home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Computer Music Interacti…pecial Edition 2000 April / cd.iso / pc / PC / Compression / Secondcopy / sc2000.exe / TIPS.ES < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1999-08-02  |  4.9 KB  |  66 lines
  1. ; - Lines starting with a semicolon are ignored.
  2. ; - Blank lines are ignored.
  3. ; - Each tip should be on one line with no carriage return or line feed. 
  4. ; 
  5. ; - To create your own tips translations, add them to a file named tips.XX
  6. ;   where XX is the language code from the following list:
  7. ;   EN=English, DE=German, FR=French, IT=Italian, ES=Spanish
  8.  
  9. ; Es translation: Alberto Reyes (betoreyes@mailandnews.com). Modified 2-Aug-1999
  10.  
  11. ; About Tips
  12. ;Different program tips will be displayed here. To turn off the tips, click the black X on the left. You can turn them on again from the View menu.
  13. Los diferentes tips del programa ser·n mostrados aqui. Para desactivar los tips, haga click sobre la X negra a la izquierda. Puede activarlas nuevamente desde el menu Ver
  14.  
  15. ; About Profiles
  16. ;Second Copy maintains information about "what to copy", "where to copy" and "when to copy" in a "Profile".
  17. Second Copy mantiene la informaciÛn acerca de "what to copy", "where to copy" y "when to copy" en el "Profile".
  18.  
  19. ;Second Copy compares files in the source and destination folders and compares their timestamps to see which files have changed.  Then it copies only the new or changed files.
  20. Second Copy compara los archivos origen y folders de destino y los compara con su estapa de tiempo para ver cuales archivos han cambiado. DespuÈs copia ˙nicamente los nuevos o los que han cambiado.
  21.  
  22. ;Click the Show Log button or select Log from the View menu to see Second Copy log.
  23. Haga click sobre el botÛn de mostrar Log o selecciona Log del men˙ Vista para ver el Log de Second Copy
  24.  
  25. ;If there was an error during the last copy process you will see a red E on the profile icon.  It will get reset next time the profile completes successfully.
  26. Si hubo un error durante el ultimo proceso de copiado, usted ver· una E roja sobre el icono del profile. Esta se borrar· en la siguiente ocasiÛn que el profile sea completado satisfactoriamente.
  27.  
  28. ;To reset an error icon, right click on a profile and select Reset error flag.
  29. Para borrar el icono de error, haga click derecho en el profile y seleccione la bandera de error.
  30.  
  31. ;You can drag and drop files and folders from Explorer to create a new profile.
  32. Puede arrastrar y dejar caer archivos y folders desde el explorer para crear un nuevo profile.
  33.  
  34. ;Click right mouse button on a profile to see menu options.
  35. Haga click derecho sobre el boton del mouse sobre un profile para ver el menu de opciones.
  36.  
  37. ;You can save space by compressing files. Select Custom setup and go to the "How" page to set the options.
  38. Puede ahorrar espacio compactando archivos. Seleccione "Custom setup" y vaya a la paguina "How" para establecer las opciones.
  39.  
  40. ;To temporarily disable a periodic profile, right click on it and set it to manual.  To resume schedule, right click on the profile again and uncheck the manual flag.
  41. Para desactivar un profile periodico, haga click derecho sobre el y establezcalo Manual. Para reactivar el periodo haga click derecho sobre el profile y desactive la bandera de Manual
  42.  
  43. ;To exit Second Copy, right click on the icon in system tray and select Exit.
  44. Para salir de Second Copy, haga click derecho sobre el botÛn en la barra de sistema y selecione Salir.
  45.  
  46. ;Hold the mouse over the progress bar to see which file is being copied.
  47. Sostenga el raton sobre la barra de progreso para ver cual archivo esta siendo copiado.
  48.  
  49. ;To add new tips or to translate them to your language, edit the tips file. If you would like to share your tips with others, e-mail the file to us and we will include them in the next version.
  50. Para agregar nuevos tips o traducirlos a tu idioma, edita el archivo de tips. Si te gustarÌa compartir tus tips con otros, envianos el archivo por correo  y nosotros lo incluiremos en la proxima version.
  51.  
  52. ;You can save older versions of files in an Archive folder if you are not using compression.  Go to the "How" page of the profile wizard to define a location.
  53. Tu puedes salvar versiones anteriores de archivos en el folder de Archivar si no esta usando la compresiÛn. Vaya a la paguina "How" en el "profile wizard" para definir la ubicaciÛn
  54.  
  55. ;To view details of all profiles in the main window click the Details button on the toolbar.
  56. Para ver los detalles de todos los profiles en la ventana principal haga click en el botÛn Detalles en la barra de herramientas.
  57.  
  58. ;You can separate your backups by days, weeks, etc. by using the Directory Macro Expansion feature of Second Copy.
  59. Puedes separar los respaldos por dias, semanas, etc. usando la caracteristica de "Comandos de ExpansiÛn de Directorio" de Second Copy
  60.  
  61. ;For incremental backups turn on archive bit option on the Advanced Properties page.
  62. Para respaldos de incremento active la opciÛn de bit de archivo en las propiedades de pagina Avanzada
  63.  
  64. ;Last Tip: You have seen all the tips once.  You will see them again from the beginning.
  65. Ultimo Tip: Ya has visto todos los tips. Los veras de nuevo desde el principio
  66.