PC PowerPlay 79

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ PC PowerPlay 79 / CDPowerplay79Disc1.iso / Demos / MobileForcesDemo_2002.05.07.exe / System / Rage.est < prev next >

Wrap

Text File | 2002-04-29 | 15.8 KB | 500 lines

Comment= ------------------------------------------------------------------------------------------ Comment= NOTES ON STYLE: Comment= (1) Text read as a sentence (e.g. in-game messages) is all lower case and ends with a full stop. Comment= (2) Menu options are presented in Title Case (each word begins with a capital), Comment= apart from minor words ('in', 'the', 'a', 'in', etc.) which remain in lower case. Comment= (3) 'Red Squad' and 'Blue Squad' always appear in title case (as proper names). Comment= (4) Spelling uses the UK, rather than US, dictionary. Comment= (5) Hyphenated words have the first word capitalised and the word following the hyphen in lower case Comment= where appropriate. Comment= ------------------------------------------------------------------------------------------- [RPlayer] Comment= When the player is repeatedly killing other people, they get messages telling them how brilliant they are. Comment= Eight variations, can be used in any order. spreenote[0]=tiene una racha destructora. spreenote[1]=es imparable. spreenote[2]=estß acabando con todo bicho viviente. spreenote[3]=es una mßquina de destrucci≤n. spreenote[4]=estß desatado. spreenote[5]=se ha vuelto loco. spreenote[6]=estß sediento de sangre. spreenote[7]=es un demonio suelto... MenuName=Jugador de Mobile Forces [RageHUD] MapTitleString=en AuthorString=de MapTitleString2=Mapa: AuthorString2=Autor: Comment= The following two lines go togther with a enerated portion to make a string of the form Comment= "Press Q to exit loadout" PressKeyString=Pulsar ExitLoadoutString=" para salir del polvorφn" Comment= This string appears whilst players are waiting to enter loadout because of a network delay AwaitingLoadoutString=Esperando para polvorφn... [RDeathMatch] NoNameChange=" ya se estß usando como nombre." GameName=Duelo [RageGameInfo] Comment= Every time someone is killed in the game, a message is brought up saying who killed who Comment= ie John was killed by Peter. Thirty Two variations. These are intransitive verbs. DeathMessage[0]=matado DeathMessage[1]=asesinado DeathMessage[2]=acuchillado DeathMessage[3]=eliminado DeathMessage[4]=exterminado DeathMessage[5]=fulminado DeathMessage[6]=ejecutado DeathMessage[7]=masacrado DeathMessage[8]=abatido DeathMessage[9]=sacrificado DeathMessage[10]=suprimido DeathMessage[11]=pulverizado DeathMessage[12]=ajusticiado DeathMessage[13]=acabado DeathMessage[14]=hecho papilla DeathMessage[15]=machacado DeathMessage[16]=conquistado DeathMessage[17]=inmolado DeathMessage[18]=vencido DeathMessage[19]=achicharrado DeathMessage[20]=triturado DeathMessage[21]=degollado DeathMessage[22]=dominado DeathMessage[23]=asolado DeathMessage[24]=destruido DeathMessage[25]=aniquilado DeathMessage[26]=erradicado DeathMessage[27]=ajusticiado DeathMessage[28]=ejecutado DeathMessage[29]=suprimido DeathMessage[30]=liquidado DeathMessage[31]=rematado Comment= When players are killed quickly, this emphasises how quickly they died. Comment= ie John was thoroughly killed by Peter. Comment= Such messages are rare. These are all adverbs. Five variations. DeathModifier[0]=totalmente DeathModifier[1]=increφblemente DeathModifier[2]=inspiradamente DeathModifier[3]=asombrosamente DeathModifier[4]=genialmente Comment= Another 'serious' message which will only appear rarely. Comment= ie John was skinned alive by Peter MajorDeathMessage[0]=desollado vivo MajorDeathMessage[1]=torturado MajorDeathMessage[2]=destripado Comment= Head-loss messages, these get played when a single, powerful shot (ie a powered-up sniper rifle) Comment= to the head kills the player outright. ie John was head hunted by Peter. HeadLossMessage[0]=guillotinado HeadLossMessage[1]=disparado en la cabeza RunDownMessage=" fue atropellado" Comment= DeathVerb=" ha sido " Comment= The preposition for who did the killing. DeathPrep=" por " DeathTerm=matado Comment=--------------------------------------------------------------------- Comment= The following are used if the game doesn't know who was the killer. Comment=--------------------------------------------------------------------- Comment= If they died by explosion: ExplodeMessage=" ha sido hecho trizas." Comment= If they consciously killed themselves: ConsoleSuicideMessage=" se rindi≤ y se suicid≤." Comment= If they fell so far they died: FallMessage=" se ha caφdo y se ha matado." Comment= If they drowned themselves: DrownedMessage=" se ha ahogado." Comment= If they burnt in a fire: BurnedMessage=" se ha abrasado." Comment= If they died in acid: CorrodedMessage=" ha muerto en un ba±o de ßcido." Comment= A general suicide message: SuicideMessage=" ha volado por los aires en un accidente..." [OrdersWindow] Comment= The player can give orders to team mates, using the following selection. Options[0]=Not used Options[1]=Atacad Options[2]=╙rdenes Options[3]=Provocaciones Options[4]=Otros/Varios Options[5]=Not used Options[6]=╙rdenes a este bot IA WindowTitle=╙rdenes [RageTeamGame] StartUpTeamMessage=Eres un teamcolor[0]=Azul teamcolor[1]=P·rpura StartupTeamTrailer=. GameName=DL de pelotones DrawMessage=EMPATE - íNing·n equipo gana! comment= "Red Team Wins!" or "Blue Team Wins!" will be displayed. In the case GameEndedMessage=gana. [ServerInfo] ServerInfoText=Informaci≤n servidor ContactInfoText=Informaci≤n contacto NameText=Nombre: AdminText=Admin: EMailText=EMail: UnknownText=Desconocido MOTD=Mensaje del dφa GameStatsText=Estadφsticas GameTypeText=Tipo de partida: PlayersText=Jugadores: FragsText=Total muertos: BotText=Bots IA [RageTeamScoreBoard] TeamName[0]=Pelot≤n azul TeamName[1]=Pelot≤n p·rpura OrdersString=╙rdenes: InString=Lugar: PlayersNotShown=Jugador(es) ocultos. [RageScoreBoard] MapTitle=en Author=de Restart=Has muerto. íDale a [Fuego 1] para continuar! Continue=" íDale a [Fuego 1] para continuar!" Ended="Fin de la partida." ElapsedTime=Tiempo transcurrido: RemainingTime=Tiempo restante: PlayerString=Jugador FragsString=Impactos DeathsString=Muertes PingString=Ping TimeString=Tiempo LossString=PΘrdida FPHString=IPH [RageGameRepInfo] Comment= if you press F1 in game you get a list of all players, if there are bots on your team Comment= you get to see their current orders. HumanString=*Humano* CommanderString=*Comandante* SupportString=cubrir DefendString=defender AttackString=atacar HoldString=resistir FreelanceString=improvisar GoalStrings[0]=Matad %k para ganar. GoalStrings[1]=Matad todo lo posible en %o para ganar. GoalStrings[2]=Matad %k en %o para ganar. [RageVoicePack] LeaderSign[0]=Jefe azul LeaderSign[1]=Jefe p·rpura CommaText=, [RageMessageDeath] KilledString=fue matado por [OrdersChildWindow] WindowTitle= [VehicleWeapon] Comment= If a player kills another by driving over them in a vehicle: DeathMessage=%k atropell≤ a %o PickupMessage=Has entrado en un vehφculo. [RageControlPoint] PointName=Posici≤n [TargetChildWindow] AllString=Todos WindowTitle= [RageMessageDM] Comment= If scores are equal at the end of time, the game continues until the next death. OvertimeMessage="Empate al final de la partida. Pr≤rroga: íííA MUERTE S┌BITA!!!" Comment = If player changes their character name... GlobalNameChange=ha cambiado su nombre a Comment = If the player changes the squad they're on... NewTeamMessage=estß ahora en el [RagePlayerVoicePack] NameTime[0]=0.960000 NameTime[1]=1.100000 Comment= Following four are acknowledgements of orders and receive a comma and name Coment = as a postfix, as in: Acknowledged, Kurtz. AckString[0]=Recibido AckString[1]=Entendido AckString[2]=Saliendo AckString[3]=Voy de camino AckTime[0]=0.780000 AckTime[1]=0.810000 AckTime[2]=0.980000 AckTime[3]=0.980000 Comment= Following three are what your team mates say if you shoot them. FFireString[0]=íA mφ no, idiota, quΘ soy de los tuyos! FFireString[1]=íMismo color, mismo pelot≤n! FFireAbbrev[1]=íOye novato, que estoy en TU pelot≤n! Comment= What your player says after you've killed someone. TauntString[0]=Soy imparable... TauntString[1]=Deja de llorar y empieza a gritar... TauntString[2]=íEliminado! TauntString[3]=Pringao, ítoma! TauntString[4]=íDispara, dispara! TauntString[5]=íííTe vas a enterar!!! TauntString[6]=íMuere sabandija! TauntString[7]=íPringao! TauntString[8]=íCobardes, quΘ no valΘis nada! TauntString[9]=íAplastado! TauntString[10]=íToma ca±a! TauntString[11]=Soy mßs malo que la quina... TauntString[12]=íSφ se±or! TauntString[13]=íOs voy a hacer picadillo! TauntString[14]=íUno para el arrastre! TauntString[15]=íAtrapado como una rat≤n en una ratonera! TauntString[16]=íVete despidiΘndote chico! Comment= -------------------------------------------------- Comment= TEAM ORDERS Comment= -------------------------------------------------- Comment= Orders a player can give to team-mates Comment= Orders a player can give to team-mates Comment= Rearranged a bit from last time, to correspond to recorded speech OrderString[0]=Defended el puesto de mando. OrderString[1]=Defended esta zona OrderString[2]=Atacad la base enemiga. OrderString[3]=Cubridme. OrderString[4]=Improvisad. Estßis solos. OrderString[5]=Apoyad al capitßn. OrderString[6]=B·squeda y destrucci≤n. OrderString[7]=Proteged la bandera OrderString[8]=Capturad su bandera OrderString[9]=Tomad la posici≤n. OrderString[10]=Tomad la posici≤n. OrderString[11]=Proteged la caja fuerte. OrderString[12]=Llevaos el oro. OrderString[13]=Defended el puesto de mando. OrderString[14]=Llevaos el trailer. OrderString[15]=Fuego a discreci≤n. . Comment=------- Comment=these are the orders selected from a pull-down menu (so have to be short, one-word commands). Comment = Generic order to defend. OrderAbbrev[0]=íDefensa! Comment = Generic order to attack. OrderAbbrev[2]=íAtaque! Comment= Tell other players just to do what they like. Changed from 'freelance'. OrderAbbrev[4]=íImprovisaci≤n! Comment=Thematic feedback on actions taking place within the game (using military style language)... otherstring[0]=íVolved a la base! - íInfiltraci≤n enemiga en el cuartel general! otherstring[1]=íEl enemigo ha tomado el objetivo! A todas las fuerzas: íb·squeda y captura! otherstring[2]=íObjetivo de la misi≤n tomado! otherstring[3]=Te estoy cubriendo. otherstring[4]=íAhhh! íMe han alcanzado! otherstring[5]=íHombre liquidado! íQuΘ no os maten, maldita sea! otherstring[6]=íFuego intenso en este sector! otherstring[7]=estßs de avanzadilla. íMantΘnte en contacto! otherstring[8]=íObjetivo asegurado! Volviendo a la base... otherstring[9]=Se±or, estoy en posici≤n. otherstring[10]=Recibido y saliendo. otherstring[11]=Zona asegurada, misi≤n seg·n lo previsto. otherstring[12]=Transportador enemigo a la vista. otherstring[13]=Encontrada fuerte resistencia - ínecesitamos refuerzos! otherstring[14]=Bombardead toda la zona - íacabad con ellos! otherstring[15]=Te estoy cubriendo - íve hacia el objetivo! otherstring[16]=Todo despejado - objetivo neutralizado. otherstring[17]=Estoy dentro. otherstring[18]=íAdelante! otherstring[19]=Vamos. otherstring[20]=íMe largo de aquφ! otherstring[21]=íYuuppiii! otherstring[22]=íRecobrad nuestra bandera! otherstring[23]=íRecobrad el oro! otherstring[24]=íRecobrad la llave! otherstring[25]=íRecobrad el trailer! otherstring[26]=Tengo la bandera enemiga. otherstring[27]=Tengo el oro enemigo. otherstring[28]=Bandera asegurada. Volviendo a la base. otherstring[29]=Oro asegurado. Volviendo a la base. otherstring[30]=Llave asegurada. otherstring[31]=Trailer asegurado. Comment=These are short summaries of the strings above (note the matching numbers)... OtherAbbrev[1]=íRecobrad nuestra bandera! Comment= As soon as flag is stolen, player says this. OtherAbbrev[2]=Tengo la bandera enemiga. OtherAbbrev[3]=te estoy cubriendo. OtherAbbrev[6]=íMe estßn atacando! OtherAbbrev[8]=íTengo nuestra bandera! OtherAbbrev[9]=Estoy en posici≤n. OtherAbbrev[11]=Esta zona estß asegurada. OtherAbbrev[12]=Portador de bandera enemigo localizado. OtherAbbrev[15]=Te estamos cubriendo. [RageMessageMultiKill] Comment= When player kills people in quick succession: DoubleKillString=íGuerra de comando! TripleKillString=íGuerra her≤ica! MultiKillString=íGuerra veterana! UltraKillString=ííGUERRA DE ╔LITE!! MonsterKillString=ííEXTERMINACI╙N M╙VIL!!! [RageMessageKillingSpree] Comment= When player kills several people without dying themselves: EndSpreeNote=y su afßn asesino fueron interrumpidos por EndSelfSpree=parecφa imparable hasta que lo mataron. spreenote[0]=estß dirigiendo un ataque constante. spreenote[1]=estß dirigiendo una salida de combate. spreenote[2]=estß atacando las lφneas enemigas. spreenote[3]=estß dirigiendo una campa±a militar. spreenote[4]=es un H╔ROE DE GUERRA M╙VIL. [RageMessageTime] TimeMessage[0]=íLa batalla acabarß en 5 minutos! TimeMessage[2]=íLa batalla acabarß en 3 minutos! TimeMessage[3]=íLa batalla acabarß en 2 minutos! TimeMessage[4]=íLa batalla acabarß en 1 minuto! TimeMessage[5]=íQuedan 30 segundos! TimeMessage[6]=íQuedan 10 segundos! TimeMessage[7]=9... TimeMessage[8]=8... TimeMessage[9]=7... TimeMessage[10]=6... TimeMessage[11]=5 segundos y cuenta atrßs... TimeMessage[12]=4... TimeMessage[13]=3... TimeMessage[14]=2... TimeMessage[15]=1... [RageMessageFirstBlood] FirstBloodString=ha matado primero. [RageMessageVictim] YouWereKilledBy=íTe mat≤ KilledByTrailer=! [RageMessageKiller] YouKilled=Mataste a ScoreString=Tu marcador: [RageMessageDecapitation] DecapitationString=íííDecapitaci≤n!!! [RageMessageControlPoint] ControlPointStr=Punto de control ControlledBy=ahora controlado por [RageTeamReplicationInfo] GoalStrings[0]=Matad a %k del pelot≤n %w para ganar. GoalStrings[1]=Matad al mayor n·mero de integrantes del pelot≤n %w en %o para ganar. GoalStrings[2]=Matad a %k del pelot≤n %w en %o para ganar. Comment= There are four vehicles in the game - Comment= Buggy, like a beach buggy Comment= Humvee, like a jeep / Landover. Comment= Truck, like a WW2 army truck. Comment= (APC) Armadillo, like a tank without the turret. APC = Armoured Personnel Carrier [ArmadilloWeapon] DeathMessage=%k atropell≤ a %o con un vehφculo blindado. PickupMessage=Conduciendo el vehφculo blindado. [HumveeWeapon] DeathMessage=%k atropell≤ a %o con un Humma. PickupMessage=Conduciendo el Humma. [RageWaterZone] ZoneName=Bajo el agua [BuggyWeapon] DeathMessage=%k atropell≤ a %o con un buggy. PickupMessage=Conduciendo el buggy. [TruckWeapon] DeathMessage=%k atropell≤ a %o con un cami≤n PickupMessage=Conduciendo el cami≤n. [RageConsole] OrString=" o " NoKeyBoundString="CLAVE NO LIMITADO" [Vehicle] Comment= In combination with RunDownMessage above, this full sentence will read comment= "Player was run down by a Stray Vehicle" MenuName=vehφculo suelto NameArticle=un [RageDeathMatch] comment= "30 seconds until play starts" CountDownMessage=" segundo(s) para que empiece el juego" comment= "Player Wins!" GameEndedMessage=gana GameName=Duelo [RagePasswordCW] PasswordText=Contrase±a: [RagePasswordWindow] OKText=Aceptar WindowTitle=Introducir contrase±a del servidor [RageTeamHUD] comment= Postfixed by a key name WatchingTeamMateString=Viendo compa±ero de juego. Para volver pulsa [RageConsole] comment= "Q or BackSpace" - used to link two assigned keys in context of comment= WatchingTeamMateString and ExitLoadoutString above OrString=" o " comment= used in teammate/exit loadout where no appropriate key is assigned to the action NoKeyBoundString=NINGUNA TECLA ASIGNADA [OrdersMainWindow] WindowTitle=╙rdenes [LoadoutZone] comment=Zone name for room where players start PlayerStartRoomString=Sala de comienzo [Humvee] MenuName=Humma [Armadillo] MenuName=vehφculo blindado [Buggy] MenuName=buggy [Truck] MenuName=cami≤n