home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2000 February / CHIPinte022000.iso / office51 / os2 / misc / java / jre117 / JAVAINUF.EXE / readme.es < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1998-11-18  |  72.2 KB  |  1,567 lines
  1. ________________________________________________________________________
  2.  
  3.   Archivo README de instalación del Kit de utilidades para programadores
  4.   de Java Versión 1.1.7 de IBM OS/2 Warp
  5.   ________________________________________________________________________
  6.  
  7.   El Kit de utilidades para programadores de IBM OS/2 Warp, Edición Java(TM),
  8.   Versión 1.1.7 (Kit del desarrollador) está basado en el nivel de
  9.   mantenimiento de Java 1.1.7A de Sun Microsystems.
  10.  
  11.   El Kit de utilidades para programadores proporciona el entorno Java de Sun
  12.   Microsystems, Inc. para los siguientes productos:
  13.  
  14.     OS/2 Warp 4
  15.     OS/2 Warp Server Versión 4
  16.     OS/2 Warp Server Advanced Versión 4
  17.     OS/2 Warp Server Advanced Versión 4 SMP Característica
  18.     clientes y servidores de WorkSpace On-Demand
  19.     OS/2 Warp 3
  20.     OS/2 Warp Connect
  21.  
  22.     Nota:  OS/2 Warp 3 no ofrece soporte para Chino simplificado.
  23.  
  24.   Las referencias a OS/2 Warp 4 incluidas en este README se refieren al sistema
  25.   operativo del cliente de OS/2 Warp 4 y al cliente de WorkSpace On-Demand.
  26.   OS/2 Warp Server se utiliza para hacer referencia a todos los sistemas
  27.   operativos OS/2 Warp Server y al servidor WorkSpace On-Demand. Las
  28.   referencias a OS/2 Warp 3 están relacionadas con OS/2 Warp Versión 3 y
  29.   OS/2 Warp Connect.
  30.  
  31.   Este archivo README le guía por la instalación del Kit de utilidades
  32.   para programadores y contiene información sobre problemas conocidos y
  33.   arreglos temporales de los mismos. Cuando se hace referencia a objetos
  34.   específicos de este producto, se utiliza el término objetos de
  35.   Java 1.1.7.
  36.   ________________________________________________________________________
  37.   CONTENIDO
  38.  
  39.  
  40.   1.0.  ANTES DE LA INSTALACIαN
  41.      1.1.  Copia del archivo CONFIG.SYS actual
  42.      1.2.  Requisitos de espacio en disco
  43.      1.3.  Requisitos de hardware
  44.      1.4.  FixPaks
  45.      1.5.  Instalación de FixPaks después del Kit de utilidades
  46.            para programadores
  47.      1.6.  Consideraciones sobre las particiones HPFS y FAT
  48.      1.7.  Coexistencia con versiones anteriores de Java
  49.      1.8.  Sustitución de versiones anteriores de 1.1.x
  50.      1.9.  Copia de seguridad de archivos de OS/2 base
  51.      1.10. Actualización de Netscape 2.02 y Java 1.1.x
  52.      1.11. Ejecución de Netscape 4.04 mientras instala el Kit de
  53.            utilidades para programadores
  54.  
  55.      2.0.  INSTALACIαN DEL KIT DE UTILIDADES PARA PROGRAMADORES
  56.      2.1.  Instalación del Kit de utilidades para programadores mediante la
  57.            Interfaz gráfica de usuario (GUI)
  58.      2.1.1.  Método de escritorio
  59.      2.1.2.  Método de indicador de mandatos de OS/2
  60.      2.1.3.  Componentes que no puede seleccionar durante la instalación
  61.      2.1.4.  Recuperación de una instalación anómala
  62.      2.1.4.1.  No se puede eliminar el objecto de instalación
  63.      2.1.5.  Imposibilidad de crear el objeto Feature Install en sistemas
  64.              OS/2 Warp Server y OS/2 Warp 3
  65.      2.2.  Método de instalación desatendida (CID)
  66.      2.2.1.  Modificación del archivo de respuestas de CID
  67.      2.2.2.  Inicio de la instalación desatendida
  68.      2.3.  Método de instalación CID de arquitectura TME
  69.      2.4.  Instalación del Kit de utilidades para programadores en WorkSpace
  70.            On-Demand
  71.      2.4.1.  Instalación del Kit de utilidades para programadores
  72.              en un servidor WorkSpace On-Demand
  73.      2.4.2.  Instalación del Kit de utilidades para programadores
  74.              para un cliente WorkSpace On-Demand
  75.      2.4.2.1.  Requisitos para la instalación en un cliente WorkSpace
  76.                On-Demand
  77.      2.4.2.2.  Modificación de los archivos CID.CMD y WSOD.RSP
  78.      2.4.2.3.  Varios releases de Workspace On-Demand en el mismo
  79.                servidor
  80.      2.4.2.4.  Instalación de componentes adicionales del Kit de utilidades
  81.                para programadores en el cliente Workspace On-Demand
  82.      2.5.  Consideraciones sobre la instalación de NetView DM/2 (NVDM/2)
  83.      2.5.1.  Establecimiento de un mandato estático en el perfil de NVDM/2
  84.      2.6.  Instalación mediante IPL remota
  85.      2.6.1.  Creación de archivos de respuestas
  86.      2.6.2.  Modificación del archivo JAVA117.RSP
  87.      2.6.3.  Actualización de archivos para Feature Install
  88.      2.6.4.  Inicio de la instalación mediante IPL remota
  89.      2.6.5.  Ejecución de ejemplos de Java desde un cliente de IPL remota
  90.      2.6.5.1.  Emisión de Trust en WorkSpace On-Demand
  91.      2.6.6.  Actualización de Java 1.1.6 al Kit de utilidades para
  92.              programadores en el entorno de IPL remota
  93.  
  94.      3.0.  DESINSTALACIαN DEL KIT DE UTILIDADES PARA PROGRAMADORES
  95.      3.1.  Método de escritorio
  96.      3.2.  Método de indicador de mandatos de OS/2
  97.      3.3.  Desinstalación desde WorkSpace On-Demand
  98.      3.4   Cómo realizar una desinstalación desatendida
  99.      3.5.  Restauración de archivos OS/2 base
  100.  
  101.      4.0.  DESPUÉS DE LA INSTALACIαN
  102.      4.1.  Fuentes de información adicionales
  103.      4.2.  Instalación de componentes adicionales
  104.      4.3.  No se proporciona un puente JDBC-ODBC
  105.      4.4.  Consideraciones acerca de los controles AWT TextField y TextArea
  106.      4.5.  No se da soporte a la modificación de archivos de
  107.            propiedades de fonts
  108.      4.6.  Problemas de hora en applets de Java
  109.      4.7.  Cambios en LIBPATH que pueden afectar al sistema
  110.      4.8.  Excepción de verificación
  111.  
  112.  
  113.  
  114.   5.0.  CONSIDERACIONES SOBRE EL JUEGO DE CARACTERES DE DOBLE BYTE (DBCS)
  115.      5.1.  Omisión de texto en el panel de instalación o longitud
  116.            excedida en países de DBCS
  117.      5.2.  Los usuarios de OS/2 coreano necesitan un PTF para
  118.            los fonts actualizados
  119.      5.3.  En los sistemas chinos se deben instalar los fonts TrueType
  120.      5.4.  Control de la visualización de caracteres de numeración árabe
  121.      5.5.  Instalación del FixPak 2 japonés (FX00002) sobre la versión
  122.            japonesa de OS/2 Warp 4 (sin VoiceType) y el Kit de utilidades
  123.            para programadores
  124.      5.6.  Valores del entorno japonés en la versión japonesa de OS/2 Warp 4
  125.      5.7.  Fonts necesarios en la versión japonesa de OS/2 Warp
  126.      5.8.  Modificación del archivo CONFIG.SYS para japonés en Warp 3 Connect
  127.  
  128.      6.0.  LISTA DE MαDULOS DE OS/2 BASE QUE MODIFICA O AÑADE EL KIT DE
  129.            UTILIDADES PARA PROGRAMADORES
  130.  
  131.      7.0.  MARCAS REGISTRADAS
  132.  
  133.  
  134.   1.0.  ANTES DE LA INSTALACIαN
  135.   ________________________________________________________________________
  136.  
  137.   Nota:  En este documento, el término partición se refiere a cualquier
  138.          unidad física o lógica.
  139.  
  140.          Se debe instalar el componente Runtime para poder utilizar cualquier
  141.          componente que no sea la documentación del Kit de utilidades. No puede
  142.          instalar el Kit de utilidades, los Ejemplos ni el Depurador ICAT a
  143.          menos que instale también el componente Runtime o haya instalado el
  144.          componente Runtime y haya rearrancado el sistema.
  145.  
  146.     1.1.  Copia de seguridad del archivo CONFIG.SYS actual
  147.     ______________________________________________________________________
  148.  
  149.     Antes de instalar el Kit de utilidades para programadores, realice
  150.     una copia del archivo CONFIG.SYS actual. Esto garantiza que pueda
  151.     regresar al entorno original si se producen problemas durante la
  152.     instalación.
  153.  
  154.     1.2.  Requisitos de espacio en disco
  155.     ______________________________________________________________________
  156.  
  157.     El Kit de utilidades para programadores en Java(TM) de IBM OS/2 Warp
  158.     consta de los siguientes componentes:
  159.  
  160.       Runtime, incluido el soporte de internacionalización   11,0 MB
  161.       Font Times New Roman MT 30 Unicode                     13,0 MB
  162.       Kit de utilidades                                       3,0 MB
  163.       Documentación del Kit de utilidades                     8,0 MB
  164.       Ejemplos                                                3,0 MB
  165.       Depurador ICAT para OS/2 Java                          14,0 MB
  166.       _________________________________________________      ________
  167.                               Tamaño total instalado         52,0 MB
  168.  
  169.     Asegúrese de que tenga suficiente espacio en disco disponible antes de
  170.     comenzar la instalación.
  171.  
  172.     1.3. Requisitos de hardware
  173.     ______________________________________________________________________
  174.  
  175.     o  Se recomienda un mínimo de 32 MB de memoria de acceso aleatorio (RAM)
  176.        para obtener los mejores resultados al ejecutar applets y
  177.        aplicaciones del Kit de utilidades para programadores.
  178.  
  179.     o  IBM recomienda utilizar un procesador Intel(R) Pentium (o comparable)
  180.        o superior para todos los sistemas OS/2.
  181.  
  182.     o  La especificación del Kit de utilidades para programadores requiere
  183.        la modalidad de 256 colores (o superior).
  184.        El Kit de utilidades para programadores no da soporte a aplicaciones
  185.        y applets de Java que utilicen Abstract Window Toolkit (AWT) en
  186.        modalidad de 16 colores.
  187.  
  188.     1.4.  FixPaks
  189.     ______________________________________________________________________
  190.  
  191.     Se aplican las consideraciones siguientes:
  192.  
  193.     Para el uso del Kit de utilidades para programadores en OS/2 Warp 3:
  194.       o  Idiomas del juego de caracteres de un
  195.          solo byte (SBCS)                               FixPak 32 o superior
  196.       o  Para japonés, chino tradicional o coreano      FixPak WX03006
  197.  
  198.     Para el uso del soporte de fonts Unicode en OS/2 Warp Server y OS/2 Warp 3:
  199.       o  Idiomas del juego de caracteres de un
  200.          solo byte (SBCS)                               FixPak 30 o superior
  201.       o  Para japonés, chino tradicional o coreano      FixPak WX03006
  202.  
  203.     Para el uso del símbolo del Euro en aplicaciones Java y applets:
  204.       o  OS/2 Warp 4                                    FixPak 6 o superior
  205.       o  OS/2 Warp Server u OS/2 Warp 3                 FixPak 35 o superior
  206.  
  207.     Nota:  La conversión de código y la visualización del Euro reciben soporte
  208.            en las página de códigos que contienen el Euro.
  209.  
  210.            Si desea utilizar el símbolo del Euro, necesita la versión SBCS
  211.            de OS/2. El teclado americano internacional, UX103, da soporte
  212.            a la entrada del Euro, pero el teclado inglés estándar no.
  213.            En cualquiera caso, si no tiene un teclado que dé soporte a la
  214.            entrada del símbolo del Euro, puede visualizarlo, pero no puede
  215.            entrarlo.
  216.  
  217.     Para obtener información sobre cómo bajar un determinado FixPak, visite
  218.     la siguiente dirección de FixPak en la web:
  219.  
  220.       http://ps.software.ibm.com/pbin-usa-ps/getobj.pl?/pdocs-usa/
  221.       otherservices.html
  222.  
  223. 1.5. Instalación de FixPaks después del Kit de utilidades para programadores
  224.     ________________________________________________________________________
  225.  
  226.       o  Instalación desde disquetes:
  227.          El Kit de utilidades para programadores sustituye módulos del
  228.          sistema operativo base como parte de la instalación. Cuando instala
  229.          un FixPak en el sistema OS/2 después de instalar el Kit de
  230.          utilidades para programadores, normalmente recibe un mensaje si
  231.          intenta sustituir un módulo más reciente que el que contiene
  232.          el FixPak.
  233.  
  234.          Sin embargo, si instala el FixPak arrancando desde los disquetes
  235.          del FixPak y existe la condición antes mencionada, no recibirá
  236.          ningún mensaje. Esto puede dar lugar a que sustituya uno o más
  237.          módulos por otros más antiguos.
  238.          Por lo tanto, no instale el FixPak arrancando desde los disquetes
  239.          o bien haga una copia de seguridad de los módulos de OS/2 base
  240.          antes de instalar el FixPak y cópielos después de instalar el
  241.          FixPak.
  242.  
  243.       o  En OS/2 Warp 4:
  244.          Si desea instalar un FixPak anterior al FixPak 6, asegúrese de
  245.          que los siguientes archivos no se modifican después de instalar
  246.          el FixPak:
  247.  
  248.            -  CLIFI.EXE
  249.            -  INSTALL.DLL
  250.            -  LIBUNI.DLL
  251.            -  UCONV.DLL
  252.  
  253.          Puede hacerlo utilizando SERVICE.EXE para instalar el FixPak y
  254.          seleccionando no actualizar los archivos durante la instalación del
  255.          mismo.
  256.  
  257.          Si utiliza otro método, siga uno de los siguientes procedimientos:
  258.  
  259.            -  Guarde los archivos y sustitúyalos después de instalar el
  260.               FixPak.
  261.  
  262.            -  Vuelva a instalar Feature Install y el Kit de utilidades
  263.               para programadores después de instalar el FixPak.
  264.  
  265.       o  En OS/2 Warp Server u OS/2 Warp 3:
  266.          Si instala el FixPak 30 o superior (o el equivalente de DBCS) y
  267.          desea utilizar el soporte de fonts Unicode, debe volver a instalar
  268.          los componentes Runtime y Font Times New Roman MT 30 Unicode.
  269.  
  270.     1.6.  Consideraciones sobre las particiones HPFS y FAT
  271.     ______________________________________________________________________
  272.  
  273.     Los componentes Runtime y Depurador ICAT se pueden instalar en una
  274.     partición FAT. Sin embargo, para obtener un mejor rendimiento, instálelos
  275.     en una partición HPFS, que soporta nombres largos de archivos. Los
  276.     componentes Kit de utilidades, Documentación del Kit de utilidades y
  277.     Ejemplos deben instalarse en una partición HPFS. La parte de
  278.     Soporte de internacionalización del componente Runtime y el componente
  279.     Font Times New Roman MT 30 Unicode se instalan en la partición de
  280.     arranque.
  281.  
  282.     Si utiliza el método de instalación asistida, todos los
  283.     componentes deben residir en la misma partición. Utilice la instalación
  284.     avanzada para seleccionar unidades y directorios específicos para los
  285.     distintos componentes.
  286.  
  287.     Nota:  Si solo tiene un disco duro con una sola partición FAT,
  288.            tiene las siguientes opciones:
  289.  
  290.            o  Dejar el sistema tal cual e instalar solo el componente Runtime
  291.               y, opcionalmente, el componente Depurador ICAT.
  292.  
  293.            o  Formatear la partición FAT para HPFS y volver a instalar todo
  294.               el software.
  295.  
  296.            o  Adquirir un programa de partición de disco, como por ejemplo
  297.               PartitionMagic. Con el espacio suficiente, un programa de
  298.               partición de disco reduce el tamaño de la partición actual
  299.               (unidad C) y crea una nueva partición (unidad lógica D),
  300.               la cual se puede formatear para HPFS.
  301.  
  302.     1.7.  Coexistencia con versiones anteriores de Java
  303.     ______________________________________________________________________
  304.  
  305.     El Kit de utilidades para programadores de Java(TM) de IBM OS/2 Warp,
  306.     Versión 1.1.7, sustituye a todas las versiones anteriores de
  307.     Java 1.1.x para OS/2 Warp.
  308.  
  309.     1.8.  Sustitución de versiones anteriores de Java 1.1.x
  310.     ______________________________________________________________________
  311.  
  312.     Si no desinstala la versión anterior, el programa de instalación la
  313.     sustituirá por el Kit de utilidades para programadores. Si tiene
  314.     instalada una versión anterior de un componente de Java y no ha
  315.     seleccionado el volver a instalar dicho componente, el programa
  316.     de instalación muestra una ventana que le avisa de que este componente
  317.     tendrá un nivel inferior y le permite actualizar dicho componente.
  318.  
  319.     1.9.  Copia de seguridad de archivos de OS/2 base
  320.     ______________________________________________________________________
  321.  
  322.     El Kit de utilidades para programadores actualiza los módulos del
  323.     sistema operativo como parte de la instalación del componente Runtime.
  324.     Al desinstalar el Kit de utilidades para programadores no se restauran
  325.     las versiones originales de estos archivos.
  326.  
  327.     En la mayoría de los casos, no es necesario restaurar las versiones
  328.     anteriores de estos archivos. Si desea poder restaurarlos, debe hacer
  329.     copias de los mismos antes de la instalación. Asegúrese de anotar la
  330.     ubicación de los archivos copiados, de forma que pueda restaurarlos si
  331.     es necesario.
  332.  
  333.     Dispone de una lista de los módulos base nuevos y modificados en la
  334.     sección "Lista de módulos de OS/2 base que modifica o añade el Kit
  335.     de utilidades para programadores" de este archivo README.
  336.  
  337.     1.10.  Actualización de Netscape 2.02 y Java 1.1.x
  338.     ______________________________________________________________________
  339.  
  340.     Si tiene la última actualización de Netscape 2.02, ésta utiliza Java
  341.     1.1.x y desinstala Java 1.1.x, Netscape no le permite instalar el Kit
  342.     del Desarrollador porque busca la versión anterior de Java 1.1.x.
  343.  
  344.     Debe eliminar todas las referencias a Java 1.1.x del archivo
  345.     CONFIG.SYS y volver a arrancar.
  346.  
  347.     1.11.  Ejecución de Netscape 4.04 mientras instala el Kit de utilidades
  348.            para programadores
  349.     ______________________________________________________________________
  350.  
  351.     No podrá instalar el Kit de utilidades para programadores si está
  352.     ejecutando Netscape 4.04 mientras ejecuta el mandato INSTALL. Debe
  353.     concluir Netscape 4.04 y luego ejecutar el mandato INSTALL.
  354.  
  355.   2.0  INSTALACIαN DEL KIT DE UTILIDADES PARA PROGRAMADORES
  356.   ________________________________________________________________________
  357.  
  358.     Nota: Debe tener instalado el componente Runtime para poder utilizar
  359.           cualquier otro componente, a excepción de la Documentación
  360.           del Kit de utilidades. No puede instalar el Kit de utilidades,
  361.           los Ejemplos ni el Depurador ICAT si no instala el componente
  362.           Runtime o si no tiene instalado el componente Runtime y el
  363.           sistema IPL.
  364.  
  365.     2.1.  Instalación del Kit de utilidades para programadores mediante
  366.           la Interfaz gráfica de usuario (GUI)
  367.     ________________________________________________________________________
  368.  
  369.     Puede instalar el Kit de utilidades para programadores mediante el método
  370.     de escritorio o el método de indicador de mandatos de OS/2.
  371.  
  372.       2.1.1.  Método de escritorio
  373.       ____________________________________________________________________
  374.  
  375.       Para realizar la instalación utilizando el objeto INSTALL.EXE, siga
  376.       los pasos siguientes:
  377.         1. Abra la carpeta Sistema OS/2.
  378.         2. Abra el objeto Unidades.
  379.         3. Abra la unidad de la que se han extraído los archivos Java.
  380.         4. Abra la carpeta de la que se han extraído los archivos Java.
  381.         5. Efectúe una doble pulsación sobre el objeto INSTALL.EXE para
  382.            iniciar el programa de instalación.
  383.  
  384.       El mandato INSTALL.EXE muestra una GUI con once botones que especifican
  385.       los idiomas en los que puede instalar el programa. Pulse sobre el idioma
  386.       que desee y el programa de instalación le guiará por los pasos
  387.       a seguir. Se crea una carpeta Kit de utilidades para programadores
  388.       para OS/2 en la carpeta Programas de OS/2 Warp 4 y en el escritorio
  389.       en OS/2 Warp Server y OS/2 Warp 3.
  390.  
  391.       Una vez finalizada la instalación, si desea borrar el directorio
  392.       en el que se extrajeron los archivos Java, seleccione el objeto
  393.       DELINST.CMD para eliminar los archivos Java y los subdirectorios
  394.       del directorio de donde se han extraído.  Los archivos y subdirectorios
  395.       que no se hayan extraído del Kit de utilidades para programadores no
  396.       se borran.
  397.  
  398.       2.1.2.  Método de indicador de mandatos de OS/2
  399.       ____________________________________________________________________
  400.  
  401.       Para iniciar la instalación, asegúrese de que se encuentra en el
  402.       directorio en el que se han extraído los archivos del Kit de
  403.       utilidades para programadores.
  404.       En el indicador de mandatos de OS/2, escriba:
  405.  
  406.         INSTALL
  407.  
  408.       El mandato install muestra una GUI con once botones que especifican
  409.       los idiomas en los que puede instalar el programa. Pulse sobre el
  410.       idioma que desee y el programa de instalación le guiará por los pasos
  411.       a seguir.
  412.  
  413.       Se crea una carpeta Kit de utilidades para programadores
  414.       para OS/2 en la carpeta Programas de OS/2 Warp 4 y en el escritorio
  415.       en OS/2 Warp Server y OS/2 Warp 3.
  416.  
  417.       Opcionalmente, si desea eliminar los archivos y subdirectorios de Java
  418.       del directorio en el que se han extraído, asegúrese de que se encuentra
  419.       en el directorio en el que se han extraído los archivos del
  420.       Kit de utilidades para programadores. En un indicador
  421.       de mandatos OS/2, entre:
  422.  
  423.         DELINST
  424.  
  425.       Los archivos y subdirectorios que no se hayan extraído del
  426.       Kit de utilidades para programadores no se borran.
  427.  
  428.       2.1.3.  Componentes que no puede seleccionar durante la instalación
  429.       ____________________________________________________________________
  430.  
  431.       Si utiliza la GUI para instalar el Kit de utilidades para programadores
  432.       y no puede seleccionar componentes que cree haber bajado y extraído,
  433.       es posible que no haya bajado y extraído el archivo ZIP que contiene el
  434.       componente que desea. Debe volver a la página del catálogo de opciones
  435.       de software y bajar el archivo ZIP correcto.
  436.  
  437.       2.1.4.  Recuperación de una instalación anómala
  438.       ____________________________________________________________________
  439.  
  440.       Si se producen anomalías durante la instalación del Kit de utilidades
  441.       para programadores, compruebe y suprima los objetos que queden
  442.       de la instalación. Si no suprime esos objetos de instalación,
  443.       se pueden producir anomalías en futuras instalaciones y pueden
  444.       aparecer mensajes indicando que no se pueden instalar uno o más
  445.       componentes porque el objeto es de sólo lectura o porque otro proceso
  446.       lo está utilizando.
  447.  
  448.       El icono del objeto de instalación consiste en un recuadro de color azul
  449.       con un lazo rojo y aparece en el escritorio de una instalación CID.
  450.       Para una instalación supervisada, el objeto está en la carpeta
  451.       x:\os2\install.
  452.       Para suprimir el objeto, pulse sobre el mismo con el botón derecho
  453.       del ratón y pulse Suprimir en el menú. (Donde x es la unidad de
  454.       arranque.)
  455.  
  456.       Como alternativa, vaya al directorio que contenga al objeto y
  457.       suprima todo el árbol de directorios.  El directorio se denomina
  458.       "Install object" o "Java 1.1 for OS!2", dependiendo de cuándo
  459.       se produjeron las anomalías en la instalación.
  460.  
  461.       Después de suprimir el objeto de instalación, concluya y rearranque
  462.       el sistema.
  463.  
  464.       2.1.4.1.  No se puede eliminar el objeto de instalación
  465.       __________________________________________________________________
  466.  
  467.       Si después de seguir las instrucciones de la sección 2.1.4. el objeto
  468.       de instalación no se ha eliminado, haga lo siguiente:
  469.  
  470.         1.  Vaya al indicador de mandatos de OS/2.
  471.         2.  Cambie a la unidad de arranque y, a continuación, cambie al
  472.             directorio os2\install.
  473.         3.  Elimine el directorio de Java 1.1. para OS/2  y todos los
  474.             subdirectorios.
  475.         4.  Vuelva a arrancar el sistema.
  476.  
  477.       2.1.5.  Imposibilidad de crear el objeto Feature Install
  478.               en OS/2 Warp Server y OS/2 Warp 3
  479.       ____________________________________________________________________
  480.  
  481.       Si se producen anomalías en la instalación del Kit de utilidades
  482.       para programadores en un sistema OS/2 Warp Server u OS/2 Warp 3 y
  483.       aparece un mensaje indicando que el programa no pudo localizar o
  484.       crear un objeto Feature Install o que no pudo encontrar el archivo
  485.       de respuestas, concluya y rearranque el sistema; ejecute de nuevo
  486.       el programa de instalación.  La solución a este problema está incluida
  487.       en el FixPaks 33 y superior.
  488.  
  489.     2.2.  Método de instalación desatendida (CID)
  490.     ______________________________________________________________________
  491.  
  492.     Nota: Se necesita Feature Install versión 1.2 o superior para
  493.           instalaciones CID.
  494.  
  495.     Las instalaciones desatendidas o CID del Kit de utilidades para
  496.     programadores las maneja CLIFI, la interfaz de línea de mandatos
  497.     para Feature Install, y pueden tardar entre 15 y 20 minutos, o
  498.     quizás más. Después de que finalice el programa de instalación se
  499.     debe rearrancar el sistema para completar la instalación.
  500.  
  501.     CLIFI necesita dos archivos de respuestas: el archivo de respuestas del
  502.     Kit de utilidades para programadores (JAVA117.RSP) y un archivo de
  503.     respuestas secundario en el que los usuarios pueden modificar las
  504.     selecciones por omisión. El archivo CID.RSP se incluye en el paquete
  505.     de instalación como ejemplo de archivo de respuestas personalizado;
  506.     es el único archivo que se tiene que modificar para las instalaciones
  507.     desatendidas.
  508.  
  509.       2.2.1. Modificación del archivos de respuestas de CID
  510.       ____________________________________________________________________
  511.  
  512.       El archivo de respuestas CID.RSP contiene variables que le permiten
  513.       seleccionar los componentes a instalar y la unidad y directorio de
  514.       destino para cada componente.
  515.  
  516.         Los nombres de los componentes son:
  517.  
  518.           Runtime   - Java Runtime
  519.           Unicode   - Soporte de internacionalización, parte del entorno Java
  520.                       Runtime
  521.           Unifont   - Font Times New Roman MT 30 Unicode
  522.           NSFiles   - Puente de Netscape para ejecutar applets del
  523.                       Kit de utilidades para programadores
  524.           TTengine  - Sistema TrueType actualizado, necesario para
  525.                       el font Unicode
  526.           Toolkit   - Kit de utilidades
  527.           TlktDoc   - Documentación del Kit de utilidades
  528.           Samples   - Ejemplos
  529.           Debugger  - Depurador ICAT de OS/2 para Java
  530.  
  531.       Si desea instalar la documentación del Kit de utilidades japonés,
  532.       añada java11.NLVDest=jp al archivo CID.RSP. Por omisión, el CID.RSP
  533.       instala todos los componentes.
  534.       Modifíquelo para que se instalen sólo los componentes que desee.
  535.       Asegúrese de que ha bajado y descomprimido todos los archivos
  536.       necesarios. En el archivo CID.RSP, establezca "selection=1" para
  537.       cada componente que desee instalar y establezca "selection=0" para
  538.       cada componente que no desee instalar.
  539.  
  540.       Nota:  Hay un componente de configuración asociado a cada componente
  541.              que puede instalar. La variable de selección de configuración
  542.              de cada componente debe tener siempre el mismo valor que la
  543.              variable de selección del componente. Por ejemplo, si establece
  544.              el valor toolkit.selection=0, también debe dar el valor
  545.              toolkitconfig.selection=0.
  546.  
  547.       El componente Runtime siempre se instala en el directorio \JAVA11
  548.       de la unidad de destino, y es necesario para poder utilizar los
  549.       componentes Kit de utilidades, Ejemplos y Depurador.
  550.  
  551.       La parte de Soporte de internacionalización del componente Runtime
  552.       y el componente de Font Times New Roman MT 30 Unicode se instalan
  553.       siempre en la unidad de arranque. Si está instalado el componente Font
  554.       Times New Roman MT30 Unicode, se necesita el componente TrueType.
  555.  
  556.       La unidad y el directorio de destino de los demás componentes
  557.       se pueden especificar estableciendo las variables de unidad y
  558.       vía de acceso en los valores deseados. Por ejemplo, para instalar el
  559.       componente Depurador en el directorio F:\JAVADEBUG:
  560.  
  561.         debugger.selection=1
  562.         debuggerconfig.selection=1
  563.         debugger.dbgdrv=F:
  564.         debugger.dbgpath=\javadebug
  565.  
  566.       Si existe una versión anterior de Java en el directorio
  567.       especificado de la unidad de destino, el programa de instalación
  568.       lo sustituye. Si tiene instalada una versión anterior de un
  569.       componente de Java y no ha seleccionado el volver a instalar
  570.       dicho componente, el programa de instalación muestra una ventana
  571.       que le avisa de que este componente tendrá un nivel inferior y
  572.       le permite actualizar dicho componente.
  573.  
  574.       Para suprimir esta ventana de confirmación, junto con otras que aparecen
  575.       durante la instalación, establezca la variable java11.continue en
  576.       UNATTENDED:
  577.  
  578.                  java11.continue=UNATTENDED
  579.  
  580.       2.2.2. Inicio de la instalación desatendida
  581.       ____________________________________________________________________
  582.  
  583.       El archivo CID.CMD contiene un mandato CLIFI de ejemplo para la
  584.       instalación CID. El proceso de instalación se ha modificado a fin
  585.       de incluir una instalación multilingüe; por lo tanto, debe
  586.       especificar la variable de su idioma en el archivo CID.RSP. Las
  587.       variables de idioma son las siguientes:
  588.  
  589.         br = Portugués, versión de Brasil
  590.         fr = Francés
  591.         de = Alemán
  592.         it = Italiano
  593.         jp = Japonés
  594.         ko = Coreano
  595.         cn = Chino simplificado
  596.         tw = Chino tradicional
  597.         es = Español
  598.         sv = Sueco
  599.         en = Inglés
  600.  
  601.       El mandato CLIFI también se puede entrar como un mandato de
  602.       una sola línea en el indicador de mandatos de OS/2, tal como
  603.       se muestra a continuación:
  604.  
  605.         clifi /a:c /r2:cid.rsp /r:\xx\java117.rsp /b:c: /s:d:\tmp\xx
  606.         /l1:ciderr.log /l2:cidhist.log
  607.  
  608.         donde:
  609.            xx             Especifica la variable de idioma que desee
  610.            /r             Especifica la ubicación calificada al completo
  611.                           del archivo de respuestas de Feature Install
  612.            /b             Especifica la unidad de arranque
  613.            /s             Especifica la ubicación calificada al completo
  614.                           de los archivos del Kit de utilidades para
  615.                           programadores extraídos
  616.            /l1 y /l2      Especifican las ubicaciones calificadas al completo
  617.                           de los archivos de anotaciones cronológicas
  618.                           opcionales. Consulte estos archivos, además del
  619.                           archivo \os2\install\wpinstal.log en la unidad de
  620.                           arranque, si se producen problemas durante la
  621.                           instalación.
  622.  
  623.     2.3.  Método de instalación CID de arquitectura TME
  624.     ______________________________________________________________________
  625.  
  626.        Se proporciona un archivo JAVA117.ADF para utilizarlo con productos
  627.        de instalación CID de arquitectura TME (Tivoli Management Environment),
  628.        como por ejemplo NetFinity Server y el agente de distribución
  629.        de software TME-10 de Tivoli. Consulte las instrucciones relativas a la
  630.        utilización de archivos .ADF en la documentación correspondiente
  631.        al producto de instalación CID que se está utilizando.
  632.  
  633.        Cuando realice una instalación CID de arquitectura TME, debe añadir
  634.        la línea siguiente al archivo de respuestas CID.RSP:
  635.  
  636.        java11.CID=TME
  637.  
  638.        La modificación del archivo de respuestas de CID se describe en
  639.        la sección "Modificación del archivo de respuestas de CID" de este
  640.        archivo README.
  641.  
  642.        También tiene que modificar el archivo JAVADF.CMD para identificar
  643.        la variable de idioma que desee:
  644.  
  645.       'clifi /a:c /r:'src'\xx\java117.rsp /r2:'src'\cid.rsp /b:c:
  646.       /s:'src'\xx /l1:'log1' /l2:'log2
  647.  
  648.       xx es la variable de idioma.
  649.  
  650.     2.4.  Instalación del Kit de utilidades para programadores en
  651.           WorkSpace On-Demand
  652.     ______________________________________________________________________
  653.  
  654.     WorkSpace On-Demand es un sistema cliente-servidor que utiliza sistemas
  655.     en red (clientes) diseñados para ser cargados de forma remota desde
  656.     un servidor de red. El cliente WorkSpace On-Demand ejecuta aplicaciones
  657.     Java, Netscape Navigator y la aplicación de acceso a sistema principal
  658.     de nivel básico Personal Communications, así como otras
  659.     aplicaciones; además, da soporte a la ejecución nativa de aplicaciones DOS,
  660.     Windows 3.1 y OS/2. El servidor WorkSpace On-Demand se ejecuta en OS/2
  661.     Warp Server y proporciona un soporte mejorado de servidor para gestionar
  662.     clientes.
  663.  
  664.     El producto WorkSpace On-Demand incluye Java 1.1.1 para OS/2 Warp.
  665.     Puede instalar el Kit de utilidades para programadores en clientes
  666.     y servidores WorkSpace On-Demand para actualizar desde Java 1.1.1.
  667.  
  668.       2.4.1.  Instalación del Kit de utilidades para programadores
  669.               en un servidor WorkSpace On-Demand
  670.       ____________________________________________________________________
  671.  
  672.       Para instalar el Kit de utilidades para programadores en un servidor
  673.       WorkSpace On-Demand, utilice la GUI. Consulte la sección
  674.       "Instalación del Kit de utilidades para programadores mediante
  675.       la Interfaz gráfica de usuario (GUI)" de este archivo README para
  676.       obtener instrucciones sobre cómo utilizar la GUI para llevar
  677.       a cabo la instalación.
  678.  
  679.       2.4.2.  Instalación del Kit de utilidades para programadores
  680.               en un cliente WorkSpace On-Demand
  681.       ____________________________________________________________________
  682.  
  683.       La instalación del Kit de utilidades para programadores en
  684.       un cliente WorkSpace On-Demand se lleva a cabo como una instalación
  685.       desatendida (CID). Puede seguir las instrucciones de la sección
  686.       "Método de instalación desatendida (CID)" de este README y utilizar
  687.       los archivos CID.CMD y WSOD.RSP que se incluyen en el paquete de
  688.       instalación del Kit de utilidades para programadores.
  689.  
  690.         2.4.2.1.  Requisitos para la instalación en un cliente
  691.                   WorkSpace On-Demand
  692.         __________________________________________________________________
  693.  
  694.         Antes de poder instalar el Kit de utilidades para programadores
  695.         para un cliente WorkSpace On-Demand, debe tener ya instalado
  696.         Java 1.1.x.  Si el Font Times New Roman MT 30 Unicode (componente
  697.         Unifont) está seleccionado para instalación, también debe haberse
  698.         instalado previamente con WorkSpace On-Demand. Si este soporte no
  699.         está presente, la instalación finaliza sin transferir archivos.
  700.         En este caso, wpinstal.log muestra que la instalación ha finalizado
  701.         satisfactoriamente, pero no indica que se haya transferido ningún
  702.         archivo.
  703.  
  704.         2.4.2.2.  Modificación de los archivos CID.CMD y WSOD.RSP
  705.         __________________________________________________________________
  706.  
  707.          Antes de comenzar la instalación, modifique los archivos CID.CMD y
  708.          WSOD.RSP como se indica a continuación:
  709.  
  710.           1. En el archivo CID.CMD, cambie /r2:cid.rsp por /r2:wsod.rsp.
  711.  
  712.           2. Tal como se describe en la sección "Inicio de la instalación
  713.              desatendida" de este archivo README:
  714.  
  715.              o  Sustituya la línea /s:d:\tmp\xx del archivo CID.CMD por la
  716.                 unidad y el directorio en el que ha desempaquetado el paquete
  717.                 de instalación.xx es la variable de idioma.
  718.  
  719.              o  Asegúrese de que la línea /b:c del archivo CID.CMD apunta
  720.                 a la unidad de arranque del cliente.
  721.  
  722.           3. Verifique que las selecciones de los archivos WSOD.RSP son
  723.             apropiadas para lo que desea instalar.  El valor por omisión es
  724.             seleccionar el entorno Java Runtime y el Font Unicode; todos los
  725.             demás componentes estarán deseleccionados.  Asegúrese de bajar
  726.             y extraer todos los archivos que necesite.
  727.  
  728.           2.4.2.3.  Varios releases de Workspace On-Demand
  729.                     en el mismo servidor
  730.           __________________________________________________________________
  731.  
  732.           Si tiene varios releases de Workspace On-Demand en el mismo
  733.           servidor, deberá comentar la línea java11.cid=WSOD insertando
  734.           un carácter # (consulte el ejemplo siguiente) y añadir la
  735.           línea java11.TARGET, indicando la imagen del cliente WorkSpace
  736.           On-Demand que desea actualizar.
  737.  
  738.             #java11.cid=WSOD
  739.             java11.TARGET=x:ibmlan\rp\bb10.en
  740.  
  741.             x es la vía de acceso al directorio que seleccione
  742.  
  743.           2.4.2.4.  Instalación de componentes adicionales del Kit de
  744.                     utilidades para programadores en el cliente
  745.                     WorkSpace On-Demand
  746.           __________________________________________________________________
  747.  
  748.           Si desea instalar componentes que no sean el entorno Java Runtime
  749.           y el Font Unicode para el cliente WorkSpace On-Demand,
  750.           puede seleccionarlos en el archivo WSOD.RSP.  Si instala el
  751.           Depurador ICAT, un administrador de WorkSpace On-Demand debe
  752.           realizar las siguientes adiciones a los archivos CONFIG.SYS
  753.           de los clientes:
  754.  
  755.             Añadir Z:\java11\icatjava\dll; a la sentencia LIBPATH.
  756.             Añadir Z:\java11\icatjava\bin; a la sentencia SET PATH.
  757.             Añadir Z:\java11\icatjava\help; a las sentencias SET DPATH
  758.                  y SET HELP.
  759.             Añadir Z:\java11\icatjava\daemon\javaprob.zip; a la sentencia
  760.                  SET CLASSPATH.
  761.             Añadir RUN=Z:\mptn\bin\ifconfig.exe a 127.0.0.1 y superior
  762.  
  763.             Sustituya la unidad y directorio en los que está instalado el
  764.             depurador ICAT por Z:\java11.
  765.  
  766.     2.5.  Consideraciones sobre la instalación de NetView DM/2 (NVDM/2)
  767.     ______________________________________________________________________
  768.  
  769.     Una instalación CID NVDM/2 requiere la creación de un perfil y,
  770.     a continuación, la creación y catalogación de un archivo de cambios.
  771.     El perfil de NVDM/2 solo le permite especificar un archivo de
  772.     respuestas; sin embargo, la instalación desatendida del
  773.     Kit de utilidades para programadores necesita dos archivos de respuestas.
  774.     Además, el manejo de variables y argumentos en NVDM/2 es distinto
  775.     al que se utiliza en Feature Install, que se utiliza para instalar
  776.     el Kit de utilidades para programadores.
  777.  
  778.     Siga uno de los siguientes método para instalar el
  779.     Kit de utilidades para programadores con NVDM/2.
  780.  
  781.       2.5.1.  Establecimiento de un mandato estático en el perfil de NVDM/2
  782.       _____________________________________________________________________
  783.  
  784.       En el perfil NVDM/2, especifique todas las opciones CLIFI en la variable
  785.       PARMS. Los parámetros deben estar en una sola línea y encerrados
  786.       entre comillas:
  787.  
  788.         Program=c:\os2\install\clifi.exe
  789.         Parms="/a:c /r2:cid.rsp /r:\xx\java117.rsp /b:c: /s:d:\tmp\xx
  790.         /l1:ciderr.log /l2:cidhist.log"
  791.  
  792.         xx es la variable de idioma.
  793.  
  794.       Este método requiere que modifique el perfil cada vez que se modifiquen
  795.        los nombres del directorio de origen o de los archivos de anotaciones
  796.        cronológicas.  Como alternativa, puede sustituir estos valores por
  797.       valores de variables específicas de la estación de trabajo, tal como
  798.       se muestra a continuación:
  799.  
  800.         Program=c:\os2\install\clifi.exe
  801.         Parms="/a:c /r2:$(ArchRespuestas) /r:$(DirOrigen)\xx\java117.rsp
  802.           /b:c: /s:$(DirOrigen\xx) /l1:$(ArchAnot1) /l2:$(ArchAnot2)"
  803.         ResponseFile=$(NombreEstaciónTrab).rsp
  804.           SourceDir=d:\tmp
  805.           LogFile1=$(NombreEstaciónTrab).log
  806.           LogFile2=$(NombreEstaciónTrab).lg2
  807.  
  808.        Este segundo método requiere un archivo de respuestas diferente
  809.        para cada estación de trabajo y requiere que NombreEstaciónTrab
  810.        se defina correctamente.
  811.  
  812.     2.6.  Instalación mediante IPL remota
  813.     ______________________________________________________________________
  814.  
  815.     Para llevar a cabo una instalación mediante IPL remota, es necesario
  816.     crear dos archivos de respuestas y configurar los directorios
  817.     y archivos adecuados en el servidor de IPL remota.
  818.  
  819.     Siga estos pasos para cada cliente a instalar:
  820.  
  821.       1. Coloque los archivos de instalación del Kit de utilidades
  822.            para programadores extraídos en el servidor de IPL remota.
  823.       2. Ejecute el mandato GENFIRPL. (Consulte la sección "Creación de
  824.          archivos de respuestas" para obtener información.)
  825.       3. Ejecute el mandato CLIFI para un cliente de IPL remota. (Consulte
  826.          la sección "Inicio de la instalación mediante IPL remota" para
  827.          obtener información.)
  828.       4. Modifique el archivo FIT del cliente (Consulte las secciones
  829.          "Actualización de archivos para Feature Install" y "Ejecución de
  830.          ejemplos de Java desde un cliente de IPL remota".)
  831.  
  832.     Nota: No puede desinstalar el Kit de utilidades para programadores en
  833.           un entorno de IPL remota.
  834.  
  835.       2.6.1. Creación de archivos de respuestas
  836.       __________________________________________________________________
  837.  
  838.       Después de colocar los archivos de instalación del Kit de utilidades
  839.       para programadores extraídos en el servidor de IPL remota,
  840.       se utiliza el mandato GENFIRPL para generar dos archivos de
  841.       respuestas: FILES.RSP para el servidor de IPL remota y JAVA117.RSP
  842.       para el cliente de IPL remota. A continuación se
  843.       incluye un ejemplo del mandato GENFIRPL.  El mandato se tiene que
  844.       entrar en una sola línea.
  845.  
  846.         genfirpl /m:c:\javacode\xx  /r:c:\ibmlan\rpl
  847.           /u:c:\ibmlan\rpluser  /f:c:\javacode\xx\java117.rsp
  848.           /c:nombre_cliente  /b:x:
  849.  
  850.          donde:
  851.  
  852.            xx   Especifica la variable de idioma
  853.            /m   Especifica el directorio que contiene los archivos de
  854.                 instalación del Kit de utilidades para programadores
  855.                 en el servidor de IPL remota
  856.            /r   Especifica el directorio de RPL
  857.            /u   Especifica el directorio de RPLUSER
  858.            /f   Especifica el nombre calificado al completo del archivo de
  859.                 respuestas para el cliente de IPL remota
  860.            /c   Especifica el nombre del cliente de IPL remota
  861.            /b   Especifica la unidad de arranque del cliente de IPL remota
  862.            /nf  Suprime la transferencia de archivos de Java. Utilice
  863.                 este indicador cuando instale clientes adicionales
  864.                 de IPL remota, después del primero, para evitar que
  865.                 los archivos del Kit de utilidades para programadores
  866.                 se vuelvan a instalar para cada nuevo cliente
  867.  
  868.        El cliente de IPL remota no debe estar en ejecución cuando se emita
  869.        el mandato GENFIRPL. Debe ejecutarse un mandato GENFIRPL para cada
  870.        cliente de IPL remota, especificando el nombre de cliente adecuado y la
  871.        unidad de arranque.
  872.  
  873.       2.6.2. Modificación del archivo JAVA117.RSP
  874.       __________________________________________________________________
  875.  
  876.       Por omisión, el archivo JAVA117.RSP instala todos los componentes del
  877.       Kit de utilidades para programadores. Puede modificar este
  878.       archivo de respuestas para establecer de forma explícita
  879.       los componentes que desea instalar. Asegúrese de bajar y extraer
  880.       todos los archivos que necesite antes de iniciar la instalación.
  881.  
  882.       Tiene que utilizar un editor de textos que pueda manejar líneas
  883.       con más de 255 caracteres, como TEDIT, para evitar el truncamiento
  884.       de las líneas largas de este archivo.  Debido a que es un archivo muy
  885.       grande, las modificaciones pueden llevarle mucho tiempo y generar
  886.       errores.  Haga una copia de seguridad de JAVA117.RSP antes de
  887.       modificarlo, para evitar la pérdida de datos.
  888.  
  889.       Los nombres de los componentes que se pueden seleccionar son:
  890.  
  891.           Runtime   - Java Runtime
  892.           Unicode   - Soporte de internacionalización, parte del entorno Java
  893.                       Runtime
  894.           Unifont   - Font Times New Roman MT 30 Unicode
  895.           NSFiles   - Puente de Netscape para ejecutar applets del
  896.                       Kit de utilidades para programadores
  897.           TTengine  - Sistema TrueType actualizado, necesario para
  898.                       el font Unicode
  899.           Toolkit   - Kit de utilidades
  900.           TlktDoc   - Documentación del kit de utilidades
  901.           Samples   - Ejemplos
  902.           Debugger  - Depurador ICAT de OS/2 para Java
  903.  
  904.  
  905.  
  906.        Utilice las variables de selección para seleccionar los componentes a
  907.        instalar.
  908.        Las variables de selección para los componentes Unifont y
  909.        TTengine deben establecerse al mismo valor. Por ejemplo, para instalar
  910.        únicamente los componentes Runtime y Font Unicode, establezca las
  911.        siguientes variables, que aparecen por todo el archivo JAVA117.RSP,
  912.        tal como se muestra a continuación:
  913.  
  914.         runtime.selection=1
  915.         runtimeconfig.selection=1
  916.         Unicode.selection=1
  917.         Unicodeconfig.selection=1
  918.         NSfiles.selection=1
  919.         toolkit.selection=0
  920.         toolkitconfig.selection=0
  921.         tlktdoc.selection=0
  922.         tlktdocconfig.selection=0
  923.         samples.selection=0
  924.         samplesconfig.selection=0
  925.         unifont.selection=1
  926.         unifontconfig.selection=1
  927.         TTengine.selection=1
  928.         TTengineconfig.selection=1
  929.  
  930.       Nota:  Ahora hay un componente de configuración asociado a cada
  931.              componente que puede instalar.  La variable de selección de
  932.              configuración de cada componente debe tener siempre el
  933.              mismo valor que la variable de selección del componente.
  934.              Por ejemplo, si establece el valor toolkit.selection=0,
  935.              también debe dar el valor toolkitconfig.selection=0.
  936.  
  937.       2.6.3. Actualización de archivos para Feature Install
  938.       _________________________________________________________________
  939.  
  940.       El archivo nombre_cliente.FIT de cada cliente IPL remoto debe
  941.       modificarse para incluir lo siguiente, que se tiene que entrar
  942.       en una única línea:
  943.  
  944.         x:\os2\install\install.inv
  945.             \\nombre_servidor\WRKFILES\nombre_cliente\os2\install\install.inv
  946.  
  947.       Sustituya nombre_servidor y nombre_cliente por el nombre del servidor
  948.       de IPL remota y del cliente de IPL remota, respectivamente.
  949.  
  950.       2.6.4.  Inicio de la instalación mediante IPL remota
  951.       __________________________________________________________________
  952.  
  953.       Las instalaciones mediante IPL remota las maneja CLIFI, el programa de
  954.       instalación de Feature Install, y pueden tardar de 15 a 20 minutos o más.
  955.       Después de iniciar la sesión como administrador en el servidor de IPL
  956.       remota, ejecute el mandato CLIFI utilizando el archivo de respuestas
  957.       creado para el servidor de IPL remota, FILES.RSP:
  958.  
  959.         clifi /a:i  /r:c:\javacode\files.rsp
  960.  
  961.         /r especifica el nombre calificado al completo del archivo
  962.         de respuestas del servidor de IPL remota.
  963.  
  964.       Es necesario rearrancar el servidor de IPL remota después de ejecutar
  965.       clifi si no se ha suprimido la transferencia de archivos.
  966.  
  967.       Ejecute el mandato CLIFI en cada cliente de IPL remota después de
  968.       ejecutar el mandato GENFIRPL para dicho cliente.
  969.  
  970.         clifi /a:i  /r:z:\xx\java117.rsp
  971.  
  972.         donde:
  973.                xx es la variable de idioma.
  974.  
  975.                /r es el nombre calificado al completo del archivo de
  976.                   respuestas del cliente de IPL remota, tal como
  977.                   se ha especificado en el mandato GENFICMD.
  978.  
  979.       2.6.5.  Ejecución de Ejemplos de Java desde un cliente de IPL remota
  980.       ____________________________________________________________________
  981.  
  982.       El administrador del servidor de IPL remota debe añadir las líneas
  983.       siguientes al archivo RPL\FITS\nombre_cliente.FIT para que el cliente
  984.       de IPL remota pueda ejecutar los ejemplos proporcionados en el
  985.       componente Ejemplos:
  986.  
  987.      x:\JAVA11\WEBLOGS \\nombre_servidor\WRKFILES\nombre_cliente\JAVA11\WEBLOGS
  988.      x:\JAVA11\HOTJAVA \\nombre_servidor\WRKFILES\nombre_cliente\JAVA11\HOTJAVA
  989.  
  990.       Sustituya nombre_servidor y nombre_cliente por el nombre del servidor
  991.       de IPL remota y del cliente de IPL remota, respectivamente.
  992.  
  993.       Los clientes de IPL remota pueden compilar el código de ejemplo si los
  994.       ejemplos están en un directorio sobre el que el cliente de IPL remota
  995.       tiene acceso de grabación.
  996.  
  997.         2.6.5.1  Emisión de Trust en WorkSpace On-Demand
  998.         ______________________________________________________________
  999.  
  1000.         Si emite una confirmación (trust) para conectarse a un servidor de
  1001.         la web, el sistema tiene que leer/grabar el archivo lIDENTITYDB.OBJ.
  1002.         Añada lo siguiente al archivo FIT para realizar la conexión:
  1003.  
  1004.      x:\JAVA11\WEBLOGS \\nombre_servidor\WRKFILES\nombre_cliente\JAVA11\WEBLOGS
  1005.      x:\JAVA11\HOTJAVA \\nombre_servidor\WRKFILES\nombre_cliente\JAVA11\HOTJAVA
  1006.      Z:\JAVA11\IDENTITYDB.OBJ  \\servidor\WRKF\cliente\JAVA11\IDENTITYDB.OBJ
  1007.  
  1008.         También se puede entrar en el achivo FIT por omisión como parte de
  1009.         la instalación de Java 1.1.x para WorkSpace On-Demand cuando se ejecuta
  1010.         WSOD.CMD.
  1011.  
  1012.       2.6.6. Actualización de Java 1.1.6 al Kit de utilidades para
  1013.              programadores en el entorno de IPL remota
  1014.       __________________________________________________________________
  1015.  
  1016.       Para actualizar Java 1.1.6 al Kit de utilidades para programadores
  1017.       en el entorno de IPL remota:
  1018.  
  1019.         1. Coloque los archivos de instalación del Kit de utilidades
  1020.            para programadores extraídos en el servidor de IPL remota.
  1021.         2. Ejecute el mandato GENFIRPL. (Consulte la sección "Creación
  1022.            de archivos de respuestas" de este archivo README para
  1023.            obtener más información.)
  1024.         3. Ejecute el mandato CLIFI para un cliente IPL remoto.
  1025.            (Consulte la sección "Inicio de la instalación mediante IPL remota"
  1026.            de este archivo README para obtener más información.)
  1027.       Este proceso actualiza los archivos Java en el servidor de IPL remota.
  1028.       Debido a que todos los clientes de IPL remota acceden a los mismos
  1029.       archivos en el servidor, no se realiza la actualización para
  1030.       todos los clientes. La información de configuración del cliente
  1031.       está presente desde la instalación de Java 1.1.6.
  1032.  
  1033.   3.0. DESINSTALACIαN DEL KIT DE UTILIDADES PARA PROGRAMADORES
  1034.   ______________________________________________________________________
  1035.  
  1036.   Puede desinstalar el Kit de utilidades para programadores siguiendo
  1037.   los siguientes métodos:
  1038.  
  1039.     3.1.  Método de escritorio
  1040.     ____________________________________________________________________
  1041.  
  1042.     Para desinstalar utilizando el objeto Eliminar el Kit de utilidades para
  1043.     programadores, siga los pasos siguientes:
  1044.  
  1045.       1. Abra la carpeta Sistema OS/2.
  1046.       2. Abra la carpeta Configuración del sistema.
  1047.       3. Si está desinstalando en un sistema OS/2 Warp 4,
  1048.          abra la carpeta Instalar/Suprimir.
  1049.       4. Abra la carpeta Desinstalar características.
  1050.       5. Seleccione el objeto Eliminar el Kit de utilidades para programadores
  1051.          para OS/2 para iniciar el programa de desinstalación.
  1052.  
  1053.     Para restaurar los archivos de OS/2 base que se guardaron antes
  1054.     de instalar el Kit de utilidades para programadores,
  1055.     consulte la sección "Restauración de archivos OS/2 base" de este
  1056.     archivo README.
  1057.  
  1058.     3.2.  Método de indicador de mandatos de OS/2
  1059.     ______________________________________________________________________
  1060.  
  1061.     Para iniciar la desinstalación, asegúrese de que se encuentra en el
  1062.     directorio en el que se extrajeron los archivos del Kit de utilidades
  1063.     para programadores o en el directorio \JAVA11\UNINSTAL. En un indicador
  1064.     de mandatos OS/2, entre:
  1065.  
  1066.       UNINSTAL
  1067.  
  1068.     El programa de desinstalación le dirige por el proceso de desinstalación.
  1069.     Sólo se eliminan los archivos y directorios creados por el proceso de
  1070.     instalación.  Por ejemplo, el directorio HOTJAVA creado al ejecutar
  1071.     el Visor de applets no se elimina durante la desinstalación.
  1072.  
  1073.  
  1074.     Para restaurar los archivos de OS/2 base que se guardaron antes
  1075.     de instalar el Kit de utilidades para programadores,
  1076.     consulte la sección "Restauración de archivos OS/2 base" de este
  1077.     archivo README.
  1078.  
  1079.     3.3. Desinstalación desde WorkSpace On-Demand
  1080.     ______________________________________________________________________
  1081.  
  1082.     El soporte de desinstalación del Kit de utilidades para programadores
  1083.     requiere acceso a un objeto de inventario (Java 1.1.7) del directorio
  1084.     de características instaladas (\os2\install\installed features).
  1085.     Si instala el Kit de utilidades para programadores tanto para el
  1086.     cliente WorkSpace On-Demand como para el servidor
  1087.     On-Demand, el objeto de inventario Java 1.1.7 resulta dañado o
  1088.     se sustituye.
  1089.  
  1090.        Para eliminar el Kit de utilidades para programadores del espacio
  1091.     del cliente, vuelva a instalar la versión de WorkSpace On-Demand
  1092.     de Java 1.1.x.  Esta instalación sustituirá el Kit de utilidades
  1093.     para programadores.
  1094.  
  1095.     Para eliminar el Kit de utilidades para programadores del
  1096.     servidor, suprima la estructura de directorios \java11.
  1097.     Puede suprimirla desde la carpeta Unidades de
  1098.     la carpeta Sistema OS/2.  Además, si ha instalado el
  1099.     font Unicode, suprima el archivo \os2\dll\tnrmt30.ttf que se
  1100.     encuentra en la unidad de arranque.
  1101.  
  1102.     3.4. Cómo realizar una desinstalación desatendida
  1103.     ______________________________________________________________________
  1104.  
  1105.     Para desinstalar el Kit de utilidades para programadores, entre
  1106.     el siguiente mandato en una sola línea en el indicador de mandatos
  1107.     de OS/2:
  1108.  
  1109.       clifi /a:u /f:"<WP_INSTALLED>" /o:INV_JAVA11 /set:Selection=ALL
  1110.  
  1111.     3.5.  Restauración de archivos OS/2 base
  1112.     ________________________________________
  1113.  
  1114.     En la mayoría de los casos, los archivos OS/2 base que se sustituyen
  1115.     durante la instalación del Kit de utilidades para programadores
  1116.     se pueden utilizar después de desinstalar el Kit de utilidades para
  1117.     programadores.Si ha realizado copias de los archivos originales, tal
  1118.     como se describe en la sección "Coexistencia con versiones anteriores
  1119.     de Java 1.1.x" de este archivo README, puede restaurarlos.
  1120.  
  1121.     Algunos archivos de los que ha realizado copia de seguridad
  1122.     quedan bloqueados durante la operación normal del sistema y no
  1123.     se pueden sobregrabar con la copia de seguridad mientras el sistema
  1124.     esté en ejecución. Para sustituir estos archivos, siga estos pasos:
  1125.  
  1126.       1. Reinicie el sistema.
  1127.       2. Cuando el bloque blanco y el nombre OS/2 aparezcan en la esquina
  1128.          superior izquierda de la pantalla, pulse Alt+F1.
  1129.       3. Seleccione la opción para arrancar en una línea de mandatos OS/2.
  1130.       4. Restaure los archivos con los que guardó antes de instalar
  1131.          el Kit de utilidades para programadores.
  1132.       5. En un indicador de mandatos del OS/2, escriba:
  1133.  
  1134.            EXIT
  1135.  
  1136.            y pulse Intro. Ahora, el sistema se volverá a arrancar.
  1137.  
  1138.     Nota:  Si ha instalado el Kit de utilidades para programadores sobre
  1139.            Java 1.1.x y luego desinstala el Kit de utilidades para
  1140.            programadores, el archivo CONFIG.SYS vuelve al nivel de Java 1.1.x.
  1141.  
  1142.            Si instala el componente Kit de utilidades del
  1143.            Kit de utilidades para programadores y luego desinstala dicho
  1144.            componente, las sentencias SET LIB= y SET INCLUDE= del archivo
  1145.            CONFIG.SYS pueden seguir conteniendo referencias al directorio en
  1146.            el que estaba instalado el componente Kit de utilidades.
  1147.  
  1148.   4.0.  DESPUÉS DE LA INSTALACIαN
  1149.   ______________________________________________________________________
  1150.  
  1151.   Las siguientes secciones contienen información adicional que puede
  1152.   necesitar después de instalar el Kit de utilidades para programadores.
  1153.  
  1154.     4.1.  Fuentes de información adicionales
  1155.     ____________________________________________________________________
  1156.  
  1157.     Los objetos de la siguiente línea se visualizan en la carpeta
  1158.     Kit de utilidades para programadores de OS/2 solo si utiliza
  1159.     OS/2 Warp 4.  Si utiliza OS/2 Warp Server u OS/2 Warp 3, puede
  1160.     acceder a los documentos asociados en las ubicaciones siguientes.
  1161.  
  1162.       o  Centro de IBM para tecnología Java:
  1163.          http://ncc.hursley.ibm.com/javainfo/hurindex.html
  1164.  
  1165.       o  Ejecución de Java:
  1166.          x:\JAVA11\runtime.htm
  1167.  
  1168.       o  Configuración del Visor de applets:
  1169.          x:\JAVA11\cnfgappl.htm
  1170.  
  1171.       o  Documentación de Java:
  1172.          http://www.javasoft.com/doc.html
  1173.  
  1174.       o  Kit de utilidades para programadores de Java para OS/2:
  1175.          x:\JAVA11\index.html
  1176.  
  1177.       o  Kit de utilidades de Java:
  1178.          x:\JAVA11\toolkit.html
  1179.  
  1180.       o  API de Java:
  1181.          x:\JAVA11\docs\api\API_users_guide.html
  1182.  
  1183.       o  Depurador ICAT para Java de OS/2:
  1184.          x:\JAVA11\ICATJAVA\help\icatjava.htm
  1185.  
  1186.       x es la partición en la que ha instalado Java.
  1187.  
  1188.     Si ha instalado los componentes Kit de utilidades, documentación
  1189.     del Kit de utilidades o Depurador ICAT para Java de OS/2 en directorios
  1190.     distintos al del componente Runtime, especifique el directorio
  1191.     correspondiente a estos cuatro objetos.Los enlaces a la documentación de
  1192.     Runtime, el Depurador ICAT OS/2 para Java y el archivo README de la
  1193.     Documentación del Kit de utilidades no funcionan si los componentes están
  1194.     en lugares diferentes.
  1195.  
  1196. 4.2.  Instalación de componentes adicionales
  1197.     ____________________________________________________________________
  1198.  
  1199.     Tras la instalación inicial del Kit de utilidades para programadores,
  1200.     puede instalar componentes adicionales volviendo a ejecutar el
  1201.     procedimiento de instalación.  Para ello debe guardar todos los archivos
  1202.     extraídos en el sistema o debe mantener los archivos ZIP originales y
  1203.     extraerlos de nuevo cuando los necesite.
  1204.  
  1205.     4.3.  Java Database Connectivity (JDBC)-Open Database Connectivity
  1206.           (ODBC) No se proporciona un puente Java
  1207.     ______________________________________________________________________
  1208.  
  1209.     El Kit de utilidades para programadores ofrece JDBC, una interfaz de
  1210.     acceso a bases de datos que proporciona acceso a una amplia gama de
  1211.     bases de datos relacionales.Sin embargo, no todas las bases de datos
  1212.     relacionales proporcionan un controlador JDBC.  Para acceder a las bases
  1213.     de datos que dan soporte al estándar ODBC, es necesario un puente
  1214.     JDBC-ODBC. El puente JDBC-ODBC permite utilizar los controladores ODBC como
  1215.     controladores JDBC utilizando código nativo para intercambiar información
  1216.     con ODBC.  El Kit de utilidades para programadores no ofrece un puente
  1217.     JDBC-ODBC.
  1218.  
  1219.     4.4.  Consideraciones acerca de los controles AWT TextField y TextArea
  1220.     ______________________________________________________________________
  1221.  
  1222.     Los controles AWT TextField y TextArea no dan soporte a caracteres
  1223.     que no estén en la página de códigos actual. Los usuarios que ejecuten
  1224.     sistemas en inglés de EE.UU. pueden cambiar a la página de códigos 850
  1225.     (la página de códigos multilingüe, que da soporte a los idiomas de
  1226.     Europa occidental) para ver caracteres específicos de idiomas
  1227.     adicionales en estos controles.
  1228.  
  1229.     4.5.  No se da soporte a la modificación de archivos de propiedades de fonts
  1230.     ____________________________________________________________________________
  1231.  
  1232.     No se da soporte a la modificación de los archivos de propiedades
  1233.     de fonts que se suministran con el Kit de utilidades para programadores.
  1234.  
  1235.     4.6.  Problemas de hora en applets de Java
  1236.     ______________________________________________________________________
  1237.  
  1238.     Si tiene problemas con la hora en las applets de Java, necesita
  1239.     establecer o cambiar la variable del huso horario
  1240.     (TZ).
  1241.     Para establecer la variable TZ, siga uno de estos pasos:
  1242.  
  1243.       o  Vaya a la página General del cuaderno Configuración de TCP/IP.
  1244.          Establezca el campo del huso horario, utilizando la ayuda en línea
  1245.          que se proporciona.
  1246.  
  1247.       o  Edite el archivo CONFIG.SYS y añada o modifique la sentencia
  1248.          SET TZ=.
  1249.  
  1250.     4.7.  Cambios en LIBPATH que pueden afectar al sistema
  1251.     ______________________________________________________________________
  1252.  
  1253.     Cuando el programa de instalación determina que los módulos DLL
  1254.     base de OS/2 que se han de sustituir están en un directorio distinto
  1255.     a x:\OS2\DLL, la posición de x:\OS2\DLL en LIBPATH se modifica para
  1256.     asegurarse de que se carga la versión correcta de los módulos.
  1257.  
  1258.     El Kit de utilidades para programadores para OS/2 Warp incluye módulos
  1259.     DLL de OS/2 base en un directorio diferente.  Este cambio no afecta al
  1260.     Kit de utilidades, pero (en función de qué módulo DLL sea el primero de
  1261.     la sentencia LIBPATH) podría afectar a otros productos que incluyen
  1262.     módulos DLL de OS/2 base.
  1263.  
  1264.     4.8.  Excepción de verificación
  1265.     _______________________________________________________________________
  1266.  
  1267.     Si ejecuta una aplicación y recibe el mensaje de error:
  1268.  
  1269.       java.lang.verifyerror exception
  1270.  
  1271.     existen dos opciones:
  1272.  
  1273.       o  Informar al proveedor de la aplicación. El proveedor puede tener una
  1274.          versión actualizada que se pueda ejecutar con el Kit de utlidades para
  1275.          programadores (versión 1.1.7).
  1276.       o  Ejecutar el Kit de utilidades para programadores utilizando la opción
  1277.          -noverify del indicador de mandatos del OS/2 o del examinador.
  1278.  
  1279.  
  1280.  
  1281.   5.0.  CONSIDERACIONES SOBRE EL JUEGO DE CARACTERES DE DOBLE BYTE (DBCS)
  1282.   _______________________________________________________________________
  1283.  
  1284.    Las siguientes secciones describen consideraciones a tener en cuenta
  1285.    sobre DBCS.
  1286.  
  1287.     5.1.  Omisión de texto en el panel de instalación o longitud
  1288.           excedida en países DBCS
  1289.     ____________________________________________________________________
  1290.  
  1291.     Cuando instale el Kit de utilidades para programadores en versiones DBCS
  1292.     de OS/2, puede que no se visualicen los caracteres DBCS en los paneles
  1293.     de instalación o que las líneas sobrepasen el borde derecho de la ventana
  1294.     de visualización, incluso con la ventana maximizada.
  1295.  
  1296.     Para solucionar estos problemas, salga del programa de instalación, abra
  1297.     el objeto Netscape Navigator o Netscape Communicator para OS/2 y
  1298.     seleccione el elemento de menú Opciones. Abra el cuaderno Preferencias
  1299.     generales y seleccione el separador Fonts. Elija la codificación
  1300.     adecuada para el país y, a continuación, establezca los font
  1301.     proporcionales y fijos a MINCHO. Pulse Bien para guardar las
  1302.     modificaciones. Cuando vuelva a iniciar la instalación del Kit de
  1303.     utilidades para programadores, el texto se debería visualizar
  1304.     correctamente.
  1305.  
  1306.         5.2.  Los usuarios de OS/2 coreano necesitan un PTF para los
  1307.               fonts actualizados
  1308.     ____________________________________________________________________
  1309.  
  1310.     Si desea instalar el Kit de utilidades para programadores en un sistema
  1311.     OS/2 coreano, debe antes aplicar el PTF PK0817 al sistema. Para obtener
  1312.     el PTF, por favor, póngase en contacto con el representante del soporte
  1313.     IBM OS/2 local.
  1314.  
  1315.     Si no aplica este PTF, es posible que no visualice los caracteres
  1316.     coreanos correctamente en el sistema OS/2 después de instalar el
  1317.     Kit de utilidades para programadores.
  1318.  
  1319.     5.3.  En los sistemas chinos se deben instalar los fonts TrueType
  1320.     ____________________________________________________________________
  1321.  
  1322.     En sistemas en idioma chino simplificado o tradicional, asegúrese de que
  1323.     se han instalado todos los font TrueType OS/2 disponibles.
  1324.     Para instalar estos fonts, haga lo siguiente:
  1325.  
  1326.       1. En un indicador de mandatos de OS/2, donde C: es la unidad de
  1327.          arranque, inicie el programa de instalación selectiva escribiendo:
  1328.  
  1329.            C:\OS2\INSTALL\INSTALL
  1330.  
  1331.          Aparecerá un panel denominado "Configuración del sistema".
  1332.  
  1333.       2. Continúe con el panel Configuración e instalación de OS/2, pulsando
  1334.          sobre los botones Siguiente (para Warp 4.0) o el botón Bien (para
  1335.          Warp Server 4.0 u OS/2 Warp 3).
  1336.  
  1337.       3. En el panel Configuración e instalación de OS/2, pulse sobre el
  1338.          recuadro de selección Fonts TrueType.
  1339.  
  1340.       4. Pulse el botón Más que aparece a la derecha de este recuadro
  1341.          de selección.
  1342.  
  1343.       5. Asegúrese de que estén seleccionados todos los recuadros de
  1344.          selección de fonts. Pulse sobre Bien.
  1345.  
  1346.       6. Inserte el CD del sistema operativo (OS/2 Warp Server 4.0,
  1347.          OS/2 Warp 4.0 u OS/2 Warp 3) en la unidad de CD.
  1348.  
  1349.       7. Pulse sobre Bien en el panel Directorio origen.
  1350.  
  1351.       Se instalan los fonts apropiados. Rearranque el sistema cuando
  1352.       termine la instalación de fonts.
  1353.  
  1354.     5.4.  Control de la visualización de caracteres de numeración árabe
  1355.     ____________________________________________________________________
  1356.  
  1357.     Los usuarios de algunos países pueden ver inesperadamente caracteres
  1358.     de numeración árabe. Algunas versiones de OS/2 específicas de país
  1359.     correlacionan los caracteres comprendidos entre x'00B0' y x'00B9' con
  1360.     los números árabes comprendidos entre el cero (0) y el nueve (9). Para
  1361.     ver los caracteres deseados, cambie los atributos bidireccionales en
  1362.     el archivo CONFIG.SYS o utilice la página Idioma del cuaderno
  1363.     Propiedades (cuaderno Valores en OS/2 Warp Server u OS/2 Warp 3) del
  1364.     objeto para obtener el efecto deseado.
  1365.  
  1366.     5.5. Instalación del FixPak 2 japonés (FX00002) sobre la versión
  1367.          japonesa de OS/2 Warp 4 (sin VoiceType) y el Kit de utilidades
  1368.          para programadores
  1369.     ____________________________________________________________________
  1370.  
  1371.     Nota:  Si tiene intención de instalar el FixPak 2 japonés (FX00002) sobre
  1372.            la versión japonesa de OS/2 Warp 4 (sin VoiceType), debe hacerlo
  1373.            antes de instalar el Kit de utilidades para programadores. Si no lo
  1374.            hace, es posible que no pueda volver a arrancar OS/2.
  1375.  
  1376.     Antes de aplicar el FixPak 2 japonés (después de instalar el
  1377.     Kit de utilidades para programadores) en la versión japonesa
  1378.     de OS/2 (sin VoiceType), haga una copia de seguridad de los siguientes
  1379.     archivos en otro directorio:
  1380.  
  1381.            \os2\dll\INSTALL.DLL
  1382.            \os2\dll\UCONV.DLL
  1383.            \os2\dll\TRUETYPE.DLL
  1384.  
  1385.     Después de aplicar el FixPak, restáurelos. Para restaurarlos:
  1386.  
  1387.       1. Rearranque el sistema.
  1388.       2. Cuando aparezca el recuadro blanco con "OS/2" al lado en la esquina
  1389.          superior izquierda, pulse Alt+F1.
  1390.       3. En la selección del menú, pulse F2.
  1391.       4. En un indicador de línea de mandatos del OS/2, copie estos archivos
  1392.          en el directorio \os2\dll.
  1393.       5. Escriba: exit
  1394.          El sistema se rearranca.
  1395.  
  1396.      Nota: La versión japonesa de OS/2 Warp 4 (con VoiceType) incluye el
  1397.            FixPak 2(FX00002).
  1398.  
  1399.     5.6. Valores del entorno japonés en la versión japonesa de OS/2 Warp 4
  1400.     ______________________________________________________________________
  1401.  
  1402.     Utilice los siguientes valores del entorno en japonés para la versión
  1403.     japonesa de OS/2 Warp 4:
  1404.  
  1405.       o  Página de códigos       932
  1406.       o  Código ShiftJIS         New JIS
  1407.  
  1408.         5.7. Fonts necesarios en la versión japonesa de OS/2 Warp
  1409.     ____________________________________________________________________
  1410.  
  1411.     Para ejecutar el Kit de utilidades para programadores, necesita los
  1412.     siguientes fonts en el sistema:
  1413.  
  1414.            Nombre        Estilo
  1415.            ------------------------------------------
  1416.            GOTHIC        Normal
  1417.            GOTHIC        HeiseiKakuGothic-W5-H-90-TT
  1418.            MINCHO        HeiseiMincho-W3-H-90-TT
  1419.  
  1420.     Puede comprobarlos en la paleta de fonts, que está en la carpeta
  1421.     Configuración del sistema de la carpeta Sistema OS/2.
  1422.  
  1423.     El font GOTHIC Normal se incluye en el font GOTHIC del sistema japonés.
  1424.  
  1425.     GOTHIC HeiseiKakuGothic-W5-H-90-TT es el font IBM HeiseiKakuGothic
  1426.     TrueType que viene con New JIS.
  1427.  
  1428.     MINCHO HeiseiMincho-W3-H-90-TT es el font IBM HeiseiMincho TrueType
  1429.     que viene con New JIS.
  1430.  
  1431.     Estos fonts se pueden instalar a través del objeto de programa Instalación
  1432.     selectiva, que está en:
  1433.  
  1434.       o  La carpeta Instalar/suprimir de la carpeta Configuración del sistema
  1435.          en los sistemas OS/2 Warp 4
  1436.  
  1437.       o  La carpeta Configuración del sistema en los sistemas OS/2 Warp
  1438.          Server y OS/2 Warp 3.
  1439.  
  1440.     5.8. Modificación del archivo CONFIG.SYS para japonés en OS/2 Warp Connect
  1441.     __________________________________________________________________________
  1442.  
  1443.     Compruebe que la variable de idioma correspondiente a japonés es ja_jp.
  1444.     Si esta variable no está definida correctamente, el Kit de utilidades
  1445.     para programadores no encontrará el entorno local japonés.
  1446.  
  1447.   6.0 LISTA DE MαDULOS DE OS/2 BASE QUE MODIFICA O AÑADE EL
  1448.       KIT DE UTILIDADES PARA PROGRAMADORES
  1449.   ______________________________________________________________________
  1450.  
  1451.   Cuando instala el Kit de utilidades para programadores en el sistema,
  1452.   se actualizan los siguientes archivos de OS/2 base, o se añaden en el
  1453.   caso de que no existan:
  1454.  
  1455.         \os2\dll\libaux.dll
  1456.         \os2\dll\libcm.dll
  1457.         \os2\dll\libcn.dll
  1458.         \os2\dll\libcs.dll
  1459.         \os2\dll\libtk.dll
  1460.         \os2\dll\libuni.dll
  1461.         \os2\dll\locale.dll
  1462.         \os2\dll\uconv.dll
  1463.         \language\codepage\ibm437
  1464.         \language\codepage\ibm813
  1465.         \language\codepage\ibm819
  1466.         \language\codepage\ibm850
  1467.         \language\codepage\ibm852
  1468.         \language\codepage\ibm855
  1469.         \language\codepage\ibm857
  1470.         \language\codepage\ibm860
  1471.         \language\codepage\ibm861
  1472.         \language\codepage\ibm862
  1473.         \language\codepage\ibm863
  1474.         \language\codepage\ibm864
  1475.         \language\codepage\ibm865
  1476.         \language\codepage\ibm866
  1477.         \language\codepage\ibm869
  1478.         \language\codepage\ibm874
  1479.         \language\codepage\ibm878
  1480.         \language\codepage\ibm912
  1481.         \language\codepage\ibm913
  1482.         \language\codepage\ibm914
  1483.         \language\codepage\ibm915
  1484.         \language\codepage\ibm916
  1485.         \language\codepage\ibm920
  1486.         \language\codepage\ibm921
  1487.         \language\codepage\ibm922
  1488.         \language\codepage\ibm942
  1489.         \language\codepage\ibm943
  1490.         \language\codepage\ibm949
  1491.         \language\codepage\ibm950
  1492.         \language\codepage\ibm1004
  1493.         \language\codepage\ibm1089
  1494.         \language\codepage\ibm1200
  1495.         \language\codepage\ibm1207
  1496.         \language\codepage\ibm1208
  1497.         \language\codepage\ibm1250
  1498.         \language\codepage\ibm1251
  1499.         \language\codepage\ibm1252
  1500.         \language\codepage\ibm1253
  1501.         \language\codepage\ibm1254
  1502.         \language\codepage\ibm1255
  1503.         \language\codepage\ibm1256
  1504.         \language\codepage\ibm1257
  1505.         \language\codepage\ibm1275
  1506.         \language\codepage\ibm1280
  1507.         \language\codepage\ibm1281
  1508.         \language\codepage\ibm1282
  1509.         \language\codepage\ibm1283
  1510.         \language\codepage\ibm1381
  1511.         \language\codepage\ibm1386
  1512.         \language\codepage\os2ugl
  1513.         \language\codepage\ucstbl.lst
  1514.  
  1515.   El siguiente archivo se sustituye en OS/2 Warp 4 y en OS/2 Warp
  1516.   Server u OS/2 Warp 3 a nivel de servicio del FixPak 30 o superior:
  1517.  
  1518.         \os2\dll\truetype.dll
  1519.  
  1520.     El siguiente archivo contiene el font Times New Roman
  1521.   MT 30 TrueType Unicode de Monotype Corporation y se instala en OS/2 Warp 4
  1522.   y OS/2 Warp Server u OS/2 Warp 3 al nivel del FixPak 30 o superior.
  1523.   Si anteriormente ha instalado un font con el mismo nombre de
  1524.   archivo, este archivo lo sustituye:
  1525.  
  1526.         \os2\dll\tnrmt30.ttf
  1527.  
  1528.   7.0 MARCAS REGISTRADAS
  1529.   ______________________________________________________________________
  1530.  
  1531.   Los siguientes términos son marcas registradas de International Business
  1532.   Machines Corporation en Estados Unidos y/o en otros países:
  1533.  
  1534.          IBM
  1535.          OS/2
  1536.  
  1537.   Java y HotJava son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en los
  1538.   EEUU y en otros países. Sun Microsystems, Inc. es la empresa propietaria y
  1539.   tiene licencia exclusiva sobre la tecnología Java(tm).
  1540.  
  1541.   Netscape y Netscape Navigator son marcas registradas de Netscape
  1542.   Communications Corporation.
  1543.  
  1544.   PartitionMagic es una marca registrada de PowerQuest Corporation.
  1545.  
  1546.   Intel y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation
  1547.   en los Estados Unidos y en otros países.
  1548.  
  1549.   Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser
  1550.   marcas registradas de otros.
  1551.  
  1552.   ESTE DOCUMENTO SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN GARANT╓A DE
  1553.   NINGΘN TIPO. IBM RECHAZA TODAS LAS GARANT╓AS, YA SEAN
  1554.   IMPL╓CITAS O EXPL╓CITAS, INCLUIDAS, SIN L╓MITE ALGUNO, LAS
  1555.   GARANT╓AS IMPL╓CITAS DE IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD
  1556.   DETERMINADA Y COMERCIALIZACIαN CON RESPECTO A LA INFORMACIαN
  1557.   QUE SE INCLUYE EN ESTE DOCUMENTO. POR LA ENTREGA DE ESTE
  1558.   DOCUMENTO, IBM NO OTORGA NINGUNA LICENCIA SOBRE NINGUNA
  1559.   PATENTE O COPYRIGHT.
  1560.  
  1561.   (C) Copyright IBM Corporation 1998, Reservados todos los derechos.
  1562.  
  1563.   ________________________________________________________________________
  1564.  
  1565.     FIN DEL ARCHIVO README
  1566.   ________________________________________________________________________
  1567.