ ├──────┤ │ │ ∙ │ ├───────────────┤ │ │ │ │ │ ∙ │ ôñá½Ñ¡¡á∩ │ ropen │ │ ├──────┤ │ └───────┘ ß¿ßΓÑ¼á │ rclose │ │ │ ∙ │ │ │ rread │ │ │ ∙ │ │ ê¡ñÑ¬ß πñá½Ñ¡- │ rwrite │<─────┘ │ ∙ │ │ ¡«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ │ ∙ │ │ ∙ │ │ ┌───────┐ │ ∙ │ │ ∙ │ │ │ │ │ ∙ │ │ ∙ │ │ ├───────┤ │ ∙ │ │ ∙ │ └────>│ │ ├───────────────┤ │ ∙ │ ├───────┤ │ ∙ │ │ ∙ │ │ │ │ ∙ │ │ ∙ │ ├───────┤ │ ∙ │ │ ∙ │ │ │ │ ∙ │ │ ∙ │ ├───────┤ │ ∙ │ │ ∙ │ │ ∙ │ └───────────────┘ └──────┘ └───────┘ É¿ßπ¡«¬ 5.34. ê¡ñÑ¬ßδ ñ½∩ Σá⌐½«óδσ ß¿ßΓÑ¼ αáº½¿τ¡δσ Γ¿»«ó 129 ê¡ñÑ¬ß óδßΓπ»áÑΓ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß«¼ ¼Ñªñπ áíßΓαá¬Γ¡«⌐ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼«⌐ ¿ «Γ- ñÑ½∞¡«⌐ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼«⌐. ÄíΘá∩ ¬«»¿∩ ¿¡ñÑ¬ßá ó »á¼∩Γ¿ ß«ñÑαª¿Γ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε, ¡Ñ ºáó¿ß∩Θπε «Γ «ΓñÑ½∞¡«⌐ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ, á Γá¬ªÑ π¬áºáΓÑ½∞ ¡á τáßΓ¡δ⌐ ¿¡- ñÑ¬ß Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ, ¬«Γ«αδ⌐ πªÑ ß«ñÑαª¿Γ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε, ß»Ñµ¿Σ¿τ¡πε ñ½∩ ¡ÑÑ. ùáßΓ¡δ⌐ ¿¡ñÑ¬ß Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ ß«ñÑαª¿Γ Γá¬πε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε, ¬á¬ »αáóá ñ«ßΓπ»á ¿ αáß»«½«ªÑ¡¿Ñ í½«¬«ó, á «íΘ¿⌐ ¿¡ñÑ¬ß ß«ñÑαª¿Γ ¡«¼Ñα πßΓα«⌐ßΓóá, ¡«¼Ñα ¿¡- ñÑ¬ßá ¡á ñ¿ß¬Ñ, Γ¿» Σá⌐½á, αáº¼Ñα, ¿¡Σ«α¼áµ¿ε « ó½áñÑ½∞µÑ ¿ ßτÑΓτ¿¬ ßßδ½«¬. äαπúá∩ τáßΓ¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩, «»¿ßδóáεΘá∩ «ΓñÑ½∞¡πε Σá⌐½«óπε ß¿ßΓÑ¼π, ß«ñÑαª¿Γ- ß∩ ó ßπ»Ñαí½«¬Ñ ¿ ßΓαπ¬ΓπαÑ ¬áΓá½«ú«ó. ìá É¿ßπ¡¬Ñ 5.34 ¿º«íαáªÑ¡δ Γáí½¿µá «íΘ¿σ ¿¡ñÑ¬ß«ó ó »á¼∩Γ¿ ¿ ñóÑ Γáí½¿µδ τáßΓ¡δσ ¿¡ñÑ¬ß«ó «ΓñÑ½∞¡δσ Σá⌐½«óδσ ß¿ßΓÑ¼, «ñ¡á ñ½∩ ßΓαπ¬Γπα Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ óÑαß¿¿ V, á ñαπúá∩ ñ½∩ ¿¡ñÑ¬ßá πñá½Ñ¡¡«⌐ (ßÑΓÑó«⌐) ß¿ßΓÑ¼δ. ÅαÑñ»«½áúáÑΓß∩, τΓ« »«ß½Ññ¡¿⌐ ¿¡ñÑ¬ß ß«ñÑαª¿Γ ñ«ßΓáΓ«τ¡« ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ñ½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ ¿ñÑ¡Γ¿Σ¿µ¿α«óáΓ∞ Σá⌐½, ¡áσ«ñ∩Θ¿⌐ß∩ ó πñá½Ñ¡¡«⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ. ô Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ ¼«ªÑΓ «ΓßπΓßΓó«óáΓ∞ ßΓαπ¬Γπαá, »«ñ«í- ¡á∩ ¿¡ñÑ¬ßπ; ¡« ¿ßσ«ñ¡δ⌐ ΓÑ¬ßΓ »α«úαá¼¼ «ΓñÑ½∞¡«⌐ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ »«ºó«½∩ÑΓ ß«ºñáΓ∞ «íΩÑ¬Γ¡δ⌐ ¬«ñ, πñ«ó½ÑΓó«α∩εΘ¿⌐ ßÑ¼á¡Γ¿τÑß¬¿¼ ΓαÑí«óá¡¿∩¼ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ UNIX ¿ ¡áº¡áτáεΘ¿⌐ ßó«⌐ "¿¡ñÑ¬ß", ¬«Γ«αδ⌐ ß««ΓóÑΓßΓóπÑΓ «íΘÑ¼π ¿¡- ñÑ¬ßπ, ¡áº¡áτáÑ¼«¼π ∩ñα«¼. öá⌐½«óá∩ ß¿ßΓÑ¼á ¬áªñ«ú« Γ¿»á ¿¼ÑÑΓ ¡Ñ¬πε ßΓαπ¬Γπαπ, ó ¬«Γ«α«⌐ σαá¡∩Γß∩ áñαÑßá Σπ¡¬µ¿⌐, αÑá½¿ºπεΘ¿σ áíßΓαá¬Γ¡δÑ ñÑ⌐ßΓó¿∩. è«úñá ∩ñαπ ¡πª¡« «íαáΓ¿Γ∞- ß∩ ¬ Σá⌐½π, «¡« óδºδóáÑΓ ¬«ßóÑ¡¡πε Σπ¡¬µ¿ε ó ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ Γ¿»á Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ ¿ áíßΓαá¬Γ¡«ú« ñÑ⌐ßΓó¿∩ (ß¼. É¿ßπ¡«¬ 5.34). Åα¿¼Ñαá¼¿ áíßΓαá¬Γ¡δσ ñÑ⌐ßΓó¿⌐ ∩ó½∩εΓß∩: «Γ¬αδΓ¿Ñ ¿ ºá¬αδΓ¿Ñ Σá⌐½á, τΓÑ¡¿Ñ ¿ ºá»¿ß∞ ñá¡¡δσ, ó«ºó- αáΘÑ¡¿Ñ ¿¡ñÑ¬ßá ñ½∩ ¬«¼»«¡Ñ¡Γδ ¿¼Ñ¡¿ Σá⌐½á (»«ñ«í¡« namei ¿ iget), «ßó«í«ª- ñÑ¡¿Ñ ¿¡ñÑ¬ßá (»«ñ«í¡« iput), ¬«ααÑ¬µ¿∩ ¿¡ñÑ¬ßá, »α«óÑα¬á »αáó ñ«ßΓπ»á, πß- Γá¡«ó¬á áΓα¿íπΓ«ó Σá⌐½á (»αáó ñ«ßΓπ»á ¬ ¡Ñ¼π), á Γá¬ªÑ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿Ñ ¿ ñÑ¼«¡- Γ¿α«óá¡¿Ñ Σá⌐½«óδσ ß¿ßΓÑ¼. é ú½áóÑ 13 íπñÑΓ »α«¿½½εßΓα¿α«óá¡« ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ ß¿ßΓÑ¼¡δσ áíßΓαá¬µ¿⌐ »α¿ αáßß¼«ΓαÑ¡¿¿ αáß»αÑñÑ½Ñ¡¡«⌐ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ. E5.18 æÄÅÉÄéÄåäàìêà öÇëïÄéÄë æêæÆàî¢F ƒñα« »«ññÑαª¿óáÑΓ µÑ½«ßΓ¡«ßΓ∞ ß¿ßΓÑ¼δ ó ßó«Ñ⌐ «íδτ¡«⌐ αáí«ΓÑ. ÆÑ¼ ¡Ñ ¼Ñ- ¡ÑÑ, Γá¬¿Ñ ταÑºóδτá⌐¡δÑ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓóá, ¬á¬ «Γ¬áº »¿Γá¡¿∩, ¼«úπΓ »α¿óÑßΓ¿ ¬ ΣáΓá½∞¡«¼π ßí«ε ß¿ßΓÑ¼δ, ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ ¬«Γ«α«ú« ß«ñÑαª¿¼«Ñ ß¿ßΓÑ¼δ πΓαáτ¿óáÑΓ ßó«ε ß«ú½áß«óá¡¡«ßΓ∞: í«½∞Φ¿¡ßΓó« ñá¡¡δσ ó Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ ñ«ßΓπ»¡« ñ½∩ ¿ß- »«½∞º«óá¡¿∩, ¡« ¡Ñ¬«Γ«αá∩ ¡Ñß«ú½áß«óá¡¡«ßΓ∞ ¼Ñªñπ ¡¿¼¿ ¿¼ÑÑΓ ¼ÑßΓ«. è«¼á¡ñá fsck »α«óÑα∩ÑΓ ß«ú½áß«óá¡¡«ßΓ∞ ñá¡¡δσ ¿ ó ß½πτáÑ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿ ó¡«ß¿Γ ó Σá⌐- ½«óπε ß¿ßΓÑ¼π ¿ß»αáó½Ñ¡¿∩. Ä¡á «íαáΘáÑΓß∩ ¬ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ τÑαÑº í½«τ¡δ⌐ ¿½¿ ßΓα«¬«óδ⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß (ú½áóá 10) ó «íσ«ñ Γαáñ¿µ¿«¡¡δσ ¼ÑΓ«ñ«ó ñ«ßΓπ»á ¬ Σá⌐½á¼. é φΓ«¼ αáºñÑ½Ñ αáßß¼áΓα¿óáεΓß∩ ¡Ñ¬«Γ«αδÑ »α¿¼Ñαδ »α«Γ¿ó«αÑτ¿ó«ßΓ¿ ñá¡¡δσ, ¬«Γ«αá∩ «í¡áαπª¿óáÑΓß∩ ¬«¼á¡ñ«⌐ fsck. ä¿ß¬«óδ⌐ í½«¬ ¼«ªÑΓ »α¿¡áñ½ÑªáΓ∞ í«½ÑÑ τÑ¼ «ñ¡«¼π ¿¡ñÑ¬ßπ ¿½¿ ß»¿ß¬π ßó«í«ñ¡δσ í½«¬«ó. è«úñá Σá⌐½«óá∩ ß¿ßΓÑ¼á «Γ¬αδóáÑΓß∩ ó »Ñαóδ⌐ αáº, óßÑ ñ¿ß- ¬«óδÑ í½«¬¿ ¡áσ«ñ∩Γß∩ ó ß»¿ß¬Ñ ßó«í«ñ¡δσ í½«¬«ó. è«úñá ñ¿ß¬«óδ⌐ í½«¬ óδí¿αá- ÑΓß∩ ñ½∩ ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩, ∩ñα« πñá½∩ÑΓ Ñú« ¡«¼Ñα ¿º ß»¿ß¬á ßó«í«ñ¡δσ í½«¬«ó ¿ ¡áº¡áτáÑΓ í½«¬ ¿¡ñÑ¬ßπ. ƒñα« ¡Ñ ¼«ªÑΓ »ÑαÑ¡áº¡áτ¿Γ∞ ñ¿ß¬«óδ⌐ í½«¬ ñαπú«¼π ¿¡ñÑ¬ßπ ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á í½«¬ ¡Ñ íπñÑΓ ó«ºóαáΘÑ¡ ó ß»¿ß«¬ ßó«í«ñ¡δσ í½«¬«ó. Æá¬¿¼ «íαáº«¼, ñ¿ß¬«óδ⌐ í½«¬ ¼«ªÑΓ ½¿í« ¡áσ«ñ¿Γ∞ß∩ ó ß»¿ß¬Ñ ßó«í«ñ¡δσ í½«- ¬«ó, ½¿í« íδΓ∞ ¡áº¡áτÑ¡¡δ¼ «ñ¡«¼π ¿º ¿¡ñÑ¬ß«ó. Éáßß¼«Γα¿¼ αáº½¿τ¡δÑ ß¿Γπá- µ¿¿, ¼«úπΘ¿Ñ ¿¼ÑΓ∞ ¼ÑßΓ« »α¿ «ßó«í«ªñÑ¡¿¿ ∩ñα«¼ ñ¿ß¬«ó«ú« í½«¬á, »α¿¡áñ½Ñ- ªáóΦÑú« Σá⌐½π, ß ó«ºóαáΘÑ¡¿Ñ¼ ¡«¼Ñαá í½«¬á ó ßπ»Ñαí½«¬, ¡áσ«ñ∩Θ¿⌐ß∩ ó »á¼∩- Γ¿, ¿ »α¿ óδñÑ½Ñ¡¿¿ ñ¿ß¬«ó«ú« í½«¬á ¡«ó«¼π Σá⌐½π. àß½¿ ∩ñα« ºá»¿ßδóá½« ¡á ñ¿ß¬ ¿¡ñÑ¬ß ¿ í½«¬¿ ¡«ó«ú« Σá⌐½á, ¡« »ÑαÑñ ó¡ÑßÑ¡¿Ñ¼ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿⌐ ó ¿¡ñÑ¬ß »αÑª¡Ñú« Σá⌐½á ¡á ñ¿ß¬Ñ »α«¿º«ΦÑ½ ßí«⌐, «íá ¿¡ñÑ¬ßá íπñπΓ áñαÑß«óáΓ∞ ¬ «ñ¡«- 130 ¼π ¿ Γ«¼π ªÑ ¡«¼Ñαπ ñ¿ß¬«ó«ú« í½«¬á. Å«ñ«í¡δ¼ ªÑ «íαáº«¼, Ñß½¿ ∩ñα« »ÑαÑ»¿- ßδóá½« ¡á ñ¿ß¬ ßπ»Ñαí½«¬ ¿ Ñú« ß»¿ß¬¿ ßó«í«ñ¡δσ αÑßπαß«ó ¿ »ÑαÑñ »ÑαÑ»¿ß∞ε ßΓáα«ú« ¿¡ñÑ¬ßá ß½πτ¿½ß∩ ßí«⌐, ñ¿ß¬«óδ⌐ í½«¬ »«∩ó¿Γß∩ «ñ¡«óαÑ¼Ñ¡¡« ¿ ó ß»¿ß- ¬Ñ ßó«í«ñ¡δσ í½«¬«ó, ¿ ó ßΓáα«¼ ¿¡ñÑ¬ßÑ. àß½¿ í½«¬ «ΓßπΓßΓóπÑΓ ¬á¬ ó ß»¿ß¬Ñ ßó«í«ñ¡δσ í½«¬«ó, Γá¬ ¿ ó Σá⌐½Ñ, Σá⌐- ½«óá∩ ß¿ßΓÑ¼á ∩ó½∩ÑΓß∩ ¡Ñß«ú½áß«óá¡¡«⌐, ¿í«, ¬á¬ πªÑ ú«ó«α¿½«ß∞ óδΦÑ, óßÑ í½«¬¿ «í∩ºá¡δ úñÑ-¡¿íπñ∞ »α¿ßπΓßΓó«óáΓ∞. Æá¬á∩ ß¿Γπáµ¿∩ ¼«ú½á íδ »α«¿º«⌐Γ¿, Ñß½¿ íδ í½«¬ íδ½ πñá½Ñ¡ ¿º Σá⌐½á ¿ »«¼ÑΘÑ¡ ó ß»¿ß«¬ ßó«í«ñ¡δσ í½«¬«ó ó ßπ- »Ñαí½«¬Ñ. àß½¿ »α«¿ºó«ñ¿½áß∞ ºá»¿ß∞ »αÑª¡Ñú« Σá⌐½á ¡á ñ¿ß¬ ¿ ß¿ßΓÑ¼á ñá½á ßí«⌐ »ÑαÑñ ºá»¿ß∞ε ßπ»Ñαí½«¬á, í½«¬ íπñÑΓ «ΓßπΓßΓó«óáΓ∞ ó« óßÑσ ß»¿ß¬áσ, σαá¡∩Θ¿σß∩ ¡á ñ¿ß¬Ñ. ê¡ñÑ¬ß ¼«ªÑΓ ¿¼ÑΓ∞ ßτÑΓτ¿¬ ßó∩ºÑ⌐ ß ¡Ñ¡π½Ñóδ¼ º¡áτÑ¡¿Ñ¼ »α¿ Γ«¼, τΓ« Ñú« ¡«¼Ñα «ΓßπΓßΓóπÑΓ ó« óßÑσ ¬áΓá½«úáσ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ. éßÑ Σá⌐½δ, ºá ¿ß¬½ετÑ- ¡¿Ñ¼ ¬á¡á½«ó (¡Ñ»«¿¼Ñ¡«óá¡¡δσ), ñ«½ª¡δ »α¿ßπΓßΓó«óáΓ∞ ó ñαÑó«ó¿ñ¡«⌐ ßΓαπ¬Γπ- αÑ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ. àß½¿ ß¿ßΓÑ¼á ñá½á ßí«⌐ »«ß½Ñ ß«ºñá¡¿∩ ¬á¡á½á ¿½¿ «íδτ- ¡«ú« Σá⌐½á, ¡« »ÑαÑñ ß«ºñá¡¿Ñ¼ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑ⌐ φΓ«¼π ¬á¡á½π ¿½¿ Σá⌐½π Γ«τ¬¿ óσ«ñá ó ¬áΓá½«ú, ¿¡ñÑ¬ß íπñÑΓ ¿¼ÑΓ∞ ó »«½Ñ ßτÑΓτ¿¬á ßó∩ºÑ⌐ πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«Ñ º¡áτÑ¡¿Ñ, »πßΓ∞ ñáªÑ «¡ ∩ó¡« ¡Ñ »α¿ßπΓßΓóπÑΓ ó Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ. àΘÑ «ñ¡á »α«í½Ñ¼á ¼«ªÑΓ ó«º¡¿¬¡πΓ∞, Ñß½¿ ß »«¼«Θ∞ε Σπ¡¬µ¿¿ unlink íδ½á πñá½Ñ¡á ßó∩º∞ ¬áΓá½«úá íÑº »α«óÑα¬¿ πñá½Ñ¡¿∩ ¿º ¬áΓá½«úá óßÑσ ß«ñÑαªáΘ¿σß∩ ó ¡Ñ¼ ßó∩ºÑ⌐ ß «ΓñÑ½∞¡δ¼¿ Σá⌐½á¼¿. àß½¿ Σ«α¼áΓ ¿¡ñÑ¬ßá ¡ÑóÑαÑ¡ (¡á»α¿¼Ñα, Ñß½¿ º¡áτÑ¡¿Ñ »«½∩ Γ¿»á Σá⌐½á ¡Ñ «»αÑñÑ½Ñ¡«), º¡áτ¿Γ úñÑ-Γ« ¿¼ÑÑΓß∩ «Φ¿í¬á. ¥Γ« ¼«ªÑΓ »α«¿º«⌐Γ¿, Ñß½¿ áñ¼¿- ¡¿ßΓαáΓ«α ß¼«¡Γ¿α«óá½ Σá⌐½«óπε ß¿ßΓÑ¼π, ¬«Γ«αá∩ «ΓΣ«α¼áΓ¿α«óá¡á ¡Ñ»αáó¿½∞¡«. ƒñα« «íαáΘáÑΓß∩ ¬ ΓÑ¼ ñ¿ß¬«óδ¼ í½«¬á¼, ¬«Γ«αδÑ, ¬á¬ ¬áªÑΓß∩ ∩ñαπ, ß«ñÑαªáΓ ¿¡ñÑ¬ßδ, ¡« ó ñÑ⌐ßΓó¿ΓÑ½∞¡«ßΓ¿ «¬áºδóáÑΓß∩, τΓ« «¡¿ ß«ñÑαªáΓ ñá¡¡δÑ. àß½¿ ¡«¼Ñα ¿¡ñÑ¬ßá »α¿ßπΓßΓóπÑΓ ó ºá»¿ß¿ ¬áΓá½«úá, ¡« ßá¼ ¿¡ñÑ¬ß ßó«í«- ñÑ¡, Σá⌐½«óá∩ ß¿ßΓÑ¼á ∩ó½∩ÑΓß∩ ¡Ñß«ú½áß«óá¡¡«⌐, »«ß¬«½∞¬π ¡«¼Ñα ¿¡ñÑ¬ßá ó ºá»¿ß¿ ¬áΓá½«úá ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ ¡«¼Ñα«¼ ¡áº¡áτÑ¡¡«ú« ¿¡ñÑ¬ßá. ¥Γ« ¼«ú½« íδ »α«¿- º«⌐Γ¿, Ñß½¿ íδ ∩ñα«, ß«ºñáóá∩ ¡«óδ⌐ Σá⌐½ ¿ ºá»¿ßδóá∩ ¡á ñ¿ß¬ ¡«óπε Γ«τ¬π óσ«ñá ó ¬áΓá½«ú, ¡Ñ πß»Ñ½á íδ ß¬«»¿α«óáΓ∞ ¡á ñ¿ß¬ ¿¡ñÑ¬ß Σá⌐½á ¿º-ºá ßí«∩. Æá¬ªÑ φΓ« ¼«ªÑΓ ß½πτ¿Γ∞ß∩, Ñß½¿ »α«µÑßß, πñá½∩∩ ßó∩º∞ Σá⌐½á ß ¬áΓá½«ú«¼, ºá- »¿ΦÑΓ «ßó«í«ñ¿óΦ¿⌐ß∩ ¿¡ñÑ¬ß ¡á ñ¿ß¬, ¡« ¡Ñ πß»ÑÑΓ «Γ¬«ααÑ¬Γ¿α«óáΓ∞ ¬áΓá½«ú ¿º-ºá ßí«∩. é«º¡¿¬¡«óÑ¡¿Ñ »«ñ«í¡δσ ß¿Γπáµ¿⌐ ¼«ª¡« »αÑñ«ΓóαáΓ¿Γ∞, ¬«»¿απ∩ ¡á ñ¿ß¬ αÑºπ½∞ΓáΓδ αáí«Γδ ó ¡áñ½ÑªáΘÑ¼ »«α∩ñ¬Ñ. àß½¿ τ¿ß½« ßó«í«ñ¡δσ í½«¬«ó ¿½¿ ßó«í«ñ¡δσ ¿¡ñÑ¬ß«ó, ºá»¿ßá¡¡«Ñ ó ßπ»Ñαí- ½«¬Ñ, ¡Ñ ß«ó»áñáÑΓ ß ¿σ ¬«½¿τÑßΓó«¼ ¡á ñ¿ß¬Ñ, Σá⌐½«óá∩ ß¿ßΓÑ¼á Γá¬ ªÑ ∩ó½∩- ÑΓß∩ ¡Ñß«ú½áß«óá¡¡«⌐. êΓ«ú«óá∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩ ó ßπ»Ñαí½«¬Ñ óßÑúñá ñ«½ª¡á ß««Γ- óÑΓßΓó«óáΓ∞ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ « ΓÑ¬πΘÑ¼ ß«ßΓ«∩¡¿¿ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ. E5.19 é¢éÄä¢F ¥Γ«⌐ ú½áó«⌐ ºáóÑαΦáÑΓß∩ »Ñαóá∩ τáßΓ∞ ¬¡¿ú¿, »«ßó∩ΘÑ¡¡á∩ αáßß¼«ΓαÑ¡¿ε «ß«íÑ¡¡«ßΓÑ⌐ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ. â½áóá »«º¡á¬«¼¿½á »«½∞º«óáΓÑ½∩ ß ΓαÑ¼∩ Γáí½¿- µá¼¿, »α¿¡áñ½ÑªáΘ¿¼¿ ∩ñαπ: Γáí½¿µÑ⌐ »«½∞º«óáΓÑ½∞ß¬¿σ ñÑß¬α¿»Γ«α«ó Σá⌐½á, ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Γáí½¿µÑ⌐ Σá⌐½«ó ¿ Γáí½¿µÑ⌐ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩. é ¡Ñ⌐ αáßß¼«ΓαÑ¡δ á½ú«- α¿Γ¼δ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ ß¿ßΓÑ¼¡δσ Σπ¡¬µ¿⌐, ¿¼ÑεΘ¿σ «Γ¡«ΦÑ¡¿Ñ ¬ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ, ¿ óºá¿¼«ñÑ⌐ßΓó¿Ñ ¼Ñªñπ φΓ¿¼¿ Σπ¡¬µ¿∩¼¿. êßß½Ññ«óá¡δ ¡Ñ¬«Γ«αδÑ áíßΓαá¬Γ¡δÑ ßó«⌐ßΓóá Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ, »«ºó«½∩εΘ¿Ñ ß¿ßΓÑ¼Ñ UNIX »«ññÑαª¿óáΓ∞ Σá⌐½«óδÑ ß¿ßΓÑ¼δ αáº½¿τ¡δσ Γ¿»«ó. ìá¬«¡Ñµ, «»¿ßá¡ ¼Ñσá¡¿º¼ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ ¬«¼á¡ñδ fsck, ¬«¡Γα«½¿απεΘÑ⌐ µÑ½«ßΓ¡«ßΓ∞ ¿ ß«ú½áß«óá¡¡«ßΓ∞ ñá¡¡δσ ó Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ. E5.20 ôÅÉÇåìàìêƒF 1. Éáßß¼«Γα¿¼ »α«úαá¼¼π, »α¿óÑñÑ¡¡πε ¡á É¿ßπ¡¬Ñ 5.35. èá¬«Ñ º¡áτÑ¡¿Ñ ó«º- óαáΘáÑΓ ¬áªñá∩ «»Ñαáµ¿∩ read ¿ τΓ« »α¿ φΓ«¼ ß«ñÑαª¿Γß∩ ó íπΣÑαÑ ? Ä»¿- 131 Φ¿ΓÑ, τΓ« »α«¿ßσ«ñ¿Γ ó ∩ñαÑ ó« óαÑ¼∩ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ ¬áªñ«ú« óδº«óá read. 2. é¡«ó∞ óÑα¡Ñ¼ß∩ ¬ »α«úαá¼¼Ñ ¡á É¿ßπ¡¬Ñ 5.35 ¿ »αÑñ»«½«ª¿¼, τΓ« «»ÑαáΓ«α lseek(fd,9000L,0); ßΓ«¿Γ »ÑαÑñ »Ñαóδ¼ «íαáΘÑ¡¿Ñ¼ ¬ Σπ¡¬µ¿¿ read. ùΓ« ¿ΘÑΓ »α«µÑßß ¿ τΓ« »α¿ φΓ«¼ »α«¿ßσ«ñ¿Γ ó ∩ñαÑ ? 3. Åα«µÑßß ¼«ªÑΓ «Γ¬αδΓ∞ Σá⌐½ ñ½∩ αáí«Γδ ó αÑª¿¼Ñ ñ«íáó½Ñ¡¿∩ ºá»¿ßÑ⌐ ó ¬«¡Ñµ Σá⌐½á, »α¿ φΓ«¼ ¿¼ÑÑΓß∩ ó ó¿ñπ, τΓ« ¬áªñá∩ «»Ñαáµ¿∩ ºá»¿ß¿ αáß- »«½áúáÑΓ ñá¡¡δÑ »« áñαÑßπ ß¼ÑΘÑ¡¿∩, π¬áºδóáεΘÑú« ΓÑ¬πΘ¿⌐ ¬«¡Ñµ Σá⌐½á. Æá¬¿¼ «íαáº«¼, ñóá »α«µÑßßá ¼«úπΓ «Γ¬αδΓ∞ Σá⌐½ ñ½∩ αáí«Γδ ó αÑª¿¼Ñ ñ«- íáó½Ñ¡¿∩ ºá»¿ßÑ⌐ ó ¬«¡Ñµ Σá⌐½á ¿ óó«ñ¿Γ∞ ñá¡¡δÑ, ¡Ñ «»áßá∩ß∞ ºáΓÑαÑΓ∞ ºá»¿ß¿ ñαπú ñαπúπ. ùΓ« »α«¿º«⌐ñÑΓ, Ñß½¿ »α«µÑßß «Γ¬α«ÑΓ Σá⌐½ ó αÑª¿¼Ñ ñ«íáó½Ñ¡¿∩ ó ¬«¡Ñµ, á ºá»¿ßδóáεΘπε ú«½«ó¬π πßΓá¡«ó¿Γ ¡á ¡áτá½« Σá⌐½á ? 4. ü¿í½¿«ΓÑ¬á ßΓá¡ñáαΓ¡δσ »«ñ»α«úαá¼¼ óó«ñá-óδó«ñá »«óδΦáÑΓ φΣΣÑ¬Γ¿ó¡«ßΓ∞ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ »«½∞º«óáΓÑ½Ñ¼ «»Ñαáµ¿⌐ τΓÑ¡¿∩ ¿ ºá»¿ß¿ í½áú«ñáα∩ íπΣÑα¿ºá- µ¿¿ ñá¡¡δσ ó í¿í½¿«ΓÑ¬Ñ ¿ ß«σαá¡Ñ¡¿ε í«½∞Φ«ú« ¬«½¿τÑßΓóá ¼«ñπ½Ñ⌐ «íαá- ΘÑ¡¿∩ ¬ «»Ñαáµ¿«¡¡«⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ, ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δσ »«½∞º«óáΓÑ½ε. èá¬ íδ óδ αÑá- ½¿º«óá½¿ í¿í½¿«ΓÑτ¡δÑ Σπ¡¬µ¿¿ fread ¿ fwrite ? ùΓ« ñ«½ª¡δ ñÑ½áΓ∞ í¿í- ½¿«ΓÑτ¡δÑ Σπ¡¬µ¿¿ fopen ¿ fclose ? ┌────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ #include <fcntl.h> │ │ main() │ │ { │ │ int fd; │ │ char buf[1024]; │ │ fd = creat("junk",0666); │ │ lseek(fd,2000L,2); /* ¿ΘÑΓß∩ íá⌐Γ ß ¡«¼Ñα«¼ 2000 */ │ │ write(fd,"hello",5); │ │ close(fd); │ │ │ │ fd = open("junk",O_RDONLY); │ │ read(fd,buf,1024); /* τ¿ΓáÑΓ ¡π½¿ */ │ │ read(fd,buf,1024); /* ßτ¿ΓδóáÑΓ ¡ÑτΓ«, «Γ½¿τ¡«Ñ «Γ 0 */│ │ read(fd,buf,1024); │ │ } │ └────────────────────────────────────────────────────────────┘ É¿ßπ¡«¬ 5.35. æτ¿Γδóá¡¿Ñ ¡π½Ñ⌐ ¿ ¬«¡µá Σá⌐½á 5. àß½¿ »α«µÑßß τ¿ΓáÑΓ ñá¡¡δÑ ¿º Σá⌐½á »«ß½Ññ«óáΓÑ½∞¡«, ∩ñα« ºá»«¼¿¡áÑΓ º¡áτÑ¡¿Ñ í½«¬á, »α«τ¿Γá¡¡«ú« ß »α«ñó¿ªÑ¡¿Ñ¼, ó ¿¡ñÑ¬ßÑ, σαá¡∩ΘÑ¼ß∩ ó »á¼∩Γ¿. ùΓ« »α«¿º«⌐ñÑΓ, Ñß½¿ ¡Ñß¬«½∞¬« »α«µÑßß«ó íπñπΓ «ñ¡«óαÑ¼Ñ¡¡« óÑßΓ¿ »«ß½Ññ«óáΓÑ½∞¡«Ñ ßτ¿Γδóá¡¿Ñ ñá¡¡δσ ¿º «ñ¡«ú« ¿ Γ«ú« ªÑ Σá⌐½á ? ┌─────────────────────────────────────────────────────────┐ │ #include <fcntl.h> │ │ main() │ │ { │ │ int fd; │ │ char buf[256]; │ │ │ │ fd = open("/etc/passwd",O_RDONLY); │ │ if (read(fd,buf,1024) < 0) │ │ printf("τΓÑ¡¿Ñ ºáóÑαΦáÑΓß∩ ¡Ñπñáτ¡«\n"); │ │ } │ └─────────────────────────────────────────────────────────┘ É¿ßπ¡«¬ 5.36. ùΓÑ¡¿Ñ í«½∞Φ«⌐ »«αµ¿¿ ñá¡¡δσ ó ¼á½Ñ¡∞¬¿⌐ íπΣÑα 132 6. Éáßß¼«Γα¿¼ »α«úαá¼¼π, »α¿óÑñÑ¡¡πε ¡á É¿ßπ¡¬Ñ 5.36. ùΓ« »α«¿º«⌐ñÑΓ ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ »α«úαá¼¼δ ? Äí«ß¡π⌐ΓÑ «ΓóÑΓ. ùΓ« »α«¿º«Φ½« íδ, Ñß½¿ íδ «íΩ∩ó½Ñ¡¿Ñ ¼áßß¿óá buf íδ½« óßΓáó½Ñ¡« ¼Ñªñπ «íΩ∩ó½Ñ¡¿∩¼¿ ñóπσ ñαπú¿σ ¼áßß¿ó«ó αáº¼Ñα«¼ 1024 φ½Ñ¼Ñ¡Γá ¬áªñδ⌐ ? èá¬¿¼ «íαáº«¼ ∩ñα« πß- Γá¡áó½¿óáÑΓ, τΓ« »α«τ¿Γá¡¡á∩ »«αµ¿∩ ñá¡¡δσ ß½¿Φ¬«¼ óÑ½¿¬á ñ½∩ íπΣÑαá ? *7. é Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ BSD αáºαÑΦáÑΓß∩ Σαáú¼Ñ¡Γ¿α«óáΓ∞ »«ß½Ññ¡¿⌐ í½«¬ Σá⌐- ½á ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß« ß½ÑñπεΘ¿¼¿ »αáó¿½á¼¿: * æó«í«ñ¡δÑ Σαáú¼Ñ¡Γδ «Γß½Ñª¿óáεΓß∩ ó ßΓαπ¬Γπαáσ, »«ñ«í¡δσ ßπ»Ñαí½«¬π; * ƒñα« ¡Ñ »«ññÑαª¿óáÑΓ »π½ αá¡ÑÑ óδñÑ½Ñ¡¡δσ ßó«í«ñ¡δσ Σαáú¼Ñ¡Γ«ó, á αáºí¿óáÑΓ ¡á Σαáú¼Ñ¡Γδ ó ß½πτáÑ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿ ßó«í«ñ¡δ⌐ í½«¬; * ƒñα« ¼«ªÑΓ ¡áº¡áτáΓ∞ Σαáú¼Ñ¡Γδ í½«¬á Γ«½∞¬« ñ½∩ »«ß½Ññ¡Ñú« í½«¬á ó Σá⌐½Ñ; * àß½¿ í½«¬ αáºí¿Γ ¡á ¡Ñß¬«½∞¬« Σαáú¼Ñ¡Γ«ó, ∩ñα« ¼«ªÑΓ ¡áº¡áτ¿Γ∞ ¿σ αáº½¿τ¡δ¼ Σá⌐½á¼; * è«½¿τÑßΓó« Σαáú¼Ñ¡Γ«ó ó í½«¬Ñ ¡Ñ ñ«½ª¡« »αÑóδΦáΓ∞ óÑ½¿τ¿¡π, Σ¿¬ß¿α«- óá¡¡πε ñ½∩ ñá¡¡«⌐ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ; * ƒñα« ¡áº¡áτáÑΓ Σαáú¼Ñ¡Γδ ó« óαÑ¼∩ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ write. Éáºαáí«Γá⌐ΓÑ á½ú«α¿Γ¼, »α¿ß«Ññ¿¡∩εΘ¿⌐ ¬ Σá⌐½π Σαáú¼Ñ¡Γδ í½«¬á. èá¬¿Ñ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩ ñ«½ª¡δ íδΓ∞ ßñÑ½á¡δ ó ¿¡ñÑ¬ßÑ, τΓ«íδ »«ºó«½¿Γ∞ ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ Σαáú¼Ñ¡Γ«ó ? èá¬¿Ñ »αÑ¿¼πΘÑßΓóá ß ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Γ«τ¬¿ ºαÑ¡¿∩ »αÑñ«ßΓáó½∩ÑΓ ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ Σαáú¼Ñ¡Γ«ó ñ½∩ ΓÑσ Σá⌐½«ó, ¬«Γ«αδÑ ¿ß»«½∞ºπεΓ í½«¬¿ ¬«ß- óÑ¡¡«⌐ áñαÑßáµ¿¿ ? ìÑ óδú«ñ¡ÑÑ ½¿ íδ½« íδ ¡áº¡áτáΓ∞ Σαáú¼Ñ¡Γδ ó« óαÑ¼∩ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ Σπ¡¬µ¿¿ close ó¼ÑßΓ« Γ«ú«, τΓ«íδ ¡áº¡áτáΓ∞ ¿σ »α¿ óδ»«½¡Ñ- ¡¿¿ Σπ¡¬µ¿¿ write ? *8. éÑα¡Ñ¼ß∩ ¬ «íßπªñÑ¡¿ε, ¡áτáΓ«¼π ó ú½áóÑ 4 ¿ ¬áßáεΘÑ¼πß∩ αáß»«½«ªÑ¡¿∩ ñá¡¡δσ ó ¿¡ñÑ¬ßÑ Σá⌐½á. ä½∩ Γ«ú« ß½πτá∩, ¬«úñá ¿¡ñÑ¬ß ¿¼ÑÑΓ αáº¼Ñα ñ¿ß¬«ó«ú« í½«¬á, αáºαáí«Γá⌐ΓÑ á½ú«α¿Γ¼, »« ¬«Γ«α«¼π «ßΓáΓ«¬ ñá¡¡δσ Σá⌐½á »ÑαÑ»¿ßδóáÑΓß∩ ó ¿¡ñÑ¬ß¡δ⌐ í½«¬, Ñß½¿ »«¼ÑΘáÑΓß∩ Γπñá. æαáó¡¿ΓÑ φΓ«Γ ¼ÑΓ«ñ ß ¼ÑΓ«ñ«¼, »αÑñ½«ªÑ¡¡δ¼ ñ½∩ αÑΦÑ¡¿∩ »αÑñδñπΘÑ⌐ »α«í½Ñ¼δ. *9. é óÑαß¿¿ V ß¿ßΓÑ¼δ Σπ¡¬µ¿∩ fcntl ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩ ñ½∩ αÑá½¿ºáµ¿¿ ¼Ñσá¡¿º¼á ºáσóáΓá Σá⌐½á ¿ ºá»¿ß¿ ¿ ¿¼ÑÑΓ ß½ÑñπεΘ¿⌐ Σ«α¼áΓ: fcntl(fd,cmd,arg); úñÑ fd - ñÑß¬α¿»Γ«α Σá⌐½á, cmd - Γ¿» í½«¬¿απεΘÑ⌐ «»Ñαáµ¿¿, á ó arg π¬áºδóáεΓß∩ αáº½¿τ¡δÑ »áαá¼ÑΓαδ, Γá¬¿Ñ ¬á¬ Γ¿» í½«¬¿α«ó¬¿ (ºá»¿ß¿ ¿½¿ τΓÑ¡¿∩) ¿ ß¼ÑΘÑ¡¿∩ ó íá⌐Γáσ (ß¼. »α¿½«ªÑ¡¿Ñ). è í½«¬¿απεΘ¿¼ «»Ñαáµ¿∩¼ «Γ¡«ß∩Γß∩ * Åα«óÑα¬á ¡á½¿τ¿∩ í½«¬¿α«ó«¬, »α¿¡áñ½ÑªáΘ¿σ ñαπú¿¼ »α«µÑßßá¼, ß ¡Ñ- ¼Ññ½Ñ¡¡δ¼ ó«ºóαáΓ«¼ π»αáó½Ñ¡¿∩ ó ß½πτáÑ «í¡áαπªÑ¡¿∩ Γá¬¿σ í½«¬¿α«- ó«¬, * ôßΓá¡«ó¬á í½«¬¿α«ó¬¿ ¿ »α¿«ßΓá¡«ó ñ« πß»ÑΦ¡«ú« ºáóÑαΦÑ¡¿∩, * ôßΓá¡«ó¬á í½«¬¿α«ó¬¿ ß ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡δ¼ ó«ºóαáΓ«¼ π»αáó½Ñ¡¿∩ ó ß½πτáÑ ¡Ñ- πñáτ¿. ƒñα« áóΓ«¼áΓ¿τÑß¬¿ ß¡¿¼áÑΓ í½«¬¿α«ó¬¿, πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δÑ »α«µÑßß«¼, »α¿ ºá¬αδΓ¿¿ Σá⌐½á. Ä»¿Φ¿ΓÑ αáí«Γπ á½ú«α¿Γ¼á, αÑá½¿ºπεΘÑú« ºáσóáΓ Σá⌐½á ¿ ºá»¿ß¿. àß½¿ í½«¬¿α«ó¬¿ ∩ó½∩εΓß∩ «í∩ºáΓÑ½∞¡δ¼¿, ñαπú¿¼ »α«µÑßßá¼ ß½Ñ- ñπÑΓ ºá»αÑΓ¿Γ∞ ñ«ßΓπ» ¬ Σá⌐½π. èá¬¿Ñ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩ ß½ÑñπÑΓ ßñÑ½áΓ∞ ó «»Ñ- αáµ¿∩σ τΓÑ¡¿∩ ¿ ºá»¿ß¿ ? *10. àß½¿ »α«µÑßß »α¿«ßΓá¡«ó¿½ ßó«ε αáí«Γπ ó «ª¿ñá¡¿¿ ß¡∩Γ¿∩ ß Σá⌐½á í½«¬¿- α«ó¬¿, ó«º¡¿¬áÑΓ «»áß¡«ßΓ∞ óºá¿¼¡«⌐ í½«¬¿α«ó¬¿: »α«µÑßß A ¼«ªÑΓ ºáí½«- ¬¿α«óáΓ∞ Σá⌐½ "one" ¿ »«»δΓáΓ∞ß∩ ºáí½«¬¿α«óáΓ∞ Σá⌐½ "two", á »α«µÑßß B ¼«ªÑΓ ºáí½«¬¿α«óáΓ∞ Σá⌐½ "two" ¿ »«»δΓáΓ∞ß∩ ºáí½«¬¿α«óáΓ∞ Σá⌐½ "one". Äíá »α«µÑßßá »ÑαÑ⌐ñπΓ ó ß«ßΓ«∩¡¿Ñ, »α¿ ¬«Γ«α«¼ «¡¿ ¡Ñ ß¼«úπΓ »α«ñ«½- ª¿Γ∞ ßó«ε αáí«Γπ. ÉáßΦ¿α∞ΓÑ á½ú«α¿Γ¼ αÑΦÑ¡¿∩ »αÑñδñπΘÑ⌐ »α«í½Ñ¼δ Γá¬¿¼ «íαáº«¼, τΓ«íδ ∩ñα« ¼«ú½« «í¡áαπª¿óáΓ∞ ß¿Γπáµ¿¿ óºá¿¼¡«⌐ í½«¬¿α«ó¬¿ ¿ »αÑαδóáΓ∞ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ ß¿ßΓÑ¼¡δσ Σπ¡¬µ¿⌐. æ½ÑñπÑΓ ½¿ »«απτáΓ∞ «í¡áαπªÑ- ¡¿Ñ óºá¿¼¡δσ í½«¬¿α«ó«¬ ∩ñαπ ? 11. ä« ßπΘÑßΓó«óá¡¿∩ ß»Ñµ¿á½∞¡«⌐ ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ ºáσóáΓá Σá⌐½á »«½∞º«óá- ΓÑ½∩¼ »α¿σ«ñ¿½«ß∞ »α¿íÑúáΓ∞ ¬ πß½πúá¼ »áαá½½Ñ½∞¡« ñÑ⌐ßΓóπεΘ¿σ »α«µÑß- 133 ß«ó ñ½∩ αÑá½¿ºáµ¿¿ ¼Ñσá¡¿º¼á ºáσóáΓá »πΓÑ¼ óδº«óá ß¿ßΓÑ¼¡δσ Σπ¡¬µ¿⌐, óδ»«½¡∩εΘ¿σ φ½Ñ¼Ñ¡Γáα¡δÑ ñÑ⌐ßΓó¿∩. èá¬¿Ñ ¿º ß¿ßΓÑ¼¡δσ Σπ¡¬µ¿⌐, «»¿ßá¡- ¡δσ ó φΓ«⌐ ú½áóÑ, ¼«ú½¿ íδ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩ ? èá¬¿Ñ «»áß¡«ßΓ¿ »«ñßΓÑαÑ- úáεΓ »α¿ ¿ß»«½∞º«óá¡¿¿ φΓ¿σ ¼ÑΓ«ñ«ó ? 12. É¿τ¿ ºá∩ó½∩½ (ß¼. [Ritchie 81]), τΓ« ºáσóáΓá Σá⌐½á ¡Ññ«ßΓáΓ«τ¡« ñ½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ »αÑñ«ΓóαáΓ¿Γ∞ »πΓá¡¿µπ, óδºδóáÑ¼πε Γá¬¿¼¿ »α«úαá¼¼á¼¿, ¬á¬ αÑñá¬Γ«αδ, ¬«Γ«αδÑ ß«ºñáεΓ ¬«»¿ε Σá⌐½á »α¿ αÑñá¬Γ¿α«óá¡¿¿ ¿ »ÑαÑ»¿ßδ- óáεΓ »Ñαó«¡áτá½∞¡δ⌐ Σá⌐½ »« «¬«¡τá¡¿¿ αáí«Γδ. ÄíΩ∩ß¡¿ΓÑ, τΓ« «¡ ¿¼Ñ½ ó ó¿ñπ, ¿ »α«¬«¼¼Ñ¡Γ¿απ⌐ΓÑ. 13. Éáßß¼«Γα¿¼ ÑΘÑ «ñ¿¡ ß»«ß«í í½«¬¿α«ó¬¿ Σá⌐½«ó, »αÑñ«ΓóαáΘáεΘ¿⌐ αáºαπΦ¿- ΓÑ½∞¡δÑ »«ß½ÑñßΓó¿∩ ¬«ααÑ¬Γ¿α«ó¬¿. ÅαÑñ»«½«ª¿¼, τΓ« ó ¿¡ñÑ¬ßÑ ß«ñÑα- ª¿Γß∩ ¡«óá∩ πßΓá¡«ó¬á »αáó ñ«ßΓπ»á, »«ºó«½∩εΘá∩ Γ«½∞¬« «ñ¡«¼π »α«µÑßßπ ó ΓÑ¬πΘ¿⌐ ¼«¼Ñ¡Γ «Γ¬αδóáΓ∞ Σá⌐½ ñ½∩ ºá»¿ß¿ ¿ ¡Ñß¬«½∞¬¿¼ »α«µÑßßá¼ «Γ¬- αδóáΓ∞ Σá⌐½ ñ½∩ τΓÑ¡¿∩. Ä»¿Φ¿ΓÑ αÑá½¿ºáµ¿ε φΓ«ú« ß»«ß«íá. ┌──────────────────────────────────────────────────────────┐ │ main(argc,argv) │ │ int argc; │ │ char *argv[]; │ │ { │ │ if (argc != 2) │ │ { │ │ printf("óóÑñ¿ΓÑ: ¬«¼á¡ñá ¿¼∩ ¬áΓá½«úá\n"); │ │ exit(); │ │ } │ │ │ │ /* »αáóá ñ«ßΓπ»á ¬ ¬áΓá½«úπ: ºá»¿ß∞, τΓÑ¡¿Ñ ¿ ¿ß- │ │ »«½¡Ñ¡¿Ñ αáºαÑΦÑ¡δ ñ½∩ óßÑσ */ │ │ /* Γ«½∞¬« ßπ»Ñα»«½∞º«óáΓÑ½∞ ¼«ªÑΓ ñÑ½áΓ∞ ß½Ññπε- │ │ ΘÑÑ */ │ │ if (mknod(argv[1],040777,0) == -1) │ │ printf("mknod ºáóÑαΦ¿½áß∞ ¡Ñπñáτ¡«\n"); │ │ } │ └──────────────────────────────────────────────────────────┘ É¿ßπ¡«¬ 5.37. èáΓá½«ú, ß«ºñá¡¿Ñ ¬«Γ«α«ú« ¡Ñ ºáóÑαΦÑ¡« *14. Éáßß¼«Γα¿¼ »α«úαá¼¼π (É¿ßπ¡«¬ 5.37), ¬«Γ«αá∩ ß«ºñáÑΓ ¬áΓá½«ú ß ¡ÑóÑα- ¡δ¼ Σ«α¼áΓ«¼ (ó ¬áΓá½«úÑ «ΓßπΓßΓóπεΓ ºá»¿ß¿ ß ¿¼Ñ¡á¼¿ "." ¿ ".."). Å«»α«íπ⌐ΓÑ, ¡áσ«ñ∩ß∞ ó φΓ«¼ ¬áΓá½«úÑ, óδ»«½¡¿Γ∞ ¡Ñß¬«½∞¬« ¬«¼á¡ñ, Γá- ¬¿σ ¬á¬ ls -l, ls -ld, ¿½¿ cd. ùΓ« »α«¿º«⌐ñÑΓ »α¿ φΓ«¼ ? 15. ìá»¿Φ¿ΓÑ »α«úαá¼¼π, ¬«Γ«αá∩ óδó«ñ¿Γ ñ½∩ Σá⌐½«ó, ¿¼Ñ¡á ¬«Γ«αδσ π¬áºá¡δ ó ¬áτÑßΓóÑ »áαá¼ÑΓα«ó, ¿¡Σ«α¼áµ¿ε « ó½áñÑ½∞µÑ, Γ¿»Ñ Σá⌐½á, »αáóáσ ñ«ß- Γπ»á ¿ óαÑ¼Ñ¡¿ ñ«ßΓπ»á. àß½¿ Σá⌐½ (»áαá¼ÑΓα) ∩ó½∩ÑΓß∩ ¬áΓá½«ú«¼, »α«ú- αá¼¼á ñ«½ª¡á τ¿ΓáΓ∞ ºá»¿ß¿ ¿º ¬áΓá½«úá ¿ óδó«ñ¿Γ∞ óδΦÑπ¬áºá¡¡πε ¿¡Σ«α- ¼áµ¿ε ñ½∩ óßÑσ Σá⌐½«ó ó ¬áΓá½«úÑ. 16. ÅαÑñ»«½«ª¿¼, τΓ« π »«½∞º«óáΓÑ½∩ ÑßΓ∞ αáºαÑΦÑ¡¿Ñ ¡á τΓÑ¡¿Ñ ¿º ¬áΓá½«úá, ¡« ¡ÑΓ αáºαÑΦÑ¡¿∩ ¡á ¿ß»«½¡Ñ¡¿Ñ. ùΓ« »α«¿º«⌐ñÑΓ, Ñß½¿ ¬áΓá½«ú ¿ß»«½∞- º«óáΓ∞ ó ¬áτÑßΓóÑ »áαá¼ÑΓαá ¬«¼á¡ñδ ls, ºáñá¡¡«⌐ ß «»µ¿Ñ⌐ "-i" ? ùΓ« íπñÑΓ, Ñß½¿ π¬áºá¡á «»µ¿∩ "-l" ? Å«∩ß¡¿ΓÑ ßó«¿ «ΓóÑΓδ. ÄΓóÑΓ∞ΓÑ ¡á ó«»α«ß, ßΣ«α¼π½¿α«óá¡¡δ⌐ ñ½∩ ß½πτá∩, ¬«úñá ÑßΓ∞ αáºαÑΦÑ¡¿Ñ ¡á ¿ß»«½¡Ñ- ¡¿Ñ, ¡« ¡ÑΓ αáºαÑΦÑ¡¿∩ ¡á τΓÑ¡¿Ñ ¿º ¬áΓá½«úá. 17. æαáó¡¿ΓÑ »αáóá ñ«ßΓπ»á, ¬«Γ«αδÑ ñ«½ª¡δ íδΓ∞ π »α«µÑßßá ñ½∩ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ ß½ÑñπεΘ¿σ ñÑ⌐ßΓó¿⌐, ¿ »α«¬«¼¼Ñ¡Γ¿απ⌐ΓÑ: * ä½∩ ß«ºñá¡¿∩ ¡«ó«ú« Σá⌐½á ΓαÑíπÑΓß∩ αáºαÑΦÑ¡¿Ñ ¡á ºá»¿ß∞ ó ¬áΓá½«ú. * ä½∩ "ß«ºñá¡¿∩" ßπΘÑßΓóπεΘÑú« Σá⌐½á ΓαÑíπÑΓß∩ αáºαÑΦÑ¡¿Ñ ¡á ºá»¿ß∞ ó Σá⌐½. * ä½∩ πñá½Ñ¡¿∩ ßó∩º¿ Σá⌐½á ß ¬áΓá½«ú«¼ ΓαÑíπÑΓß∩ αáºαÑΦÑ¡¿Ñ ¡á ºá»¿ß∞ 134 ó ¬áΓá½«ú, á ¡Ñ ó Σá⌐½. *18. ìá»¿Φ¿ΓÑ »α«úαá¼¼π, ¬«Γ«αá∩ ¡áóÑΘáÑΓ óßÑ ¬áΓá½«ú¿, ¡áτ¿¡á∩ ß ΓÑ¬πΘÑú«. èá¬ «¡á ñ«½ª¡á π»αáó½∩Γ∞ µ¿¬½á¼¿ ó ¿Ñαáασ¿¿ ¬áΓá½«ú«ó ? 19. éδ»«½¡¿ΓÑ »α«úαá¼¼π, »α¿óÑñÑ¡¡πε ¡á É¿ßπ¡¬Ñ 5.38, ¿ «íΩ∩ß¡¿ΓÑ, τΓ« »α¿ φΓ«¼ »α«¿ßσ«ñ¿Γ ó ∩ñαÑ. (ìá¼Ñ¬: óδ»«½¡¿ΓÑ ¬«¼á¡ñπ pwd, ¬«úñá »α«úαá¼¼á ºá¬«¡τ¿Γß∩). 20. ìá»¿Φ¿ΓÑ »α«úαá¼¼π, ¬«Γ«αá∩ ºá¼Ñ¡∩ÑΓ ¬«α¡Ñó«⌐ ¬áΓá½«ú π¬áºá¡¡δ¼ ¬áΓá- ½«ú«¼, ¿ ¿ßß½Ññπ⌐ΓÑ ñÑαÑó« ¬áΓá½«ú«ó, ñ«ßΓπ»¡«Ñ ñ½∩ φΓ«⌐ »α«úαá¼¼δ. 21. Å«τÑ¼π »α«µÑßß ¡Ñ ¼«ªÑΓ «Γ¼Ñ¡¿Γ∞ »αÑñδñπΘ¿⌐ óδº«ó Σπ¡¬µ¿¿ chroot ? êº- ¼Ñ¡¿ΓÑ ¬«¡¬αÑΓ¡πε αÑá½¿ºáµ¿ε »α«µÑßßá Γá¬¿¼ «íαáº«¼, τΓ«íδ «¡ ¼«ú ¼Ñ- ¡∩Γ∞ ΓÑ¬πΘÑÑ º¡áτÑ¡¿Ñ ¬«α¡∩ ¡á »αÑñδñπΘÑÑ. èá¬¿Ñ π φΓ«⌐ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ »αÑ¿¼πΘÑßΓóá ¿ ¡Ñπñ«íßΓóá ? 22. Éáßß¼«Γα¿¼ »α«ßΓ«⌐ »α¿¼Ñα ¬á¡á½á (É¿ßπ¡«¬ 5.19), ¬«úñá »α«µÑßß ºá»¿ßδ- óáÑΓ ó ¬á¡á½ ßΓα«¬π "hello" ¿ ºáΓÑ¼ ßτ¿ΓδóáÑΓ ┌──────────────────────────────────────────────────────────┐ │ main(argc,argv) │ │ int argc; │ │ char *argv[]; │ │ { │ │ if (argc != 2) │ │ { │ │ printf("¡πªÑ¡ 1 áαúπ¼Ñ¡Γ - ¿¼∩ ¬áΓá½«úá\n"); │ │ exit(); │ │ } │ │ │ │ if (chdir(argv[1]) == -1) │ │ printf("%s Σá⌐½ ¡Ñ ∩ó½∩ÑΓß∩ ¬áΓá½«ú«¼\n",argv[1]);│ │ } │ └──────────────────────────────────────────────────────────┘ É¿ßπ¡«¬ 5.38. Åα¿¼Ñα »α«úαá¼¼δ ß ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ¼ Σπ¡¬µ¿¿ chdir ÑÑ. ùΓ« »α«¿º«Φ½« íδ, Ñß½¿ íδ ¼áßß¿ó ñ½∩ ºá»¿ß¿ ñá¡¡δσ ó ¬á¡á½ ¿¼Ñ½ αáº¼Ñα 1024 íá⌐Γá ó¼ÑßΓ« 6 (á «íΩÑ¼ ßτ¿ΓδóáÑ¼δσ ºá «ñ¡π «»Ñαáµ¿ε ñá¡- ¡δσ «ßΓáóá½ß∩ αáó¡δ¼ 6) ? ùΓ« »α«¿º«⌐ñÑΓ, Ñß½¿ »«α∩ñ«¬ óδº«óá Σπ¡¬µ¿⌐ read ¿ write ó »α«úαá¼¼Ñ ¿º¼Ñ¡¿Γ∞, »«¼Ñ¡∩ó Σπ¡¬µ¿¿ ¼ÑßΓá¼¿ ? 23. ùΓ« »α«¿º«⌐ñÑΓ »α¿ óδ»«½¡Ñ¡¿¿ »α«úαá¼¼δ, ¿½½εßΓα¿απεΘÑ⌐ ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ »«¿¼Ñ¡«óá¡¡δσ ¬á¡á½«ó (É¿ßπ¡«¬ 5.19), Ñß½¿ Σπ¡¬µ¿∩ mknod «í¡áαπª¿Γ, τΓ« ¬á¡á½ ß Γá¬¿¼ ¿¼Ñ¡Ñ¼ πªÑ ßπΘÑßΓóπÑΓ ? èá¬ φΓ«Γ ¼«¼Ñ¡Γ αÑá½¿ºπÑΓß∩ ∩ñα«¼ ? ùΓ« »α«¿º«Φ½« íδ, Ñß½¿ íδ ó¼ÑßΓ« »«ñαáºπ¼ÑóáÑ¼δσ ó ΓÑ¬ßΓÑ »α«úαá¼¼δ «ñ¡«ú« ßτ¿ΓδóáεΘÑú« ¿ «ñ¡«ú« ºá»¿ßδóáεΘÑú« »α«µÑßß«ó ßó∩º∞ ¼Ñªñπ ß«í«⌐ τÑαÑº ¬á¡á½ »«»δΓá½¿ß∞ πßΓá¡«ó¿Γ∞ ¡Ñß¬«½∞¬« ßτ¿ΓδóáεΘ¿σ ¿ ºá»¿ßδóáεΘ¿σ »α«µÑßß«ó ? èá¬ ó φΓ«¼ ß½πτáÑ úáαá¡Γ¿α«óá½áß∞ íδ ßó∩º∞ «ñ¡«ú« ßτ¿ΓδóáεΘÑú« »α«µÑßßá ß «ñ¡¿¼ ºá»¿ßδóáεΘ¿¼ »α«µÑßß«¼ ? 24. ÄΓ¬αδóá∩ »«¿¼Ñ¡«óá¡¡δ⌐ ¬á¡á½ ñ½∩ τΓÑ¡¿∩, »α«µÑßß »α¿«ßΓá¡áó½¿óáÑΓß∩ ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á ÑΘÑ «ñ¿¡ »α«µÑßß ¡Ñ «Γ¬α«ÑΓ ¬á¡á½ ñ½∩ ºá»¿ß¿. Å«τÑ¼π ? ìÑ ¼«ú íδ »α«µÑßß πß»ÑΦ¡« »α«⌐Γ¿ Σπ¡¬µ¿ε open, »α«ñ«½ª¿Γ∞ αáí«Γπ ñ« Γ«ú« ¼«¼Ñ¡Γá, ¬«úñá ¿¼ íπñÑΓ »αÑñ»α¿¡∩Γá »«»δΓ¬á τΓÑ¡¿∩ ñá¡¡δσ ¿º ¬á- ¡á½á, ¿ »α¿«ßΓá¡«ó¿Γ∞ß∩ »α¿ óδ»«½¡Ñ¡¿¿ Σπ¡¬µ¿¿ read ? 25. èá¬ íδ óδ αÑá½¿º«óá½¿ á½ú«α¿Γ¼ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ ß¿ßΓÑ¼¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ dup2 (¿º óÑαß¿¿ 7), óδºδóáÑ¼«⌐ ß½ÑñπεΘ¿¼ «íαáº«¼: dup2(oldfd,newfd); úñÑ oldfd - Σá⌐½«óδ⌐ ñÑß¬α¿»Γ«α, ¬«Γ«αδ⌐ ñπí½¿απÑΓß∩ ñÑß¬α¿»Γ«α«¼ newfd ? ùΓ« »α«¿º«Φ½« íδ, Ñß½¿ íδ ñÑß¬α¿»Γ«α newfd πªÑ »α¿¡áñ½Ñªá½ «Γ- ¬αδΓ«¼π Σá⌐½π? *26. èá¬¿Ñ »«ß½ÑñßΓó¿∩ ¿¼Ñ½« íδ αÑΦÑ¡¿Ñ ∩ñαá »«ºó«½¿Γ∞ ñóπ¼ »α«µÑßßá¼ «ñ- ¡«óαÑ¼Ñ¡¡« ß¼«¡Γ¿α«óáΓ∞ «ñ¡π ¿ Γπ ªÑ Σá⌐½«óπε ß¿ßΓÑ¼π ó ñóπσ Γ«τ¬áσ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩ ? 135 27. ÅαÑñ»«½«ª¿¼, τΓ« «ñ¿¡ »α«µÑßß ¼Ñ¡∩ÑΓ ßó«⌐ ΓÑ¬πΘ¿⌐ ¬áΓá½«ú ¡á ¬áΓá½«ú "/mnt/a/b/c", »«ß½Ñ τÑú« ñαπú«⌐ »α«µÑßß ó ¬áΓá½«úÑ "/mnt" ¼«¡Γ¿απÑΓ Σá⌐½«óπε ß¿ßΓÑ¼π. çáóÑαΦ¿Γß∩ ½¿ Σπ¡¬µ¿∩ mount πß»ÑΦ¡« ? ùΓ« »α«¿º«⌐- ñÑΓ, Ñß½¿ »Ñαóδ⌐ »α«µÑßß óδ»«½¡¿Γ ¬«¼á¡ñπ pwd ? ƒñα« ¡Ñ »«ºó«½¿Γ Σπ¡¬- µ¿¿ mount πß»ÑΦ¡« ºáóÑαΦ¿Γ∞ß∩, Ñß½¿ º¡áτÑ¡¿Ñ ßτÑΓτ¿¬á ßßδ½«¬ ó ¿¡ñÑ¬ßÑ ¬áΓá½«úá "/mnt" »αÑóδΦáÑΓ 1. Åα«¬«¼¼Ñ¡Γ¿απ⌐ΓÑ φΓ«Γ ¼«¼Ñ¡Γ. 28. Åα¿ ¿ß»«½¡Ñ¡¿¿ á½ú«α¿Γ¼á »ÑαÑßÑτÑ¡¿∩ Γ«τ¬¿ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩ »« ¿¼Ñ¡¿ ".." ó ¼áαΦαπΓÑ »«¿ß¬á Σá⌐½á ∩ñα« »α«óÑα∩ÑΓ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ ΓαÑσ πß½«ó¿⌐, ßó∩- ºá¡¡δσ ß Γ«τ¬«⌐ ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩: τΓ« ¡«¼Ñα «í¡áαπªÑ¡¡«ú« ¿¡ñÑ¬ßá ß«ó»áñá- ÑΓ ß ¡«¼Ñα«¼ ¬«α¡Ñó«ú« ¿¡ñÑ¬ßá, τΓ« αáí«τ¿⌐ ¿¡ñÑ¬ß ∩ó½∩ÑΓß∩ ¬«α¡Ñ¼ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ ¿ τΓ« ¿¼∩ ¬«¼»«¡Ñ¡Γδ ¼áαΦαπΓá »«¿ß¬á - "..". Å«τÑ¼π ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« »α«óÑα∩Γ∞ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ óßÑσ ΓαÑσ πß½«ó¿⌐ ? ä«¬áª¿ΓÑ, τΓ« »α«- óÑα¬¿ ½εíδσ ñóπσ πß½«ó¿⌐ ¡Ññ«ßΓáΓ«τ¡« ñ½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ αáºαÑΦ¿Γ∞ »α«- µÑßßπ »ÑαÑßÑτ∞ Γ«τ¬π ¼«¡Γ¿α«óá¡¿∩. 29. àß½¿ »«½∞º«óáΓÑ½∞ ¼«¡Γ¿απÑΓ Σá⌐½«óπε ß¿ßΓÑ¼π Γ«½∞¬« ñ½∩ τΓÑ¡¿∩, ∩ñα« πßΓá¡áó½¿óáÑΓ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿⌐ Σ½áú ó ßπ»Ñαí½«¬Ñ. èá¬ ∩ñα« ¼«ªÑΓ ó«ß»- αÑ»∩ΓßΓó«óáΓ∞ óδ»«½¡Ñ¡¿ε «»Ñαáµ¿⌐ ºá»¿ß¿ ó Σπ¡¬µ¿∩σ write, creat, link, unlink, chown ¿ chmod ? èá¬«ú« α«ñá ¿¡Σ«α¼áµ¿ε ºá»¿ßδóáεΓ ó Σá⌐- ½«óπε ß¿ßΓÑ¼π óßÑ »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¡δÑ Σπ¡¬µ¿¿ ? *30. ÅαÑñ»«½«ª¿¼, τΓ« «ñ¿¡ »α«µÑßß »δΓáÑΓß∩ ñÑ¼«¡Γ¿α«óáΓ∞ Σá⌐½«óπε ß¿ßΓÑ¼π, ó Γ« óαÑ¼∩ ¬á¬ ñαπú«⌐ »α«µÑßß »δΓáÑΓß∩ ß«ºñáΓ∞ ó Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ ¡«- óδ⌐ Σá⌐½. Æ«½∞¬« «ñ¡á ¿º Σπ¡¬µ¿⌐ umount ¿ creat óδ»«½¡¿Γß∩ πß»ÑΦ¡«. Å«ñα«í¡« αáßß¼«Γα¿ΓÑ ó«º¡¿¬Φπε ¬«¡¬παÑ¡µ¿ε. *31. è«úñá Σπ¡¬µ¿∩ umount »α«óÑα∩ÑΓ «ΓßπΓßΓó¿Ñ ó Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ á¬Γ¿ó¡δσ Σá⌐½«ó, ó«º¡¿¬áÑΓ «ñ¡á »α«í½Ñ¼á, ßó∩ºá¡¡á∩ ß ΓÑ¼, τΓ« ¬«α¡Ñó«⌐ ¿¡ñÑ¬ß Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ, ¡áº¡áτáÑ¼δ⌐ »α¿ óδ»«½¡Ñ¡¿¿ Σπ¡¬µ¿¿ mount ß »«¼«Θ∞ε á½ú«α¿Γ¼á iget, ¿¼ÑÑΓ ßτÑΓτ¿¬ ßßδ½«¬ ß »«½«ª¿ΓÑ½∞¡δ¼ º¡áτÑ¡¿Ñ¼. èá¬ Σπ¡¬µ¿∩ umount ß¼«ªÑΓ πíÑñ¿Γ∞ß∩ ó «ΓßπΓßΓó¿¿ á¬Γ¿ó¡δσ Σá⌐½«ó ¿ «Γτ¿- ΓáΓ∞ß∩ »ÑαÑñ ¬«α¡Ñ¼ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ ? Éáßß¼«Γα¿ΓÑ ñóá ß½πτá∩: * Σπ¡¬µ¿∩ umount «ßó«í«ªñáÑΓ ¬«α¡Ñó«⌐ ¿¡ñÑ¬ß »« á½ú«α¿Γ¼π iput »ÑαÑñ »α«óÑα¬«⌐ á¬Γ¿ó¡δσ ¿¡ñÑ¬ß«ó. (èá¬ Σπ¡¬µ¿¿ óÑα¡πΓ∞ φΓ«Γ ¿¡ñÑ¬ß «íαáΓ- ¡«, Ñß½¿ íπñπΓ «í¡áαπªÑ¡δ á¬Γ¿ó¡δÑ Σá⌐½δ ?) * Σπ¡¬µ¿∩ umount »α«óÑα∩ÑΓ «ΓßπΓßΓó¿Ñ á¬Γ¿ó¡δσ Σá⌐½«ó ñ« Γ«ú«, ¬á¬ «ß- ó«í«ñ¿Γ∞ ¬«α¡Ñó«⌐ ¿¡ñÑ¬ß, ¿ αáºαÑΦá∩ ¬«α¡Ñó«¼π ¿¡ñÑ¬ßπ «ßΓáóáΓ∞ß∩ á¬Γ¿ó¡δ¼. (ìáß¬«½∞¬« á¬Γ¿ó¡δ¼ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ¬«α¡Ñó«⌐ ¿¡ñÑ¬ß ?) 32. ÄíαáΓ¿ΓÑ ó¡¿¼á¡¿Ñ ¡á Γ«, τΓ« »α¿ óδ»«½¡Ñ¡¿¿ ¬«¼á¡ñδ ls -ld ¬«½¿τÑßΓó« ßó∩ºÑ⌐ ß ¬áΓá½«ú«¼ ¡¿¬«úñá ¡Ñ αáó¡« 1. Å«τÑ¼π ? 33. èá¬ αáí«ΓáÑΓ ¬«¼á¡ñá mkdir (ß«ºñáΓ∞ ¡«óδ⌐ ¬áΓá½«ú) ? (ìáó«ñ∩Θ¿⌐ ó«»- α«ß: ¬á¬¿Ñ ¡«¼Ñαá »« ºáóÑαΦÑ¡¿¿ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ ¬«¼á¡ñδ ¿¼ÑεΓ ¿¡ñÑ¬ßδ ñ½∩ Σá⌐½«ó "." ¿ ".." ?) *34. Å«¡∩Γ¿Ñ "ß¿¼ó«½¿τÑß¬¿Ñ ßó∩º¿" ¿¼ÑÑΓ «Γ¡«ΦÑ¡¿Ñ ¬ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ π¬áºá¡¿∩ ß »«¼«Θ∞ε Σπ¡¬µ¿¿ link ßó∩ºÑ⌐ ¼Ñªñπ Σá⌐½á¼¿, »α¿¡áñ½ÑªáΘ¿¼¿ ¬ αáº½¿τ¡δ¼ Σá⌐½«óδ¼ ß¿ßΓÑ¼á¼. æ Σá⌐½«¼ ß¿¼ó«½¿τÑß¬«⌐ ßó∩º¿ áßß«µ¿¿α«óá¡ π¬áºáΓÑ½∞ ¡«ó«ú« Γ¿»á; ß«ñÑαª¿¼δ¼ Σá⌐½á ∩ó½∩ÑΓß∩ ¿¼∩ »πΓ¿ »«¿ß¬á Γ«ú« Σá⌐½á, ß ¬«Γ«αδ¼ «¡ ßó∩ºá¡. Ä»¿Φ¿ΓÑ αÑá½¿ºáµ¿ε ß¿¼ó«½¿τÑß¬¿σ ßó∩ºÑ⌐. *35. ùΓ« »α«¿º«⌐ñÑΓ, Ñß½¿ »α«µÑßß óδº«óÑΓ Σπ¡¬µ¿ε unlink("."); èá¬¿¼ íπñÑΓ ΓÑ¬πΘ¿⌐ ¬áΓá½«ú »α«µÑßßá ? ÅαÑñ»«½áúáÑΓß∩, τΓ« »α«µÑßß «í- ½áñáÑΓ »αáóá¼¿ ßπ»Ñα»«½∞º«óáΓÑ½∩. 36. Éáºαáí«Γá⌐ΓÑ ß¿ßΓÑ¼¡πε Σπ¡¬µ¿ε, ¬«Γ«αá∩ πßÑ¬áÑΓ ßπΘÑßΓóπεΘ¿⌐ Σá⌐½ ñ« »α«¿ºó«½∞¡δσ αáº¼Ñα«ó, π¬áºá¡¡δσ ó ¬áτÑßΓóÑ áαúπ¼Ñ¡Γá, ¿ «»¿Φ¿ΓÑ ÑÑ αáí«Γπ. ÉÑá½¿ºπ⌐ΓÑ ß¿ßΓÑ¼¡πε Σπ¡¬µ¿ε, ¬«Γ«αá∩ »«ºó«½∩½á íδ »«½∞º«óáΓÑ- ½ε πñá½∩Γ∞ ßÑú¼Ñ¡Γ Σá⌐½á, αáß»«½«ªÑ¡¡δ⌐ ¼Ñªñπ ñóπ¼∩ áñαÑßá¼¿, ºáñá¡¡δ- ¼¿ ó ó¿ñÑ ß¼ÑΘÑ¡¿⌐, ¿ ßª¿¼áΓ∞ Σá⌐½. ìá»¿Φ¿ΓÑ »α«úαá¼¼π, ¬«Γ«αá∩ ¡Ñ óδ- ºδóá½á íδ φΓ¿ Σπ¡¬µ¿¿, ¡« «í½áñá½á íδ ΓÑ¼¿ ªÑ Σπ¡¬µ¿«¡á½∞¡δ¼¿ ó«º¼«ª- ¡«ßΓ∩¼¿. 37. Ä»¿Φ¿ΓÑ óßÑ πß½«ó¿∩, »α¿ ¬«Γ«αδσ ßτÑΓτ¿¬ ßßδ½«¬ ó ¿¡ñÑ¬ßÑ ¼«ªÑΓ »αÑóδ- ΦáΓ∞ º¡áτÑ¡¿Ñ 1. 38. çáΓαáú¿óá∩ ΓÑ¼π áíßΓαá¬Γ¡δσ «íαáΘÑ¡¿⌐ ¬ Σá⌐½«óδ¼ ß¿ßΓÑ¼á¼, «ΓóÑΓ∞ΓÑ ¡á ó«»α«ß: ß½ÑñπÑΓ ½¿ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ ¬áªñ«ú« Γ¿»á ¿¼ÑΓ∞ ½¿τ¡πε «»Ñαáµ¿ε í½«¬¿α«óá¡¿∩, óδºδóáÑ¼πε ¿º «íΘÑ⌐ »α«úαá¼¼δ, ¿½¿ ªÑ ñ«ßΓáΓ«τ¡« «íΘÑ⌐ «»Ñαáµ¿¿ í½«¬¿α«óá¡¿∩ ? 136