El programa de b·squeda de AltaVista construye un φndice personal compacto y buscable de cada
elemento de dato (cadena de caracteres) de casi todos los archivos que su PC
puede leer.
<P>
<A href="#searchtopic">Busca</A> la informaci≤n indexada de
palabras y frases especφficas, introducidas en una interrogaci≤n. Las b·squedas simples y avanzadas se construyen introduciendo una combinaci≤n de palabras, frases o palabras clave asociadas
al tipo de documento.
<P>
AltaVista Search My Computer <A href="#Preview">visualiza</A> los resultados de una b·squeda
mediante la:
<UL>
<LI>apertura de una aplicaci≤n asociada con el tipo de documento, o,
<LI>apertura de software de vista rßpida para visualizar la informaci≤n.
</UL>
<HR>
<H2><A NAME="notes">Notas de instalaci≤n </A></H2>
<P>
La instalaci≤n de AltaVista Search My Computer efect·a las siguientes actualizaciones
en el entorno de escritorio:
<H4>Crea un nuevo directorio</H4>
<DL>
<DT>El nuevo directorio contiene los archivos necesarios para ejecutar el software. El
software es instalado en la ubicaci≤n escogida durante la instalaci≤n
(normalmente en el directorio C:\Programas\Digital\AltaVista Search). Los
siguientes subdirectorios tambiΘn se crean en el directorio de instalaci≤n:
</DL>
<UL>
<LI>\db1 y \db2 contiene los archivos indexados
<LI>\images contiene las imßgenes gif utilizadas para los botones
<LI>\java contiene los archivos utilizados por el servidor java.
</UL>
<H4>Agrega AltaVista Search a la barra de tareas Windows 95 </H4>
<DL>
<DT>
<DD>Se hace clic en el bot≤n Inicio, y se selecciona Programas/AltaVista Search o Buscar)
para iniciar el software. El software tambiΘn se inicia desde Windows Explorer, seleccionando
la opci≤n Buscar en el men· desplegable de Herramientas.
</DL>
<H4>Agrega el indexador de AltaVista a la bandeja de estado Windows 95
</H4>
<DL>
<DT>
<DD>Se hace clic en el bot≤n Inicio, y se seleciona Programas/AltaVista Search/Indexer para
iniciar el software. El indexador tambiΘn se inicia desde la bandeja de estado a la derecha de
la barra de tareas Windows 95. Para configurar el φndice, se hace clic en el icono del indexador.
</DL>
<H4>Agrega el Despachador de AltaVista a la bandeja de estado de Windows 95
</H4>
<DL>
<DT>
<DD>Se hace clic en el icono Despachador para mßs informaciones.
</DL>
<H4>Elimina el software </H4>
<DL>
<DT>
<DD>Se hace clic en el bot≤n Inicio, y se seleciona Configuraci≤n, y luego en Panel de control, y
se hace clic en Agregar o quitar programas para eliminar el software.
</DL>
<HR>
<H2><A NAME="features">Caracterφsticas</A> </H2>
<UL>
<LI><A href="#infosources">Fßcil captura de fuentes de informaci≤n</A>
<LI><A href="#coverage">Gesti≤n completa de las informaciones de escritorio</A>
<LI><A href="#options">Amplia gama de opciones de b·squeda </A>
<LI><A href="#viewingresults">Flexibilidad de visualizaci≤n de los resultados de la b·squeda</A>
</UL>
<HR>
<H2><A NAME="infosources">Fßcil captura de fuentes de informaci≤n </A>
</H2>
<DL>
<DT>
<DD> AltaVista Search My Computer Indexer es una aplicaci≤n Windows que captura
datos en unidades locales o de red de manera simple y completa.
El indexador es visible en la barra de tareas de Windows o en la bandeja de estado, y ofrece
las siguientes caracterφsticas:
</DL>
<H4>Configuraci≤n de φndice </H4>
<DL>
<DT>
<DD>La configuraci≤n de φndice puede adaptarse al PC personal. Para cambiar la configuraci≤n de φndice, se abre el indexador desde la barra de tareas o la bandeja de estado.
</DL>
<H4>Opciones de carpeta </H4>
<DL>
<DT>
<DD>Se utiliza el bot≤n Configurar del indexador para seleccionar las fuentes de informaci≤n a incluir
en el φndice. Las opciones incluyen Documentos, Correo Exchange, y Correo Eudora.
</DL>
<H4>Programaci≤n de la indexaci≤n </H4>
<DL>
<DT>
<DD>Se utiliza la lengⁿeta Programar indexador para definir el dφa y la hora para la construcci≤n de un φndice.
Opcionalmente, se utiliza la aplicaci≤n System Agent para ejecutar el indexador.
Para mßs detalles, vΘase la ayuda del indexador.
</DL>
<H4>Opciones de archivo </H4>
<DL>
<DT>
<DD>AltaVista Search My Computer soporta los formatos de procesamiento de texto mßs utilizados.
Se hace clic en el bot≤n Tipos de archivo en la lengⁿeta Documentos del indexador para
seleccionar los archivos a incluir en el φndice.
</DL>
<H4>Configuraci≤n de Internet </H4>
<DL>
<DT>
<DD>Se hace clic en el enlace "Pßgina de Configuraci≤n" en la pßgina de inicio
AltaVista Search My Computer para configurar los parßmetros del servidor de proxy para b·squedas
en Internet.
</DL>
<HR>
<H2><A NAME="coverage">Gesti≤n completa de las informaciones de escritorio</A>
</H2>
<DL>
<DT>
<DD>AltaVista Search My Computer garantiza una gesti≤n completa de las fuentes de informaci≤n
de escritorio.
</DL>
<H4>Disco local </H4>
<DL>
<DT>
<DD>Se puede incluir cualquier carpeta, directorio, o subdirectorio del disco duro en la
configuraci≤n del φndice.
</DL>
<H4>Unidades de red </H4>
<DL>
<DT>
<DD>La configuraci≤n del φndice puede contener cualquier unidad de red,
incluyendo sus carpetas, directorios y subdirectorios.
</DL>
<H4>Correo</H4>
<DL>
<DT>
<DD>La configuraci≤n del φndice puede contener correo Microsoft Exchange, y correo Eudora.
</DL>
<H4>Formatos de documento</H4>
<DL>
<DT>
<DD>El indexador soporta los formatos de documentos mßs comunes, incluyendo documentos
Microsoft Word, documentos de hoja de cßlculo Excel, documentos Powerpoint, y s≤lo texto.
</DL>
<H4>World Wide Web </H4>
<DL>
<DT>
<DD>Se pueden buscar los servicios de b·squeda de AltaVista, incluyendo el φndice general de las pßginas Web.
</DL>
<HR>
<H2><A NAME="options">Amplia gama de opciones de b·squeda </A> </H2>
<DL>
<DT>
<DD>AltaVista Search My Computer ofrece potentes opciones de b·squeda, que permiten
b·squedas simples y avanzadas.
</DL>
<H4>B·squeda simple </H4>
<DL>
<DT>
<DD>Se utiliza el bot≤n B·squeda simple para crear una interrogaci≤n simple. Se puede buscar
una palabra o frase, una combinaci≤n de palabras y frases. TambiΘn se puede limitar la interrogaci≤n a una parte especφfica de la fuente del φndice (por ejemplo, Correo de Mi PC o Documentos de Mi PC), o enviarlo al Internet.
</DL>
<H4>B·squeda avanzada </H4>
<DL>
<DT>
<DD>Se utiliza el bot≤n B·squeda avanzada para crear una interrogaci≤n detallada. Esta opci≤n
permite buscar una palabra o frase, o una combinaci≤n de palabras y frases,
utilizando la sintaxis Y, O, CERCA y NO.
TambiΘn se puede utilizar el bot≤n B·squeda avanzada para:
</DL>
<UL>
<LI>Combinar palabras o frases utilizando parΘntesis ()
<LI>Introducir la fecha de inicio o la fecha de fin.
<LI>Introducir palabras de clasificaci≤n de modo que los documentos que contengan
las palabras seleccionadas aparezcan primero.
<LI>Introducir palabras clave para redefinir una b·squeda.
</UL>
<H4>Palabras </H4>
<DL>
<DT>
<DD>Una palabra es cualquier cadena de caracteres y dφgitos delimitada, ya sea por
caracteres de puntuaci≤n u otros caracteres no alfabΘticos (por ejemplo, &, %,
$, /, #, _, ~), o por un espacio en blanco (espacios, tabulaci≤n, fin de lφnea, inicio de documento, fin de
documento).
</DL>
<H4>Frases </H4>
<DL>
<DT>
<DD>Una frase es cualquier cadena de palabras contigⁿas, aunque puedan estar separadas por cualquier cantidad de espacios en blanco o signos de puntuaci≤n. La manera
mßs com·n de enlazar palabras en una frase es utilizar comillas.
</DL>
<H4>Palabras clave </H4>
<DL>
<DT>
<DD>Las palabras clave permiten refinar las b·squedas avanzadas. Algunas se utilizan con documentos personales (por ejemplo, author, location, title o subject).
Para filtrar las b·squedas en Internet, se utilizan las siguientes palabras clave
(anchor, applet, host, image, link, text, url).
</DL>
<H4>Proximidad (comodines) </H4>
<DL>
<DT>
<DD>Se utilizan comodines para buscar las ocurrencias de cualquier palabra de una familia o palabras relacionadas ya sea como por ejemplo, canto, cantar, cantando. La notaci≤n * se coloca al final de la
raφz com·n de las palabras buscadas (por ejemplo, cant*).
</DL>
<HR>
<H2><A NAME="viewingresults">Flexibilidad de visualizaci≤n de los resultados de la b·squeda</A>
</H2>
<DL>
<DT>
<DD>AltaVista Search My Computer ofrece varias opciones de visualizaci≤n de los resultados de una b·squeda.
</DL>
<H4>Vista rßpida</H4>
<DL>
<DT>
<DD>Outside In Quick View abre los documentos recuperados mßs rßpido que la aplicaci≤n asociada a dicho documento. Acepta la mayorφa de formatos de documento y dispone de las funciones de copiar, pegar e imprimir.
</DL>
<H4>Apertura en la aplicaci≤n asociada</H4>
<DL>
<DT>
<DD>Se hace doble clic en los documentos recuperados para abrirlos en sus aplicaciones asociadas.
Esta funci≤n de la aplicaci≤n asociada estß disponible (esto no se aplica al correo Eudora o Microsoft Exchange).
</DL>
<H4>Clasificaci≤n de los resultados de b·squeda </H4>
<DL>
<DT>
<DD>Los documentos recuperados se clasifican por n·mero de ocurrencias de la
palabra o frase.
</DL>
<HR>
<H2><A NAME="changeindex">Para configurar un φndice:</A></H2>
<DL>
<DT>
<DD>
</DL>
<OL>
<LI>Se hace clic en el icono del indexador de AltaVista de la bandeja de estado de Windows 95, o seleccione
el indexador en la barra de tareas de Windows 95.
<LI>Se hace clic en el bot≤n Ayuda para visualizar la ayuda del indexador.
</OL>
<HR>
<H2><A NAME="changeinternetconfig">Para cambiar la configuraci≤n Internet:</A>
</H2>
<DL>
<DT>
<DD>
</DL>
<OL>
<LI>Se hace clic en el icono AltaVista, o se hace clic en el enlace "Pßgina de Configuraci≤n"
de la pßgina de inicio de AltaVista Search My Computer para cargar la pßgina de configuraci≤n.
<LI>Se hace clic en el bot≤n Ayuda de la Pßgina de Configuraci≤n para mßs informaciones sobre el cambio de configuraci≤n de Internet.
</OL>
<HR>
<H2><A NAME="searchtopic">Para buscar:</A></H2>
<UL>
<LI><a href ="#general">Convenciones generales de sintaxis</a>
<UL>
<LI><a href ="#genphrase">Palabras y frases</a>
<LI><a href ="#gencase">Diferenciaci≤n de may·sculas/min·sculas</a>
<H3><A NAME="genrelate"> B·squeda de palabras relacionadas </A> </H3>
<P>
Se puede utilizar el comodφn asterisco ( * ) para buscar
un grupo de palabras que contengan el mismo modelo.
Esto es conveniente para encontrar derivados y variantes de escritura de la
misma palabra.
<P>Por ejemplo, para buscar la palabra <b>canta</b> en cualquiera de sus derivados como
cantante, cantantes, y cantando, se introduce <b>canta*</b> en el campo de
interrogaci≤n. La b·squeda para <b>candela*</b> producirß correspondencias para
candelabro, candelada, candelaria, candelario y sus plurales.
<H4>Notas</H4>
<UL>
<LI>Una b·squeda con comodφn puede producir palabras que correspondan al modelo
de la interrogaci≤n pero que no estΘn relacionadas con lo que se estß buscando.
En algunos casos es posible cambiar la ubicaci≤n del carßcter comodφn
para reducir el n·mero de resultados irrelevantes. Por ejemplo, si se desea encontrar
correspondencias para las palabras inglesas color y colour, una interrogaci≤n
con la forma <b>col*r</b> puede tambiΘn encontrar palabras como collector
y collider. Es mßs precisa una b·squeda por <b>colo*r</b>, que da como resultado correspondencias tanto para color como para colour.<P>
<LI>Para limitar las b·squedas que arrojan resultados extra±os, el software de b·squeda de AltaVista requiere que
se especifique por lo menos tres letras en frente del sφmbolo * . Ademßs,
el carßcter comodφn corresponde ·nicamente a los caracteres en min·sculas
(no a las letras en may·sculas o dφgitos), y se intercambia con una
mßximo de cinco letras.<P>
<LI>Si la b·squeda introducida da como resultado correspondencias
demasiado numerosas para que tengan alg·n significado, el software de b·squeda de AltaVista
visualiza un mensaje similar al siguiente:
<pre>inte* ignorado: 4292323 </pre>
</UL>
<P>El ejemplo de mensaje indica que mßs de cuatro millones de palabras en el
φndice comienzan con "inte".
Por consiguiente, el software de b·squeda de AltaVista no devuelve ning·n resultado
ya que la interrogaci≤n no es lo suficientemente especφfica para ser ·til.
</UL>
<HR SIZE=3>
<H2><A NAME="searchchoice"> Elecci≤n entre b·squeda simple y b·squeda avanzada </A> </H2>
<P>Tanto la interfaz de b·squeda simple como de b·squeda avanzada son igualmente potentes
y flexibles, y fßciles de utilizar.
Las principales ventajas de una interfaz de b·squeda simple son:
<H3>Ventajas de la b·squeda simple </H3>
<P>
Las principales ventajas de una interfaz de
b·squeda simple son:
<UL>
<LI>el software de b·squeda de AltaVista clasifica los resultados
automßticamente en base a una serie de factores que garantizan que los
documentos mßs pertinentes aparezcan al inicio del listado de
resultados. Para obtener
detalles sobre c≤mo clasificar las palabras, consultar
<a href=#simprank>C≤mo se ordenan los resultados.</a>
<P>
<LI>Se puede utilizar un estilo conversacional para introducir las
interrogaciones. La introducci≤n de varias palabras separadas por espacios
indica que se desea encontrar los documentos que contengan cualquiera o todas
las palabras (los documentos que contengan todas las palabras
encabezarßn el listado).
<P>Por ejemplo, suponiendo que se desee encontrar una receta de muffins que
incluya ya sea manzanas o peras, pero que idealmente no contenga ambas
frutas. Se puede introducir la serie de palabras
<B>manzana pera muffin receta</b>. Si alg·n documento contiene
las cuatro palabras, la clasificaci≤n automßtica coloca dicho documento encabezando el listado de resultados. Los documentos que contengan s≤lo algunas de las palabras, serßn los que siguen y los documentos
que contienen una de las palabras se colocarßn al final.
<P>
<LI>Se puede introducir una interrogaci≤n en forma de pregunta: por ejemplo,
<b>┐Cußl es la polφtica de vacaciones en la empresa?</b> y el software de b·squeda de AltaVista
ordenarß las palabras mßs importantes de la frase y devolverß un listado
de documentos que contengan dichas palabras.
<P>
<LI>Se puede utilizar los sφmbolos + y - como simples operadores que
requieren la presencia o ausencia de palabras en una b·squeda (para obtener detalles,
consultar <a href=#simple>Realizaci≤n de una b·squeda simple</a>).
</UL>
<H3>Ventajas de la b·squeda avanzada </H3>
<P>
La interfaz de b·squeda avanzada requiere una sintaxis l≤gica mßs precisa
que aunque es mßs exacta, tambiΘn proporciona mßs control sobre los
resultados de su b·squeda. La utilizaci≤n del ejemplo de manzana pera muffin
receta, supone que el usuario decide que no desea ver ning·n documento a menos
que contenga por lo menos las palabras <b>muffin</b> y <b>receta</b>.
En la sintaxis avanzada, una interpretaci≤n mßs precisa de la interrogaci≤n simple
serφa <B>(manzana O pera) Y muffin Y receta</b>.
<P>Opcionalmente, se pueden introducir reglas de clasificaci≤n propias en la interfaz de b·squeda avanzada. Si no
se introduce ninguna regla de clasificaci≤n, AltaVista no devuelve los resultados
en un orden especial.
<P>Aunque las dos interfaces ofrecen bßsicamente las mismas caracterφsticas,
la b·squeda avanzada ofrece algunas de las funcionalidades que no estßn disponibles
con la b·squeda simple:
<UL>
<LI>Se puede utilizar el operador CERCA para encontrar dos palabras
ubicadas mßximo a 10 palabras una de otra.
<LI>Se puede limitar la b·squeda a documentos comprendidos dentro de un intervalo de tiempo especφfico.
<LI>Se puede obtener un recuento del n·mero de documentos que corresponden a
los criterios de la b·squeda. Esto resulta ·til, por ejemplo, si se desea tener una idea
de cuantas pßginas Web contienen enlaces hacia una pßgina de inicio dada.
</UL>
<p>Para obtener informaciones adicionales sobre la utilizaci≤n de la interfaz de
b·squeda avanzada, consultar <a href="#advance">Realizaci≤n de una
b·squeda avanzada.</a>
<H2><a name ="simple">Realizaci≤n de una b·squeda simple</a></H2>
<p>La b·squeda simple utiliza <a href="#general">reglas generales de sintaxis</a>
para la elaboraci≤n de frases, la diferenciaci≤n de may·sculas/min·sculas y la utilizaci≤n
del asterisco (*) como carßcter comodφn. Ademßs, el empleo de operadores puede ayudar a delimitar una b·squeda simple:
<P>
<TABLE BORDER=2 BORDER CELLPADDING=3>
<tr><th align=left>Este operador </th><th align=left>Hace lo siguiente</th></tr>
<tr><td>+</td><td>incluye ·nicamente los documentos que contienen todas las palabras
o frases especificadas en los resultados de una b·squeda</TD></TR>
<TR><TD>-</TD><TD>excluye los documentos que contienen la palabra o frase especificada
de los resultados de b·squeda.</TR>
</table>
</TD></TR>
<P>
Se especifica el operador frente a la palabra que se desea incluir o excluir, sin espacios entre los operadores y las palabras.
<H3><a name="simpexamples">Ejemplos de b·squeda simple</a></H3>
<P>Para encontrar los documentos mßs pertinentes para determinadas necesidades,
se construye la interrogaci≤n de modo tan preciso como se pueda.
<UL>
<LI>Para aumentar la probabilidad que la mayorφa de documentos pertinentes aparezcan
al inicio del listado, se introducen varios sin≤nimos del tema que se
estß buscando.
<P><i>Ejemplo:</i> interrogando por <b>sandalias cuero calzado</b>, en lugar de
·nicamente de una de esas palabras, aumenta la probabilidad de encontrar documentos
sobre sandalias cuero.
<P>
<LI>Se utilizan las comillas para agrupar varias palabras en una frase.
<P><i>Ejemplo:</i> <b>bicicleta "se vende"</b> encuentra los documentos que contienen
tanto la frase <b>se vende</b> como la palabra <b>bicicleta.</b></LI><P>
<LI>La utilizaci≤n del sφmbolo comodφn (*) al final de una palabra
sirve para encontrar las palabras relacionadas.
<P><i>Ejemplo:</i> <b>equilib*</b> encuentra las palabras <b>equilibrio</b>,
<b>equilibrista</b>, <b>equilibrismo</b>, y
<b>equilibrado</b>.<P></LI>
<LI>La utilizaci≤n de los operadores + y - permiten refinar mßs la b·squeda.
<P><i>Ejemplo:</i> <b>negro+film-"pinot negro"</b> encuentra los documentos que
contienen ambas palabras <b>negro</b> y <b>film</b>
pero no la frase <b>pinot negro</b>.<P></LI>
</UL>
<H3><a name="simprank">C≤mo se ordenan los resultados</a></H3>
<P>AltaVista clasifica los resultados de una b·squeda en base a un φndice que incluye
estos criterios:
<UL>
<LI>Si las palabras o frases se encuentran en las primeras pocas lφneas de un
documento, (por ejemplo, en el tφtulo de una pßgina Web).
<LI>La frecuencia de ocurrencia de una palabra o frase de interrogaci≤n. Son muy pocas las palabras
en una interrogaci≤n que se ponderan mßs que las palabras comunes (la rareza es determinada por
el n·mero de ocurrencias de la palabra en el φndice).
<LI>Si todas las palabras o frases especificadas aparecen en un documento. Un
documento que contiene las tres palabras especificadas en una interrogaci≤n
de tres palabras se clasificarß mßs alto que un documento que contiene
·nicamente dos o una de las palabras.
<LI>Si las palabras o frases de una interrogaci≤n
m·ltiple se encuentran cerca una de otra en el documento.
</UL>
<P>Si la primera clasificaci≤n que realiza AltaVista no es un resultado de b·squeda satisfactorio, es posible delimitar mßs el ßmbito de la b·squeda.
<HR SIZE=3>
<H2><a name ="advance">Realizaci≤n de una b·squeda avanzada</a></H2>
<p>Las interrogaciones avanzadas utilizan las mismas <a href="#general">reglas
generales de sintaxis</a> que las interrogaciones simples, pero
ofrecen mßs opciones para refinar una b·squeda en base a operadores y
expresiones. Con la caracterφstica de interrogaci≤n avanzada,
se tiene mßs control sobre los resultados de la b·squeda, pero tambiΘn se
tiene que ser mßs preciso para obtener los resultados deseados.
<H3><a name ="advsyntax">Sintaxis de b·squeda avanzada</a0></H3>
Se puede agrupar las palabras en una frase, como se harφa para la
primera b·squeda. Sin embargo, se debe utilizar un operador para combinar
varias palabras o frases en la misma b·squeda. Los operadores de b·squeda
<tr><td>Y</td><td>&</td><td>Encuentra ·nicamente los documentos que contienen
todas las palabras o frases especificadas.</td></tr>
<tr><td>O</td><td>|</td><td>Encuentra los documentos que contienen
por lo menos una de las palabras o frases especificadas.</td></tr>
<tr><td>NO</td><td>!</td><td>Excluye los documentos que contienen la palabra
o frase especificada.</td><tr>
<td>CERCA</td><td>~</td><td>Encuentra los documentos que contienen ambas palabras o frases
especificadas, a mßximo 10 palabras una de otra.</td></tr>
</table>
<P>
Se pueden introducir las palabras clave todas en may·sculas o todas en
min·sculas.
La utilizaci≤n de la may·scula es una manera conveniente de
distinguir las palabras clave de las palabras que son parte de la
b·squeda. La introducci≤n de sφmbolos en lugar de palabras clave tambiΘn
es opcional, aunque la b·squeda puede resultar mßs crφptica y menos
conversacional.
<H4>Notas</H4>
<UL>
<LI>Si se necesita utilizar una palabra como O o CERCA en una interrogaci≤n,
se encierra la palabra entre comillas para distinguirla de la palabra clave
del mismo nombre.
Por ejemplo, se puede introducir <b>Portland Y (Oregon O "O")</b>, para buscar
ya sea <b>Oregon</b> o su abreviaci≤n de servicio postal.<P>
<LI>el software de b·squeda de AltaVista sigue un orden de precedencia por defecto
(cerca, no, y o) para interpretar una interrogaci≤n que tiene varios
operadores. Para las interrogaciones complejas, sin embargo,
se recomienda la utilizaci≤n de parΘntesis para indicar el orden en el cual
se desea que el software de b·squeda interprete los operadores.<P>
<LI>Los operadores de b·squeda simple (+ y -) no funcionan en
las b·squedas avanzadas.
</UL>
<H3><a name ="advexamples">Ejemplos de b·squedas avanzadas</a></H3>
<p>Los siguientes ejemplos ilustran c≤mo utilizar los operadores y parΘntesis
para construir una interrogaci≤n de b·squeda avanzada.
<dl>
<dt><b>(manzana O pera) Y (tarta O pie)</b>
<dd>Esta interrogaci≤n requiere que ya sea la palabra <b>manzana </b> o
<b>pera</b> aparezcan en el mismo documento con una de las palabras <b>tarta</b> o <b>pie</b>.
El resultado de b·squeda mßs exitoso contendrß las cuatro palabras,
pero por lo menos una de las frutas y bien cocido deben aparecer en el documento.
<P>
<dt><b>John CERCA Kennedy</b>
<dd>El operador CERCA garantiza que <b>john</b> y <b>kennedy</b> estΘn a mßximo
diez palabras una de otra en cualquier documento
que se encuentre a partir de esta b·squeda. El operador CERCA es a menudo
·til para buscar nombres debido a que Θstos pueden tomar diferentes formas. El ejemplo de interrogaci≤n encontrarß <b>John Kennedy</b>;
<b>Kennedy, John</b>; <b>John >Fitzgerald Kennedy</b>; y <b>John F.
Kennedy</b>.
<P>
<dt><b>legumbre Y (NO br≤coli)</b>
<dd>Los operadores Y NO garantiza que los documentos
encontrados contengan la palabra <b>legumbre</b> pero no la palabra
<b>brocoli</b>.<p> N≤tese que la sintaxis <b>legumbre NO br≤coli</b>
(sin Y) devuelve un error de sintaxis. Cuando NO aparece en una posici≤n que no
es el principio de una interrogaci≤n, se utiliza Y para conectar la porci≤n NO
con el resto de la interrogaci≤n. (O NO es tambiΘn una sintaxis vßlida, pero
devolverß probablemente mßs resultados que los que serφan ·tiles
en la mayorφa de los casos).<p>
</dl>
</DL>
<H3><a name ="advrank">Clasificaci≤n de los resultados de una b·squeda avanzada</a></H3>
<p>A diferencia de las b·squedas simples, AltaVista no devuelve los resultados de una
interrogaci≤n avanzada en un orden especial, a menos que se especifiquen
las reglas de clasificaci≤n. Un ejemplo de cuando puede que no se desee clasificar
los resultados es al realizar una b·squeda de todas las
pßginas Web que contengan enlaces hacia las pßginas de inicio,
y se desee visualizar los resultados como un ·nico recuento. Para un recuento,
·nicamente el n·mero y no el orden de los resultados es significativo.
<P>En la mayorφa de los casos, a pesar de ello, se puede desear filtrar
los resultados de la b·squeda, de modo que los documentos
mßs ·tiles aparezcan al inicio de los listados. Para clasificar los resultados,
se introducen las palabras o frases en el campo de clasificaci≤n. Se utilizan
espacios para separar las palabras o frases m·ltiples. Se pueden utilizar
las palabras que son parte de la interrogaci≤n y se pueden introducir nuevas palabras
como una manera adicional de definir la b·squeda. Por ejemplo, se puede delimitar
mßs una b·squeda de <b>yoga Y hatha</b> introduciendo <b>avanzado </b> y <b>experimentado</b>
en el campo de clasificaci≤n.
<P>La clasificaci≤n tambiΘn limita la manera de ver los resultados
de la b·squeda a los 200 documentos mßs importantes. Debido a que la
clasificaci≤n de manera natural da prioridad a los documentos que corresponden mejor a los
criterios de b·squeda, los 200 documentos serφa un n·mero suficiente para
proporcionar la informaci≤n mßs ·til. Para obtener detalles sobre los factores
que influyen sobre la clasificaci≤n, consultar <a href="#simprank">C≤mo se ordenan los resultados</a>.
<H3><a name ="advtime">B·squeda dentro de un intervalo de tiempo especφfico</a></H3>
<p>Se puede delimitar la b·squeda a un periodo de tiempo particular introduciendo
fechas en los campos Fecha inicio: y Fecha fin: al final de la
pantalla de b·squeda avanzada. el software de b·squeda de AltaVista encuentra correspondencias
para el marco de tiempo especificado en base a la hora de la ·ltima
modificaci≤n de la pßgina Web. N≤tese que el software obtiene esta informaci≤n a
partir del servidor de Web cuando esta pßgina existe; esta informaci≤n no siempre serß precisa.
<P>Se introduce la fecha en el formato <i>dd/mmm/aa</i> donde <i>dd</i> es el dφa del mes,
<i>mmm</i> es la abreviatura del nombre del mes y <i>aa</i> es los dos
·ltimos dφgitos del a±o. Asegurarse de utilizar el nombre del mes en lugar de un
n·mero. Esto elimina la ambigⁿedad entre los formatos de fecha en diferentes
paφses. Por ejemplo:
<P>
09/ene/96
<P>
<P>Si se omite el a±o, la b·squeda asume que la fecha estß en el a±o actual. Si se omite tanto el a±o como el mes y se especifica ·nicamente los n·meros de dφas, la b·squeda asume el mes y el a±o actuales. Por ejemplo, introduciendo la fecha de inicio <TT>09/ene </TT>indica que se desean los documentos cuya fecha es anterior a enero 9 del a±o actual. Si se introduce una fecha de inicio <TT>09 </TT>, se indica que la fecha de los documentos deseados es anterior al nueve de enero del mes actual del a±o actu
l.
<HR SIZE=3>
<H2><a name ="format">Formateo de los resultados de b·squeda</a></H2>
<p>Tanto sobre la b·squeda simple como sobre la b·squeda avanzada, en ambas
pantallas se puede escoger un n·mero de opciones de formateo de los
<TR><TD valign=top><B>anchor:</B><I>texto</I></TD><TD>Encuentra las pßginas que contienen la palabra o frase especificada en
el texto de un hiperenlace.
</TD></TR>
<TR><TD valign=top><B>applet:</B><I>clase</I></TD><TD>Encuentra las pßginas que contienen una aplicaci≤n Java de la clase especificada.
</TD></TR>
<!-- COMMENT OUT **** START NEW KEYWORD FOR ALTAVISTA SEARCH MY COMPUTER *** NOTE TO TRANSLATOR END COMMENT OUT -->
<TR><TD valign=top><B>author:</B><I>texto</I>
</TD><TD>Encuentra los mensajes, documentos o correo con el nombre introducido como autor.<!-- COMMENT OUT **** END NEW KEYWORD FOR ALTAVISTA SEARCH MY COMPUTER *** NOTE TO TRANSLATOR END COMMENT OUT -->
</TD></TR>
<TR><TD valign=top><B>domain:</B><I>nombrededominio</I></TD><TD>Encuentra las pßginas con la palabra o frase especificada en el nombre
de dominio del servidor Web donde la pßgina existe (la porci≤n de la
derecha de un nombre de host Internet es el nombre de dominio).
</TD></TR>
<TR><TD valign=top><B>host:</B><I>nombre</I></TD><TD>Encuentra las pßginas con la palabra o frase especificada en el nombre
de host del servidor Web donde existe la pßgina.
</TD></TR>
<TR><TD valign=top><B>image:</B><I>nombredearchivo</I></TD><TD>Encuentra las pßginas que tienen un indicador de imagen con el nombre de
archivo especificado.
</TD></TR>
<TR><TD valign=top><B>link:</B><I>texto URL</I></TD><TD>Encuentra las pßginas que contienen por lo menos un enlace hasta la
pßgina con el texto especificado en su URL.
</TD></TR>
<TR><TD valign=top><!-- COMMENT OUT **** START NEW KEYWORD FOR ALTAVISTA SEARCH MY COMPUTER *** NOTE TO TRANSLATOR END COMMENT OUT --> <B>location:</B><I>ubicaci≤n de directorio </I>
</TD><TD>Encuentra los documentos ubicados en el valor especificado.</TD>
</TR>
<TR><TD valign=top><B>subject:</B><I>texto</I></TD><TD>Encuentra los documentos, mensajes o correo que contienen el tema introducido.
</TD></TR>
<!-- COMMENT OUT
<TR><TD valign=top><B>from</B><I>"texto"I></TD><TD>Finds all mail messages sent from the specified entry.
</TD></TR>
<TR><TD valign=top><B>to</B><I>"texto"</I></TD><TD>Finds all mail messages sent to the specified entry.
</TD></TR>
END COMMENT OUT -->
<!-- COMMENT OUT **** END NEW KEYWORD FOR ALTAVISTA SEARCH MY COMPUTER *** NOTE TO TRANSLATOR END COMMENT OUT -->
<TR><TD valign=top><B>text:</B><I>texto</I>
</TD><TD>Encuentra las pßginas que contiene el texto especificado en cualquier
parte de la pßgina u otras que no sean un indicador de imagen, de enlace
o URL.
</TD></TR>
<TR><TD valign=top><B>title:</B><I>texto</I></TD><TD>Encuentra las pßginas que contienen la palabra o frase especificada en
el tφtulo.
</TD></TR>
<TR><TD valign=top><B>url:</B><I>texto</I></TD><TD>Encuentra las pßginas que contienen la palabra o frase especificada en
el URL.
</TD></TR>
</TABLE>
<P>Las palabras clave <b>url</b>, <b>host</b>, y <b>domain</b> todas tienen
el mismo objetivo en que buscan los URLs en base a una porci≤n especφfica
del URL en sφ, o sobre el nombre de host o dominio o nombre de
dominio donde la pßgina Web existe.
<P>Las palabras clave <b>link</b> y <b>anchor</b> son similares en que ambas
buscan informaci≤n sobre los saltos.
La palabra clave <b>link</b> busca el texto en un URL que es el objetivo de
un salto (por ejemplo,
<b>http://www.abc.org/help.html)</b>, mientras que la palabra clave anchor busca el texto
real de un hiperenlace como los usuarios lo verßn en la pßgina Web (por ejemplo,
<b>haga clic aquφ</b>).
<P>Las palabras clave <b>text</b> y <b>title</b> ambas buscan el contenido
de un documento en sφ. La palabra clave <b>text</b> encuentra cualquier
texto visible (que no sean indicadores, enlaces y URLs) dentro de un documento,
mientras que la palabra <b>title</b> limita la b·squeda al texto que el autor del documento
ha codificado como parte del indicador <title>. El tφtulo es lo que aparece
en la portada de ventana del examinador Web.
La palabra clave <b>title</b> puede ser una buena manera de delimitar la
b·squeda ·nicamente a las pßginas mßs significativas sobre un tema.
N≤tese que, en la interfaz de B·squeda avanzada, se puede introducir una expresi≤n l≤gica (que contenga cualquier combinaci≤n de los operadores Y, O, CERCA o NO) como criterios de b·squeda. Por ejemplo, si se desea encontrar una pßgina Web cuyo tφtulo contenga las palabras cßlculo y formaci≤n, se puede introducir una interrogaci≤n en la forma
<P>
<b>title:</b>(cßlculo Y formaci≤n)<BR>
<P>
Para obtener informaciones adicionales sobre los operadores de B·squeda avanzada, vΘase
<A href="#advance">Realizaci≤n de una b·squeda avanzada </A>.
<DD>Encuentra ·nicamente las pßginas externas que contienen enlaces hacia
URL especφficos (el operador elimina las pßginas del mismo servidor Web
como pßgina de interΘs).<BR>
<DT><STRONG>text:formaci≤n </STRONG>
<DD>Encuentra ·nicamente las pßginas que contienen la palabra <STRONG>formaci≤n</STRONG> en cualquier parte del texto visible de una pßgina (no en un hiperenlace o en un indicador de imagen.)<BR>
<DT><STRONG>title:"The Wall Street Journal"</STRONG>
<DD>Encuentra ·nicamente las pßginas con la frase <STRONG>The Wall Street Journal</STRONG> en
<DD>Encuentra ·nicamente los documentos en la ubicaci≤n <STRONG>C:\ Mis documentos </STRONG>.
<BR>
<DT><STRONG>subject:altavista</STRONG>
<DD>Encuentra ·nicamente los mensajes de correo con la palabra <STRONG>altavista</STRONG> en el tφtulo
title.<BR>
<!-- COMMENT OUT **** END NEW KEYWORD FOR ALTAVISTA SEARCH MY COMPUTER *** NOTE TO TRANSLATOR END COMMENT OUT -->
</DL>
<HR SIZE=3>
<H2><A NAME="meta"> Influencia sobre c≤mo el software de b·squeda de AltaVista indexa la pßgina Web
</A></H2>
<P>
Normalmente, el software de b·squeda de AltaVista indexa todas las
palabras en una pßgina Web y visualiza las primeras palabras como en un
resumen corto, cuando devuelve la pßgina como un resultado de b·squeda.
<P>
Se puede utilizar indicadores META en la pßgina Web para suministrar
palabras clave que influyan sobre c≤mo el software de b·squeda de
AltaVista indexa la pßgina.
<UL>
<LI>Suministrar palabras adicionales que influyan sobre la manera que el software de b·squeda de AltaVista indexa la pßgina.
<LI>Especificar su propia descripci≤n a mostrar como resultado de la
b·squeda.
</UL>
<P>
Por ejemplo, se supone que se tiene una pßgina Web que muestra un aviso de
un servicio de arreglo de mascotas. La b·squeda de Alta Vista busca
automßticamente indexa todas las palabras en la pßgina. Sin embargo, se
puede pensar en unas cuantas palabras alternativas o frases que
describen su servicio pero que no aparezcan en la pßgina.
Se utiliza el indicador META y se especifica el nombre ="palabras clave" para
a±adir estas frases al φndice y aumentar la posibilidad que los
usuarios encuentren la pßgina:
<pre>
<META name="palabras clave" content="arreglo de mascotas, embellecimiento de pelaje, corte de puntas">
</pre>
<P>La descripci≤n del indicador META permite especificar que se desea que en el
resumen aparezca como resultado de la b·squeda. Para su pßgina arreglo de mascotas, se puede
desear una frase de promoci≤n corta como la siguiente:
<PRE>
<META nombre="descripci≤n"
contenido="Estamos especializados en arreglo de poodles.">
</PRE>
<P>el software de b·squeda de AltaVista indexa todas las palabras en el indicador
de descripci≤n ademßs de las que figuran en el indicador de palabra clave.
En este ejemplo, los usuarios podrßn encontrar la palabra buscando
"poodles"
al igual que por "arreglo de mascotas", "embellecimiento de pelaje", o "corte de puntas".
<P>En lugar de visualizar las primeras lφneas de la pßgina Web,
la b·squeda da como resultado el siguiente texto del indicador descripci≤n
en lugar de:
<dl>
<dt><b>Poodle Cuts, Inc. </b><br>
<dd> Especialistas en arreglo de poodles.<br>
<em> http://poodlecuts.org/ - size 3k - 29 Feb 96</em>
</dl>
<P>Nota el indicador de descripci≤n y de palabras clave
puede ser de un mßximo de 1,024 caracteres de longitud.
<P>
<!-- COMMENT OUT<H2><a name ="robot">Preventing AltaVista Search from Indexing Your Web Page</a></H2><P>AltaVista Search Intranet software obeys the <a href="http://info.webcrawler.com/mak/projects/robots/robots.html">Standard for Robot Exclusion</a> (SRE). When the pagegatherer visits a web server, it examines the contents of a file called /robots.txt to determine whether the page gatherer is allowed to access web pages on the server. If you want to prevent AltaVista Search Intranet from gathering your p
ge, you or the web server administrator can specify <B>AltaVista Intranet</b> in the User-Agent field of an entry in /robots.txt. Por ejemplo, the following portion of a robots.txt file prevents the AltaVista Search Intranet product from gathering pages whose URLs start with <b>/personnel</b>:<PRE> User-agent: AltaVista Intranet Disallow: /personnel/ </PRE><P>Specifying either AltaVista or Intranet alone in the User-agent field will also work. If you use both words, be sure to separate them with a space a
d not a tab character.<P>Note that web server administrators can also prevent page gathering by specifying inthe User-agent field of robots.txt the complete text string, or any portionof the text, specified by the AltaVista Search Intranet administrator in the HTTP User Agent field during configuration of the index. This information may appear in the web server's access log. If it does not, you can ask the AltaVista Search Intranet administrator for it. END COMMENT OUT -->
<HR>
<H2><A NAME="Preview">Previsualizaci≤n</A> </H2>
<UL>
<LI><A href="#viewdoc">Visualizaci≤n de un documento</A>
<LI><A href="#opendoc">Apertura rßpida de un documento</A>
</UL>
<HR>
<H2><A NAME="viewdoc">Para visualizar un documento:</A> </H2>
<P>
AltaVista Search My Computer visualiza un listado de elementos recuperados que corresponden a la interrogaci≤n. Para visualizar y utilizar los resultados de la b·squeda:
<OL>
<LI>Se hace clic en el tφtulo del documento, para visualizarlo en su aplicaci≤n original
(por ejemplo: Microsoft Word para los archivos .doc).
<LI>Se hace clic en la ruta de un archivo, para iniciar Outside In Quick Viewer.
</OL>
<H4>Nota: </H4>
<DL>
<DT>
<DD>Outside In Quick Viewer debe instalarse para visualizar los archivos.
Si Quick View no estß disponible, ya sea el programa no lo soporta, o no estß instalado en
el PC. Quick Viewer es un componente Windows instalable.
</DL>
<HR>
<H2><A NAME="opendoc">Para abrir rßpido un documento:</A> </H2>
<OL>
<LI>Se hace clic en la ruta de un archivo en el listado de archivos encontrados.
<LI> Outside In Quick Viewer visualiza el documento que contiene la palabra o frase.
</OL>
<H4>Nota: </H4>
<DL>
<DT>
<DD>Outside In Quick Viewer debe instalarse para visualizar los archivos.
Si la vista rßpida no estß disponible, ya sea el programa no lo soporta, o no estß instalado
en el PC. Quick Viewer es un componente de Windows que puede instalarse.
</DL>
<HR>
<H2><A NAME="tipsandtricks">Consejos y trucos </A> </H2>
<h4>Gesti≤n de contrase±as </h4>
<UL>
<LI>Se hace clic en la casilla de verificaci≤n para guardar las contrase±as la primera vez que se entra al sistema. Si no se hace, cada vez que se trata de abrir el correo personal en una carpeta de correo Microsoft Exchange, se solicitarß la contrase±a.
</UL>
<h4>Visualizaci≤n de resultados</h4>
<UL>
<LI>┐Es sorprendente el n·mero de resultados que aparecen? AltaVista Search My Computer cuenta cada palabra de la interrogaci≤n, pero visualiza primero los mejores resultados.
<LI>Si se espera que AltaVista Search My Computer arroje muchos resultados, se deben visualizar los
resultados en forma compacta.
</UL>
<h4>Cambio de la configuraci≤n del φndice</h4>
<UL>
<LI>Para cambiar la configuraci≤n de la indexaci≤n, se hace clic en el icono del indexador en la barra
de tareas.
</UL>
<h4>Utilizaci≤n de combinaciones de palabras </h4>
<UL>
<LI>Para garantizar que todas las combinaciones de palabras estΘn incluidas en la interrogaci≤n, se deben introducir palabras alternativas: televisi≤n TV.
<LI>Para encontrar las palabras relacionadas en una interrogaci≤n, es una buena idea introducir sin≤nimos.
gripe, resfrφo, catarro.
</UL>
<h4>Utilizaci≤n de may·sculas y min·sculas</h4>
<UL>
<LI>Una interrogaci≤n en letras may·sculas, encuentra ·nicamente las palabras
con dicha orotgrafφa. Parφs corresponde a Parφs, pero no parφs o PARIS.
<LI>La introducci≤n de palabras en min·scula encuentra cualquier combinaci≤n de may·sculas-min·sculas: tokyo corresponde a Tokyo, TOKYO,
tokyo, ToKyo.
</UL>
<h4>B·squeda de palabras con caracteres especiales </h4>
<UL>
<LI>Si no se estß seguro sobre la introducci≤n de caracteres especiales en la interrogaci≤n, simplemente se omiten los caracteres: ΘlΘphant tambiΘn corresponde a elephant.
<LI>Para encontrar palabras en un idioma materno, se deben introducir los caracteres especiales en la interrogaci≤n. Por ejemplo, Fßilte o bienvenida en irlandΘs.
</UL>
<h4>B·squeda de una frase</h4>
<UL>
<LI>Para encontrar una frase, se usan comillas: "Papß Noel", o se usan
signos de puntuaci≤n sin espacios entre las palabras: deja-vu.
</UL>
<h4>Utilizaci≤n de + y - en las b·squedas </h4>
<UL>
<LI>Para garantizar que una palabra estΘ presente en un documento, se agrega el signo mßs: +negro+pelφcula
<LI>Para garantizar que una palabra no estΘ presente en un documento, se introduce el signo menos. Por ejemplo, +pinot+negro-"pinot negro"
</UL>
<h4>B·squeda de una familia de palabras </h4>
<UL>
<LI>Para encontrar una familia de palabras en una interrogaci≤n, se usa la notaci≤n *. Por ejemplo,
colo*r corresponde a color y colour. La interrogaci≤n inver* encuentra las palabras
<LI>Para limitar la b·squeda a los documentos locales, se selecciona Documentos de Mi PC
en el men· desplegable denominado Buscar.
<LI>Para buscar informaci≤n en los mensajes de correo, se selecciona Correo de Mi PC en el mismo men·.
</UL>
<h4>Refininamiento de una b·squeda</h4>
<UL>
<LI>Para refinar una b·squeda, se introduce una palabra clave. VΘase la Ayuda sobre <A href =
"#searchtopic">Buscar</A> para obtener algunos ejemplos.
</UL>
<HR>
<H2><A NAME="questions">Preguntas y respuestas </A> </H2>
<H4>SΘ que un correo de mi carpeta Exchange corresponde a mi interrogaci≤n, pero AltaVista
Search My Computer no lo encuentra. ┐Por quΘ? </H4>
<DL>
<DT>
<DD>La siguiente raz≤n puede explicar porquΘ AltaVista no encuentra el correo, archivo de documento o pßgina Web:
</DL>
<UL>
<LI>El mensaje buscado es nuevo. AltaVista busca en los recursos locales y compartidos para encontrar nuevos mensajes a agregar a su φndice, pero es probable que no encuentre un nuevo mensaje, si el φndice no ha sido reconstruido recientemente.
<LI>El mensaje o documento pueden tener restricciones de seguridad. Por ejemplo, el mensaje
puede estar protegido detrßs de una pasarela o firewall.
Algunos documentos estßn en servidores de empresa que no son accesibles por el p·blico y AltaVista
no trata de acceder a ellos.
</UL>
<H4>AltaVista Search My Computer encontr≤ una pßgina que deseaba buscar, pero cuando tratΘ de recuperarla apareci≤ un mensaje de error. ┐Por quΘ?
</H4>
<DL>
<DT>
<DD>Esto puede suceder cuando el estado del archivo, mensaje o servidor en el que estß, ha cambiado desde la ·ltima vez que AltaVista lo recuper≤ e index≤.
</DL>
<UL>
<LI>La pßgina puede haber sido renombrada o eliminada por el propietario.
<LI>La unidad de red puede haber caφdo en el momento.
<LI>Las restricciones de acceso pueden haber sido introducidas en la ubicaci≤n de red desde que AltaVista recuper≤ la pßgina.
<LI>La ubicaci≤n de red puede estar tan sobrecargada que los intentos de conexi≤n
sobrepasan el tiempo autorizado.
</UL>
<H4>AltaVista Search My Computer encontr≤ algunos archivos que no corresponden a mi interrogaci≤n. ┐Por quΘ? </H4>
<DL>
<DT>
<DD>AltaVista indexa el contenido de un documento de la manera en que estaba el dφa que lo encontr≤ o en la hora que se configur≤ para una construcci≤n de φndice. Es posible que el usuario del documento haya hecho algunas modificaciones desde que AltaVista lo recuperara e indexara. Aunque el documento original corresponda a la interrogaci≤n, la nueva versi≤n puede no hacerlo. Cuando AltaVista encuentra un documento que no parece corresponder a la interrogaci≤n, la explicaci≤n mßs probable es que en realid
d corresponde pero que de alguna manera esto no es muy obvio. Por ejemplo:
</DL>
<UL>
<LI>Las palabras y frases de una b·squeda simple no necesitan estar todas presentes en un documento para que se considere que Θste corresponde; se requiere s≤lo una.
De lo contrario, s≤lo afectarßn el orden en que estos documentos son presentados.
<LI>La puntuaci≤n en una interrogaci≤n y en un documento son ambas generalmente tratadas como un espacio en blanco para los fines de correspondencia; ademßs, las letras en min·scula en la interrogaci≤n por lo general se consideran que corresponden tambiΘn a la letra may·scula correspondientes. Asφ, la interrogaci≤n simple "Pepe PΘrez ", destinada a buscar las referencias a esta persona, encontrarß un documento que por casualidad contenga la frase "Pepe. PΘrez", es decir una frase con
epe al final de una oraci≤n, y PΘrez al principio de la siguiente.
</UL>
<H4>DespuΘs de la instalaci≤n, intentΘ encontrar una frase que sΘ que estß en un documento de mi disco duro. ┐Por quΘ AltaVista no lo encontr≤?
</H4>
<DL>
<DT>
<DD>Esto puede ocurrir si no se construye un φndice de los archivos del disco duro. RecuΘrdese que AltaVista Search My Computer necesita haber construido un φndice para poder encontrar la frase.
</DL>
<UL>
<LI>Se hace clic en el icono de φndice en la bandeja de Windows 95, o se selecciona el indexador
desde la barra de tareas.
<LI>Se agrega el disco duro a la fuente de φndice, y se construye el φndice.
</UL>
<HR>
<H2><A NAME="support">Contactar al soporte de software de AltaVista </A> </H2>
<P>
Si se experimentan problemas con este software, o se desea enviar comentarios, los siguientes servicios de soporte estßn disponibles.
<H4>Soporte Internet </H4>
<DL>
<DT>
<DD>El foro de soporte de AltaVista Search ha sido configurado para reunir las sugerencias de los usuarios y se encuentra en <A
