home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ 3DS Max Model 2 / 3dsModelCD2.iso / ALTEROS / setup.exe / #setuppath# / languages / Italian.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2002-04-04  |  5.9 KB  |  265 lines
  1. [general]
  2. lang=Italiano
  3. info=Traduttore: Andreas Zumthor
  4. email=azum@surfeu.ch
  5. ver=2.00
  6.  
  7. [messages]
  8. addf=Aggiungi %s a Preferiti?
  9. conf=Conferma
  10. copy=Copia qui %s file(s)?
  11. ext=Aggiungi una nuova estensione...
  12. ext1=Nuova estensione del file:
  13. img1=Il file %s si trova in una cartella diversa da quella del Desktop.
  14. img2=La copia verso la cartella contentente il Desktop Φ fortemente raccomandata.
  15. img3=Copia il file?
  16. nfld=Nuova cartella...
  17. nfld1=Nome della cartella:
  18. reg=Registrazione di Alteros
  19. reg1=Grazie per aver registrato.
  20. reg2=La registrazione Φ fallita.
  21. reg3=Alteros Φ stato avviato per la prima volta.
  22. reg4=Questo programma non Φ stato registrato.
  23. reg5=Questo programma pu≥ essere valutato per 30 giorni prima di dover essere registrato.
  24. reg6=Questa copia di Alteros Φ stata usata per %s giorni dalla prima volta.
  25. reg7=Il periodo di prova Φ terminato. ╚ necessario registrare o disinstallare il programma.
  26. reg8=Fare clic su [Registra] per eseguire la registrazione.
  27. ren=Rinomina file...
  28. ren1=Nuovo nome del file:
  29. save=%s Φ cambiato. Salva le modifiche?
  30.  
  31. [buttons]
  32. ok=OK
  33. cancel=Annulla
  34. help=Aiuto
  35. reg=Registra
  36. apply=Applica
  37. change=Cambia
  38.  
  39. [menus]
  40. about=Informazioni...
  41. add=Aggiungi
  42. align=Allineamento
  43. autostart=Apri all'avvio
  44. center=Centro
  45. close=Chiudi
  46. cont=Contenuti
  47. copy=Copia
  48. copyto=&Copia verso...
  49. crop=Ritaglia la selezione
  50. cut=Taglia
  51. custflt=Personalizza i filtri
  52. delete=Cancella
  53. disk=Unitα
  54. favor=Aggiungi la Cartella Corrente a Preferiti
  55. find=Trova...
  56. help=Aiuto
  57. hide=Nascondi
  58. left=Sinistra
  59. lock=Blocca il Desktop
  60. mod=Moduli
  61. moveto=&Sposta verso...
  62. nbut=Tasto grafico
  63. ndesk=Desktop di Alteros
  64. new=Nuovo...
  65. nfld=Cartella
  66. nimg=Immagine dagli Appunti
  67. nlink=Link testuale
  68. npic=Immagine
  69. ntask=Pannello di lavoro
  70. ntext=Documento di testo
  71. nview=Nuova visuale
  72. open=Apri
  73. options=&Opzioni...
  74. paste=Incolla
  75. play=Avvia la proiezione
  76. print=Stampa...
  77. prop=Proprietα...
  78. reg=Registra...
  79. remove=Rimuovi
  80. rename=Rinomina
  81. render=Copia immagine in 2D
  82. rendera=Copia in 2D con antialiasing
  83. right=Destra
  84. save=Salva
  85. saveas=Salva con Nome...
  86. select=Seleziona tutto
  87. short=Crea Collegamento nel Top Level
  88. show=Proiezione
  89. skins=Temi
  90. slide=Diapositive (Slideshow)
  91. stop=Ferma la proiezione
  92. thumb=Miniature (Thumbnails)
  93. thumbr=Resetta per la cartella corrente
  94. user=Dimensioni utente
  95. toback=Sposta Dietro
  96. tofront=Porta in Primo Piano
  97. undo=Annulla
  98. view=Visualizza
  99. wrap=A capo automatico
  100.  
  101. adjust=Aggiusta i colori
  102. centerw=Centrato
  103. fit=Adatta alla finestra
  104. fit1=Adatta sempre alla finestra
  105. gray=Converti in scala di Grigi
  106. hor=Capovolgi orizzontalmente
  107. inv=Inverti
  108. origin=Dimensioni originali
  109. resize=Ridimensiona/Ricalcola
  110. rleft=Ruota a Sinistra
  111. rright=Ruota a Destra
  112. swap=Scambia i colori
  113. switch=Scambia Ingrandisci/Seleziona
  114. switch1=Scambia Ruota/Sposta
  115. tile=Affiancato
  116. vert=Capovolgi verticalmente
  117. wall=Sfondo di Windows
  118. zoomin=Ingrandisci
  119. zoomout=Rimpicciolisci
  120.  
  121. sortby=Disponi per
  122. sname=Nome
  123. stime=Data
  124. ssize=Dimensione
  125. stype=Tipo
  126.  
  127. [set_dialog]
  128. caption=Impostazioni
  129. tab1=Generale
  130. tab2=Esploratore risorse
  131. tab3=Editor di testo
  132. tab4=Visualizzatore
  133. tab5=Temi (extra)
  134. tab6=Pannelli del Top Level
  135. tab7=Informazioni
  136. tab8=Registrazione
  137.  
  138. align=Allineamento
  139. adv=Avanzate
  140. astyle=Stile di Alteros
  141. auto=File aperto all'avvio
  142. bcolor=Colore dello sfondo
  143. clang=Lingue disponibili:
  144. clr=Colore
  145. column=Mostra le intestazioni delle colonne
  146. content=Contenuti
  147. cskins=Lista dei temi:
  148. cstyle=Stile classico (doppio click)
  149. dpanels=Pannelli dinamici
  150. ecolor=Colore del bordo
  151. efield=Casella d'immissione
  152. fcolor=Colore del testo
  153. file=Nome del file:
  154. flop=Non mostrare le unitα floppy
  155. fpanel=Filename panel
  156. height=Altezza:
  157. hidden=Pannelli nascosti
  158. icons=Icone dei file
  159. inf1=Pagamento via Secure Internet Server.
  160. inf2=(per altre possibilitα vedi il file readme.txt)
  161. ipanel=Pannello informativo
  162. jpeg=Qualitα JPEG
  163. lang=Lingua dell'interfaccia
  164. left=Sinistra
  165. licons=Mostra icone grandi
  166. lock=Blocca l'interfaccia
  167. look=Aspetto
  168. nstyle=Stile classico (click singolo)
  169. obj=Oggetto
  170. objlst=Lista degli oggetti
  171. offset=Offset
  172. panel=Contenuto/a in
  173. pos=Posizione della finestra
  174. pos1=Libera
  175. pos2=Adattata allo schermo
  176. pos3=Centro dello schermo
  177. rcolor=Colore dell'esploratore
  178. reg=Registra
  179. regc=Codice di registrazione:
  180. regn=Nome:
  181. right=Destra
  182. rightcl=Click destro
  183. sec=in secondi
  184. server=Registrazione online
  185. short=Scorri i Collegamenti...
  186. skins=Temi
  187. slide=Diapositive (Slideshow)
  188. slided=Intervallo
  189. small=Adatta le immagini pi∙ piccole della finestra
  190. toolb=Barra degli strumenti
  191. taskb=Barra delle applicazioni
  192. thumb=Miniature (Thumbnails)
  193. thumbb=Database delle miniature (thumbnails):
  194. thumbc=Crea un database
  195. thumbp=Predefiniti:
  196. thumbr=Resetta il database
  197. thumbu=Dimensioni utente
  198. top=Alto
  199. tree=Mostra il direttorio
  200. trial=Periodo di prova di 30 giorni.
  201. trial1=Passato questo periodo, Φ necessario registrare o disinstallare il programma.
  202. unk=Mostra i file sconosciuti come testo
  203. wcolor=Colore dell'area di lavoro
  204. width=Larghezza
  205. wstyle=Stile di Windows
  206.  
  207. [clr_dialog]
  208. caption=Aggiustamento del colore
  209. tab1=Tinta/Saturazione
  210. tab2=Chiarore/Contrasto
  211. tab3=Canali RGB
  212.  
  213. prev=Anteprima
  214. hue=Tinta
  215. sat=Saturazione
  216. light=Luminositα
  217. brg=Chiarore
  218. contr=Contrasto
  219. red=Rosso
  220. blue=Blu
  221. green=Verde
  222.  
  223. [rsz_dialog]
  224. caption=Ridimensiona/Ricalcola Immagine
  225. filter=Filtri per ricalcolare
  226. width=Larghezza:
  227. height=Altezza:
  228. ratio=Mantieni le proporzioni
  229. new=Nuove dimensioni
  230. preset=Predefiniti
  231. size=Dimensioni attuali:
  232.  
  233. [dsk_dialog]
  234. caption=Proprietα
  235. tab1=Desktop
  236. tab2=Tasto grafico
  237. tab3=Link testuale
  238. tab4=Immagine
  239.  
  240. height=Altezza:
  241. width=Larghezza:
  242. pic=Immagine:
  243. disp=Disponi:
  244. pos1=Centrato
  245. pos2=Affiancato
  246. pos3=Esteso
  247. com=Comando:
  248. link=Link:
  249. align=Allineamento:
  250. pos=Posizione
  251. back=Sfondo
  252. cap=Titolo:
  253. clr=Colore
  254. style=Stile:
  255.  
  256. [flt_dialog]
  257. caption=Gruppo dei filtri
  258. red=Rosso
  259. blue=Blu
  260. green=Verde
  261. yel=Giallo
  262. txt=Testo
  263. exe=Exe
  264. add=Aggiungi
  265. rem=Rimuovi