PC Welt 2006 November (DVD)/PCWELT_11_2006.ISO/casper/filesystem.squashfs/usr/share/gconf/schemas/vino-server.schemas

Text File | 2006-07-11 | 160.6 KB | 2,162 lines

<gconfschemafile>
  <schemalist>

    <schema>
      <key>/schemas/desktop/gnome/remote_access/enabled</key>
      <applyto>/desktop/gnome/remote_access/enabled</applyto>
      <owner>gnome</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
         <short>Enable remote desktop access</short>
         <long>
           If true, allows remote access to the desktop via the
           RFB protocol. Users on remote machines may then
           connect to the desktop using a vncviewer.
         </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>تمكين وصول سطح المكتب البعيد</short>
         <long>إذا ضبط لـtrue، سيسمح بالوصول البعيد لسطح المكتب من خلال بروتوكول RFB.يمكن أن يتّصل المستخدمون على أجهزة بعيدة إلى سطح المكتب من خلال عارض VNC.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Uzaqdan masa üstü yetişməsini fəallaşdır</short>
         <long>If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a vncviewer.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Включване на достъпа от отдалечено място</short>
         <long>Ако е включено, позволява отдалечения достъп до работното място през протокола RFB. Потребителите на отдалечените машини могат да се свържат с работното място чрез vncviewer.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>দূরবর্তী অবস্থান থেকে ডেস্কটপ ব্যবহার সক্রিয় করো</short>
         <long>মান সত্য হলে,  RFB প্রোটোকলের মাধ্যমে দূরবর্তী ডেস্কটপ ব্যবহার করবার অনুমতি প্রদান করে. দূরবর্তী মেশিনের ব্যবহারকারীরা vncviewer-এর মাধ্যমে ডেস্কটপের সাথে সংযোগ করতে পারবেন.</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
         <short>Omogu─çiti udaljeni pristup desktopu</short>
         <long>Ukoliko je potvrdno, dozvoljava udaljeni pristup desktopu putem RFB protokola. Korisnici na udaljenim mašinama mogu se spojiti na desktop koristeći vncviewer.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Habilita l'accés a l'escriptori remot</short>
         <long>Si s'habilita, permet l'accés remot a l'escriptori a través del protocol RFB. Els usuaris en màquines remotes es poden connectar a l'escriptori fent servir vncviewer.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Povolit vzdálený přístup k pracovní ploše</short>
         <long>Je-li true, umožňuje vzdálený přístup k pracovní ploše pomocí protokolu RFB. Uživatelé na vzdálených počítačích se pak mohou připojit k pracovní ploše pomocí vncviewer.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Galluogi mynediad Penbwrdd Pell</short>
         <long>Os yn wir, yn galluogi mynediad o bell i'r penbwrdd trwy'r protocol RFB. Bydd defnyddwyr ar y peiriant pell yn gallu cysylltu â'r penbwrdd gan ddefnyddio gweledydd VNC.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Aktivér fjernadgang til skrivebordet</short>
         <long>Tillader fjernadgang til skrivebordet vha. RFB-protokollen. Brugere på udefrakommende maskiner kan så tilslutte til skrivebordet med en VNC-fremviser.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Entfernter Desktop-Zugriff aktivieren</short>
         <long>Soll der Fernzugriff auf den Desktop via RFB-Protokoll zulässig sein? In diesem Fall können Benutzer an entfernten Maschinen mit Hilfe einer vncviewer-Anwendung auf den Desktop zugreifen.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Ενεργοποίηση πρόσβασης απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας</short>
         <long>Αν true, επιτρέπει απομακρυσμένη πρόσβαση στην επιφάνεια εργασίας μέσω του πρωτοκόλλου RFB. Οι χρήστες σε απομακρυσμένα τερματικά μπορούν να συνδεθούν στην επιφάνεια εργασίας σας μέσω vncviewer.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>Enable remote desktop access</short>
         <long>If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a vncviewer.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Enable remote desktop access</short>
         <long>If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a vncviewer.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Activar acceso remoto al escritorio</short>
         <long>Si es verdadero, permite el acceso al escritorio por medio del protocolo RFB. Los usuarios en las máquinas remotas entonces podrán conectarse al escritorio usando un visor vnc.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Juurdepääsu lubamine kaugtöölauale</short>
         <long>Kui tõene, siis on lubatud väline juurdepääs töölauale RFB protokolli abil. Eemalasuvate masinate kasutajad saavad seejärel töölauaga ühendada vncviewer'i abil.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Gaitu urruneko mahaiganeko sarbidetza</short>
         <long>Egia bada, mahaigainera sarbidetzea baimentzen du RFB protokoloaren bidez. Orduan, urruneko ordenagailuetako erabiltzaileek vnc-ikustailearen bidez mahaigainera konektatu ahalko dute.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
         <short>به کار انداختن دسترسی رومیزی دوردست</short>
         <long>اگر درست باشد، اجازه‌ی دسترسی دوردست به رومیزی از طریق قرارداد RFB را می‌دهد. آن وقت کاربران ماشین‌های دوردست می‌توانند با استفاده از vncviewer به رومیزی متصل شوند.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Aseta työpöydän etäyhteydet päälle</short>
         <long>Jos tosi, salli etäyhteys työpöydälle RFB-protokollaa käyttäen. Käyttäjät etäkoneissa voivat sitten ottaa yhteyden vncvieweriä käyttämällä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Autoriser l'accès au bureau à distance</short>
         <long>Si vrai, permet l'accès à distance au bureau via le protocole RFB. Les utilisateurs sur des ordinateurs à distance peuvent alors se connecter au bureau à l'aide de vncviewer.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Activar acceso remoto ao escritorio</short>
         <long>Se é verdadeiro, permite o acceso ao escritorio por medio do protocolo RFB. Os usuarios nas máquinas remotas entonces poderán conectarse ao escritorio usando un visor vnc.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>રીમોટ ડેસ્કટોપ ચલાવવાનું સક્રિય કરો</short>
         <long>જો સાચું હોય, તો RFB પ્રોટોકોલ દ્વારા ડેસ્કટોપને દૂરથી ચલાવવાની પરવાનગી આપે છે. આથી દૂરના કમ્પ્યુટર પરના વપરાશકર્તાઓ vncviewer ની મદદથી ડેસ્કટોપ સાથે જોડાઈ શકે છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>אפשר גישה מרחוק לשולחן העבודה</short>
         <long>אם נכון, אפשר גישה מרחוק לשולחן העבודה תוך שימוש בפרוטוקול RFB. משתמשים במחשבים מרוחקים יוכלו להתחבר לשולחן העבודה תוך שימוש ב vncviewer.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>दूरस्थ डेस्कटॉप पहुंच सक्रिय करें</short>
         <long>अगर सही है, RFB प्रोटोकॉल के द्वारा डेस्कटॉप में दूरस्थ पहुंच की अनुमति देता है. दूरस्थ मशीन पर उपयोक्ता डेस्कटॉप से vncviewer के प्रयोग से जुड़ सकते हैं.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Távoli munkaasztal-hozzáférés engedélyezése</short>
         <long>Engedélyezi-e a munkaasztalhoz való hozzáférést RFB protokollon keresztül? Ekkor távoli gépek felhasználói egy vnc-néző programmal kapcsolódhatnak a munkaasztalához.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Aktifkan akses desktop remote</short>
         <long>Bila aktif akses ke desktop remote melalui protokol RFB akan dibuka. Pengguna pada komputer lain dapat menghubungkan diri ke desktop dengan program vncviewer.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Abilita accesso desktop remoto</short>
         <long>Se impostato a vero permette l'accesso remoto al desktop attraverso il protocollo RFB. Gli utenti su macchine remote possono connettersi tramite un vncviewer.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>リモートデスクトップアクセスを有効にする</short>
         <long>真なら RFB プロトコルを介したリモートデスクトップアクセスを許可。リモートマシンのユーザーはそれから vncviewer でデスクトップに接続できます</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>원격 데스크탑 접근 사용</short>
         <long>참이면 RFB프로토콜을 통해서 원격으로 데스크탑에 접근합니다. 원격 컴퓨터의 사용자는 vncviewer를 써서 데스크탑에 접근할 수 있습니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>─«jungti pri─ùjim─à prie nuotolinio darbastalio</short>
         <long>Jei reikšmė teigiama, nuotolinis priėjimas prie darbastalio per RFB protokolą yra leidžiamas. Tada naudotojai nutolusiuose kompiuteriuose gali prisijungti prie darbastalio naudodami vncviewer.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Овозможи далечен пристап до работната површина</short>
         <long>Ако е вклучено, се овозможува пристап на работната површина преку протоколот RFB. Корисниците надалечните машини можат да се врзуваат на работната површина со користење на „vncviewer“.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Зайн дэсктоп хандалтыг нээх</short>
         <long>Үнэн бол, зайн дэсктоп руу RFB протоколоор хандахыг зөвшөөрнө. Зайн машин дахь хэрэглэгчид дэсктопд холбогдохдоо vncviewer-ыг ашиглаж магадгүй.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
         <short>Hidupkan akses desktop jauh</short>

      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Aktiver fjerntilgang til skrivebordet</short>
         <long>Tillat ekstern tilgang til skrivebordet via RFB-protokollen. Brukere på eksterne maskiner kan da koble til skrivebordet med vncviwer.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>दूर डेक्सटप पहूँच सक्षम गर</short>
         <long>यदि सही भएमा, आर एफ बी प्रोटोकल भएर दूर पहुँचलाई अनुमति दिन्छ। त्यसपछि दूर मेसिनहरूमा भएका प्रयोगकर्ताहरूले एउट भि एन सी दर्शक प्रयोग गरेर डेक्सटपसँग सम्पर्क गर्छ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Bureablad-op-afstand inschakelen</short>
         <long>Als waar, dan wordt toegang op afstand tot het bureaublad via het RFB-protocol toegestaan. Gebruikers van computers op afstand mogen dan met het bureaublad verbinden met een vncviewer.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Slå på tilgang til skrivebordet over nettverket</short>
         <long>Dersom sann, vert det opna for tilgang til skrivebordet over nettverket ved hjelp av RFB-protokollen. Brukarar på andre maskinar kan då kopla til skrivebordet med ein VNC-framvisar.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Aktiver fjerntilgang til skrivebordet</short>
         <long>Tillat ekstern tilgang til skrivebordet via RFB-protokollen. Brukere på eksterne maskiner kan da koble til skrivebordet med vncviwer.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ଦୂର ଡେସ୍କଟପ ଦ୍ବାରା ପ୍ରବେଶ ସମର୍ଥ କରନ୍ତୁ</short>
         <long>ସତ ଥିଲେ, ଆର.ଏଫ.ବି. ବିଧି ଦ୍ବାରା ଡେସ୍କଟପକୁ ଦୂରରୁ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ଦିଏ. ଏହା ଫଳରୁ, ଦୂର ଯନ୍ତ୍ରର ଚାଳକ ଗୋଟିଏ ଭି.ଏନ.ସି. ଦର୍ଶକ ବ୍ଯବହାର କରି ଡେସ୍କଟପକୁ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਰਿਮੋਟ ਵਿਹੜਾ ਪਹੁੰਚ ਯੋਗ</short>
         <long>ਜੇਕਰ ਸੱਚ ਹੈ ਤਾਂ, RFB ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਰਾਹੀਂ ਵਿਹੜਾ ਖੋਲਿਆ ਜਾ ਸਕੇਗਾ। ਉਪਭੋਗੀ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਤੱਦ vncviewer ਰਾਹੀਂ ਵਿਹੜੇ ਨਾਲ ਜੁੜ ਸਕਣਗੀਆਂ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Włączenie dostępu zdalnego pulpitu</short>
         <long>Jeżeli ustawione, pozwala na zdalny dostęp do pulpitu poprzez protokół RFB. Użytkownicy na zdalnych maszynach mogą się wtedy łączyć z pulpitem za pomocą programu vncviewer.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Activar o acesso remoto à área de trabalho</short>
         <long>Se verdadeiro, permite o acesso remoto à área de trabalho através do protocolo RFB. Utilizadores em máquinas remotas poderão então ligar-se à área de trabalho utilizando um visualizador vnc.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Habilitar o acesso a área de trabalho remota</short>
         <long>Se verdadeiro, permite o acesso remoto à área de trabalho via protocolo RFB. Usuários em máquinas remotas poderão se conectar à área de trabalho usando um visualizador VNC.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Activare acces de tip desktop la distanţă</short>
         <long>La activare, permite accesul la distanţă la desktop utilizând protocolul RFB, Utilizatorii la distanţă se vor putea conecta utilizând vncviewer.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Включить удаленный доступ к рабочему столу</short>
         <long>Если установлен, разрешает удаленный доступ к рабочему столу по протоколу RFB. Пользователи других компьютеров смогут подключиться к рабочему столу, используя vncviewer.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Povoliž prístup k vzdialenej pracovnej ploche</short>
         <long>Ak je pravda, povolí vzdialený prístup k pracovnej ploche cez RFB protokol. Používatelia na vzdialených počítačoch sa potom môžu pripojiť k pracovnej ploche pomocou aplikácie vncviewer.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Aktivizo hyrjen në hapësirën e punës në distancë</short>
         <long>Nëse e vërtetë, lejon hyrjet në hapësirën e punës me anë të protokollit RFB. Atëhere përdoruesit në kompjuterat në distancë mund të lidhen duke përdorur një shikues vnc.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Укључи приступ удаљеној радној површи</short>
         <long>Ако је постављено, дозвољава удаљени приступ радној површи помоћу RFB протокола. Корисници удаљених машина се онда могу повезати на радну површ помоћу vncviewer-а.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Uključi pristup udaljenoj radnoj površi</short>
         <long>Ako je postavljeno, dozvoljava udaljeni pristup radnoj površi pomoću RFB protokola. Korisnici udaljenih mašina se onda mogu povezati na radnu površ pomoću vncviewer-a.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Aktivera åtkomst till fjärrskrivbord</short>
         <long>Om detta är sant tillåts fjärråtkomst till skrivbordet via RFB-protokollet. Användare på fjärrmaskiner kan sedan ansluta till skrivbordet genom användning av en VNC-visare.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>தொலை மேல்மேசை சேவகன் அனுகலை செயல்படுத்து</short>
         <long>உண்மையெனில், RFB விதிமுறைபடி மேல்மேசையை அனுக முடியும். vncviewer வழியாக மேல்மேசையை இணைக்க முடியும்</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>เปิดใช้การเข้าถึงพื้นโต๊ะจากระยะไกล</short>
         <long>ถ้าเป็นค่าจริง จะอนุญาตให้เข้าถึงพื้นโต๊ะจากระยะไกลผ่านโพรโทคอล RFB ผู้ใช้จากเครื่องอื่นจะสามารถเชื่อมต่อมายังพื้นโต๊ะได้ด้วย vncviewer</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Uzaktan masaüstü erişimini etkinleştir</short>
         <long>Eğer seçiliyse, RFB protokolü ile uzaktan masaüstü erişimine izin verir. Uzaktaki makinelerdeki kullanıcılar vncviewer kullanarak masaüstüne bağlanabilirler.</long>
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>يىراقتىكى كومپۇتېرغا كىرىشكە رۇخسەت قىلىش</short>
         <long>ئەگەر true بولسا،  كومپۇتېرغا كىرىش RFB protocol ئارقىلىق رۇخسەت قىلىنىدۇ.يىراقتىكى كومپۇتېردىكى ئىشلەتكۈچىلەر بۇ چاغدا vncviwer ئارقىلىق ئۇلىيالايدۇ</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Увімкнути віддалений доступ до стільниці</short>
         <long>Дозволяє віддалений доступ до стільниці через протокол RFB. Користувачі віддалених комп'ютерів зможуть приєднуватись до стільниці використовуючи vncviewer.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Cho phép truy cập màn hình làm việc từ xa</short>
         <long>Nếu đúng thì cho phép truy cập màn hình làm việc từ xa thông qua giao thức RFB. Người dùng máy từ xa có thể kết nối đến màn hình làm việc dùng một trình xem VNC.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
         <short>Mete en alaedje l' accès å scribanne då lon</short>
         <long>Si vraiy, permete les accès då lon å scribanne åd triviè do protocole RFB. Les uzeus so des copiutreces å lon polèt adon si raloyî sol sicribanne avou on cliyint vncviewer.</long>
      </locale>

      <locale name="xh">
         <short>Yenza ukuba kubekho ukufikelela kwe-desktop ekude</short>
         <long>Ukuba yinyani, ivumela ukufikelela okukude ukuba kuye kwi-desktop ngendlela edlula kwimithetho yokusebenza ye-RFB. Abasebenzisi kwiimatshini ezikude banganxulumana ne-deskto besebenzisa isibonisi se-vnc.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>启用远程桌面访问</short>
         <long>如果为 true，允许由 RFB 协议访问远程桌面。远程机器的的用户然后可以使用 vncviewer 连接桌面。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>允許遠端桌面存取</short>
         <long>如設定為 true，允許遠端電腦以 RFB 協定使用桌面；之後遠端電腦的使用者就可以用 vncviewer 連接到桌面。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/desktop/gnome/remote_access/prompt_enabled</key>
      <applyto>/desktop/gnome/remote_access/prompt_enabled</applyto>
      <owner>gnome</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
         <short>Prompt the user before completing a connection</short>
         <long>
           If true, remote users accessing the desktop are not
           allowed access until the user on the host machine
           approves the connection. Recommended especially when
           access is not password protected.
         </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>سؤال المستخدم قبل إكمال اتصال</short>
         <long>إذا ضبط لـtrue، لن يسمح للمستخدمين البعيدين بالوصول إلى سطح المكتب حتى يوافق المستخدم على الجهاز المضيف على الاتّصال. ينصح به خاصة عندما لا يكون الوصول محمياً بكلمة مرور.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Bağlantını tamamlamadan istifadəçidən təsdiq istə</short>
         <long>If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Запитване до потребителя преди завършване на връзката</short>
         <long>Ако е включено, на отдалечените потребители не им е позволен достъп, докато потребителя на машината-приемник не одобри връзката. Това е препоръчително, особено ако достъпът не е защитен с парола.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>সংযোগ প্রক্রিয়া  সম্পন্ন করবার পূর্বে ব্যবহারকারীদেরকে সচেতন করো</short>
         <long>মান সত্য হলে, হোস্ট মেশিনের অনুমতি ছাড়া,  ডেস্কটপ ব্যবহার করতে ইচ্ছুক দূরবর্তী ব্যবহারকারীদের সংযোগ অনুমোদন করা হবে না. পাসওয়ার্ড দ্বারা সুরক্ষিত না থাকলে এটা ব্যবহার করা বাঞ্ছনীয়.</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
         <short>Upitaj korisnika prije završavanja konekcije</short>
         <long>Ukoliko je potvrdno, udaljenim korisnicima koji pristupaju desktopu  nije dozvoljen pristup sve dok korisnik na lokalnoj mašini ne dozvoli konekciju. Preporučeno posebno kada pristup nije zaštićen šifrom.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Pregunta a l'usuari abans de completar la connexi├│</short>
         <long>Si s'habilita, els usuaris remots que accedeixin a l'escriptori no se'ls permetrà l'accés fins que no se'ls aprovi la connexió. Es recomana especialment quan l'accés no està protegit per cap contrasenya.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Zeptat se uživatele před dokončením spojení</short>
         <long>Je-li true, vzdáleným uživatelům přistupujícím k pracovní ploše není povolen přístup, dokud uživatel na tomto počítači nepovolí připojení. Doporučeno obzvlášť když přístup není chráněn heslem.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Annog y defnyddiwr cyn cwbwlhau'r cysylltiad</short>
         <long>Os yn wir, ni fydd defnyddwyr pell yn gallu cyrchu eu penbwrdd nes bod y defnyddiwr ar y gweinydd yn caniatáu’r cysylltiad. Argymhellir hyn, yn enwedig pan fod posib cael mynediad heb gyfrinair.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Sp├╕rg brugeren f├╕r tilslutning</short>
         <long>Hvis sand, får udefrakommende brugere der tilgår skrivebordet, ikke adgang før brugeren på værtsmaskinen godkender tilslutningen. Anbefales især hvis adgangen ikke er beskyttet med en adgangskode.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Den Benutzer vor dem Herstellen einer Verbindung r├╝ckfragen</short>
         <long>Sollen entfernte Benutzer ausschließlich auf den Desktop zugreifen dürfen, nachdem der Benutzer auf der Host-Maschine die Verbindung explizit gestattet? Dies ist besonders empfehlenswert, falls der Zugriff nicht passwortgeschützt erfolgt.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Ειδοποίηση του χρήστη πριν την ολοκλήρωση μιας σύνδεσης</short>
         <long>Αν true, δεν επιτρέπεται στους απομακρυσμένους χρήστες πρόσβαση μέχρι η κεντρική μονάδα να επιτρέψει τη σύνδεση. Συνιστάται ιδιάιτερα όταν η πρόσβαση δεν προστατεύεται με κωδικό.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>Prompt the user before completing a connection</short>
         <long>If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Prompt the user before completing a connection</short>
         <long>If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Preguntar al usuario antes de completar una conexi├│n</short>
         <long>Si es verdadero, los usuarios remotos que accedan al escritorio, no se les concede el acceso hasta que el usuario en la máquina anfitriona aprueba la conexión. Recomendado especialmente cuando el acceso no está protegido por contraseña.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>K├╝si kasutajalt enne ├╝hendamise l├╡puleviimist</short>
         <long>Kui tõene, siis enne kui kaugjuurdepääsu kasutaja saab töölauda kasutada, peab peremeesmasina kasutaja ühenduse lubama. See on soovitatav eelkõige siis kui juurdepääs pole parooliga kaitstud.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Galdetu erabiltzaileari konexio bat osatu aurretik</short>
         <long>Egia bada, mahaigainera sarbidetzen saiatzen diren urruneko erabiltzaileei ostalaria den ordenagailuko erabiltzaileak baimendu bitartean ezin izango dute konektatu. Sarbidea pasahitzik gabe babestua ez dagoen kasuetan aholkatzen da bereziki.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
         <short>کسب تکلیف از کاربر قبل از تکمیل اتصال</short>
         <long>اگر درست باشد، کاربران دوردست هنگام دسترسی به رومیزی، اجازه‌ی دسترسی را ندارند مگر این که کاربر ماشین میزبان اتصال را تأیید کند. برای مواقعی که دسترسی با گذرواژه محافظت نشده است توصیه می‌شود.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Kysy käyttäjältä ennen kuin yhteys luodaan lopullisesti</short>
         <long>Jos tosi, työpöydälle etäyhteyttä haluavat käyttäjät eivät saa yhteyttä ennenkuin työpöydän omistaja hyväksyy yhteyden. Suositeltavaa erityisesti kun yhteys ei ole salasanasuojattu.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Demander à l'utilisateur avant de procéder à une connexion</short>
         <long>Si vrai, les utilisateurs à distance accédant au bureau sont refusés tout accès jusqu'à ce que l'utilisateur sur l'ordinateur hôte approuve la connexion. Recommandé particulièrement lorsque l'accès n'est pas protégé par un mot de passe.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Preguntar ao usuario antes de completar unha conexi├│n</short>
         <long>Se é verdadeiro, os usuarios remotos que accedan ao escritorio, non se lles concede o acceso hasta que o usuario na máquina anfitriona aprobe a conexión. Recomendado especialmente cando o acceso non está protexido por contrasinal.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>જોડાણ પૂરુ કરતાં પહેલા વપરાશકર્તાને પૂછે છે</short>
         <long>જો સાચું હોય, તો ડેસ્કટોપ વાપરતા દૂરના વપરાશકર્તાઓને જ્યાં સુધી યજમાન કમ્પ્યુટર પરના વપરાશકર્તા ખાતરી નહિં કરે ત્યાં સુધી ચલાવી નહિં શકે. આ ત્યારે જ જરુરી છે જ્યારે ચલાવવાનું કામ પાસવર્ડથી સુરક્ષિત નહિં હોય.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>הודע למשתמש לפני השלמת התחברות</short>
         <long>אם נכון, הגישה אל שולחן העבודה עבור משתמשים מרוחקים תימנע עד אשר המשתמש במחשב המארח יאשר את ההתחברות. מומלץ במיוחד כאשר הגישה אינה מוגנת בסיסמה.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>संबंधन समाप्त करने के पहले उपयोक्ता के लिये संकेत</short>
         <long>अगर सही है, डेस्कटॉप तक पहुंच रखने वाला दूरस्थ उपयोक्ता को पहुंच की अमुमति नहीं है जबतक कि मेजबान मशीन पर उपयोक्ता संबंधन की स्वीकृति देता है. खासकर अनुशंसित जब पहुंच शब्दकूट संरक्षित नहीं है.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Kapcsolat befejezése előtt a felhasználó figyelmeztetése</short>
         <long>Ha ez igaz, a távoli felhasználók hozzáférése a munkaasztalhoz nem engedélyezett, amíg a kiszolgáló gép felhasználója nem hagyja azt jóvá. Különösen akkor javasolt, ha a hozzáférés nincs jelszóval védve.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Tanyakan ke pemakai sebelum koneksi sempurna</short>
         <long>Bila aktif orang lain tidak dapat mengakses ke dalam desktop kecuali bila diizinkan oleh pemilik desktop. Aktifkan ini bila akses tidak menggunakan kata sandi.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Chiedi all'utente prima di completare una connessione</short>
         <long>Se impostato a vero gli utenti che tentano di accedere al desktop non posso farlo finché l'utente sull' host non approva la connessione. Raccomandato in special modo quando l'accesso non è protetto da password.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>接続完了前にユーザーにパスワード入力を求める</short>
         <long>真ならリモートユーザーはそのホストのユーザーが承認するまでデスクトップに接続できません。特にアクセスがパスワードで保護されていない場合に推奨します</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>연결을 하기전에 사용자에게 물어봄</short>
         <long>참이면 로컬 사용자가 연결을 허용할 때 까지 원격사용자가 데스크탑에 접근할 수 없습니다. 열쇠글로 접근을 막아두지 않았을 때 쓰는 것이 좋습니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Perspėti naudotoją prieš užbaigiant prisijungimą</short>
         <long>Jei reikšmė teigiama, nutolę naudotojai bandantys prieiti prie darbastalio yra neleidžiami, kol naudotojas vietiniame kompiuteryje nepatvirtins prisijungimo.Ypač rekomenduojama, kada priėjimas yra neapsaugotas slaptažodžiu.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Прикажи го корисникот пред да завршувањето на врската</short>
         <long>Ако е вклучено, далечните корисници кои што пристапуваат на работната површина немаат пристап се додека корисникот на машината која што е хост не им овозможи. Препорачливо, посебно кога при пристапувањето не е потребна лозинка.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Холболт биелэгдэхийн өмнө хэрэгдэгчийг сонордуулах</short>

      </locale>

      <locale name="ms">
         <short>Maklum pengguna sebelum menyempurnakan sambungan</short>

      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Sp├╕r bruker f├╕r en tilkobling fullf├╕res</short>
         <long>Eksterne brukere får ikke tilgang til skrivebordet før brukeren på vertsmaskinen godkjenner tilkoblingen. Spesielt anbefalt når tilgangen ikke er passordbeskyttet.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>कुनै सम्पर्क पुरा गर्नु पहिला प्रयोगकर्तालाई प्रम्प्ट गर</short>
         <long>यदि सही भएमा, होस्टमा भएको प्रयोगकर्ताले सम्पर्कलाई सहमति नदिएसम्म डेक्सटपमा पहुँच पुग्न प्रयास गरिरहेका दूर प्रयोगकर्ताहरूलाई पहुँच पुग्ने अनुमति दिदैन।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>De gebruiker waarschuwen voordat een verbinding wordt voltooid</short>
         <long>Als waar, dan krijgen gebruikers die op afstand uw bureaublad benaderen pas toegang als de gebruiker op de host de verbinding goedkeurt. Dit wordt aangeraden, met name als toegang niet met een wachtwoord beveiligd is.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Sp├╕r bruker f├╕r en tilkobling fullf├╕res</short>
         <long>Eksterne brukere får ikke tilgang til skrivebordet før brukeren på vertsmaskinen godkjenner tilkoblingen. Spesielt anbefalt når tilgangen ikke er passordbeskyttet.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ସଂଯୋଗ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପୁର୍ବରୁ ଚାଳକକୁ ପଚାରନ୍ତୁ</short>
         <long>ସତ ଥିଲେ, ହୋଷ୍ଟ ଯନ୍ତ୍ରର ଚାଳକ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଲେ ହିଁ ଦୂର ଚାଳକକୁ ଡେସ୍କଟପକୁ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ଦିଆ ଯାଏ. ପ୍ରବେଶାନୁମତି ସଙ୍କେତ ଦ୍ବାରା ସୁରକ୍ଷିତ ନ ଥିଲେ, ଏହା ବିଶେଷତଃ ଭାବରେ ସୁପାରିଶ କରାଯାଏ.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਪਭੋਗੀ ਤੋਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਵਾਉ</short>
         <long>ਜੇਕਰ ਸੱਚ ਹੈ ਤਾਂ ਉਪਭੋਗੀ ਨੂੰ ਤਦ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗੀ, ਜਦ ਤੱਕ ਕਿ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਮਸ਼ੀਨ ਤੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਤਾਂ ਸਵੀਕਾਰ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਪਹੁੰਚ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Zapytanie użytkownika przed finalizowaniem połączenia</short>
         <long>Jeżeli ustawione, zdalni użytkownicy nie otrzymają pozwolenia na dostęp do pulpitu bez akceptacji użytkownika na lokalnym komputerze. Zalecane szczególnie przy dostępie nie zabezpieczonym hasłem.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Questionar o utilizador antes de completar uma ligação</short>
         <long>Se verdadeiro, a utilizadores remotos que acedam à área de trabalho não é concedido acesso até que o utilizador na máquina servidor aprove a ligação. Recomendado especialmente quando o acesso não é protegido por senha.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Notificar o usuário antes de completar uma conexão</short>
         <long>Se verdadeiro, usuários remotos acessando a área de trabalho não poderão acessar até que o usuário na máquina acessada aprove a conexão. Recomendado especialmente quando o acesso não é protegido por senha.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Avertizează utilizatorul înainte de încheierea conexiunii</short>
         <long>La activare, utilizatorii la distanţă nu vor putea accesa desktopul decât după ce utilizatorul de pe calculatorul gazdă le aprobă conexiunea. Setarea este recomandată în special atunci când accesul nu este protejat prin parolă.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Запрашивать разрешение пользователя перед соединением</short>
         <long>Если установлено, пользователи с других компьютеров не смогут подключиться к рабочему столу, пока локальный пользователь не подтвердит соединение. Особенно рекомендуется, если доступ не защищен паролем.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Vyzvať používateľa pred dokončením spojenia</short>
         <long>Ak je pravda, vzdialení používatelia pristupujúci k pracovnej ploche nemajú povolený prístup, kým používateľ na hostiteľskom počítači nepovolí spojenie. Odporúčané špeciálne pri prístupe, ktorý nie je chránený heslom.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Pyet përdoruesin përpara mbarimit të lidhjes</short>
         <long>Nëse e vërtetë, përdoruesit që hyjnë në hapësirë e punës nuk lejohen të futen deri kur përdoruesi në kompjuterin strehë lejon lidhjen. E këshillueshme sidomos kur lidhja nuk është e mbrojtur me fjalëkalim.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Питај корисника пре успостављања везе</short>
         <long>Ако је постављено, удаљеним корисницима приступ радној површи се не одобрава док корисник домаћина не одобри везу. Препоручује се нарочито када приступ није заштићен лозинком.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Pitaj korisnika pre uspostavljanja veze</short>
         <long>Ako je postavljeno, udaljenim korisnicima pristup radnoj površi se ne odobrava dok korisnik domaćina ne odobri vezu. Preporučuje se naročito kada pristup nije zaštićen lozinkom.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Fråga användaren innan en anslutning färdigställs</short>
         <long>Om detta är sant tillåts inte fjärranvändare ansluta till skrivbordet innan användaren på värdmaskinen godkänner anslutningen. Rekommenderas särskilt om åtkomsten inte skyddas av ett lösenord.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>இணைப்பை முடிக்க பயனருக்கு நினைவூட்டு</short>
         <long>உண்மையெனில், தொலை பயனர் மேல் மேசையை பார்க்க அனுமதி இல்லை. பயனர் அனுமதிக்கும் வரை காத்திருக்க வேண்டும்.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>ถามผู้ใช้ก่อนเชื่อมต่อ</short>
         <long>ถ้าเป็นค่าจริง จะไม่อนุญาตให้ผู้ใช้จากระยะไกลเข้าถึงพื้นโต๊ะ จนกว่าผู้ใช้บนเครื่องโฮสต์จะตอบรับ ขอแนะนำให้ใช้วิธีนี้ โดยเฉพาะเมื่อการเข้าถึงไม่มีการป้องกันไว้ด้วยรหัสผ่าน</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Kullanıcıya bağlantıyı gerçekleştirmeden önce sor</short>
         <long>Eğer seçiliyse, uzaktaki kullanıcıların masaüstüne erişimine ana makinedeki kullanıcı bağlantıyı onaylamadan izin verilmeyecek. Bağlantı parola korumalı olmadığı zamanlar için tavsiye edilir.</long>
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>ئۇلىنىشنى ئاخىرلاشتۇرۇشتىن بۇرۇن ئىشلەتكۈچىنى سوراش</short>
         <long>ئەگەر true بولسا،  يىراقتىكى ئىشلتكۈچىلەر ساھىپخان كومپۇتېر ئۈستىدىكى ئىشلەتكۈچى رۇخسەت قىلمىغۇچە كىرەلمەيدۇ. مەخپى شىفىر بىلەن قوغدالمىغان ئەھۋالدا بۇنى ئىشلىتىش ئالاھىدەتەلەپ قىلىنىدۇ</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Попереджувати користувача перед завершенням з'єднання</short>
         <long>Якщо ввімкнено, віддалений доступ до стільниці не дозволяється, доки користувач головної машини не схвалить з'єднання. Особливо рекомендується при використанні захисту паролем.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Nhắc người dùng trước khi kết nối hoàn thành</short>
         <long>Nếu đúng thì không cho phép người dùng từ xa truy cập cho đến khi người dùng trên máy chính chấp  nhận sự kết nối. Khuyến khích đặc biệt khi không dùng mật khẩu để bảo vệ sự truy cập.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
         <short>Dimander a l' uzeu divant d' completer l' raloyaedje</short>
         <long>Si vraiy, les uzeus so des copiutreces å lon n' ont nén accès å scribanne disk' a tant ki l' uzeu so l' éndjole lodjoe ni dene nén si acoird pol raloyaedje. Ricmandé tot pårticulirmint cwand l' accès n' est nén protedjî avou on scret.</long>
      </locale>

      <locale name="xh">
         <short>Qhuba umsebenzisi ngaphambi kokugqiba uqhagamshelwano</short>
         <long>Ukuba yinyani, abasebenzisi abakude abafikelela i-desktop abavunyelwanga ukufikelela de umsebenzisi kwimatshini engumququzeli alwamkele uqhagamshelwano. Iyakhuthazwa ikakhulu xa ufikelelo lungakhuselwanga yi-password.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>完成连接前提示用户</short>
         <long>如果为 true，直到主机的用户批准了连接，远程用户才可以访问远程桌面。特别推荐使用于没有密码保护的访问。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>在完成連接前提示使用者</short>
         <long>如設定為 true，除非是在主機的用戶允許，否則遠端使用者不被允許使用桌面。建議使用，特別是沒有密碼保護的情形下。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/desktop/gnome/remote_access/view_only</key>
      <applyto>/desktop/gnome/remote_access/view_only</applyto>
      <owner>gnome</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
         <short>Only allow remote users to view the desktop</short>
         <long>
           If true, remote users accessing the desktop are only
           allowed to view the desktop. Remote user's will not
           be able to use the mouse or keyboard.
         </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>السّماح للمستخدمين البعيدين بعرض سطح المكتب فقط</short>
         <long>إذا ضبط لـtrue، لن يسمح للمستخدمين البعيدين بعرض سطح المكتب. لن يتمكّن المستخدمون البعيدون من استخدام الفأرة أو لوحة المفاتيح.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Uzaqdaki istifadəçilərə sadəcə olaraq masa üstünü görmə icazəsi ver</short>
         <long>If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote user's will not be able to use the mouse or keyboard.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Отдалечените потребители могат само да наблюдават работното място</short>
         <long>Ако е включено, на отдалечените потребители ще се позволява само да наблюдават работното място. Отдалечените потребители няма да могат да използват мишката или клавиатурата.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>শুধুমাত্র দূরবর্তী ব্যবহারকারীদেরকে ডেস্কটপ প্রত্যক্ষ করবার অনুমোদন প্রদান করো</short>
         <long>সত্য হলে, দূরবর্তী ব্যবহারকারীরা ডেস্কটপ শুধুমাত্র প্রত্যক্ষ করতে সক্ষম হবেন. দূরবর্তী ব্যবহারকারীরা মাউস অথবা কীবোর্ড ব্যবহার করতে সক্ষম হবেন না.</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
         <short>Dozvoliti udaljenom korisniku samo pregled desktopa.</short>
         <long>Ukoliko je potvrdno, udaljenim korisnicima koji pristupaju desktopu je dozvoljen samo pregled desktopa. Udaljeni korisnici neće biti u mogućnosti koristiti miša ili tastaturu.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Només permet que els usuaris remots visualitzin l'escriptori</short>
         <long>Si s'habilita, els usuaris remots que accedeixin a l'escriptori només se'ls permetrà visualitzar-lo. Els usuaris remots no podran fer servir el ratolí ni el teclat.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Povolit vzdáleným uživatelům jen prohlížet pracovní plochu</short>
         <long>Je-li true, vzdáleným uživatelům přistupujícím k pracovní ploše je povoleno jen prohlížet pracovní plochu. Vzdálení uživatelé nebudou moci používat myš nebo klávesnici.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Gadael i ddefnyddwyr pell weld y penbwrdd yn unig</short>
         <long>Os yn wir, fydd defnyddwyr pell sydd yn cyrchu'r penbwrdd ddim ond yn gallu gweld y penbwrdd. Bydd defnyddwyr pell ddim yn gallu defnyddio'r llygoden na'r bysellfwrdd.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Tillad kun at udefrakommende brugere kan se skrivebordet</short>
         <long>Hvis sand, får udefrakommende brugere der tilgår skrivebordet, kun lov til at se skrivebordet og kan ikke benytte musen eller tastaturet.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Entfernten Benutzern ausschließlich das Anzeigen des Desktops gestatten</short>
         <long>Sollen entfernte Benutzer, die auf den Desktop zugreifen, diesen ausschließlich anzeigen? In diesem Fall können sie weder Maus- noch Tastatureingaben ausführen.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Να επιτρέπεται στους απομακρυσμένους χρήστες να βλέπουν μόνο την επιφάνεια εργασίας</short>
         <long>Αν true, επιτρέπει μόνο την προβολή στην πρόσβαση στην επιφάνεια εργασίας. Οι απομακρυσμένοι χρήστες δεν θα μπορούν να χρησιμοποιήσουν το πληκτρολόγιο ή το ποντίκι.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>Only allow remote users to view the desktop</short>
         <long>If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote user's will not be able to use the mouse or keyboard.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Only allow remote users to view the desktop</short>
         <long>If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote user's will not be able to use the mouse or keyboard.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Permitir s├│lo a los usuarios remotos ver el escritorio</short>
         <long>Si es verdadero, los usuarios remotos que accedan al escritorio sólo se les permite ver el escritorio. Los usuarios remotos no podrán usar el ratón o el teclado.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Luba välistel kasutajatel töölauda ainult vaadata</short>
         <long>Kui tõene, siis kaugjuurdepääsu kasutajatel on luba töölauda ainult vaadata. Välistel kasutajatel pole võimalik kasutada hiirt ega klaviatuuri.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Urruneko erabiltzaileak bakarrik baimendu mahaigaina ikusteko</short>
         <long>Egia bada, mahaigainera sarbidetzen diren urruneko erabiltzaileak ikusteko baimena soilik edukiko dute. Urruneko erabiltzaileek ezin izango dute teklatua edo sagurik erabili.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
         <short>فقط کاربران دوردست مجاز با نمایش رومیزی باشند</short>
         <long>اگر درست باشد، کاربران دوردست هنگام دسترسی به رومیزی تنها اجازه‌ی نمایش رومیزی را دارند. کاربران دوردست قادر با استفاده از موشی یا صفحه‌کلید نخواهندبود.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Salli etäkäyttäjiltä vain työpöydän katselu</short>
         <long>Jos tosi, työpöydälle etäyhteyttä haluavat käyttäjät saavat pelkästään katsella työpöytää. Etäkäyttäjät eivät voi käyttää hiirtä tai näppäimistöä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Autoriser uniquement les utilisateurs à distance à voir le bureau</short>
         <long>Si vrai, les utilisateurs à distance accédant au bureau sont uniquement autorisés à voir le bureau. Ils ne peuvent utiliser ni la souris ni le clavier.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Permitir s├│ aos usuarios remotos ver o escritorio</short>
         <long>Se é verdadeiro, os usuarios remotos que accedan ao escritorio só se lles permite ver o escritorio. Os usuarios remotos non poderán usar o rato ou o teclado.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>માત્ર દૂરસ્થ વપરાશકર્તાઓને ડેસ્કટોપ જોવાની પરવાનગી આપે છે</short>
         <long>જો સાચું હોય, ડેસ્કટોપ વાપરી રહેલા દૂરના વપરાશકર્તાઓ માત્ર ડેસ્કટોપ ચલાવી શકે છે. દૂરના વપરાશકર્તાઓ માઉસ અથવા કીબોર્ડ વાપરવા માટે સમર્થ નહિં હોય.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>הרשה למשתמשים מרוחקים צפיה בלבד.</short>
         <long>אם נכון, משתמשים מרוחקים המנסים לגשת לשולחן העבודה יורשו רק לצפות. המשתמשים המרוחקים לא יוכלו להשתמש בלוח המקשים או בעכבר.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>डेस्कटॉप देखने के लिये दूरस्थ उपयोक्ता को अनुमति दें</short>
         <long>अगर सही है, डेस्कटॉप का पहुंच रखने वाला दूरस्थ उपयोक्ता डेस्कटॉप को ही सिर्फ देखने की अनुमति रखता है. दूरस्थ उपयोक्ता माउस या कुंजीपट का उपयोग करने में समर्थ नहीं होगा.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>A távoli felhasználók csak megnézhetik a munkaasztalt</short>
         <long>Ha ez igaz, a munkaasztalhoz kapcsolódó távoli felhasználóknak csak a munkaasztal megnézése engedélyezett. A távoli felhasználó nem lesz képes az egeret vagy a billentyűzetet használni.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Hanya mengizinkan orang untuk melihat-lihat saja</short>
         <long>Bila aktif, orang yang mengakses desktop dari jarak jauh hanya diizinkan untuk melihat-lihat saja. Orang tersebut tidak dapat menggunakan mouse atau keyboard.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Consenti solo ad utenti remoti di vedere il desktop</short>
         <long>Se impostato a vero agli utenti remoti che accedono al desktop sarà consentita solo la vista del desktop. Non potranno usare mouse o tastiera.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>リモートユーザーはデスクトップを見られるだけ</short>
         <long>真ならリモートユーザーはデスクトップにアクセスして見ることしかできません。リモートユーザーはマウス/キーボードでデスクトップをコントロールすることはできません</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>원격 사용자에게 데스크탑을 보기 전용으로만 허용</short>
         <long>참이면 원격 사용자가 데스크탑을 보는 것만 허용합니다. 원격 사용자는 마우스나 키보드를 쓸 수 없습니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Nutolusiems naudotojams leisti tik matyti darbastal─»</short>
         <long>Jei reikšmė teigiama, nutolę naudotojai bandantys prieiti prie darbastalio yra leidžiami tik matyti darbastalį. Nutolę naudotojai negalės naudotis pele ar klaviatūra.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Дозволувај користење на работната површина само на далечни корисници</short>
         <long>Ако е вклучено, далечните корисници кои што пристапуваат на работната површина можат само да ја гледаат истата. Далечните корисници нема да можат да ја користат тастатурата или глувчето.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Зөвхөн зайн хэрэглэгчид л дэсктопыг харж болно</short>
         <long>Үнэн бол, зайн хэрэглэгчид дэсктопд зөвхөн харах боломжтойгоор хандана. Зайн хэрэглэгчид хулгана эсвэл гарыг ашиглах боломжгүй.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Bare tillat eksterne brukere å se skrivebordet</short>
         <long>Eksterne brukere som kan bare se skrivebordet. De vil ikke være i stand til å bruke verken musen eller tastaturet.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>दूर प्रयोगकर्ताहरूलाई डेक्सटप हेर्न मात्र अनुमति देऊ</short>
         <long>यदि सही भएमा, डेक्सटपमा पहुँच पुग्न प्रयास गरिरहेका दूर प्रयोगकर्ताहरूलाई डेक्सटप हेर्न मात्र अनुमति दिइन्छ। दूर प्रयोगकर्ताहरूले माउस वा किबोर्ड प्रयोग गर्न सक्ने छैन।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Gebruikers op afstand alleen toestaan het bureaublad te bekijken</short>
         <long>Als waar, dan krijgen gebruikers die op afstand het bureaublad benaderen slechts toestemming om het bureaublad te zien. Gebruikers op afstand kunnen niet de muis of het toetsenbord bedienen.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Bare tillat eksterne brukere å se skrivebordet</short>
         <long>Eksterne brukere som kan bare se skrivebordet. De vil ikke være i stand til å bruke verken musen eller tastaturet.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ଦୂର ଚାଳକକୁ କେବଳ ଡେସ୍କଟପକୁ ଦେଖିବାର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</short>
         <long>ସତ ଥିଲେ, ଡେସ୍କଟପକୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଥିବା ଦୂର ଚାଳକକୁ କେବଳ ଡେସ୍କଟପ ଦେଖିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଏ. ଦୂର ଚାଳକ ମାଉସ୍ ବା ଚାବି ପଟି ବ୍ଯବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਕੇਵਲ ਰਿਮੋਟ ਉਪਭੋਗੀ ਹੀ ਵਿਹੜਾ ਵੇਖ ਸਕਣਗੇ</short>
         <long>ਜੇਕਰ ਸਹੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਰਿਮੋਟ ਉਪਭੋਗੀ ਕੇਵਲ ਵਿਹੜਾ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੀਬੋਰਡ ਜਾਂ ਮਾਊਸ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Zezwolenie zdalnym u┼╝ytkownikom tylko na podgl─àd pulpitu</short>
         <long>Jeżeli ustawione, zdalni użytkownicy będą mogli podglądać pulpit, bez możliwości użycia myszy lub klawiatury.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Permitir que os utilizadores remotos apenas visualizem a área de trabalho</short>
         <long>Se verdadeiro, utilizadores remotos que acedam à área de trabalho apenas poderão visualizar a área de trabalho. Não poderão utilizar o teclado ou rato.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Permitir somente a usuários remotos ver a área de trabalho</short>
         <long>Se verdadeiro, usuários remotos acessando a área de trabalho apenas poderão vê-la. Usuários remotos não poderão usar o mouse ou o teclado.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Permite doar vizualizarea desktopului utilizatorilor la distanţă</short>
         <long>La activare, utilizatorilor la distanţă li se va permite doar vizualizarea desktopului. Ei nu vor putea folosi tastatura sau mouse-ul.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Разрешить доступ к рабочему столу только для просмотра</short>
         <long>Если установлен, рабочий стол доступен удаленным пользователям только для просмотра. Они не смогут пользоваться </long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Povoliť vzdialeným používateľom len pozeranie pracovnej plochy</short>
         <long>Ak je pravda, vzdialení používatelia pristupujúci k pracovnej ploche majú povolené len pozeranie na pracovnú plochu. Vzdialení používatelia nebudú môcť používať myš alebo klávesnicu.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Lejo përdoruesit në distancë vetëm të shikojnë hapësirën e punës</short>
         <long>Nëse e vërtetë, përdoruesit që hyjnë në hapësirën e punës lejohen vetëm ta shikojnë atë. Ata nuk do jenë në gjendje të përdorin miun apo tastierën.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Дозволи удаљеним корисницима само да гледају радну површ</short>
         <long>Ако је постављено, удаљеним корисницима се дозвољава једино преглед радне површи. Удаљени корисник неће моћи да користи миша или тастатуру.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Dozvoli udaljenim korisnicima samo da gledaju radnu površ</short>
         <long>Ako je postavljeno, udaljenim korisnicima se dozvoljava jedino pregled radne površi. Udaljeni korisnik neće moći da koristi miša ili tastaturu.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Tillåt endast fjärranvändare att se skrivbordet</short>
         <long>Om detta är sant tillåts fjärranvändare som vill komma åt skrivbordet endast att se skrivbordet. Fjärranvändare kommer inte att kunna använda musen eller tangentbordet.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>பயனர் மேல்மேசையை மட்டும் பார்க்க அனுமதி</short>
         <long>உண்மையெனில், மேல்மேசையை பார்க்க மட்டும் அனுமதி உண்டு. சுட்டி விசைப்பலகையை பயன்படுத்த அனுமதி இல்லை</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>อนุญาตให้ผู้ใช้ระยะไกลมองพื้นโต๊ะได้เท่านั้น</short>
         <long>ถ้าเป็นค่าจริง ผู้ใช้จากระยะไกลที่เข้าถึงพื้นโต๊ะจะได้รับอนุญาตให้มองพื้นโต๊ะได้เท่านั้น โดยจะไม่สามารถใช้เมาส์หรือแป้นพิมพ์ได้</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Uzaktaki kullan─▒c─▒lar─▒n sadece g├╢r├╝nt├╝lemesine izin ver</short>
         <long>Eğer seçiliyse, uzaktaki kullanıcının sadece masaüstünü görüntülemesine izin verilecek. Uzaktaki kullanıcı fare ya da klavye kullanamayacak.</long>
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>يىراقتىكى ئىلەتكۈچىلەرنىڭ پەقەت كۆرۈشىگىلا رۇخسەت قىلىش</short>
         <long>ئەگەر true بولسا  يىراقتىكى ئىشلتكۈچىلەر كومپۇتېرنى پەقەتلا كۆرەلەيدۇ يىراقتىكى ئىشلتكۈچىلەر كۇنۇپكا تاختىسى ۋە چاشقاننى ئىشلىتەلمەيدۇ </long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Віддаленим користувачам дозволено лише перегляд стільниці</short>
         <long>Якщо ввімкнено, віддалений доступ до стільниці дозволяється лише для перегляду. Віддалені користувачі не зможуть використовувати клавіатуру та мишу.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Cho phép người dùng từ xa chỉ xem màn hình làm việc thôi</short>
         <long>Nếu đúng thì cho phép người dùng từ xa chỉ xem màn hình làm việc: không thể sử dụng con trỏ hay bàn phím.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
         <short>Peremete ås uzeus då lon d' seulmint di seulmint vey li scribanne</short>
         <long>Si vraiy, les uzeus so des copiutreces å lon n' ont èn accès å scribanne k' e môde seulmint-lére. Les uzeus då lon èn polèt nén eployî l' taprece ou l' sori.</long>
      </locale>

      <locale name="xh">
         <short>Ivumela kuphela abasebenzisi abakude ukubonisa i-desktop</short>
         <long>Ukuba yinyani, abasebenzisi abakude abafikelela i-desktop bavunyelwa kuphela ukubonisa i-desktop. Abasebenzisi abakude abasayi kuvunyelwa ukusebenzisa i-mouse okanye i-keyboard.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>仅允许远程用户查看桌面</short>
         <long>如果为 true，远程用户访问桌面时只允许查看桌面。远程用户不能使用鼠标与键盘。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>只允許遠端使用者去觀看桌面</short>
         <long>如設定為 true，遠端使用者僅被允許觀看桌面，無法使用滑鼠或鍵盤。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/desktop/gnome/remote_access/require_encryption</key>
      <applyto>/desktop/gnome/remote_access/require_encryption</applyto>
      <owner>gnome</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
         <short>Require encryption</short>
         <long>
           If true, remote users accessing the desktop are required
           to be able support encryption. It is highly recommended
           that you use a client which supports encryption unless the
           intervening network is trusted.
         </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>التّشفير مطلوب</short>

      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Şifrələməni məcbur qıl</short>

      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Изискване на криптиране</short>
         <long>Ако е включено, отдалечените потребители са задължени да поддържат криптиране. Силно препоръчително е да използвате клиент, който поддържа криптиране, освен ако мрежата не е доверена.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>এনক্রিপশন প্রয়োজন</short>

      </locale>

      <locale name="bs">
         <short>Zahtijeva enkripciju</short>

      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Requereix xifratge</short>
         <long>Si és cert, els usuaris remots que accedeixin a l'escriptori se'ls requerirà que puguin xifrar la connexió. Es molt recomenable que feu servir clients que permetin el xifratge a no ser que la xarxa on es faci servir sigui fiable.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Vyžadovat šifrování</short>
         <long>Je-li true, vzdálení uživatelé přistupující k pracovní ploše musí podporovat šifrování. Důrazně se doporučuje používat klienta, který podporuje šifrování, ledaže je síť propojující počítače důvěryhodná.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Mynnu amgryptiad</short>
         <long>Os yn wir, bydd rhaid i ddefnyddwyr pell sydd yn cyrchu'r penbwrdd fedru cefnogi amgryptiad. Argymhellir yn gryf eich bod chi'n defnyddio cleient sydd yn cefnogi amgryptiad, os nad oes hyder gennych yn y rhwydwaith ddaw rhyngoch chi a'r gweinydd pell.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Påkræv kryptering</short>
         <long>Hvis sand, skal udefrakommende brugere der tilgår skrivebordet, anvende kryptering. Der er stærkt anbefalet at du anvender en klient som understøtter kryptering, medmindre du kan stole på det mellemliggende netværk.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Verschl├╝sselung erforderlich machen</short>
         <long>Sollen entfernte Benutzer, die auf den Desktop zugreifen wollen, Verschl├╝sselung unterst├╝tzen m├╝ssen? Es ist besonders empfehlenswert einen Client zu verwenden, der Verschl├╝sselung unterst├╝tzt, falls der Zugriff ├╝ber ein nicht vertrauensw├╝rdiges Netzwerk erfolgt.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Απαιτείται κρυπτογράφηση</short>
         <long>Αν true, οι απομακρυσμένοι χρήστες που θα έχουν πρόσβαση στην επιφάνεια εργασίας  θα πρέπει να υποστηρίζουν κρυπτογράφηση. Συνιστάται να χρησιμοποιήσετε ένα πελάτη που θα υποστηρίζει κρυπτογράφηση, εκτός και αν το ενδιάμεσο δίκτυο είναι έμπιστο.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>Require encryption</short>
         <long>If true, remote users accessing the desktop are required to support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Require encryption</short>

      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Requerir encriptaci├│n</short>
         <long>Si es verdadero, se requerirá que los usuarios remotos que accedan al escritorio soporten encriptación. Se recomienda encarecidamente usar un cliente que soporte encriptación a no ser que la red interviniente sea de confianza.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>N├╡ua kr├╝pteerimist</short>
         <long>Kui tõene, siis kaugtöölaua kasutajatel peab olema võimalus kasutada krüpteeringut. Väga soovitatav oleks kasutada klienti, millel on krüpteeringu tugi, isegi juhul kui kaugtöölaua ning kasutaja masina vahele jääv võrk on usaldusväärne.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Behartu enkriptazioa</short>
         <long>Egia bada, mahaigainera sarbidetzen diren urruneko erabiltzaileak enkriptazio euskarria eduki beharko dute. Oso aholkagarria da enkriptazio euskarria duen bezeroa erabiltzea, sareko segurtasun maila konfidantzakoa izandakoan ezik.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
         <short>ملزم کردن رمزنگاری</short>
         <long>اگر درست باشد، کاربران دوردست هنگام دسترسی به رومیزی ملزم به پشتیبانی رمزنگاری هستند. به شدت توصیه می‌شود که شما از کارگیری که از رمزنگاری پشتیبانی می‌کنند استفاده کنید مگراین که شبکه‌ی متصل شونده مورد اعتماد باشد.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Vaadi salausta</short>
         <long>Jos tosi, työpöydälle etäyhteyttä haluavien käyttäjien pitää tukea salausta. On erittäin suositeltavaa, että käytetään salausta tukevia asiakkaita, ellei käytetty verkko ole luotettava.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Requiert le chiffrement</short>
         <long>Si vrai, les utilisateurs distants accédant au bureau doivent pouvoir supporter le chiffrement. Il est hautement recommandé que vous utilisiez un client qui supporte le chiffrement à moins que le réseau en question soit de confiance.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Requerir encriptaci├│n</short>
         <long>Se é verdadeiro, requerirase que os usuarios remotos que accedan ao escritorio soporten encriptación. Recoméndase encarecidamente usar un cliente que soporte encriptación a non ser que a rede intervinte sexa de confianza.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>એનક્રિપ્શન જરુરી છે</short>
         <long>જો સાચું હોય, તો ડેસ્કટોપ વાપરતા દૂરસ્થ વપરાશકર્તાઓ એનક્રિપ્શનને આધાર આપતા હોય તે જરૂરી છે. એ ખૂબ આગ્રહણીય છે કે તમે ક્લાઈન્ટ વાપરો કે જે જ્યાં સુધી આંતરિક નેટવર્ક વિશ્વાસુ ના હોય ત્યાં સુધી એનક્રિપ્શનને આધાર આપે છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>הצפנה נדרשת</short>
         <long>אם נכון, משתמשים מרוחקים הניגשים לשולחן העבודה נדרשים להיות מסוגלים לתמוך בהצפנה. ממולץ מאד שתשתמש בלקוח התומך בהצפנה אלא אם הרשת המתווכת מאובטחת.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>गोपन जरूरी</short>
         <long>अगर सही है, डेस्कटॉप की पहुंच रखने वाला दूरस्थ उपयोक्ता को गोपन को समर्थ देने की जरूरत है. इसकी जोरदार अनुशंसा की जाती है कि आप एक क्लाइंट का प्रयोग करें जो गोपन का समर्थन करती है जबतक कि व्यवधानकारी संजाल विश्वसनीय है.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Titkosítás szükséges</short>
         <long>Ha ez igaz, a munkaasztalhoz kapcsolódó távoli felhasználóknak képeseknek kell lenniük titkosítás használatára. Erősen ajánlott titkosítást támogató klienst használni, kivéve ha a beavatkozó hálózat teljesen megbízható. </long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Membutuhkan enkripsi</short>

      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Richiedi cifratura</short>
         <long>Se impostato a vero gli utenti remoti che accedono al desktop devono supportare la cifratura. È caldamente consigliato che si usi un client che supporta la cifratura, a meno che non ci si trovi su una rete fidata.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>暗号必須</short>
         <long>真ならリモートユーザーがデスクトップにアクセスするには暗号をサポートしていなければなりません。経路のネットワークが信頼できるものでないのなら暗号をサポートするクライアントを使うことを強く推奨します</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>암호화 필요</short>
         <long>참이면 원격사용자가 데스크탑에 접근할 때 암호화를 필요로 하게 됩니다. 외부 네트워크가 신뢰할 수 없다면 암호화를 지원하는 클라이언트를 쓰는 것이 좋습니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Reikalingas šifravimas</short>
         <long>Jei reikšmė teigiama, nutolusiems naudotojams, bandantiems prieiti prie darbastalio, yra reikalingas šifravimo palaikymas. Labai rekomenduojama, kad Jūs naudotomėte klientą, kuris palaiko šifravimą, nebent įsiterpiantis tinklas yra patikimas.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Барај енкрипција</short>
         <long>Ако е вклучено, далечните корисници кои што пристапуваат на работната површина мора да користат кодирање. Доколку мрежата на која што сте не е поверлива, високо препорачлво е да користите клиент кој што поддржува кодирање.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Шифрлэлт шаардлагатай</short>

      </locale>

      <locale name="ms">
         <short>Memerlukan peng_enkripsian</short>

      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Krev kryptering</short>
         <long>Eksterne brukere må støtte kryptering. Det er anbefalt å bruke en klient som støtter kryptering med mindre det mellomliggende nettverket er sikkert.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>आवश्यक गुप्तीकरण</short>

      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Gegevenscodering vereisen</short>
         <long>Als waar, dan worden gebruikers die op afstand het bureaublad benaderen
vereist gegevenscodering te ondersteunen. Het wordt sterk aangeraden dat
u een client gebruikt die gegevenscodering ondersteunt, tenzij het
tussenliggende netwerk vertrouwd wordt.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Krev kryptering</short>
         <long>Eksterne brukere må støtte kryptering. Det er anbefalt å bruke en klient som støtter kryptering med mindre det mellomliggende nettverket er sikkert.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ଗୁପ୍ତ ସଙ୍କେତ ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ବାଧ୍ଯ କରନ୍ତୁ</short>

      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਇੰਕਰਿਪਸ਼ਨ ਲਾਜ਼ਮੀ</short>
         <long>ਜੇਕਰ ਸੱਚ ਹੈ ਤਾਂ, ਰਿਮੋਟ ਉਪਭੋਗੀ ਲਈ ਇੰਕਰਿਪਸ਼ਨ ਸਹਾਇਤਾ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ਇਸ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਲਾਂਇਟ ਉਹ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਜਿਸ ਦਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਾ ਹੋਵੇ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Szyfrowanie</short>
         <long>Jeżeli ustawione, zdalni użytkownicy będą musieli mieć obsługę szyfrowania. Używanie programów klientów z szyfrowaniem jest mocno zalecane, chyba, że ingerująca sieć jest zaufana.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Requer encriptação</short>
         <long>Se verdadeiro, é obrigatório que os utilizadores remotos que acedam à área de trabalho suportem encriptação. É altamente recomendado que utilize um cliente que suporte encriptação excepto se a rede que utiliza for de confiança.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Exigir criptografia</short>
         <long>Se verdadeiro, usuários remotos acessando a área de trabalho precisarão ter suporte a criptografia. É altamente recomendado que você use um cliente que suporte criptografia, a não ser que a rede envolvida seja segura.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Cere criptare</short>
         <long>La activare, utilizatorii la distanţă vor trebui să utilizeze conexiuni criptate. Este puternic recomandat să se utilizeze clienţi ce suportă criptarea în cazurile în care reţeaua nu este una sigură</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Требовать шифрование</short>
         <long>Если если этот параметр установлен, от удаленных пользователей требуется поддержка шифрования. Настоятельно рекомендуется использовать шифрование, если сеть между узлами не надежна.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Vyžadovať šifrovanie</short>
         <long>Ak je pravda, je vyžadované od vzdialených používateľov pristupujúcich k pracovnej ploche, aby podporovali šifrovanie. Je veľmi odporúčané, aby ste požívali klienta, ktorý podporuje šifrovanie, iba ak by bola sprostredkujúca sieť dôveryhodná.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Kërko kriptim</short>
         <long>Nëse e vërtetë, përdoruesve që hyjnë në hapësirën e punës u kërkohet të kenë mundësi të përdorin kriptimin. Është tepër e këshillueshme që të përdorësh një klient i cili përdor kriptimin në mos kur rrjeti ku punohet është i sigurtë.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Обавезно шифровање</short>
         <long>Ако је постављено, удаљени корисници који приступају радној површи морају да подржавају шифровање. Препоручује се да користите клијента који подржава шифровање осим ако се налазите у поузданој мрежи.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Obavezno šifrovanje</short>
         <long>Ako je postavljeno, udaljeni korisnici koji pristupaju radnoj površi moraju da podržavaju šifrovanje. Preporučuje se da koristite klijenta koji podržava šifrovanje osim ako se nalazite u pouzdanoj mreži.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Kräv kryptering</short>

      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>குறிமுறையாக்கம் தேவை</short>

      </locale>

      <locale name="th">
         <short>บังคับการเข้ารหัส</short>
         <long>ถ้าเป็นจริง ผู้ใช้ระยะไกลจะถูกบังคับให้ใช้การเชื่อมต่อที่เข้ารหัสได้ ขอแนะนำอย่างมากให้ใช้ไคลเอนต์ที่สนับสนุนการเข้ารหัส ถ้าเครือข่ายระหว่างกลางไม่ใช่เครือข่ายที่วางใจได้</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Şifreleme gerektir</short>
         <long>Eğer seçiliyse, uzaktaki kullanıcının erişimi şifreleme desteği gerektirecek. Aradaki ağ güvenilir olmadığı müddetce şifreleme desteği olan bir istemci kullanmanız önemle tavsiye edilir.</long>
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>نى تەلەپ قىلىش encryption</short>

      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Вимагати шифрування</short>
         <long>Якщо увімкнено, віддалений доступ до стільниці дозволяється лише при використанні шифрування. Наполегливо рекомендується, щоб ви використовували клієнт, який підтримує шифрування, крім випадку коли доступ відбувається через захищену мережу.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Yêu cầu mật mã</short>
         <long>Nếu đúng thì cần đến người dùng từ xa cũng hỗ trợ mật mã. Khuyến khích nặng bạn sử dụng một trình khách hỗ trợ mật mã, trừ khi tin cây mạng giữa hai máy ấy.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
         <short>Oblidjî l' ecriptaedje</short>

      </locale>

      <locale name="xh">
         <short>Cela ukuvulwa kombhalo ofihlakeleyo</short>

      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>请求加密</short>
         <long>如果为 true，远程用户访问桌面时要求支持加密。强烈推荐您的客户端支持加密，除非中间网络足够信任。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>需要加密</short>
         <long>如設定為 true，要存取桌面的遠端使用者必須支援加密。強烈建議使用支援加密的客戶端，除非兩者間的網路是可信賴的。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/desktop/gnome/remote_access/authentication_methods</key>
      <applyto>/desktop/gnome/remote_access/authentication_methods</applyto>
      <owner>gnome</owner>
      <type>list</type>
      <list_type>string</list_type>
      <default>[none]</default>
      <locale name="C">
         <short>Allowed authentication methods</short>
         <long>
           Lists the authentication methods with which remote users
           may access the desktop. There are two possible authentication
           methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for
           a password (the password is specified by the vnc_password
           key) before connecting and "none" which allows any remote
           user to connect.
         </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>طرق التّوثّق المسموحة</short>
         <long>يعرض قائمة بطرق التّوثّق الممكن للمستخدمين البعيدين استخدامها للوصول لسطح المكتب. هناك طريقتان ممكنتان للتّوثّق، "vnc" التي تسائل المستخدم البعيد عن كلمة مرور (تحدّد كلمة المرور بمفتاح vnc_password( قبل الاتّصال، و "none" التي تسمح لأي مستخدم بعيد بالاتّصال.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>İcazə verilən şifrələmə yöntəmləri</short>
         <long>Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop. There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc_password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Позволени методи за идентификация</short>
         <long>Изброява методите за идентификация, с който отдалечените потребители могат да получат достъп до работното място. Има два възможни метода за идентификация: „vnc“ - изисква парола от отдалечения потребител (паролата е определена от ключа vnc_password) преди да позволи връзката, а „none“ позволява на всеки потребител да се свърже.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>যে অনুমোদন প্রক্রিয়াগুলো ব্যবহার করা যাবে</short>
         <long>দূরবর্তী ব্যবহারকারীরা যে সকল অনুমোদন প্রক্রিযার মাধ্যমে ডেস্কটপ ব্যবহার করতে সক্ষম হবেন তা তালিকাভুক্ত করে. দুটি সম্ভাব্য অনুমোদন প্রক্রিয়া উপস্থিত অাছে; "vnc" -র দ্বারা দূরবর্তী ব্যবহারকারীকে সংযোগের পূর্বে পাসওয়ার্ড-এর জন্য অনুরোধ করা হবে (এই পাসওযার্ডটি vnc_password কী (key)-র দ্বারা নির্ধারিত হয়) এবং "none" যার দ্বারা যে কোনো দূরবর্তী ব্যবহারকারী সংযোগ করবার অনুমতি পাবেন.</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
         <short>Dozvoljene metode autorizacije</short>
         <long>Izlistava metode autorizacije kojima udaljeni korisnik može pristupiti desktopu. Postoje dvije moguće metode autorizacije; "vnc" šalje upit udaljenom korisniku za šifru (šifra je određena vnc_password ključem)prije konekcije i "none" koji dozvoljava konekciju bilo kojem korisniku.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Mètodes d'autenticació permesos</short>
         <long>Llista els mètodes d'autenticació amb els que els usuaris remots poden accedir a l'escriptori. Hi ha dos possibles mètodes d'autenticació: «vnc» farà que abans de connectar es demani una contrasenya a l'usuari remot (la contrasenya s'especifica amb la clau vnc_password), i «cap» que permet a qualsevol usuari remot es connecti.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Povolené metody autentizace</short>
         <long>Obsahuje metody autentizace, se kterými mohou vzdálení uživatelé přistupovat k pracovní ploše. Jsou dvě možné metody autentizace; "vnc" způsobí, že vzdálený uživatel bude před připojením dotázán na heslo (určené klíčem vnc_password) a "none" povoluje připojení kterémukoli vzdálenému uživateli.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Dulliau dilysiant a ganiateir</short>
         <long>Rhestru'r dulliau dilysiant bydd defnyddwyr pell yn gallu eu defnyddio i gyrchu'r penbwrdd. Mae yna ddau ddull dilysiant ar gael; "vnc" sy'n achosi i'r defnyddiwr pell dderbyn cais am gyfrinair cyn cysylltu (mae'r cyfrinair yn cael ei benodi gan yr allwedd vnc_password), a "dim" sydd yn gadael i unrhyw ddefnyddiwr pell gysylltu.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Tilladte godkendelsesmetoder</short>
         <long>Lister de godkendelsesmetoder som udefrakommende brugere kan tilgå skrivebordet med. Der er to mulige godkendelsesmetoder; "vnc" gør at den udefrakommende bruger bliver spurgt efter en adgangskode (som angives i nøglen vnc_password) før tilslutning, og "none" tillader enhver udefrakommende bruger at tilslutte.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Zulässige Legitimationsmethoden</short>
         <long>Eine Liste der Legitimationsmethoden, mit Hilfe derer entfernte Benutzer auf den Desktop zugreifen dürfen. Zulässige Legitimationsmethoden: vnc (vor Verbindung Passwortabfrage bei entferntem Benutzer, Passwort siehe »vnc_passwort«-Schlüssel) sowie »none« (jeder entfernte Benutzer darf verbinden).</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Να επιτρέπονται μέθοδοι πιστοποίησης</short>
         <long>Παρουσιάζει τις μέθοδους πιστοποίησης των απομακρυσμένων χρηστών για την πρόσβαση στην επιφάνεια εργασίας. Υπάρχουν δύο πιθανές μέθοδοι πιστοποίησης, το "vnc" όπου και θα ζητείται από το χρήστη κωδικός ( ο κωδικός καθορίζεται από το κλειδί vnc_password key), και "none" όπου και επιτρέπεται η ελεύθερη σύνδεση του χρήστη.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>Allowed authentication methods</short>
         <long>Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop. There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc_password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Allowed authentication methods</short>
         <long>Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop. There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc_password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Métodos de autenticación</short>
         <long>Lista los métodos de autenticación con los cuales los usuarios remotos pueden acceder al escritorio. Hay dos métodos de autenticación posibles: «vnc» hace que se le pregunte una contraseña al usuario remoto (la contraseña se especifica en la clave vnc_password) antes de conectarse y «none» permite conectarse a cualquier usuario remoto.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Lubatud autentiseerimismeetodid</short>
         <long>Nimekiri autentiseerimismeetoditest mille abil kaugtöölaua kasutajad saavad juurdepääsu töölauale. On kaks võimalikku autentiseerimismeetodit; "vnc" küsub kaugtöölaua kasutajalt enne ühenduse loomist parooli (parooli saab määrata vnc_password võtme abil) ja "none", mis lubab igal kaugtöölaua kasutajal ühenduse luua.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Onartutako autentifikazio-metodoak</short>
         <long>Autentifikazio-metodoen zerrenda, honekin urruneko erabiltzaileak mahaigainera sarbidetzeko aukera izango dute. Bi autentifikazio-metodo daude: "vnc" bidez urruneko erabiltzaileari pasahitza eskatzen zaio konektatu aurretik (pasahitza vnc_password gakoan zehazten da); "none"-ek berriz urruneko edozein erabiltzaileri konexioa lantzea baimentzen dio.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
         <short>روش‌های تأیید هویت مجاز</short>
         <long>روش‌های تأیید هویتی که کاربران دوردست می‌توانند با آن‌ها به رومیزی دسترسی داشته باشند فهرست می‌کند.دو روش تأیید هویت ممکن است: «vnc» که قبل از اتصال از کاربر دوردست تقاضای گذرواژه می‌کند (گذرواژه با کلید vnc_password تعریف می‌شود) و «هیچ‌کدام» که به هر کاربر دوردستی اجازه‌ی اتصال می‌دهد.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Sallitut todentamismenetelmät</short>
         <long>Luettelo etäkäyttäjien mahdollisista todentamismenetelmistä, mitkä mahdollistavat etäyhteyden työpöydälle. On kaksi mahdollista todentamismenetelmää; "vnc" mikä kysyy etäkäyttäjältä salasanaa (salasana määritellään vnc_password avaimeen) ennen yhteyden muodostusta ja "none" mikä mahdollistaa minkä tahansa yhteyden.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Méthodes d'authentification autorisées</short>
         <long>Liste les méthodes d'authentification à l'aide desquelles les utilisateurs à distance peuvent accéder au bureau. Il existe deux méthodes d'authentification possibles ; « vnc » fera en sorte qu'un mot de passe soit demandé à l'utilisateur (le mot de passe est spécifié par la clé vnc_password) avant la connexion et « none » permet à tout utilisateur à distance de se connecter.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Permitidos métodos de autenticación</short>
         <long>Lista os métodos de autenticación cos cales os usuarios remotos poden acceder ao escritorio. Hai dous métodos de autenticación posibles: "vnc" que fai que se lle pregunte un contrasinal ao usuario remoto (o contrasinal especifícase na chave vnc_password) antes de conectarse e "none" permite conectarse a calquer usuario remoto.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>સત્તાધિકરણ પદ્ધતિઓને પરવાનગી આપે છે</short>
         <long>સત્તાધિકરણની પદ્ધતિઓ યાદી કરે છે કે જેના દ્વારા વપરાશકર્તાઓ ડેસ્કટોપ ચલાવી શકે છે. ત્યાં બે શક્ય સત્તાધિકરણની પદ્ધતિઓ છે;"vnc" કે જે દૂરના વપરાશકર્તાને સંપર્ક થયા પહેલા પાસવર્ડ પૂછે છે (vnc_password દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ પાસવર્ડ) અને "none" કે જે કોઈપણ દૂરસ્થ વપરાશકર્તાને સંપર્ક કરવાની પરવાનગી આપે છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>שיטות אימות זהות מותרות</short>
         <long>רושם את שיטות האימות שבאמצעותן משתמשים מרוחקים רשאים לגשת לשולחן העבודה. קיימות 2 שיטות אימות; "vnc" דורשת סיסמה מהמשתמש המרוחק (הסיסמה מוגדרת על ידי המשתנה vnc_password), לפני ההתחברות. "none" מאפשרת לכל משתמש מרוחק להתחבר.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>प्रमाणीकरण विधि को अनुमति दें</short>
         <long>सत्यापन विधि की सूची देता है जिससे दूरस्थ उपयोक्ता डेस्कटॉप की पहुंच रख सकते हैं. दो संभव सत्यापन विधि है; "vnc" दूरस्थ उपयोक्ता को एख शब्दकूट के लिये प्रांप्ट करता है (शब्दकूट vnc_password कुंजी के द्वारा निर्दिष्ट शब्दकूट) संबंधन के पहले और "कोई नहीं" जो किसी दूरस्थ उपयोक्ता को संबंधन के लिये अनुमति देता है.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Engedélyezett hitelesítési eljárások</short>
         <long>Felsorolja azokat a hitelesítési eljárásokat, amelyekkel a távoli felhasználók kapcsolódhatnak a munkaasztalhoz. Két lehetséges hitelesítési eljárás létezik, a "vnc" hatására a távoli felhasználónak kapcsolódás előtt meg kell adnia a vnc_password kulcsban lévő jelszót, illetve a "none", (nincs) mely bárki számára lehetővé teszi a kapcsolódást.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Metode otentikasi yang tersedia</short>
         <long>Menampilkan daftar metode otentikasi yang tersedia untuk mengakses desktop. Ada dua metode yang umum digunakan, yaitu: "vnc" bila ingin menggunakan kata sandi (kata sandi ditentukan menggunakan kunci vnc_password) dan "tidak ada" bila tidak ingin menggunakan sandi.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Metodi d'autenticazione consentiti</short>
         <long>Elenca i metodi di autenticazione tramite i quali gli utenti remoti possono accedere al desktop. Ci sono due possibili metodi: "vnc" chiede una password all'utente remoto (la password è specificata dalla chiave vnc_passsword) prima di connettersi e "none" che permette ad ogni utente remoto di connettersi.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>許可される認証方法</short>
         <long>リモートユーザーがデスクトップにアクセスする際の認証方法のリストvnc がリモートユーザーにパスワード (vnc_password キーで指定)の入力を求めるか、none (認証なし; 任意のリモートユーザーが接続可能)の二つあります</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>허용된 인증 방법</short>
         <long>원격 사용자가 데스크탑에 접근할 때 쓰일 인증 방법의 목록입니다. 쓸 수 있는 인증방법은 두가지가 있습니다; "vnc"는 원격 사용자가 연결하기 전에 열쇠글 인증을 합니다. "none"은 아무 원격 사용자에게 연결을 허용합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Leistini autentikacijos metodai</short>
         <long>Parodo autentikacijos metodus, su kuriais nutolę naudotojai gali prieiti prie darbastalio. Yra du galimi autentikacijos metodai; „vnc“ - nutolusio naudotojo prieš prisijungiant paprašoma įvesti slaptažodį (slaptažodis nurodomas vnc_password rakte) ir „none“ - leidžia prisijungti visiems nutolusiems naudotojams.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Дозволени начини на автентикација</short>
         <long>Ги листа методите за проверка преку кои што далечните корисници можат да пристапат на работната површина. Има два типа на методи за проверка; „vnc“ наметнува дијалог во кој што далечниот корисник мора да внесе лозинка (лозинката се одредува според клучот „vnc_password“) пред да се врзе и „none“ кој што дозволува слободно врзување на секој далечен корисник.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Зөвшөөрөгдсөн нэвтрэх төрөлүүд</short>

      </locale>

      <locale name="ms">
         <short>Kaedah autentikasi yang diizinkan</short>

      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Tillatte autentiseringsmetoder</short>
         <long>Lister autentiseringsmetodene som eksterne brukere kan få tilgang på skrivebordet med. Det er to mulige autentiseringsmetoder; med «vnc» blir den eksterne brukeren spurt etter et passord (passordet er lagret i «vnc_password»-nøkkelen) før tilkobling. «none» tillater alle eksterne brukere å koble til.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>अनुमति प्राप्त प्रमाणीकरण तरिकाहरू</short>
         <long>प्रमाणीकरण तरिकाको सुचि तयार गर्नुहोला, जसमा दूर प्रयोगकर्ता डेक्सटपमा पहुँच पग्न सकियोस् ।यहाँ दुई प्रकारका सम्भाव्य प्रमाणीकरणहरू छन्,</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Toegestane authentificatiemethoden</short>
         <long>Somt de authentificatiemethoden op waarmee gebruikers op afstand toegang mogen krijgen tot het bureaublad. Er zijn twee mogelijke authentificatiemethoden; "vnc" zorgt dat de gebruiker op afstand om een wachtwoord wordt gevraagd (het wachtwoord aangegeven door de vnc_password sleutel) alvorens te verbinden en "none" (geen) dat elke gebruiker op afstand toestaat om te verbinden.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Tillatne autentiserinsmetodar</short>

      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Tillatte autentiseringsmetoder</short>
         <long>Lister autentiseringsmetodene som eksterne brukere kan få tilgang på skrivebordet med. Det er to mulige autentiseringsmetoder; med «vnc» blir den eksterne brukeren spurt etter et passord (passordet er lagret i «vnc_password»-nøkkelen) før tilkobling. «none» tillater alle eksterne brukere å koble til.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ବୈଧିକରଣ ଧାରାଗୁଡ଼ିକ ଯାହାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି</short>
         <long>ଡେସ୍କଟପକୁ ପ୍ରବେଶ ପାଇବାକୁ ଦୂର ଚାଳକ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହାର କରାଯାଇପାରିବା ବୈଧିକରଣ ଧାରାଗୁଡ଼ିକ ଉଲ୍ଲେଖିତ କରେ. ଦୁଇଟି ବୈଧିକରଣ ଧାରା ସମ୍ଭବ; "vnc" ଯେଉଁଟାକି ଦୂର ଚାଳକକୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ପୁର୍ବରୁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପଚାରେ (ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି vnc_password ଚାବି ଦ୍ବାରା ଉଲ୍ଲେଖିତ), ଓ "none" ଯେଉଁଟାକି ଯେକୌଣସି ଦୂର ଚାଳକକୁ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਸਵੀਕਾਰ ਪਰਮਾਣਕਿਤ ਢੰਗ</short>
         <long>ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਢੰਗ ਜਿਨਾਂ ਨਾਲ ਰਿਮੋਟ ਉਪਭੋਗੀ ਵਿਹੜਾ ਖੋਲ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਥੇ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੇ ਦੋ ਢੰਗ ਹਨ, "vnc" ਉਪਭੋਗਤਾ ਤੋਂ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਕੋਲ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਾਏਗਾ (ਗੁਪਤ-ਕੋਡ vnc_password ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰਿਮੋਟ ਉਪਭੋਗੀ ਨੂੰ ਜੁੜਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।)</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Dopuszczone metody uwierzytelniania</short>
         <long>Lista metod uwierzyteleniających za pomocą których zdalni użytkownicy mogą mieć dostęp do pulpitu. Są dwie możliwe metody autoryzacji; "vnc" powoduje zapytanie przed połączeniem zdalnego użytkownika o hasło (hasło jest określone w kluczu vnc_password), oraz "none" (brak) która pozwala dowolnemu zdalnemu użytkownikowi na dostęp.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Métodos de autenticação permitidos</short>
         <long>Lista os métodos de autenticação que os utilizadores remotos poderão utilizar para aceder à área de trabalho. Existem dois métodos de autenticação possíveis; "vnc" pede uma senha ao utilizador remoto (a senha é especificada pela chave vnc_password) antes deste se ligar e "none" permite que qualquer utilizador remoto se ligue.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Métodos de autenticação permitidos</short>
         <long>Lista os métodos de autenticação com os quais usuários remotos podem acessar a área de trabalho. Há dois métodos de autenticação possíveis; "vnc" faz com que seja pedida uma senha ao usuário remoto (a senha é especificada pela chave vnc_password) antes de conectar e "nenhum" que permite a qualquer usuário remoto conectar.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Metode de autentificare permise</short>
         <long>Listează metodele de autentificare prin care utilizatorii la distanţă vă pot accesa desktopul. Există două metode de autentificare posibile: „vnc” (care cere utilizatorului la distanţă parola specificată în cheia „vnc_password” şi „none” care permite conectarea oricărui utilizator la distanţă.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Разрешенные методы аутентификации</short>
         <long>Перечиcляет методы аутентификации, пр помощи которых удаленные пользователи могут получить доступ к рабочему столу. Существует два возможных метода - "vnc" (заставляет удаленного пользователя вводить пароль, указанный в ключе vnc_password) и "none", который позволяет подключиться любому удаленному пользователю.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Povolené motódy overenia totožnosti</short>
         <long>Zoznam metód overenia totožnosti, pomocou ktorých môžu vzdialní používatelia pristupovať k pracovnej ploche. Sú dve možné metódy overenia totožnosti; "vnc"spôsobí, že vzdialený používateľ bude vyzvaný na zadanie hesla (heslo je určené pomocou kľúča vnc_password) pred pripojením a "none", ktoré povolí každému vzdialenému používateľovi pripojenie.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Metodat e lejueshme të autentikimit</short>
         <long>Rradhit mënyrat e autentikimit me të cilat përdoruesit në distancë mund të lidhen me hapësirën e punës. Ka dy mënyra të mundshme autentikimi; "vnc" pyet përdoruesin në distancë për një fjalëkalim (i cili është përcaktuar nga çelësi vnc_password) përpara lidhjes dhe "asnjë" e cila lejon çdo përdorues të lidhet në distancë.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Допуштени начини идентификације</short>
         <long>Исписује начине идентификације којима удаљени корисник може приступити радној површи. Постоје два могућа начина идентификације; „vnc“ од удаљеног корисника тражи лозинку (лозинка се наводи у кључу vnc_password) пре повезивања, а „none“ допушта свим удаљеним корисницима да се повежу.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Dopušteni načini identifikacije</short>
         <long>Ispisuje načine identifikacije kojima udaljeni korisnik može pristupiti radnoj površi. Postoje dva moguća načina identifikacije; „vnc“ od udaljenog korisnika traži lozinku (lozinka se navodi u ključu vnc_password) pre povezivanja, a „none“ dopušta svim udaljenim korisnicima da se povežu.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Tillåtna autentiseringsmetoder</short>
         <long>Listar de autentiseringsmetoder som fjärranvändare kan kan använda för att komma åt skrivbordet. Det finns två möjliga autentiseringsmetoder; "vnc" gör att fjärranvändaren efterfrågas ett lösenord (lösenordet anges av nyckeln vnc_password) innan anslutning, och "none" som tillåter vilken fjärranvändare som helst att ansluta.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>அனுமதி முறைமையை அனுமதி</short>
         <long>மேல் மேசையை அணுக அனுமதி முறைமைகளின் பட்டியல். ; "vnc" கடவுச்சொல்லோடு உள்நுழைய (vnc_password விசையால் கடவுச்சொல் குறிக்கப்படும்) "none" அனைவரையும் சுலபமாக அனுமதிக்கும்</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>วิธีตรวจสอบสิทธิ์ที่อนุญาต</short>
         <long>รายการวิธีการตรวจสอบสิทธิ์ที่จะใช้ตรวจสอบผู้ใช้จากระยะไกลในการเข้าถึงพื้นโต๊ะ ค่าที่เป็นไปได้มีสองค่า; "vnc" จะถามรหัสผ่านกับผู้ใช้ระยะไกล (ตัวรหัสผ่านจะเก็บไว้ที่คีย์ vnc_password) ก่อนเชื่อมต่อ และ "none" จะอนุญาตให้ผู้ใช้ระยะไกลที่ไหนก็ได้เชื่อมต่อทั้งหมด</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>─░zin verilen kimlik do─ƒrulama metodlar─▒</short>
         <long>Uzaktaki kullanıcıların masaüstüne erişmek için kullanacakları kimlik doğrulama metodlarının listesi. Mümkün olan iki kimlik doğrulama metodu vardır, "vnc" uzaktaki kullanıcıya bağlanmadan önce parola sorulmasını sağlar (parola vnc_password anahtarı ile ayarlanır) ve "none" uzaktaki her kullanıcının bağlanmasına izin verir.</long>
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>رۇخسەت قىلىنغان تەكشۈرۈش ئۇسۇللىرى</short>
         <long>يىراقتىكى ئىشلتكۈچىلەرنىڭ كومپۇتېرغا كىرىشىدىكى تەكشۈرۈش ۇسۇللىرى. بۇ يەردە ئىككى خىل تەكشۈرۈش ئۇسۇلى مەۋجۈت؛ "vnc" ئۇلىنىشتىن بۇرۇن يىراقتىكى ئىشلتكۈچىلەرنىڭ مەخپى شىفىرنى كىرگۈزىشىنى سورايدۇ (مەخپى شىفىر "vnc_password" تەرىپىدىن بەلگۈلىنىدۇ)"none"  ھەرقانداق ئىشلەتكۈچىنىڭ ئۇلىشىغا رۇخسەت قىلىدۇ</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Дозволені методи автентифікації</short>
         <long>Перелік методів автентифікації, з якими віддалені користувачі можуть отримати доступ до стільниці. Є два можливі методи автентифікації; "vnc" змушує віддаленого користувача перед з'єднанням вводити пароль (пароль визначається ключем vnc_password) та "none", який дозволяє підключатись будь-якому користувачу.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Phương pháp xác thực chấp nhận</short>
         <long>Liệt kê các phương pháp xác thực mà người dùng từ xa có thể sử dụng để truy cập màn hình làm việc. Có hai phương pháp truy cập có thể: «vnc» nhắc người dùng từ xa nhập một mật khẩu (mà được ghi rõ trong khóa «vnc_password») trước khi kết nối, còn «không có» cho phép mọi người dùng từ xa có thể truy cập.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
         <short>Metôdes d' otintifiaedje permetowes</short>

      </locale>

      <locale name="xh">
         <short>Iindlela zokuqinisekisa ezivunyelweyo</short>
         <long>Idwelisa iindlela zoqinisekiso ekuthi ngazo abasebenzisi abakude bangayifikelela i-desktop, Zimbini iindlela ezingakhoyo zoqinisekiso; i "vnc" yenza ukuba umsebenzisi okude aqhutywe afunwe i-password (i-password ibalulwe ngesitshixo se-password ye_vnc) ngaphambi kokuba aqhagamshelane kwakunye ne "none" evumela nawuphi na umsebenzisi okude ukuba aqhagamshelane.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>允许验证方法</short>
         <long>列出远程用户访问使用的验证方法。有两种可能的验证方法：“vnc”在连接之前提示远程用户输入密码(密码由 vnc_password 键指定)或者“没有密码”，允许任何远程用户连接。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>允許的驗證方式</short>
         <long>列出遠端使用者可以使用的驗證方式。有兩種可能的驗證方式：一是“vnc”，即在連接前提示遠端使用者輸入密碼（此密碼是由 vnc_password 設定鍵決定），或者是 “none”，即允許任何遠端使用者連接。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/desktop/gnome/remote_access/vnc_password</key>
      <applyto>/desktop/gnome/remote_access/vnc_password</applyto>
      <owner>gnome</owner>
      <type>string</type>
      <default></default>
      <locale name="C">
         <short>Password required for "vnc" authentication</short>
         <long>
           The password which the remote user will be prompted for
           if the "vnc" authentication method is used. The password
           specified by the key is base64 encoded.
         </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>كلمة المرور المطلوبة لتوثّق "vnc"</short>
         <long>كلمة المرور التي سيُساءل المستخدم عنها إذا استخدمت طريقة توثّق "vnc". كلمة المرور المحدّدة بالمفتاح مرمّزة بترميز قاعدة 64.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>"vnc" şifrələməsi üçün şifrə lazımdır</short>
         <long>The password which the remote user will be prompted for if the "vnc" authentication method is used. The password specified by the key is base64 encoded.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Нужна е парола за идентификация „vnc“</short>
         <long>Паролата, за която отдалечения потребител ще бъде попитан, ако се използва метода за идентификация „vnc“. Паролата определена от ключа е кодирана по base64.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>"vnc" অনুমোদন প্রক্রিয়ার জন্য পাসওয়ার্ড প্রয়োজন</short>
         <long>"vnc" অনুমোদন  প্রক্রিয়া ব্যবহার করা হলে দূরবর্তী ব্যবহারকারীদেরকে যে পাসওয়ার্ড লিখতে অনুরোধ করা  হবে.</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
         <short>Šifra potrebna za "vnc" autorizaciju</short>
         <long>Šifra koja će biti zahtijevana od udaljenog korisnika ukoliko je korištena "vnc" metoda autorizacije.Šifra određena ključem je kodirana base64 mehanizmom.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Es requereix una contrasenya per a l'autenticació «vnc»</short>
         <long>La contrasenya que es demanarà a l'usuari remot si es fa servir el mètode d'autenticació «vnc». La contrasenya especificada en aquesta clau es codifica en base64.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Heslo vyžadované pro autentizaci "vnc"</short>
         <long>Heslo, na které bude vzdálený uživatel dotázán, pokud se používá metoda autentizace "vnc". Heslo určené tímto klíčem je kódování s base64.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Cyfrinair fynnir ar gyfer dilysiant "vnc"</short>
         <long>Y cyfrinair bydd y defnyddiwr pell yn cael ei annog amdano os mai'r dull "vnc" o ddilysiant sydd yn cael ei ddefnyddio. Mae'r cyfrinair benodwyd gan yr allwedd wedi ei amgodio sail64. </long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Adgangskode påkrævet for "vnc"-godkendelse</short>
         <long>Den adgangskode som den udefrakommende bruger bliver spurgt efter hvis "vnc"-godkendelsesmetoden benyttes. Den angivne adgangskode skal være base64-kodet.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Für »vnc«-Legitimation erforderliches Passwort</short>
         <long>Das base64-kodierte Passwort, das vom entfernten Benutzer abgefragt werden soll, wenn die Legitimationsmethode »vnc« verwendet wird.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Απαιτείται κωδικός για την πιστοποίηση  "vnc"</short>
         <long>Ο κωδικός για το χρήστη αν χρησιμοποιείται η μέθοδος πιστοποίησης "vnc". Ο κωδικός που καθορίζεται από το κλειδί είναι base64 encoded.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>Password required for "vnc" authentication</short>
         <long>The password which the remote user will be prompted for if the "vnc" authentication method is used. The password specified by the key is base64 encoded.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Password required for "vnc" authentication</short>
         <long>The password which the remote user will be prompted for if the "vnc" authentication method is used. The password specified by the key is base64 encoded.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Se requiere una contraseña para la autenticación «vnc»</short>
         <long>La contraseña por la que se le preguntará al usuario remoto si se usa el método de autenticación «vnc». La contraseña especificada por la clave está codificada en base64.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>"vnc" autentimiseks on vaja salas├╡na</short>
         <long>Salasõna mida kaugtöölaua kasutajalt küsitakse juhul kui kasutatakse "vnc" autentiseerimismeetodit. Võtme poolt määratud salasõna on base64 kodeeritud.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Pasahitza behar da "vnc" autentifikaziorako</short>
         <long>Pasahitza, "vnc" autentifikazio-metodoa erabiltzen denean urruneko erabiltzaileari galdetzeko. Giltzak zehaztutako pasahitza 64-oinarrian kodetuta aurkitzen da:</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
         <short>برای تأیید هویت «vcn» گذرواژه لازم است</short>
         <long>گذرواژه‌ای که از کاربر دوردست تقاضا خواهد شد اگر از روش تأیید هویت «vnc» استفاده شود. گذرواژه تعریف شده با کلید با base64 کدگذاری می‌شود.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>"vnc"-todentamiselle vaaditaan salasana</short>
         <long>Etäkäyttäjän tarvitsema salasana "vnc"-todennusmenetelmää käytettäessä. Avaimen määrittelemä salasana on base64-koodattu.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Mot de passe requis pour l'authentification « vnc »</short>
         <long>Le mot de passe qui sera demandé à l'utilisateur si la méthode d'authentification « vnc » est utilisée. Le mot de passe spécifié par la clé est codé en base 64.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Requírese un contrasinal para a autenticación "vnc"</short>
         <long>O contrasinal polo que se lle preguntará ao usuario remoto se se usa o método de autenticación "vnc". O contrasinal especificado pola clave está codificada en base64.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>"vnc" સત્તાધિકરણ માટે જરુરી પાસવર્ડ</short>
         <long>પાસવર્ડ કે જે દૂરસ્થ વપરાશકર્તાને સત્તાધિકરણ માટે પૂછવામાં આવે છે જો "vnc" પદ્ધતિ વાપરવામાં આવે તો. કી દ્વારા સ્પષ્ટ કરેલ પાસવર્ડ એ base64 તિ સંગ્રહપદ્ધતિમાં હોય છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>סיסמה דרושה עבור אימות "vnc"</short>
         <long>הסיסמה שהמשתמש המרוחק ידרש לה אם שיטת האימות "vnc" נמצאת בשימוש. הססמה המצוינת מקודדת בקוד base64.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>"vnc" सत्यापन के लिये जरूरी शब्दकूट</short>
         <long>शब्दकूट जिसके लिये दूरस्थ उपयोक्ता प्रांप्ट किया जायेगा अगर "vnc" सत्यापन विधि प्रयुक्त होती है. कुंजी द्वारा निर्दिष्ट शब्दकूट base64 एनकोडेड है.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>A "vnc" hitelesítéshez szükséges jelszó</short>
         <long>A távoli felhasználótól kért jelszó a "vnc" hitelesítési eljárás használatakor. A kulcs által tartalmazott jelszó base64 kódolású.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Kata sandi otentikasi "vnc"</short>
         <long>Kata sandi yang diinginkan pada metode otentikasi "vnc" Kata sandi ini ditentukan dengan kunci yang diacak menggunakan base64.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Password richiesta per l'autenticazione "vnc"</short>
         <long>La password che verrà richiesta all'utente remoto se viene usato il metodo di autenticazione "vnc". La password specificata dalla chiave è codificata base64.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>"vnc" 認証時にパスワードが必須</short>
         <long>"vnc" 認証利用時にリモートユーザーに入力を求めるパスワードパスワードはキーで指定され base64 エンコードされる</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>"vnc"인증에 필요한 열쇠글</short>
         <long>"vnc"인증방법이 쓰였을 때 원격 사용자에게 물어볼 열쇠글입니다. 이 열쇠글은 base64 인코딩된 키이여야 합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Slapta┼╛odis, reikalingas ΓÇ₧vncΓÇ£ autentikacijai</short>
         <long>Slaptažodis, kurio bus paklaustas bandantis prisijungti nutolęs naudotojas, jei naudojamas „vnc“ autentikacijos metodas. Rakto nurodytas slaptažodis yra užšifruotas base64.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Потребна е лозинка за проверка на „vnc“</short>
         <long>Лозинката која што ќе му биде побарана на далечниот корисник ако се користи за проверка се користи „vnc“ методот. Лозинката одредена од клучот е кодирана како base64.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>"vnc" нэвтрэлэлтэд нууц үг шаардлагатай</short>

      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Passord kreves for «vnc»-autentisering</short>
         <long>Passordet som den eksterne brukeren vil bli spurt etter hvis «vnc»-autentisering blir brukt. Passordet som blir spesifisert har base64 kryptering.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>"भि एन सी" प्रमाणीकरणको निम्ति पासवर्ड आवश्यक पर्छ</short>
         <long>"भि एन सी" प्रमाणीकरण तरिका प्रयोग प्रयोग गरिदा दूर प्रयोगकर्तालाई प्रम्प्ट गरिने पासवर्ड। किले निर्दिष्ट पासवर्ड आधार६४मा गुप्तिकरण गरिएको छ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Wachtwoord vereist voor "vnc" authentificatie</short>
         <long>Het wachtwoord waar de gebruiker op afstand naar wordt gevraagd als de "vnc" authentificatiemethode wordt gebruikt. Het wachtwoord aangegeven door de sleutel wordt base64 gecodeerd.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Passord kreves for «vnc»-autentisering</short>
         <long>Passordet som den eksterne brukeren vil bli spurt etter hvis «vnc»-autentisering blir brukt. Passordet som blir spesifisert har base64 kryptering.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>"vnc" ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ ଆବଶ୍ଯକ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ</short>
         <long>"vnc" ବୈଧିକରଣ ଧାରାରେ ବ୍ଯବହୃତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଯେଉଁଟାକି ଦୂର ଚାଳକକୁ ପଚାରାଯିବ. ଏହି ଚାବି ଦ୍ବାରା ଉଲ୍ଲେଖିତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଆଧାର-୬୪ ସଙ୍କେତରେ ସଞ୍ଚିତ ହୁଏ.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>"vnc" ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਲਈ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ</short>
         <long>ਜੇਕਰ "vnc" ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਗੁਪਤ ਕੋਡ ਰਿਮੋਟ ਉਪਭੋਗੀ ਨੂੰ ਪੁਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਗੁਪਤ ਕੋਡ ਇੰਕੋਡਿੰਗ base64 ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Hasło wymagane dla autoryzacji "vnc"</short>
         <long>Hasło o które będzie zapytany zdalny użytkownik przy metodzie autoryzacji "vnc". Hasło określone w tym kluczu jest zakodowane metodą base64.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Senha requerida para a autenticação "vnc"</short>
         <long>A senha que será pedida ao utilizador se for utilizado o método de autenticação "vnc". A senha especificada pela chave é codificada em base64.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Senha exigida para autenticação do "vnc"</short>
         <long>A senha que será pedida ao usuário remoto se o método de autenticação "vnc" for usado. A senha especificada pela chave é codificada em base64.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Cere parol─â la autentificarea ΓÇ₧vncΓÇ¥</short>
         <long>Parola cerută utilizatorilor la distanţă când se utilizează metoda de autentificare „vnc”. Parola specificată de cheie este codate base64.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Требовать пароль для аутентификации "vnc"</short>
         <long>Пароль для аутентификации vnc (зашифрован алгоритмом base64).</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Vyžadované heslo pre overenie totožnosti "vnc"</short>
         <long>Heslo, ktoré bude vyžadované od vzdialeného používateľa, ak je použitá metóda overenia totožnosti "vnc". Heslo zadané v tomto kľúči je zakódované pomocou base64.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Kërkohet fjalëkalimi për autentikimin "vnc"</short>
         <long>Fjalëkalimi që përdoruesi në distancë do pyetet nëse përdoret mënyra e autentikimit "vnc". Fjalëkalimi i përcaktuar nga çelësi është kodifikuar në bazë64.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Лозинка неопходна за „vnc“ идентификацију</short>
         <long>Лозинка која ће се тражити од удаљеног корисника ако се користи „vnc“ начин идентификације. Лозинка у кључу је кодирана base64 алгоритмом.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Lozinka neophodna za ΓÇ₧vncΓÇ£ identifikaciju</short>
         <long>Lozinka koja ─çe se tra┼╛iti od udaljenog korisnika ako se koristi ΓÇ₧vncΓÇ£ na─ìin identifikacije. Lozinka u klju─ìu je kodirana base64 algoritmom.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Lösenord krävs för "vnc"-autentisering</short>
         <long>Det lösenord som fjärranvändaren kommer att efterfrågas om autentiseringsmetoden "vnc" används. Lösenordet som anges av nyckeln är base64-kodat.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>"vnc" அனுமதிக்கான கடவுச்சொல் தேவை</short>
         <long>"vnc" அனுமதி முறை கடவுச்சொல்லை கேட்க பயன்பட்டிருக்கிறது. கடவுச்சொல் base64 குறிமுறையாக்கப்பட்டுள்ளது.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>รหัสผ่านสำหรับการตรวจสอบสิทธิ์แบบ "vnc"</short>
         <long>รหัสผ่านที่ผู้ใช้ระยะไกลจะถูกถามเมื่อใช้การตรวจสอบสิทธิ์แบบ "vnc" รหัสผ่านที่เก็บในคีย์นี้จะลงรหัสไว้แบบ base64</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>"vnc" kimlik doğrulaması için gereken parola</short>
         <long>E─ƒer "vnc" kimlik do─ƒrulama metodu kullan─▒l─▒rsa uzaktaki kullan─▒c─▒ya sorulacak parola. Anahtarda belirtilen parola base64 kodludur.</long>
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>ئۇسۇلى ئۈچۈن مەخپى شىفىر تەلەپ قىلىنىدۇ "vnc"</short>
         <long>ئەگەر "vnc" تەكشۈرۈش ئۇسۇلى قوللىنىلسا يىراقتىكى ئىشلەتكۈچىنىڭ مەخپى كودىنى كىرگۈزىلىشى سورىلىدۇ. بۇ ئاچقۇچ مەخپى شىفىرنىڭ base64 كودىلانغانلىغىنى كۆرسىتىدۇ</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Пароль, потрібний для "vnc" автентифікації</short>
         <long>Пароль, який буде питатись у віддаленого користувача при використанні "vnc" методу автентифікації. Пароль вказується у кодуванні base64.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Mật khẩu cần đến để xác thực «vnc»</short>
         <long>Nếu có sử dụng phương pháp «vnc» thì người dùng từ xa sẽ được nhắc nhập mật khẩu này. Khóa ghi rõ mật khẩu này và mã hóa nó bằng base64.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
         <short>I gn a mezåjhe d' on scret po l' otintifiaedje «vnc»</short>

      </locale>

      <locale name="xh">
         <short>i-Password ecelelwa uqinisekiso lwe "vnc"</short>
         <long>I-password ekuya kuthi ngayo umsebenzisi aqhutywe ngayo ukuba indlela yoqinisekiso i "vnc" iyasetyenziswa. I-password ebalulwa ngesitshixo inxulumana ne-base64.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>“VNC”认证的密码</short>
         <long>远程用户会被提示输入的密码，如果“vnc”验证方法启用。此由键指定密码是基于 64 位编码。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>“vnc”驗證方式需要密碼</short>
         <long>如果使用“vnc”驗證方法的話，遠端使用者需要輸入這個密碼。此密碼是用 base64 編碼的。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/desktop/gnome/remote_access/mailto</key>
      <applyto>/desktop/gnome/remote_access/mailto</applyto>
      <owner>gnome</owner>
      <type>string</type>
      <default></default>
      <locale name="C">
         <short>E-mail address to which the remote desktop URL should be sent</short>
         <long>
           This key specifies the e-mail address to which the remote
           desktop URL should be sent if the user clicks on the URL
           in the Remote Desktop preferences dialog.
         </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>عنوان البريد الإلكتروني الذي سيتمّ إرسال عنوان سطح المكتب البعيد إليه</short>
         <long>يحدّد هذا المفتاح عنوان البريد الإلكتروني الذي سيتمّ إرسال عنوان سطح المكتب البعيد إليه إذا نقر المستخدم على العنوان في حوار تفضيلات سطح المكتب البعيد.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Uzaq masa üstü URL ünvanının göndəriləcəyi e-poçt ünvanı</short>
         <long>This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Remote Desktop preferences dialog.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Е-поща, на която трябва да се прати URL-то на отдалеченото работно място</short>
         <long>Този ключ определя електронния адрес, на който да се прати URL-то на отдалеченото работно място, ако потребителя щракне с мишката върху URL-то в настройките за отдалеченото работно място.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>যে ই-মেইল অ্যাড্রেস-এ দূরবর্তী ডেস্কটপের URL প্রেরণ করা হবে</short>
         <long>দূরবর্তী ডেস্কটপ -এর বৈশিষ্ট্যাবলী সংক্রান্ত ডায়লগ-এ ব্যবহারকারী ক্লিক করলে, যে ই-মেইল অ্যাড্রেস-এ দূরবর্তী ডেস্কটপ-এর URL প্রেরিত হবে, তা এই কী (key) চিহ্নিত করে.</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
         <short>E-mail adrese na koje bi trebalo poslati URL udaljenog desktopa</short>
         <long>Ovaj klju─ì odre─æuje e-mail adrese na koje bi se trebalo poslati URL udaljenog desktopa, ukoliko korisnik klikne na URL u okviru sa karakteristikama Udaljenog desktopa.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Adreces de correu a les que la URL de l'escriptori remot s'hauria d'enviar</short>
         <long>Aquesta clau especifica les adreces de correu a les que s'hauria d'enviar la URL de l'escriptori remot, si l'usuari fa clic a la URL en el quadre de diàleg de preferències de l'escriptori remot</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>E-mailová adresa, na kterou má být odesláno URL vzdálené pracovní plochy</short>
         <long>Tento klíč určuje e-mailovou adresu, na kterou má být URL vzdálené pracovní plochy odesláno, když uživatel klikne na URL v dialogu Nastavení vzdálené pracovní plochy.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Cyfeiriad e-bost i yrru LAU'r Penbwrdd Pell ato</short>
         <long>Mae'r allwedd yma yn penodi'r cyfeiriad e-bost bydd LAU'r Penbwrdd Pell yn cael ei yrru, os bydd y defnyddiwr yn clicio ar y ddeialog hoffterau Penbwrdd Pell.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>E-post-adresse som fjernskrivebordsadressen skal sendes til</short>
         <long>Denne nøgle angiver den e-post-adresse som fjernskrivebordsadressen skal sendes til hvis brugeren klikker på adressen under indstillingerne for fjernskrivebord.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>E-Mail-Adressen, an die die entfernter Desktop-URL verschickt werden soll</short>
         <long>Dieser Schlüssel legt die E-Mail-Adresse fest, an die die entfernter Desktop-URL verschickt werden soll, wenn der Benutzer die URL im »Entfernter Desktop-Einstellungen«-Dialog anklickt.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Η διεύθυνση E-mail στην οποία το URL της απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας θα σταλεί</short>
         <long>Αυτό το κλειδί καθορίζει τη διεύθυνση e-mail στην οποία θα σταλεί το URL απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας αν ο χρήστης πατήσει  στο URL  στον διάλογο προτιμήσεων της Απομακρυσμένης Επιφάνειας.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>E-mail address to which the remote desktop URL should be sent</short>
         <long>This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Remote Desktop preferences dialogue.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>E-mail address to which the remote desktop URL should be sent</short>
         <long>This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Remote Desktop preferences dialogue.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Dirección de correo-e a la cual debería enviarse la URL del escritorio remoto</short>
         <long>Esta clave especifica la dirección de correo-e a la cual se envía la URL del escritorio remoto si el usuario pulsa en la URL en el diálogo de preferencias del Escritorio Remoto.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>E-posti aadress, kuhu v├╡rgut├╢├╢laua URL tuleks saata</short>
         <long>See võti määrab ära e-posti aadressi, millele kaugtöölaua juurdepääsuaadress saadetakse, juhul kui kasutaja klõpsab URL'il kaugtöölaua sätetedialoogis.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Helbide elektronikoa urruneko mahaigainaren URLa bidaltzeko</short>
         <long>Giltza honek urruneko mahaigaineko URLa bidaliko den helbide elektronikoa zehazten du, baldin eta erabiltzaileak "Urruneko mahaigainaren hobespenak" elkarrizketa-koadroan URL gainean klik egiten badu.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
         <short>آدرس پست الکترونیکی‌ای که نشانی اینترنتی رومیزی باید به آن فرستاده شود</short>
         <long>این کلید آدرس پست الکترونیکی‌ای را تعریف می‌کند که در صورتی که کاربر روی نشانی اینترنتی محاوره‌ی ترجیحات رومیزی دوردست کلیک کند،‌ نشانی اینترنتی رومیزی دوردست به‌ آن فرستاده می‌شود.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Sähköpostiosoite johon etäyhteyden URL lähetetään</short>
         <long>Avain määrittelee sähköpostiosoitteen johon etätyöpöydän URL pitäisi lähettää jos käyttäjä napsauttaa URL:ia etätyöpöydän asetusikkunassa.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Adresse électronique à laquelle envoyer l'URL du bureau à distance</short>
         <long>Cette clé spécifie l'adresse électronique à laquelle envoyer l'URL du bureau à distance si l'utilisateur clique sur l'URL dans la boîte de dialogues de préférences du bureau à distance.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Enderezo de correo ao cal deberá enviarse a URL do escritorio remoto</short>
         <long>Esta clave especifica o enderezo de correo ao cal enviarase a URL do escritorio remoto se o usuario preme na URL no diálogo de preferenzas do Escritorio Remoto.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>ઈ-મેઈલ સરનામુ કે જેને રીમોટ ડેસ્કટોપ URL મોકલવાની છે</short>
         <long>કી ઈ-મેઈલ સરનામું સ્પષ્ટ કરે છે કે જેને દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ URL મોકલવાની છેજો વપરાશકર્તા દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ પસંદગી સંવાદમાં URL પર ક્લિક કરે તો.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>כתובת הדוא"ל שאליה כתובת שולחן העבודה המרוחק צריכה להשלח</short>
         <long>משתנה זה מציין את כתובת הדוא"ל שאליה צריך לשלוח את כתובת האינטרנט של שולחן העבודה המרוחק, במידה ובהמשתמש מקליד את כתובת האינטרנט בתפריט האפשרויות של שולחן העבודה המרוחק. </long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>ईमेल पता जिसमें दूरस्थ डेस्कटॉप URL को भेजा जाना है</short>
         <long>यह कुंजी उन ईमेल पता को निर्दिष्ट करता है जिसमें दूरस्थ डेस्कटॉप URL भेजा जाना चाहिये अगर उपयोक्ता URL पर दूरस्थ डेस्कटॉप वरीयता संवाद में क्लिक करता है.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>E-mail cím, amelyre a távoli asztal URL-jét küldi</short>
         <long>Ez a kulcs megadja azt az e-mail címet, amelyre a távoli munkaasztal URL-je el lesz küldve, ha a felhasználó az URL-re kattint a Távoli munkaasztal beállításai párbeszédablakban.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Alamat email untuk dikirimi alamat URL desktop remote ini</short>
         <long>Kunci ini berisi alamat email untuk dikirimi alamat URL desktop remote. Email akan dikirim bila pada dialog Pengaturan Desktop Remote diatur demikian.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Indirizzo email al quale inviare l'URL del deskop remoto</short>
         <long>Questa chiave specifica l'indirizzo email al quale verrà mandato l'URL del desktop remoto se l'utente clicca sull'URL nella finestra di dialogo delle preferenze del desktop remoto.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>リモートデスクトップ URL の送信先メールアドレス</short>
         <long>このキーは、リモートデスクトップ設定ダイアログでユーザーがクリックすると送信されるリモートデスクトップ URL の送信先メールアドレスを指定します</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>원격 데스크탑 URL을 보낼 전자우편 주소</short>
         <long>원격 데스크탑 기본 설정 대화상자에서 사용자가 URL을 눌렀을 때 원격 데스크탑 URL을 보낼 메일주소를 지정합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>El.pašto adresas į kurį turi būti siunčiamas nuotolinio darbastalio URL</short>
         <long>Šis raktas nurodo el.pašto adresą, į kurį turėtų būti nusiųstas nutolusio darbastalio URL, jeigu naudotojas nutolusio darbastalio nustatymų lange spragteli ant URL.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Адреса за е-пошта каде што треба да биде испратена адресата за далечната работна површина</short>
         <long>Клучот ја одредува адресата за е-пошта на која што треба да биде испратена адресата на далечната работна површина доколку корисникот кликне на адресата во параметрите на „Далечна работна површина“.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>E-mail address to which the remote desktop URL should be sent</short>

      </locale>

      <locale name="ms">
         <short>Alamat emel dimana URL desktop jauh patut dihantar</short>

      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>E-postadresse som URLen til det eksterne skrivebordet skal sendes til</short>
         <long>Denne nøkkelen inneholder e-postadressen som eksternt skrivebord URL-en blir sendt til hvis brukeren klikker på URL-en i instillingene.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>इमेल ठेगाना जसमा दूर डेक्सटप URL पठाउन पर्छ</short>
         <long>दूर डेक्सटप प्राथमिक्ताहरूको डायलगमा भएको URLमा प्रयोगकर्ताले क्लिक गर्दा दूर डेक्सटप URL पठाउन पर्ने इमेल ठेगानालाई यो किले निर्दष्ट गर्छ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>E-mail adressen waarheen de bureaublad-op-afstand URL moet worden gestuurd</short>
         <long>Deze sleutel geeft het e-mail adres aan waarnaar de bureaublad-op-afstand URL moet worden verstuurd als de gebruiker klikt op de URL in de voorkeuren van Bureaublad-op-afstand.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>E-post-adresse som adressa til det eksterne skrivebordet skal sendast til</short>

      </locale>

      <locale name="no">
         <short>E-postadresse som URLen til det eksterne skrivebordet skal sendes til</short>
         <long>Denne nøkkelen inneholder e-postadressen som eksternt skrivebord URL-en blir sendt til hvis brukeren klikker på URL-en i instillingene.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ଦୂର ଡେସ୍କଟପର ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ପଠାଇବା ପାଇଁ ଇ-ଡାକ ଠିକଣା</short>
         <long>ଏହି ଚାବି ଇ-ଡାକ ଠିକଣା ଉଲ୍ଲେଖିତ କରେ, ଯେଉଁଟାକି ଦୂର ଡେସ୍କଟପ ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ପଠାଇବାକୁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ, ଯଦି ଦୂର ଡେସ୍କଟପ ପସନ୍ଦରେ ସ୍ଥିତ ୟୁ.ଆର.ଏଲ.ରେ ଚାଳକ ମାଉସ୍ ଚାବି ଦବାଏ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਈ-ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ, ਜਿਸ ਲਈ ਰਿਮੋਟ ਵਿਹੜਾ URL ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇ</short>
         <long>ਜੇਕਰ ਉਪਭੋਗੀ ਨੇ ਰਿਮੋਟ ਵਿਹੜਾ ਪਸੰਦ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਤੇ URL ਨੂੰ ਦਬਾਇਆ ਤਾਂ ਕਿਸ ਈ-ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਤੇ ਰਿਮੋਟ ਵਿਹੜਾ URL ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇ, ਉਹ ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Adres e-mail na który powinien być wysłany adres URL zdalnego pulpitu</short>
         <long>Klucz ten określa adres e-mail na który powinien zostać wysłany adres URL zdalnego pulpitu. Adres będzie wysłany po kliknięciu na URL w oknie ustawień zdalnego pulpitu.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Endereço de email para o qual deverá ser enviado o URL de área de trabalho remota</short>
         <long>Esta chave especifica o endereço de email para o qual deverá ser enviado o URL de área de trabalho remota se o utilizador clicar no URL do diálogo de preferências da Área de Trabalho Remota.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Endereço de e-mail para o qual a URL da área de trabalho remota deve ser enviada</short>
         <long>Essa chave especifica o endereço de e-mail para o qual a URL da área de trabalho remota deve ser enviada se o usuário clicar nela na caixa de diálogo Preferências de Área de Trabalho Remota.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Adres─â de mail la care se va trimite URL-ul desktopului</short>
         <long>Această cheie specifică adresa de mail la care se va trimite URL-ul desktopului la distanţă când utilizatorul dă click pe URL-ul din fereastra cu preferinţe „Remote Desktop.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Адрес эл. почты, по которому должен быть отправлен URL удаленного рабочего стола</short>
         <long>Этот ключ указывает адрес эл. почты, по которому должна быть отправлена ссылка, если пользователь нажимает на URL в диалоге "Свойства удаленного рабочего стола".</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Adresa elktronickej pošty, na ktorú by malo byť odoslané URL vzdialenej pracovnej plochy</short>
         <long>Tento kľúč určuje adresu elektronickej pošty, na ktorú by malo byť odoslané URL, ak používateľ klikne na URL v dialógovom okne Predvolieb vzdialenej pracovnej plochy.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Adresa e-mail ku duhet dërguar URL e hapësirës së punës në distancë</short>
         <long>Ky çelës përcakton adresën e-mail tek e cila URL e hapësirës së punës në distancë duhet dërguar nëse përdoruesi klikon mbi URL në dialogun e pëlqimeve të programit.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Адреса е-поште на коју треба послати адресу удаљене радне површи</short>
         <long>Овај кључ наводи адресу е-поште на коју ће се слати адреса удаљене радне површи када корисник кликне на адресу у прозорчету за поставке удаљене радне површи.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Adresa e-pošte na koju treba poslati adresu udaljene radne površi</short>
         <long>Ovaj ključ navodi adresu e-pošte na koju će se slati adresa udaljene radne površi kada korisnik klikne na adresu u prozorčetu za postavke udaljene radne površi.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>E-postadress till vilken fjärrskrivbords-URL:en ska skickas</short>
         <long>Denna nyckel anger e-postadressen till vilken URL:en till fjärrskrivbordet ska skickas om användaren klickar på URL:en i fönstret för fjärrskrivbordsinställningar.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>தொலை கணினி URL அனுப்பவ் வேண்டிய மின்னஞ்சல் முகவரி </short>
         <long>பயனர் URL ஐ தொலை மேல்மேசையிலிருந்து க்ளிக் செய்யும் போது அது அனுப்பப்பட வேண்டிய மின்னஞ்சல் முகவரியை குறிக்க இது பயன்படும்.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>ที่อยู่อีเมลที่จะส่ง URL ของพื้นโต๊ะระยะไกลไปให้</short>
         <long>คีย์นี้ระบุที่อยู่อีเมลที่จะส่ง URL ของพื้นโต๊ะระยะไกลไปให้ ถ้าผู้ใช้คลิกที่ URL ในไดอะล็อกปรับแต่งพื้นโต๊ะระยะไกล</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Uzaktaki masa├╝st├╝ URL'sinin g├╢nderilece─ƒi e-posta adresi</short>
         <long>Bu anahtar e─ƒer kullan─▒c─▒ Uzaktaki Masa├╝st├╝ tercihleri penceresindeki URL'ye t─▒klarsa uzaktaki masa├╝st├╝ URL'sinin g├╢nderilece─ƒi e-posta adresini belirtir.</long>
      </locale>

      <locale name="ug">
         <short>ئادرېس E-mail يىراقتىكى كومپۇتېرنىڭ ئارېسى ئەۋەتىلمەكچى بولغان</short>
         <long>بۇ ئاچقۇچ ئەگەر مەلۇم ئىشلەتكۈچى يىراقتىكى desktop مايىللىغى دىئالوگىدىكى ئادرېسنى يىراقتىكى desktop نىڭ URL نى ئەۋەتىدىغان e-mail ئادرېسىنى بەلگۈلەيدۇ</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>E-mail адреса, на яку слід надсилати посилання (URL) віддаленої стільниці</short>
         <long>Цей ключ визначає адресу ел.пошти  на яку потрібно надіслати URL якщо користувач клацає на URL у діалоговому вікні параметрів віддаленої стільниці.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Địa chỉ thư điện tử cần gởi địa chỉ Mạng của màn hình làm việc từ xa</short>
         <long>Khóa này ghi rõ địa chỉ thư điện tử nơi cần gởi địa chỉ Mạng của màn hình từ xa, nếu người dùng nhắp vào địa chỉ ấy trong hộp thoại Tùy thích của Màn hình Làm việc Từ xa.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
         <short>Adresse emile kel hårdêye do scribanne å lon doet esse evoyeye</short>

      </locale>

      <locale name="xh">
         <short>Idilesi ye-imeyile apho i-desktop ekude ye-URL mayithunyelwe khona</short>
         <long>Esi sitshixo sibalula idilesi ye-imeyile apho i-URL ye-desktop ekude kufuneka ithunyelwe khona ukuba umsebenzisi ucofa kwi-URL ekunxibelelwano lwezinto ekunokukhethwa kuzo kwi-Desktop Ekude.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>发送远程桌面的 URL 的 Email 地址</short>
         <long>此键指定远程桌面 URL 应发送到的 E-mail 地址。用户在点击了远程桌面首选项设置对话框的内的 URL 时，会向此地址发送邮件。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>遠端桌面的 URL 應該寄送至這個電郵地址</short>
         <long>如果使用者按下遠端桌面偏好設定對話方塊中的 URL，遠端桌面網址應寄送至此設定鍵所指定的電子郵件地址。</long>
      </locale>
    </schema>

  </schemalist>
</gconfschemafile>