ctrl65022="Dit programma helpt bij update van de software"
ctrl65023="Kies update methode."
ctrl65025="Update methode"
ctrl1003="&Automatisch (aanbevolen)"
ctrl1004="Aan&gepast"
ctrl1022="Proxy instelling..."
</dialog>
<dialog>
id=#107
caption="<COMPANY> Product Update"
ctrl65001="Selecteer de onderdelen voor update:"
</dialog>
<dialog>
id=#108
caption="<COMPANY> Product Update"
ctrl1000="Update Geslaagd!"
ctrl1009="Voordat de nieuwe software gebruikt kan worden, moet deze computer eerst opnieuw opgestart worden."
ctrl1001="&Ja, ik wil de computer nu opstarten."
ctrl1002="&Nee, ik zal de computer later opstarten."
</dialog>
<dialog>
id=#109
caption="<COMPANY> Product Update"
ctrl1000="Deze versie is al actueel"
</dialog>
<dialog>
id=#110
caption="<COMPANY> Product Update"
ctrl1008="Bezig met update..."
ctrl65004="Voortgang"
ctrl1007="Geschatte tijdsduur: 10 minuten"
ctrl1006="Totale omvang 10000 mb"
ctrl1005="Status"
</dialog>
<dialog>
id=#111
caption="<COMPANY> Products Update"
ctrl1004="Er zijn fouten opgetreden tijdens het installatieproces."
</dialog>
<dialog>
id=#190
caption="Activering <COMPANY> Update"
ctrl65535="Voer de activeringssleutel in"
ctrl1="OK"
ctrl2="Annuleren"
ctrl3="Plakken"
</dialog>
<dialog>
id=#1003
caption="<COMPANY> Update"
ctrl1013="&Opslaan"
ctrl1014="O&verslaan"
ctrl1015="&Alles opslaan"
ctrl1016="A&lles overslaan"
</dialog>
<dialog>
id=#1004
caption="<COMPANY> Product Update"
ctrl1019="Herstellen van de configuratie vanaf de backup?"
ctrl1020="De laatste configuratie was van 20:01:2000"
ctrl65008="Waarschuwing: de backup is gemaakt met een voorgaande versie van de software. Instellingen van latere versies zouden niet overeen kunnen komen en verloren gaan."
</dialog>
<dialog>
id=#1006
caption="Proxy Instellingen"
ctrl65005="Kies het type Internet verbinding"
ctrl1027="Au&to Detectie"
ctrl1024="Gebruik &Proxy Server"
ctrl1023="Gebruik &Geen proxy server"
ctrl1028="Server"
ctrl1029="Poort"
ctrl65006="Proxy Autorisatie"
ctrl1033="Gebruik pro&xy autorisatie"
ctrl1036="Gebruikers&naam"
ctrl1037="&Wachtwoord"
</dialog>
<dialog>
id=#1007
caption="Soort Update"
ctrl65029="Kies het soort update"
ctrl1038="&Stabiele versie (aanbevolen voor de meeste gebruikers)"
ctrl1039="&Huidige versie (alleen voor ontwikkelaars en testers)"
</dialog>
<dialog>
id=#1008
caption="Registratie"
ctrl65009="Uw Persoonlijke Informatie"
ctrl65010="&Gebruikersnaam"
ctrl65011="&E-Mail adres"
ctrl1003="Ik &wil geïnformeerd worden door <COMPANY>"
ctrl65012="Druk op deze knop om uw persoonlijke gegevens aan te passen"
ctrl65013="Druk op deze knop om uw registratie te activeren"
ctrl1040="U&pdate"
ctrl1041="&Invoeren Code"
</dialog>
<dialog>
id=#1010
caption="<COMPANY> Product Update"
ctrl1004="Welkom bij <COMPANY> Update!"
ctrl65015="Om gratis updates te ontvangen en geïnformeerd te worden over belangrijk nieuws, aankondigen en speciale aanbiedingen, kunt u deze versie van <COMPANY> Update activeren. Alle gegevens worden via het beveiligde HTTPS protocol verzonden."
ctrl65016="<COMPANY> garandeert dat uw e-mail adres en uw bij ons bekende andere persoonlijke gegevens niet worden verkocht, verhuurd of op welke wijze dan ook worden verhandeld of gepubliceerd."
str11="Gebruikersnaam of e-mail adres gewijzigd. Wenst u deze gegevens op onze server te updaten?"
str12="Hartelijk dank. Uw registratie informatie is succesvol aangepast."
str13="Hartelijk dank voor uw registratie"
str14="Voer de code in"
str15="Beëindigen"
str16="deze pagina"
str17="Ondersteuningspagina"
str18="Voer in het adres van de proxy server of de domeinnaam"
str19="Het poortnummer van de proxyserver is niet ingevuld of niet geldig"
str20="\"%d\" is geen geldig portnummer. Voer in een waarde tussen 1 en 65535."
str21="Nieuwe versie is beschikbaar"
str22="We hebben geconstateerd dat de versie die u gebruikt verouderd is. Dit betekent dat u wellicht een beveiligingsrisco loopt.\n\nOm de nieuwe 30-dagen proefversie van <PRODUCT> te installeren kunt u op de Volgende knop hieronder drukken.\n\nVoor informatie over de nieuwe versie, klik #hier#."
str23="hier"
str100="Nog niet begonnen"
str101="Gereed"
str102="Openen poort voor ontvangst ..."
str103="Wachten op antwoord..."
str104="Zenden PORT commando..."
str105="Zenden REST commando..."
str106="Zenden GET commando..."
str107="Bestand gevonden"
str108="Aanmaken tijdelijk bestand"
str109="Aanmaken informatiebestand"
str110="Zoeken systeem..."
str111="Openen poort..."
str112="Verbinden..."
str113="Aanloggen..."
str114="Zenden gebruikersinformatie..."
str115="Zenden wachtwoord..."
str116="Controleren extern systeem..."
str117="Wijzigen directory..."
str118="Ophalen bestandsinfo..."
str119="Ontvangen directory..."
str120="Klaarmaken voor ontvangst..."
str121="Ontvangen:"
str122="Ongeldig FTP antwoord..."
str123="Gebruiker sluit af"
str124="Verbinden..."
str125="Aanvragen..."
str126="Verzenden aanvraag..."
str127="Ontvangen reactie..."
str128="Gereed"
str129="Fout bij het verbinden met server"
str130="Fout bij genereren aanvraag"
str131="Fout bij verzenden aanvraag"
str132="Fout bij verkrijgen informatie"
str133="Buffer overflow"
str134="Fout bij ontvangen reactie"
str135="Parameters zijn onjuist"
str136="Fout in SSL. Meld deze fout aan <COMPANY> met dit #online form#."
str137="Ontbrekende naam. Meld deze fout aan <COMPANY> met dit #online form#."
str138="Ontbrekend e-mail adres. Meld deze fout aan <COMPANY> met dit #online form#."
str139="Codeveld niet ingevuld"
str140="Onjuist E-Mail adres. Meld deze fout aan <COMPANY> met dit #online form#."
str141="Ongeldige waarde in codeveld"
str142="Opnieuw inzenden aanvraag"
str143="Kan bestand niet aanmaken"
str144="Kan de FTP directory niet inrichten"
str145="Kan het FTP bestand niet openen"
str146="Kan de positie in het bestand niet bepalen"
str147="Fout tijdens ophalen bestand"
str148="Fout bij het schrijven naar de schijf"
str149="Pauze %d sec"
str150="Verbinding beëindigen..."
str151="Verbonden"
str152="Verbinding beëindigd"
str153="Ontving een tussentijdse status code bericht van de server"
str154="Internet server gevonden"
str155="Verbinding omgeleid"
str156="Het opgegeven E-Mail adres is ongelding"
str157="Dit E-Mail adres is al in gebruik. Dit adres werd al eerder gebruikt voor <COMPANY> Update activering. Als u de registratiecode bent vergeten, bezoek dan #this page#."
str158="Deze code is ongeldig verklaard. Als u meent dat u dit bericht ten onrechte krijgt, meld dit probleem dan via dit #online form# aan <COMPANY>."
str159="Fout bij het versturen van de registratie informatie. Meld dit probleem via dit #online form# aan <COMPANY>."
str160="Algemene server fout"
str161="Fout in SSL. Meld deze fout aan <COMPANY> met dit #online form#."
str162="Ontbrekende naam. Meld deze fout aan <COMPANY> met dit #online form#."
str163="Ontbrekend e-mail adres. Meld deze fout aan <COMPANY> met dit #online form#."
str164="Onjuiste naam. Meld deze fout aan <COMPANY> met dit #online form#."
str165="Onjuist e-mail adres. Meld deze fout aan <COMPANY> met dit #online form#."
str166="E-Mail adres is al in gebruik. Dit e-mail adres is al eerder gebruikt bij de registratie. Als u de registratiecode bent vergeten, bezoek dan #this page#."
str167="Deze code is ongeldig verklaard. Als u meent dat dit bericht niet juist is, meld deze fout aan <COMPANY> met dit #online form#."
str168="Fout bij verzenden registratiegegevens. Meld deze fout aan <COMPANY> met dit #online form#."
str169="Server fout. Probeer het later opnieuw."
str170="Geef uw e-mail adres op"
str171="Geef uw naam op"
str172="Kan geen verbinding maken net de server. Controleer of de registratie gegevens en de serverinstellingen juist zijn en probeer het opnieuw."
str173="<COMPANY> Update kon geen verbinding krijgen met de server.\nWilt u het nogmaals proberen?"
str174="%d hr %d min %d sec"
str175="%d min %d sec"
str176="%d sec"
str177="bytes"
str178="Kb"
str179="Mb"
str200="Fout tijdens "
str201="Ophalen componenten..."
str202="Berekenen geschatte tijd..."
str203="Totale omvang: %d Kb"
str204="Ophalen gereed, aanpassen systeem"
str205="Geschatte resterende tijd: "
str206="Taak gereed"
str207="Kan het update script in component %d voor programma %s niet vinden "
str208="Archiefbestand %s niet te openen "
str209="Installatie script %s niet te vinden "
str210="Geen informatie over %s van %s"
str211="Geen geheugen voor script toe te wijzen"
str212="Kan gecomprimeerd bestand niet openen"
str213="Kan bestand niet unzippen"
str214="Kan uitgepakt bestand niet sluiten. Misschien CRC fout"
str215="Fout in VBScript engine"
str216="Kan de Service Manager niet openen.\nMisschien hebt u onvoldoende rechten op deze computer."
str217="\"WindowsNT is Alleen-lezen eigenschap. Wijzig het operating system en deze beperking zal ook gewijzigd worden :)\""
str218="Kan het installatie script niet ophalen, maar er is een script op uw computer aanwezig. Update zal met dit bestand verder gaan."
str219="De huidige versie van bestand %s is recenter dan het bestand dat wordt geïnstalleerd.\n\n\nMoet <COMPANY> Update het huidige bestand opslaan?"
str220="Aanpassen %s"
str221="Kopiëren bestanden..."
str222="Configuratie opgeslagen."
str223="Ja"
str224="Nee"
str225="Kan log bestand niet openen"
str226="Kan bestand %s in archief %s niet vinden"
str227="Proxy server beëindigde de verbinding\nMoet de proxy gedeactiveerd worden?"
str228="Instellingen"
str229="Instellingen..."
str230="Opgepast! Vul de gegevens in dit formulier goed in, anders kunt u geen updates ontvangen."
str231="Let op! Vul de gegevens in dit formulier goed in, anders zult u uw registratiecode niet kunnen ontvangen."
str232="Update geslaagd"
str233="De update van het programma is geslaagd!\nU bezit nu de laatste versie van <PRODUCT>. Vergeet niet later opnieuw te controleren op updates!"
str234="Operatie beëindigd"
str235="Update succesvol beëindigd\nGewijzigde versie van update.aus is opgeslagen in de map waarin aupdate.dll staat"
str236="Update heeft de componenten succesvol gedownload"
