Chip 1995 March/CHIP3.mdf/demo/backupex/mips/rdevlesm.txt

Text File | 1995-07-20 | 32.2 KB | 697 lines

Bienvenido a la copia de evaluacion de Backup Exec para
Windows NT, Version 6.  Backup Exec para Windows NT es la
·nica solucion probada y 100% compatible para toda la red
Windows NT.  Ademas, Backup Exec para Windows NT es
la unica solucion para los sistemas cliente/servidor en la red
Windows NT.  Lea, por favor este documento para donde se
describen ciertos aspectos de la copia de evaluacion y de la
linea completa de soluciones de respaldo para Windows NT
de Arcada.

La copia de evaluacion consiste de la Edicion Empresarial
de Backup Exec para Windows NT y el Modulo de Cargadores
Automaticos adicional.  El Modulo de Cargadores Automaticos
se vende como un elemento separado y NO estß incluido en
Backup Exec para Windows NT.  Ademas, durante el perφodo de
evaluacion puede solicitar copias de evaluacion de los Agentes
Arcada para Macintosh y Unix, que tambien son elementos
adicionales.  Arcada le ofrece una seleccion completa de soluciones
de respaldo para proteger toda la red Windows NT.


Backup Exec para Windows NT Edicion Empresarial (Modelo # BENTEE)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
La Edicion Empresarial protege un n·mero ilimitado de servidores
y estaciones de trabajo Windows NT a traves de toda la red.
Disenado paraa redes medianas y grandes, con multiples servidores
Windows NT, la Edicion Empresaria proporciona una proteccion
completa de los datos, desde una sola computadora Windows NT.
Las caracteristicas de la Edicion Empresarial incluyen:

  * Protege un n·mero ilimitado de servidores Windows NT y
    estaciones de trabajo clientes.
  * La administracion centralizada permite administrar multiples
    servidores desde un sola consola de la red.
  * La consola de monitoreo Execview(TM) permite la visualizacion
    de todas las actividades relacionadas con el respaldo en la red
    desde una consola individual.
  * El Soporte de Acceso Remoto permite realizar tareas de
    administracion a distancia para la administracion de toda la red.
  * Los Servicios del Sistema de Windows NT permiten ejecutar
    respaldos sin necesidad de iniciar una sesion.
  * El Planificador permite programar con el mouse, respaldos
    automaticos sin asistencia en todos los servidores y estaciones
    de trabajo.
  * El soporte de respaldos concurrentes en multiples unidades permite
    la ejecucion simultanea de varias tareas.
  * El uso extensivo de las caracteristicas avanzadas de multi-threading
    y el diseno de 32-bit de la aplicacion asegura la maxima eficiencia de
    operacion.
  * Compresi≤n de datos en software - una caracterφstica exclusiva entre
    las aplicaciones de respaldo para Windows NT maximiza la capacidad
    de almacenamiento.
  * Formato de cinta Microsoft (MTF) - 100% compatible con el estandar de
    Windows NT.


Backup Exec para Windows NT Edicion para Servidores Individuales
(Modelo # BENTSE)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
La edicion para servidores individuales le proporciona proteccion
toda la red de un servidor Windows NT y todas las estaciones de
trabajo clientes.  Esta edicion estß disenada para redes pequenas
integradas por un solo servidor Windows NT.  La Edicion para
Servidores Individuales incluye las siguientes caracteristicas:

  * Protege un servidor Windows NT (con una unidad de cinta
    conectada) y un n·mero ilimitado de estaciones de trabajo
    clientes.
  * La caracteristica de administracion centralizada permite
    administrar multiples servidores desde una sola consola de
    la red.
  * La consola de monitoreo Execview(TM) permite la visualizacion
    de todas las actividades relacionadas con el respaldo en la red
    desde una consola individual.
  * El Soporte de Acceso Remoto permite ejecutar respaldos remotos
    para una completa proteccion de los datos.
  * Los Servicios del Sistema de Windows NT permiten ejecutar
    respaldos sin necesidad de iniciar una sesion.
  * El Planificador permite programar con el mouse, respaldos
    automaticos sin asistencia en todos los servidores y estaciones
    de trabajo.
  * El soporte de respaldos concurrentes en m·ltiples unidades permite
    la ejecuci≤n simultßnea de varias tareas.
  * El uso extensivo de las caracterφsticas avanzadas de multi-threading
    y el dise±o de 32-bit de la aplicaci≤n asegura la mßxima eficiencia de
    operaci≤n.
  * Compresi≤n de datos en software - una caracterφstica exclusiva entre
    las aplicaciones de respaldo para Windows NT maximiza la capacidad
    de almacenamiento.
  * Formato de cinta Microsoft (MTF) - 100% compatible con el estandar de
    Windows NT.


Backup Exec para Windows NT Edicion para Estaciones de Trabajo
(Modelo # BERNTW)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Backup Exec para estaciones de trabajo Windows NT es una
aplicacion de respaldo de caracteristicas completas y arquitectura
de 32-bit creado especialmente para estaciones de trabajo que
utilizan el sistema operativo Windows NT de Microsoft.  La edicion
para estaciones de trabajo incluye, entre otras, las siguientes
caracteristicas:

  * Protege una estacion de trabajo Windows NT
  * Permite ejecutar operaciones de respaldo planificadas y sin
    asistencia en fechas y horas predeterminadas, usando rutinas
    de respaldo personalizadas.
  * Compresi≤n de datos en software - una caracterφstica exclusiva entre
    las aplicaciones de respaldo para Windows NT maximiza la capacidad
    de almacenamiento.
  * El soporte para el sistema de almacenamiento de archivos de Windows NT
    permite respaldar todos los sistemas de archivos en la red y sus directorios
    locales.


Modulo de Cargadores Automaticos (Modelo # BENTLM)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
El modulo de cargadores automaticos de Backup Exec para Windows NT
es el univo modulo de soporte de cargadores automaticos que permite
respaldos automaticos para toda la red Windows NT.  El modulo de
cargadores automaticosn esta disenado para ser integrado a la Edicion
Empresarial o la Edicion para Servidores Individuales de Backup Exec
para Windows NT.  Las caracteristicas del Modulo para Cargadores
Automaticos incluyen:

  * El soporte de respaldos concurrentes en m·ltiples unidades permite
    la ejecuci≤n simultßnea de varios respaldos en multiples unidades.
  * El Soporte de Acceso Aleatorio permite designar ranuras en el
    magazine que pueden ser agrupadas en categorias definidas por el
    usuario y las que se puede tener acceso al azar.
  * Extenso soporte de dispositivos que incluye la mayoria de ellos,
    Incluyendo los que utilizan multiples unidades de cinta.


Agentes de Backup Exec
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Los agentes de Backup Exec proporcionan una interfaz transparente
con la red que permite proteger a las estaciones de trabajo clientes
con el mismo poder y flexibilidad que le ofrece Backup Exec.  Los
agentes permiten automatizar el proceso, para que tanto las estaciones
de trabajo locales y remotas puedan ser protegidas como parte de los
respaldos de la empresa.  Los agentes se integran con las ediciones
Empresarial y para Servidores Individuales de Backup Exec para
Windows NT.

  * Agente Unix (Modelo # BEAGUX)

  * Agente Macintosh (Modelo # BEAGMA)

Recuerde que esta copia de evaluacion es completamente funcional
durante 30 dias desde la primera vez que es instalada. Cuando
instala la version comercial de Backup Exec para Windows NT
(BENTEE or BENTSE), todas las cintas, bases de datos y
configuraciones creadas con ella seran completamente utilizables.

Para recibir soporte tecnico o informacion sobre la adquisicion de
Backup Exec para Windows NT, llame al ++ 44-1628-771-299.
Tambien puede obtener informacion adicional a traves de Internet:
[e-mail], [e-mail], CompuServe: GO ARCADA,
o World Wide Web: http://www.arcada.com.

Le agradecemos su evaluacion de Backup Exec para Windows NT.
Confiamos en que una vez que haya experimentado su eficiencia y
confiabilidad comprendera el porque Arcada es reconocida como
"La autoridad en respaldos para Windows NT."

                      **********************

El resto de este documento contiene notas sobre la presente
edicion de Backup Exec; asi como cierta informacion que no
ha sido incluida en el manual.  Este documento fue compuesto
despuΘs de completar el manual, por lo que la informaci≤n que
contiene es de mayor actualidad que la incluida en Θl. Si
encuentra un conflicto entre la informaci≤n en el manual y la
incluida en este archivo, deberß suponer que esta ·ltima es
correcta.

Esperamos que disfrute las nuevas caracterφsticas que
le ofrece esta versi≤n. Sus comentarios serßn apreciados
y sus sugestiones bienvenidas.

Este documento incluye las siguientes secciones:

    1. Nuevas caracterφsticas de Backup Exec v6.0
    2. Notas sobre la instalaci≤n
    3. Sugerencias para la soluci≤n de problemas
    4. Consideraciones e instalaci≤n del soporte para cargadores
    5. C≤mo comunicarse con Arcada Software


1.  Nuevas caracterφsticas de Backup Exec v6.0
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
La tercera generaci≤n del programa de Arcada, Backup Exec,
es un producto completo y fßcil de usar en computadoras
individuales, o en sistemas empresariales integrados.  Backup Exec
reduce las necesidades de administraci≤n, expande el acceso a
los datos y ofrece confiabilidad sin compromisos.

Algunas de las mejoras incluidas en Backup Exec 6.0 son:

    1.  Administraci≤n remota, incluyendo caracterφsticas de RAS
        (memoria de acceso aleatorio).
        Esto permite que el usuario se conecte con otro servidor de
        respaldo en la red y administre las tareas planificadas como
        si estuviera en Θl.

    2.  Soporte de agentes
        Los agentes Arcada permiten que el usuario "difunda" recursos
        compartidos para respaldar que solo estßn disponibles para los
        servidores de respaldo Arcada.  Arcada ofrece soporte para
        agentes en las plataformas UNIX, Mac, y Windows 95.

    3.  Recursos compartidos definidos por el usuario
        Un ßrea, definible por el usuario, en el escritorio de
        Backup Exec que permite la configuraci≤n de puntos de
        acceso compartido de uso frecuente, o de aquellas entidades
        de red que generalmente no estßn disponibles en la red
        Microsoft (ej., computadoras IBM LAN Server).

    4.  Procesamiento antes y despuΘs de una tarea
        Ofrece la posibilidad de crear comandos por lotes para
        ser ejecutados antes y despuΘs de un evento programado.
        Por ejemplo, cerrar una base de datos antes del respaldo e
        iniciarla nuevamente cuando Θste es completado.

    5.  Soporte de cargadores con m·ltiples unidades
        Backup Exec administra la operaci≤n de cargadores con
        m·ltiples unidades de cinta que utilizan el mismo
        cambiador de medio.

    6.  Registro de eventos
        Registra errores, alertas y eventos de informaci≤n que
        ocurren durante la ejecuci≤n de una operaci≤n de respaldo,
        en el visor de eventos de Windows NT.

    7.  ExecView
        Permite el monitoreo de cualquier instancia de Backup Exec
        que estΘ activa en la red.

    8.  Compatibilidad de lectura de cintas
        Backup Exec lee y escribe cintas en el formato Microsoft
        Tape Format.  Backup Exec tambiΘn lee otros formatos de
        cinta, tales como los de Maynard Electronics Maynstream 3.X
        y superiores, Sytron's Sytos Plus para OS/2  y Cheyenne
        ARCserve para NetWare 4.x y 5.x.

    9.  Operaci≤n basada en los Servicios del Sistema de Windows NT
        Ejecuta automßticamente operaciones de respaldo, sin necesidad
        de iniciar una sesi≤n en Windows NT.

2.  Notas sobre la instalaci≤n
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Si decide instalar Backup Exec en una computadora
que serß designada como servidor de respaldos, aseg·rese
de que los manejadores necesarios para la operaci≤n de
las unidades de cinta y sus controladores hayan sido
instalados mediante "Instalaci≤n de Windows NT" y activados
arrancando nuevamente la computadora antes de iniciar
Backup Exec.  Este proceso simplificarß la configuraci≤n inicial
de Backup Exec una vez instalado.

TambiΘn debe tener en cuenta que si instala sobre Backup Exec
para Windows NT v5.x, Backup Exec v6.0 convertirß todos los
catßlogos, listas de selecciones, tareas y eventos planificados
existentes al formato v6.0.  Sin embargo, como Backup Exec v6.0
utiliza nombres asignados por el usuario a las unidades de
cinta, serß necesario editar cada tarea para establecer la
unidad que desea utilizar.  Backup Exec v6.0 preservarß
todos los archivos de registro de la versi≤n v5.x, pero Θstos
no podrßn ser visualizados a travΘs de Backup Exec v6.0.
Le sugerimos que utilice el Bloc de Notas para ver estos archivos.

    1. Instale Backup Exec solamente en unidades de disco locales.
    2. Si no ingresa un numero de serie durante la instalaci≤n,
       la versi≤n instalada serß la de evaluaci≤n.
    3. Si desea instalar el soporte para cargadores, vea la secci≤n
       "Instalaci≤n del soporte para cargadores" mßs adelante.

3.  Sugerencias para la soluci≤n de problemas
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    Consideraciones generales
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1.  Si cuando suministra una contrase±a para el acceso a
    un recurso compartido la conexi≤n ocurre satisfactoriamente,
    Backup Exec continuarß utilizßndola cada vez que conecte
    con ese dispositivo.  Puede utilizar "Conectar c≤mo" en el
    men· Red, para cambiar el nombre de usuario o la contrase±a
    utilizada con un dispositivo especifico.

2.  Si detiene el servicio de Backup Exec (TM) Server en
    Panel de control|Servicios, eliminarß todas las copias de
    Backup Exec residentes en la memoria.

3.  Excluir archivos
    Backup Exec le permite usar una lista "global" de exclusiones
    para excluir todos los archivos que no desea respaldar.  Por
    ejemplo, puede excluir todos los archivos temporarios (.TMP)
    del respaldo. Para ello determine en TODOS los servidores
    necesarios, cuales archivos NUNCA deben ser respaldados.
    Elija Seleccionar|Editar selecciones, en la barra de men·s,
    seleccione la lista "Excluir" y agregue los archivos que nunca
    deben ser respaldados.


    Backup Exec permanece inactivo despuΘs de finalizar una tarea
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    Cuando Backup Exec finaliza una tarea planificada, el
    programa verifica que no haya tareas planificadas para
    la misma unidad de cinta, dentro de un periodo de tiempo
    determinado. Si la hay, Backup Exec entra en un estado
    de inactividad hasta el momento de comenzar la nueva
    tarea
    Esta caracterφstica esta dise±ada para evitar que las tareas
    sucesivas que agregan datos a la cinta tengan que buscar
    el final de los datos en la tarea anterior, cuando Θsta rebobina
    la cinta.  Backup Exec estß predeterminado para esperar
    300 segundos (5 minutos).  Este valor puede ser modificado
    utilizando Regedt32.exe para editar el valor de
    HKEY_LOCAL_MACHINE/SOFTWARE/Arcada/Backup Exec/User
    Interface/Next Job Wait Time, al n·mero de segundos que desee.

    Agentes Backup Exec
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nota:  La informaci≤n sobre la instalaci≤n de agentes en computadoras
que operan bajo Windows 95 estß basada en la versi≤n beta de
Windows 95.  Es posible que los cuestiones que se discuten a
continuaci≤n sean resueltas en la versi≤n final de Windows 95.


1.  Agente Windows 95 y el acceso conmutado a la red
    Es posible que el Agente Windows 95 de Backup Exec no
    sea visible para Backup Exec para Windows NT si se cumplen
    TODAS las condiciones siguientes:

    * El Agente de Backup Exec para Windows 95 estß configurado
      para usar el protocolo SPX.

    * La computadora Windows 95 act·a como un servidor
      (no un cliente) para el acceso conmutado a la red.

    * Su configuraci≤n de Windows 95 para el acceso conmutado
      a la red incluye el soporte para SPX.

    En estas circunstancias, Arcada recomienda el uso de TCP/IP
    para respaldar el agente Windows 95.

    Si el agente Windows 95 aparece en la lista de la ventana
    Selecciones de respaldo y puede ser seleccionado, pero los
    archivos no parecen estar correctamente respaldados (hay
    una demora en la lectura del primer archivo seleccionado y
    luego aparece el mensaje "La unidad no responde Grupo de
    respaldo anulado") es probable que tenga una versi≤n mßs
    antigua del agente, operando en la computadora Windows 95.
    Una copia de la versi≤n mßs reciente del agente Windows 95
    estß disponible en el BBS de Arcada.

2.  Agentes de Backup Exec que utilizan SPX

    Si utiliza agentes de Backup Exec que se comunican usando
    SPX, debe asegurarse de que estß usando una estructura IPX
    consistente a travΘs de la red.  De otra forma, si Backup Exec
    para Windows NT usan una estructura de IPX distinta que la de
    las estaciones de trabajo que ejecutan el programa agente de
    Backup Exec, todos los paquetes SPX deberßn ser dirigidos a
    travΘs de un servidor que pueda traducirlos.  Esto genera un
    trafico excesivo en la red y, si el ruteador no maneja
    apropiadamente los paquetes grandes de SPX, algunos de ellos
    podrφan perderse. Un sφntoma de este problema es un respaldo
    que alcanza el limite de tiempo y genera un mensaje de error
    "La unidad no responde".

3.  Operaci≤n de "Archivo" en agentes Backup Exec

    A pesar de que la operaci≤n "Archivar" estß disponible
    en los agentes Backup Exec, el borrado de los archivos despuΘs
    del respaldo no ocurrirß.

4.  Uso de la opci≤n "Activar protocolos de red de agentes".

    Si activa o desactiva uno o mßs de los protocolos de agente,
    en la ventana Opciones|Red, serß necesario renovar (F5) la
    ventana de selecciones de respaldo para que las nuevas
    opciones seleccionadas entren en efecto.

    Sugerencias para la configuraci≤n del correo electr≤nico de Windows NT
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    Para asegurar que el correo electr≤nico estß configurado
    correctamente para funcionar con Backup Exec, siga este
    procedimiento:

    1. Ejecute estos pasos en la computadora que haya designado
       como oficina postal...
       a. Inicie una sesi≤n de MSMail como administrador de la
          oficina postal.
       b. Cree nuevos usuarios de MSMail que tengan los mismos
          nombres que las computadoras que haya designado como
          servidores de respaldo de Backup Exec.  Por ejemplo:
          Nombre: \\Nombrecomputadora,
          casilla_de_correo: Nombrecomputadora

    2. Ejecute estos pasos en cada una de las computadoras que
       haya designado como servidor de respaldo...
       a. Configure Windows NT Mail mientras estß en una sesi≤n
          iniciada como el usuario de Windows NT que utilizarß para
          Backup Exec (conΘctese con una oficina postal ya existente).
       b. Inicie Backup Exec y cree o edite las tareas con las que desea
          utilizar el correo electr≤nico.  En el cuadro de dialogo
          "Configuraci≤n de la confirmaci≤n de correo electr≤nico"
          ingrese el nombre de la casilla de correo que creo para esta
          computadora en el paso 1b.  Luego seleccione enviar un
          mensaje a las personas que desee notificar.
       c. Edite el registro, para que el correo electr≤nico pueda operar
          cuando no hay ning·n usuario en una sesi≤n de Windows NT.
          1. Inicie Regedt32.exe
          2. En la ventana HKEY_USERS, pulse sobre la lφnea
             DEFAULT/Software/Microsoft/Mail/Microsoft Mail.
          3. En el men· editar, seleccione Agregar Valor.
          4. Teclee "ServerPath" (sin las comillas), y aseg·rese de
             el tipo de datos es REG_SZ.
          5. Teclee el nombre del recurso compartido de la oficina
             postal de destino siguiendo la Convenci≤n Universal de
             Nombres (UNC).  Por ejemplo:
             \\Nombrecomputadora\WGPO.
          6. Salga de RegEdt32.

    Nota: Backup Exec estß predeterminado para enviar mensajes
          para todas las tareas, completadas satisfactoriamente o
          no.  Si s≤lo desea ser notificado cuando las tareas no
          pueden ser completadas a causa de un error, use Regedt32.exe
          para editar el valor de
          HKEY_LOCAL_MACHINE/SOFTWARE/Arcada/Backup Exec
          /User Interface/Email-Send Only on Job Failure, a un valor de 1.


    Soluci≤n de problemas del correo electr≤nico
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    El envφo de mensajes de Backup Exec a travΘs de MSMail
    despuΘs de completar una tarea, no es confiable.

    1era causa posible.

    Cuando utiliza la mensajerφa de MSMail el guardado de
    mensajes, una limitaci≤n de MSMail es que s≤lo una instancia
    de un usuario de MSMail puede iniciar una sesi≤n en un
    momento dado (es decir, el usuario de MSMail, Juan, no puede
    iniciar sesiones de Θste en dos computadoras al mismo tiempo).
    Esto afecta a Backup Exec de la siguiente manera: Si Juan
    (el usuario de MSMail) ha iniciado una sesi≤n de MSMail en la
    computadora A y Backup Exec estß configurado para enviar un
    mensaje a Juan en la computadora B, Backup Exec no podrß
    entregar el mensaje a Juan porque Θste ya ha iniciado una sesi≤n
    en MSMail.  Esta situaci≤n tambiΘn puede aparecer cuando dos
    instancias de Backup Exec estßn enviando mensajes al mismo
    usuario al mismo tiempo.

    2nda causa posible.

    Si Backup Exec envφa mensajes como Juan, y Marφa ha
    iniciado una sesi≤n de MSMail, el programa no podrß enviar
    mensajes como Juan, ya que Marφa estß actualmente en una
    sesi≤n de MSMail.

    Para asegurar que los mensajes son enviados correctamente,
    aseg·rese de que la sesi≤n de MSMail haya sido iniciada como
    el mismo usuario para el que Backup Exec estß configurado para
    enviar mensajes, o que MSMail estß cerrado.


    Compresi≤n en hardware
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    Las cintas creadas usando la funci≤n de compresi≤n por
    medio del hardware de un fabricante pueden no ser legibles
    por las unidades de cinta de otros fabricantes.  Si es
    necesario utilizar las cintas en unidades de diferentes
    fabricantes deberß utilizar la compresi≤n en software
    (o no comprimir).  Ademßs, se recomienda que cuando
    la compresi≤n en hardware sea utilizada en el primer grupo
    en la cinta, todos los demßs grupos sean comprimidos de la
    misma manera.  Debe evitarse el uso de los dos tipos de
    compresi≤n en la misma cinta.  Sin embargo, la combinaci≤n
    de grupos comprimidos por medio del hardware y grupos no
    comprimidos es aceptable.

    NetWare
    ~~~~~~~
    Si bien es posible respaldar redes NetWare con Backup Exec,
    Θste s≤lo respaldarß los datos y el espacio primario de
    nombres.  Los Binderies, la informaci≤n de seguridad, y las
    bifurcaciones de recursos de Macintosh no serßn respaldados.

    Seguridad de NT
    ~~~~~~~~~~~~~~~
    Si Backup Exec no puede conectar con un recurso compartido
    remoto, verifique los permisos del recurso compartido tanto
    como los derechos de seguridad del usuario.

    Barra de porcentaje completado
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    La barra que indica el porcentaje de la operaci≤n que ha sido
    completado requiere que todos los dispositivos sean examinados
    antes de comenzar el respaldo.  Al desactivar esta opci≤n,
    eliminarß este proceso, con lo cual se reduce el tiempo necesario
    para realizar el respaldo.  Para desactivar esta opci≤n, elimine la
    marca en la opci≤n "Mostrar indicador de progreso" en el men·
    Opciones|Preferencias.


4.  Consideraciones e instalaci≤n del soporte para cargadores
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    Nota: La primera vez que inicia Backup Exec v6.0 Θste examina
    el servidor de respaldo en busca de todas las unidades de cinta
    conectadas, y genera nombres alias predeterminados para cada
    una de ellas (por ejemplo, ARCHIVE 1, DEC 2, TANDBERG 3).
    Sin embargo, Backup Exec no asociarß automßticamente un
    cargador con su unidad de cinta.  Deberß editar manualmente
    el alias de la unidad de cinta del cargador y pulsar en el cargador
    correspondiente a Θsta.

    Instalaci≤n del soporte del cargador
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    La instalaci≤n del soporte del cargador en Backup Exec es un
    proceso dividido en dos partes.  Siga las instrucciones para
    asegurar una instalaci≤n correcta.

    A - Instalaci≤n del soporte de cargadores de Backup Exec
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    1.  Pulse dos veces en el icono Instalaci≤n de Backup Exec
        en el grupo Backup Exec 6.0 en el Administrador de programas.

    2.  Pulse en el bot≤n "Cargador" y siga las instrucciones.


    B - Instalaci≤n del manejador del dispositivo cambiador de medios
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    Use Instalaci≤n para Windows NT para instalar el manejador del
    dispositivo cambiador de medios:

    1.  Pulse dos veces en el icono "Instalaci≤n para Windows NT"
        en el grupo de programas "Principal".

    2.  Seleccione "Agregar/Quitar dispositivos de cinta..." en el
        men· "Opciones" de Instalaci≤n para Windows NT.

    3.  Seleccione "Agregar..." en la ventana "Instalaci≤n de la
        unidad de cinta".

    4.  Abra y despliegue la lista "Dispositivo:" en la ventana
       "Seleccionar opci≤n del dispositivo de cinta".

    5.  Seleccione "Otros (requiere un disco del fabricante de la
        unidad)" al final de la lista "Dispositivo:" en la ventana
        "Seleccionar opci≤n del dispositivo de cinta".

    6.  Ingrese la unidad/vφa de acceso a los archivos
        correspondientes en este disco, en la ventana "Insertar
        disquete" (por ejemplo, "a:\i386" para los archivos
        correspondientes a la versi≤n Intel (i386) de Windows NT,
        "a:\mips" para los archivos de la versi≤n Mips de Windows NT,
        o "a:\alpha" para los archivos de la versi≤n Alpha de Windows NT).

    7.  Seleccione "Aceptar" en la ventana "Insertar disquete".

    8.  Aparecerß el cuadro de dißlogo "Seleccionar fabricante".
        Seleccione el manejador "Arcada supported SCSI-2
        Medium Changer".

    9.  Pulse "Aceptar".

    10. Seleccione "Instalar" en la ventana "Seleccionar opci≤n
        del dispositivo de cinta".

    11. Si una copia del manejador ya reside en su sistema,
        aparecerß un cuadro de dialogo que le da la opci≤n de
        usar el manejador actual o instalar el nuevo.  Seleccione
        "Nuevo" en la ventana "Instalaci≤n para Windows NT"; o
        ingrese la misma unidad/vφa de acceso que utilizo en el paso 6.

    12. Pulse "Continuar" en la ventana "Instalaci≤n para Windows NT".

    La ventana "Configuraci≤n de la unidad de cinta" reaparecerß
    con el cambiador de medios seleccionado en el paso #8 incluido
    en la lista "Unidades de cinta instaladas en...".  Cierre la ventana
    "Configuraci≤n de la unidad de cinta". Cierre Instalaci≤n para
    Windows NT y inicie nuevamente Windows NT para activar los
    cambios realizados.

    Limpieza automßtica del cargador
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    Para configurar Backup Exec para limpiar su cargador en ciertos
    momentos planificados previamente, siga este procedimiento:

    1.  Cree una definici≤n del magazine del cargador con un
        grupo designado como "Ranura de limpieza" y asφgnele la
        ·ltima ranura en el magazine.  Luego, asigne las otras
        ranuras a otros grupos, de acuerdo a su estrategia de respaldo.

    2.  Inserte una cinta de limpieza en la ranura designada como
        "Ranura de limpieza".

    3.  Cree una nueva tarea llamada "Cinta de limpieza" y asφgnele
        cualquier archivo de selecci≤n vßlido.

    4.  Finalmente, planifique la tarea "Cinta de limpieza" de acuerdo al
        ciclo de limpieza recomendado por el fabricante del cargador.

    Espera de limpieza de la cinta - Para darle suficiente tiempo a
    los cargadores para completar el ciclo de limpieza, Backup Exec
    usa un periodo de Espera de limpieza de la cinta.  Este periodo
    afecta a todos los tipos de cargadores, y estß predeterminado a
    420 segundos (7 Min.) para satisfacer las necesidades de los
    cargadores con ciclos de limpieza mßs largos.
    Sin embargo la mayorφa de los cargadores, especialmente
    aquellos que utilizan unidades DAT, necesitan mucho menos
    tiempo para el ciclo de limpieza.  Si lo desea, puede modificar
    el valor asignado al tiempo del ciclo de limpieza usando RegEdt32.
    Establezca el valor de "Tiempo de espera de limpieza de la cinta" en
    HKEY LOCAL MACHINE/SOFTWARE/ARCADA/ BACKUP EXEC
    /BACKUP DEVICE/(NOMBRE ALIAS) - el nombre asignado al
    cargador durante la configuraci≤n del hardware - Clave del cargador,
    para el cargador conectado, de la lista que aparece a continuaci≤n.

        ADIC 4mm DAT Autochanger  = 15 sec.
        ADIC VLS 8mm DAT Loader   = 360 sec.
        Compaq 4586 Loader        = 15 sec.
        Conner Diamondback Loader = 15 sec.
        Conner 7L-DLT             = Leave at default (420 sec.)
        Conner 5L-DLT             = Leave at default (420 sec.)
        DEC TLZ6 Loader           = Leave at default (420 sec.)
        DEC/Cipher L860 (L7a)     = Leave at default (420 sec.)
        DEC DLT2500 Loader        = Leave at default (420 sec.)
        Dilog Libra Loader        = 15 sec.
        Exabyte 10e Loader        = 15 sec.
        Exabyte 10i Loader        = 15 sec.
        Exabyte 210 Loader        = 240 sec.
        HP 1553A Loader           = 15 sec.
        HP SureStore 1200E        = 15 sec.


    Notas acerca de cargadores especφficos
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    Spectra Logic  SPECTRA 4000 Tape Library
    --------------------------------------------------------------
    firmware probado: cambiador 0102, unidades de cinta (HP 1533) 9406

    El panel tßctil de este cargador no es desactivado durante la
    operaci≤n de Backup Exec.  La ·nica funci≤n desactivada es
    el movimiento de cintas, de las ranuras a la puerta de acceso.
    Por lo tanto, es posible mover las cintas en el magazine de o a
    las unidades, provocando varios errores de hardware en Backup
    Exec.  La falla ocasional en la expulsi≤n de la cinta al finalizar la
    tarea planificada hace que las tareas planificadas para el futuro
    en esa unidad de cinta sean anuladas.
    El tiempo de espera para la limpieza de las unidades puede
    ser reducido del valor predeterminado de 420 segundos
    a 60 segundos.

    IBM 4586 DiamondBack
    --------------------------------------
    firmware probado: cambiador y unidad de cinta !D04BJ

    Este cargador utiliza una SCSI ID y dos Unidades numΘricas
    l≤gicas (LUN).  El tiempo de espera para la limpieza de las
    unidades puede ser reducido del valor predeterminado de
    420 segundos a 60 segundos.

    Lago LS/380 DataWheel
    ------------------------------
    firmware probado: cambiador 5.4, unidades de cinta
    (Exabyte 8500) 06L0

    Este cargador utiliza tres SCSI ID.

5. C╙MO COMUNICARSE CON ARCADA SOFTWARE
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

--------------------------------------------------------------------------------------------
SOPORTE TECNICO, INFORMACION SOBRE PRODUCTOS Y BBS
--------------------------------------------------------------------------------------------

RefiΘrase, por favor, a la Guφa de servicios para nuestros clientes
incluida en el producto.


------------------------------------------------------------------------------
INFORMACION SOBRE ADQUISICIONES Y PRECIOS
------------------------------------------------------------------------------

Llame, por favor, al  44-1628-771-299

Disponible en dφas de semana de 8:30 am a 8:00 p.m.

Fin de LΘame.